Pagina 1
ROMÂNIA VIZAT PT. LEGALITATE
JUDEȚUL IAȘI SECRETAR
MUNICIPIUL PAȘCANI PROIECT SANDU ALINA PETRONELA
CONSILIUL LOCAL
„Judetul 148)
Consiliul Loca! al Murucipiulu: PASCANI
INTRA ei ÎF; RE - a
HOTARARE
DIC N.
e baut
AneRt
Din data de 09.2915
Privind modificarea si completarea H.C.L nr.40/26.03.2009 privind aprobarea
proiectului “REABILITARE INFRASTRUCTURA STRAZI SI PIETONAL._IN
MUNICIPIUL PASCANI” _si a cheltuielilor necesare implementarii proiectului.
Consiliui Local! a! Municipiului Pascani,
Avand in vedere HCL nr.40/26.03.2009 privind aprobarea proiectului
“Reabilitare infrastructura strazi si pietonal in municipiul Pascani” si a cheltuielilor necesare
implementarii proiectului.
Avand in vedere H.C.L nr.84/20.08.2010 privind modificarea si completarea
H.C.L. nr.40/26.03.2009 privind aprobarea proiectului “Rebilitare infrastructura strazi si
pietonal in municipiul Pascani” si a cheltuielilor necesare implementarii proiectului.
Avand in vedere Ghidul Programul Operațional Regional 2007-2013 Axa
prioritară 1 — Sprijinirea dezvoltării durabile a orașelor — poli urbani de creștere, Domeniul
de intervenție 1.1 — Planuri integrate de dezvoltare urbană cu modificarile si completarile
ulterioare;In temeiul Legii nr. 315/2004 privind dezvoltarea regionala in Romania, cu
modificarile ulterioare;
In temeiul Legii Cadru privind descentralizarea nr. 195/2006;
In temeiul O.U.G. nr. 64/ 2009 privind gestionarea financiară a instrumentelor
structurale și utilizarea acestora pentru obiectivul convergență.
NORME METODOLOGICE din 23 martie 2012 de aplicare a prevederilor
Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 64/2009 privind gestionarea financiară a
instrumentelor structurale și utilizarea acestora pentru obiectivul convergență
In conformitate cu Hotărârea Guvernului nr. 457/2008 privind cadrul
instituțional de coordonare și de gestionare a instrumentelor structurale cu modificarile si
completarile ulterioare;
In conformitate cu Legea nr. 350 din 2001 privind amenajarea teritoriului si
urbanismului, cu modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu Ordinul nr. 1.360/2011, emis de Ministerul Finantelor
Publice si Ordinul nr. 3298/2008, emis de Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului,
privind aprobarea categoriilor de cheltuieli eligibile pentru domeniul major de intervenție
"Planuri integrate de dezvoltare urbană” a! axei prioritare "Sprijinirea dezvoltării durabile a
orașelor - poli urbani de creștere“ din cadrul Programului operațional regional 2007-2013
In conformitate cu prevederile Legii 500/2002 privind finantele publice, cu
modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2096 privind finanțele publice
locale, modificata si compistata și a prevederilor Legii nr. 186/2014 a bugetului de stat pe
anul 2015;
Pagina 2
In conformitate cu Contractul de finantare nr. 1911 din 22.07.2011 incheiat
de Municipiul Pascani cu Ministerul Dezvoltarii Regionale si Administratiei Publice.
In conformitate cu prevederile Legii 24/2000, privind normele de tehnica
legislativa pentru elaborarea actelor normative.
„Avand in vedere Expunerea de motive a Primarului Municipiului Pascani
nr. PISTE 21 09.205
_
Având În vedere Raportul comun nr. „JA P-/__J/. 09.205, intocmit
de catre Unitatea de implementare a proiectului, Directia economica si Compartimentul
Juridic si Contencios din cadrul aparatului de specialitate al Primarului;
Având in vedere avizele :
- Comisiei juridice, ordine publică, drepturile omului și libertăți cetățenesti nr. /
.09.2015
-Comisiei de prognoze economico-sociale, buget, finante, industrie, agricultura,
silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri
structurale si relatii externe nr. i .09.2015
-Comisiei de organizare si dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor publice,
conservarea monumentelor istorice, protectia mediului, ecologie, patrimoniu și
administratie publica. nr. / .09.2015
În conformitate cu prevederile art. 38 alin. (2) lit. b), ale alin. (4), lit. a) si d)
din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificarile si
completarile ulterioare;
În temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr.215/2007, privind administrația publică
locală, republicată, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTĂRĂSTE:
Art.|. Articolul 2 din H.CL nr.40/26.03.2009 privind aprobarea proiectului
“Reabilitare infrastructura strazi si pietonal in municipiul Pascani” si a cheltuielilor necesare
implementarii proiectului, se modifică și se completează dupa cum urmeaza :
Art. 2. Se aprobă Bugetul pentru proiectul “Reabilitare infrastructura strazi si pietonal
in municipiul Pascani” în valoare totala de 17.382.173,97 lei, din care:
e 12.933.961,38 lei reprezinta valoarea cheltuielilor eligibile
e 1.118.293,94 lei reprezinta valoarea cheltuielilor neetigibile
e 3.329.918,65 lei reprezinta valoarea TVA -ului.
Art. 11.___ Articolul 3 din H.C.L nr.40/26.03.2009 privind aprobarea proiectului
“Reabilitare infrastructura strazi si pietona! in municipiul Pascani” si a cheltuielilor necesare
implementarii proiectului, se modifică și se completează dupa cum urmeaza :
Pagina 3
in municipiul Pascani” si a cheltuielilor necesare implementarii proiectului în valoare
de 4.706.891,82 lei din care:
258,679.23 lei reprezinia co-finantarea cheltuielilor eligibile (2%),
1.118.293.94 lei lei reprezentand contributia la cheltuielile neeligibile
3.329.918,65 lei reprezentand TVA-ul.
ART, II, - Celelalte articole din H.C.L nr.40/26.03.2009, la care nu se face referire in
prezenta hotarare raman in vigoare.
ARI. |V. - Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se însărcinează Primarul
Municipiului Pascani si Unitatea de implementare a proiectului.
ART. V. Serviciul administrație publică locală va comunica în copie prezenta
hotărâre:
e Instituției Prefectului județului Iași;
e Primarului municipiului Pașcani;
e Compartimentului Programe Europene si Alragere de Fonduri Structurale;
e Unitatea de implementare a Proiectului
e Directia Economica;
* Mass-media.
INITIATOR,
PRIMAR,
Ing. Dumitru Pantazi
PRESEDINTE DE SEDINTA CONTRASEMNEAZA
CONSILIER , SECRETAR,
SANDU ALINA PETRONELA
Pagina 4
Anexa nr.1 la HCLar,,,.
BUGET ACTUALIZAT “REABILITARE INFRASTRUCTURA STRAZI SI PIETONAL MUNICIPIUL PASCANI”
Cheltuieii $ Cheltuieli TOTAL
Nr. crt Denumirea capitolelor si subcapitolelor neeligibile eligibile cheltuieli TVA
1 2 3 4 5=3+4 [)
1. APITOLUL 1
heltuieli pentru achizitia si amenajarea terenului
1.1. jichizitia terenului 9) [| O 9
1.2, +menajarea terenului 9 0.00] 0.00) 0,00
imenajari pentru protectia mediului
GAPITOLI
heltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare
2.1. Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare 9.9 9) 0,0 0,00)
3, APITOLUL. 3
heltuieli pentru proiectare si asistenta tehnica
3.1. Studii de teren 5.350,00] 5.350,00) 1.016,50)
3.2. [Obtinerea de avize, acorduri si autorizatii 35.009,0 28.532,00 61,532,000 14.767,68|
3.3. |Proiectare si inginerie 185.012,49) _164.081,12] 349.093,52| _ 77.427,32]
3.4. [Consultanta 9.9 90.932,54 90,932,54| 21,823,81
3.5. sistenta tehnica 89.900.9 9j 69.000,0! 16.560,00]
3 | Aroma E
aa
4. APITOLUL 4
heltuieli pentru investiția de baza
4. Constructii si instalatii 462.513,90412.188.527.250..12,831.041.134 3.031.449,8)
K 2 Dotari de specialitate 3417220 0.009] 341.722.000__82,01 3,28]
EEE ORA PLEC i eul 3 EI zi
004
5. APITOLUL 5
heltuieli privind organizarea de santier
5.1. |Organizarea de santier 25.045,64] 117.695,58 142.741,2 34,257,89
5.7.1, Constructii si instalatii aferente organizarii de santier 25.045.834) 2,424,56| 27.470,20 6.592,85]
5.1.2. Cheltuieli conexe organizarii de santier 115,271,00 115.271,00] 27.665,04
150.009,09 150.000,00 0.00)
APITOLUL 6 Cheltuieli diverse si neprevazute
Diverse si neprevazute 111.000,00 26.640,00
APITOLUL. 7
heltuieli pentru audit, informare si publicitate
Vudit 9.00] 15.850,00 15.850,007 3.804,09
Informare si publicitate 48.200,09
voga
Pagina 5
APITOLUL 8
lte cheltuieli neeligibiie
9.9 9.00j 0.09
MANAGER DE PROIECT
Consilier
PERTU IULIAN
t
DIRECTIA ECONOMICA,
Director executiv
ANGELICA LABONTU
i
Pagina 6
ROMÂNIA
JUDETUL IAȘI
MUNICIPIUL PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂRE
Privind aprobarea proiectului “Reabilitare infrastructura strazi si pietonal in
municipiul Pascani” si a cheltuielilor necesare implementarii proiectului.
Consiliul Local al Municipiului Pascani,
Având în vedere Raportul comun nr. 5130/ 24.03.2009, intocmit de catre
Compartimentul de Programe Europene si Atragere de Fonduri Structurale, Serviciul
Urbanism-Amenajarea Teritoriului, Serviciul Buget, Financiar, Contabilitate,
Compartimentul Tehnic si Investiții si Compartimentul Juridic si Contencios din cadrul
aparatului de specialitate al Primarului;
Avand in vedere Ghidul Programul Operațional Regional 2007-2013 Axa
prioritară 1 — Sprijinirea dezvoltării durabile a orașelor — poli urbani de creștere Domeniul
de intervenție 1.1 — Planuri integrate de dezvoltare urbană;
In temeiul Legii nr. 315/2004 privind dezvoltarea regionala in Romania, cu
modificarile ulterioare;
In temeiul Legii Cadru privind descentralizarea nr. 195/2006;
In temeiul O.G. nr. 29/ 2007 privind modul de alocare a instrumentelor
structurale, a prefinanțării și a co-finanțării alocate de la bugetul de stat, inclusiv din Fondul
național de dezvoltare, în bugetul instituțiilor implicate în gestionarea instrumentelor
structurale și utilizarea acestora pentru obiectivul convergenta, cu modificările si
completările ulterioare;
In temeiul Ordinului nr. 911/2007 pentru aprobarea Normelor metodologice
de aplicare a prevederilor OG nr.29/2007, cu modițicările si completările ulterioare, publicat
în Monitorul Oficial nr.591 din 28 august 2007;
In conformitate cu Hotărârea Guvernului nr. 457/2008 privind cadrul instituționai
de coordonare și de gestionare a instrumentelor structurale;
In conformitate cu Legea nr.350 din 2001 privind amenajarea teritoriului si
urbanismului, cu modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu Ordinul nr. 1.294/2008 emis de Ministerul Economiei si
Finantelor si Ordinul nr. 3298/2008 emis de Ministerul Dezvoltarii Lucrarilor Publice si
Locuintelor, privind aprobarea categoriilor de cheituieli eligibile pentru domeniul major de
intervenție "Planuri integrate de dezvoltare urbană”, axa prioritară 1-"Sprijinirea dezvoltării
durabile a orașelor - poli urbani de creștere” din cadru! Programului Operațional Regional
2007-2013;
Pagina 7
Legii 500/2002 privind finantele publice, cu
In conformitate cu prevederile
modificarile si completarile ulterioare;
Legii nr. 273/2096 privind finanțele publice
In conformitate cu prevederile
Legii nr. 48/2009, privind bugetul de stat
locale, modificata si completata și a prevederilor
pe anul 2009;
art. 36 alin. (2) lit. b), ale alin. (4), lit. a) si d) din
în conformitate cu prevederile
locală, republicată, cu modificarile si
Legea nr. 215/2001, privind adminisirația publică
completarile ulterioare;
alin. din Legea nr.215/2001, privind administrația publică
În temeiul art.45 (1)
republicată, cu modificarile si completarile ulterioare,
locală,
HOTĂRĂȘTE:
“Reabilitare infrastructura strazi si pietonal in
Art. 1 -Se aproba proiectul
componenta a Pianului integrat pentru Dezvoltarea
municipiul Pascani”, parte
Pascani pentru care se solicită finanțarea prin Programul
Urbana a municipiului durabile
Axa prioritară 1 — Sprijinirea dezvoltării a
Operațional Regional 2007-2013,
Domeniul de intervenție 1.1 — Planuri integrate de
orașelor — poli urbani de creștere,
dezvoltare urbană.
proiectul “Reabilitare infrastructura strazi si
Art. 2, Se aprobă Bugetul pentru
Pascani” în valoare totala de 20.844.062,70 lei, din care:
pietonal in municipiul
_47.444.671,00 lei reprezinta valoarea cheltuielilor eligibile
- 102.981,00'lei reprezinta valoarea cheftuielilor neeligibile.
- 3.296.410,70 lei reprezinta valoarea TVA-ului.
proiectului “Reabilitare infrastructura strazi si
Art. 3. Se aproba co-finantarea
in municipiu! Pascani”, în valoare de 3.748.285,70 jei din care;
pietonal
348.894,00 lei reprezinta co-finantarea cheltuieliior eligibile (2 %)
-
-102.981,00 lei reprezinta co-finantarea cheltuielilor neeligibile
3.296.410,70 lei reprezentand TVA.
finantarea cheltuielilor conexe generate de proiect, cheltuieli fara
Art, 4. Se aproba
fi implementat si care nu pot fi finantate din instrumente
de care proiectul nu poate
structurale.
5 Se finantarea din Bugetul locai de venituri si cheltuieli din Capitolul
Art. aproba
84.02 - “Transporturi”, Subcapitolu! 84.02.03.03 — “Strazi”
Art, 6. Persoana desemnată să reprezinte solicitantul în relația cu Ministerul
Dezvoltării, Regionale si Locuinței - Autoritatea de Management pentru Programul
Operațional Regional este Grigore Crăciunescu, Primarul Municipiului Pașcani.
Art, 7. — Prezenta hotarare va fi dusa la indeplinire de catre Compartimentul
si Atragere de Fonduri Structurale, Compartimentul Tehnic si Investitii,
Programe Europene
Urbanism-Amenajarea Teritoriului, Serviciul Buget, Financiar, Contabilitate si
Serviciul
Primarul Municipiului Pascani.
Pagina 8
Art. 8. - Serviciul administrație publică va comunica în copie prezenta hotărâre:
Instituției Prefectului județului Iași;
Primarului municipiului Pașcani;
Unitatii de implementare a proiectului;
Compartimentului Patrimoniu si Contracte;
Compartimentului Programe Europene si Atragere de Fonduri Structurale;
Serviciului Buget, Financiar, Contabilitate;
Mass-media.
CONTRASEMNEAZĂ
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, SECRETAR,
Consilier,
IONITA IOAN MIRCEA ZUZAN
NR 40
DIN : 26.03.2009
Pagina 9
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
MUNICIPIUL PAȘCANI
CONSILIUL. LOCAL
HOTĂRÂRE
Privind modificarea si completarea Hotararii nr.40 din 26.03.2009 privind
aprobarea proiectului “Reabilitare infrastructura strazi si_pietonal in
municipiul Pascani” si a cheltuielilor necesare implementarii proiectului
Consiliul Local al Municipiului Pascani,
In baza Expunerii de motive nr: 15252 din 12.08.2010, a domnului Primar
dr. Grigore Craciunescu, in calitate de initiator al proiectului de hotarare;
Având in vedere Raportul nr. 15253 / 12.08.2010, intocmit de catre
Compartimentul de Programe Europene si Atragere de Fonduri Structurale, Serviciul
Finante, Buget, Contabilitate si Compartimentul Juridic si Contencios din cadrul
aparatului de specialitate al Primarului;
Avand in vedere Avizul favorabil nr. 14/21.07.2010, emis de Consiliul
Tehnico-Economic;
Având in vedere rapoartele de avizare ale :
> Comisiei de prognoze economico-sociale, buget, finanțe, industrie, agricultură,
„silvicultură, prestări servicii, comerț și IMM-uri;
> Comisiei de organizare si dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor publice,
conservarea monumentelor istorice, protectia mediului, ecologie, patrimoniu si
administratie publica,
> Comisia pentru programe europene și atragere de fonduri structurale, relații externe;
> Comisiei juridică, ordine publică, drepturile omului și libertăți cetățenești din cadrul
Consiliului Local al municipiului Pascani;
Avand in vedere Ghidul Programul Operațional Regional 2007-2013
Axa prioritară 4 — Sprijinirea dezvoltării durabile a orașelor — poii urbani de creștere
Domeniu! de intervenție 1.1 — Pianuri integrate de dezvoltare urbană;
In temeiul Legii nr. 315/2004 privind dezvoltarea regionala în Romania
cu modificarile si completariie ulterioare;
In temeiul Legii Cadru privind descentralizarea nr. 195/2006;
In temeiul O.U.G. nr. 64/ 2009 privind gestionarea financiară a
instrumentelor structurale și utilizarea acestora pentru obiectivul convergență cu
modificarile si completarile ulterioare;
Pagina 10
In temeiul Ordinului nr. 2548 din 2009 al ministrului finantelor publice
pentru aprobarea Normeior metodologice de aplicare a prevederilor Ordonanței de
urgență a Guvernului nr. 64/2009 privind gestionarea financiară a instrumentelor
structurale și utilizarea acestora pentru obiectivul convergență, cu modificarile și
completarile ulterioare;
In conformitate cu Hotărârea Guvernului nr. 457/2008 privind cadrul
instituțional de coordonare și de gestionare a instrumentelor structurale;
In conformitate cu Legea nr.350 din 2901 privind amenajarea
teritoriului si urbanismului cu modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu Ordinul nr. 1.294/2008 emis de Ministerul
Dezvoltarii Lucrarilor Publice si Locuintelor si Ordinul nr. 3296/2008 emis de
Ministerul Economiei si Finantelor din 2008 privind aprobarea categoriilor de
cheltuieli eligibile pentru domeniul major de intervenție “Pianuri integrate de
dezvoltare urbană”, axa prioritară "Sprijinirea dezvoltării durabile a orașelor - poli
urbani de creștere” din cadrul Programului operațional regional 2007-2013;
In conformitate cu prevederile Legii 500/2002 privind finantele publice
cu modificarile si completarile ulterioare.
In conformitate cu O.U.G. nr. 58 din 26 iunie 2010 pentru modificarea
și completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal și alte măsuri financiar-fiscale;
In conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele
publice locale, modificata si completata și a prevederilor a Legii nr. 11/2010 privind
bugetul de stat pe anu! 2010;
În contormitate cu prevederile art. 36 alin. (2), lit. b) si alin. (4), lit. a) și
d) din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică tocală, republicată, cu
modificarile si completarile ulterioare;
în temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr.215/2001, privind administrația
publică locală, republicată, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art. | Se modifica si completeaza Hotararea Consiliului Local nr. 40
din 26.03.2009, dupa cum urmează:
(1) Art. 2 Se modifica si va avea urmatorul cuprins:
Se aprobă Bugetul pentru proiectul “Reabilitare
infrastructura strazi si pietonal în municipiul Pascani” în valoare
totala de 20, 751.366,21 lei, din care:
Pagina 11
„ 15.877.158,00 lei reprezinta valoarea cheltuielilor eligibile
- 912.769,00lei reprezinta valoarea cheltuielilor neeligibile.
- 3.961.439,21 lei reprezinta valoarea TVA-ului.
(2) Art. 3 Se modifica si va avea urmatorul cuprins:
Se aproba co-finantarea proiectului “Reabilitare infrastructura
strazi si pietonal in municipiul Pascani”, în valoare de 5.191.751,37
lei din care:
- 317.543,18 lei reprezinta co-finantarea cheltuielilor eligibile (2 %)
- 912.769,00 lei reprezinta co-finantarea cheltuielilor neeligibile
- 3.961.439,21 lei reprezentand TVA.
Art. Il. Celelalte articole cuprinse in Hotararea Consiliului Local nr.
40/28.03.2009, raman în vigoare,
Art,_|ll - Serviciul administrație publică va comunica în copie prezenta
hotărâre:
e Instituția Prefectului județului Iași;
e Primarului municipiului Pașcani;
e Consiliului Judetean lasi;
e Directiei Generale de Asistenta Sociala si Protectia Copilului lasi;
e Centrului de Plasament “Mihail Sadoveanu”;
« Compartimentului Patrimoniu si Contracte;
e Compartimentului Programe Europene si Atragere de Fonduri Structurale;
e Serviciul Buget, Financiar, Contabilitate;
e Mass-media.
CONTRASEMNEAZĂ
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, SECRE PAR,
Consilier,
NICA EDUARD MIRCEA ZUZAN
NR. 84
DIN : 20.08.2010
Pagina 12
ROMÂNIA INIȚIATOR
JUDEȚUL IASI PRIMAR,
MUNICIPIUL PASCANI
Ing. DUMIJRU-PA
Privind_ modificarea _si completarea H.C.L nr.40/26.03.2009 privind
aprobarea proiectului “REABILITARE INFRASTRUCTURA STRAZI ȘI PIETONAL_IN
MUNICIPIUL PASCANI” si a cheltuielilor necesare implementarii proiectului.
Avand in vedere Ghidul Programul Operațional Regional 2007-2013
Axa prioritară 1 — Sprijinirea dezvoltării durabile a orașelor — poli urbani de
creștere, Domeniul de intervenție 1.1 — Planuri integrate de dezvoltare urbană cu
modificarle si compietarile ulterioare;
In temeiu! Legii nr. 315/2004 privind dezvoltarea regionala in
Romania, cu modificarile ulterioare;
In temeiul Legii Cadru privind descentralizarea nr. 195/2006;
in temeiul O.U.G. nr. 64/ 2009 privind gestionarea financiară a
instrumentelor structurale și utilizarea acestora peniru obiectivul convergență.
NORME METODOLOGICE din 23 martie 2012 de aplicare a
prevederilor Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 64/2009 privind gestionarea
financiară a instrumentelor structurale și utilizarea acestora pentru obiectivul
convergență
In conformitate cu Hotărârea Guvernului nr. 457/2008 privind cadrul
instituțional de coordonare și de gestionare a instrumentelor structurale cu
modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu Legea nr. 350 din 2901 privind amenajarea
teritoriului si urbanismului, cu modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu Ordinul nr. 1.360/2011, emis de Ministerul
Finantelor Publice si Ordinul nr. 3296/2008, emis de Ministerul Dezvoltarii
Regionale si Turismului, privind aprobarea categoriilor de cheltuieli eligibile
pentru domeniul major de intervenție "Planuri integrate de dezvoltare urbană" al
axei prioritare "Sprijinirea dezvoltării durabile a orașelor - poli urbani de creștere”
din cadrul Programului operațional regiona! 2007-2013
in conformitate cu prevederile Legii 500/2002 privind finantele
publice, cu modificarile si completarile ulterioare;
in conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele
publice locale, modificata si completata și a prevederilor Legii nr. 356/2013
privind bugetul de stat pe anu! 2014;
Obiectivul strategic al POR constă în sprijinirea unei dezvoltări
economice, sociale, durabile și echilibrate teritorial, a tuturor regiunilor României,
potrivit nevoilor și resurselor specifice, cu accent pe sprijinirea dezvoltării durabile
a polilor urbani de creștere, îmbunătățirea mediului de afaceri și a infrastructurii
Pagina 13
de bază, pentru a face din regiunile României, în special cele mai slab
dezvoltate, locuri atractive pentru investiții.
Această axă prioritară are ca scop creșterea calității vieții și crearea
de noi locuri de muncă, prin reabilitarea infrastructurii urbane, îmbunătățirea
serviciilor urbane, inclusiv a serviciilor sociale.
Proiectele individuale, incluse în planurile integrate de dezvoltare
urbană, au fost finanțate prin intermediul Axei prioritare 1, domeniul major de
intervenție 1.1 al POR trebuie să se încadreze în următoarele tipuri de operațiuni
și activități eligibile:
a) reabilitarea infrastructurii urbane și îmbunătățirea serviciilor urbane,
inclusiv transportul urban:
- infrastructura publică urbană
- transport și mobilitatea populației
- patrimoniu cultural mondial (UNESCO), național și local, din
mediul urban, precum și infrastructura pentru activități
culturale
b) dezvoltarea durabilă a mediului de afaceri;
c) reabilitarea infrastructurii sociale, inclusiv a locuințelor sociale și
îmbunătățirea serviciilor sociale.
Proiectul “REABILITARE INFRASTRUCTURA STRAZI SI PIETONAL IN
MUNICIPIUL. PASCANI” conform contractului de finantare nr. 1911 din 22.07.2011
are ca termen limita data de 22.12.2015. Conform Declaratiei de angajament
beneficiarul se obliga sa finanateze toate cheltuielile neeligibile inclusiv cele
conexe aferente proiectului precum si obligatia de a reaseza bugetul.
Bugetul initia! pentru finantarea proiectul “REABILITARE INFRASTRUCTURA
STRAZI SI PIETONAL IN MUNICIPIUL PASCANI” în valoare totala de 20.751.366,21
lei, este format dupa cum urmeaza 75.877.758,00 lei reprezinta valoarea
cheltuielilor eligibile, 912.789,00 lei reprezinta valoarea cheltuielilor neeligibile,
3.961.439,21 lei reprezinta TVA — ul.
Bugetul actualizat al proiectului:
- 12.933.961,38 lei reprezinta valoarea cheltuielilor eligibile
- 1,118.293,94 lei reprezinta valoarea cheltuielilor neeligibile
- 3.329.918,65 lei reprezinta TVA .
Valoarea totala 17.382.173,97 lei
Având în vedere ca lucrarile pentru reabilitarea infrastructurii municipiului
Pașcani finantate prin Programul! Operaționai Regional 2007-2013 Axa prioritară
7 — Sprijinirea dezvoltării durabile a orașelor — poli urbani de creștere Domeniul
de intervenție 1.1 — Planuri integrate de dezvoltare urbană, sunt in implementare
si este necesara reasezarea bugetului privind finantarea lucrarilor, propun spre
aprobare Proiectul privind ___modificarea si _completarea _H.C.L
nr.40/26.03.2009 privind____ aprobarea proiectului “REABILITARE
INFRASTRUCTURA STRAZI ȘI PIETONAL IN MUNICIPIUL PASCANI”_si a cheltuielilor
necesare implementarii proiectului.
Pagina 14
PRIMARIA MUNICIPIULUI PASCANI
-UNITATEA DE IMPLEMENTARE A PROIECTULUI DE ACORD,
PRIMAR
-DIRECTIA ECONOMICA ing. DUNILT INTAZI
-COMPARTIMENTUL. JURIDIC Si CONTENCIOS oMÂ.
Nr. ÎX48£....110/:09.2015
RAPORT,
Privind_modificarea_si completarea H.C.L nr.40/26.03.2009 privind aprobarea
proiectului “REABILITARE INFRASTRUCTURA STRAZI SI PIETONAL._IN
MUNICIPIUL. PASCAN!”_ si a cheltuielilor necesare implementarii proiectului.
Avand in vedere H.C.L nr.40/26.93.2009 privind aprobarea proiectului “Reabilitare
infrastructura strazi si pietonal in municipiul Pascani” si a cheltuielilor necesare implementarii
proiectului.
Avand in vedere H.C L nr.84/20.08.2010 privind modificarea si completarea H.C.L
nr.40/26.03.2009 privind aprobarea proiectului “Rebilitare infrastructura strazi si pietonal in
municipiul Pascani” si a cheltuielilor necesare implementarii proiectului,
Avand in vedere Ghidul Programul Operaționa! Regional 2007-2013 Axa prioritară
1 — Sprijinirea dezvoltării durabile a orașelor — poli urbani de creștere, Domeniul de
intervenție 1.1 — Planuri integrate de dezvoltare urbană cu modificarle si completarile
ulterioare;
In temeiul Legii nr. 315/2004 privind dezvoltarea regionala in Romania, cu
modificarile ulterioare;
In temeiul Legii Cadru privind descentralizarea nr. 195/2006;
In temeiul O.U.G. nr. 64/ 2009 privind gestionarea financiară a instrumentelor
structurale și utilizarea acestora pentru obiectivul convergență.
NORME METODOLOGICE din 23 martie 2012 de aplicare a prevederilor
Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 84/2009 privind gestionarea financiară a
instrumentelor structurale și utilizarea acestora peniru obiectivul convergență
In conformitate cu Hotărârea Guvernului nr. 457/2008 privind cadrul
instituțional de coordonare și de gestionare a instrumentelor structurale cu modificarile si
completarile ulterioare;
In conformitate cu Legea nr. 350 din 2001 privind amenajarea teritoriului si
urbanismului, cu modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu Ordinul nr. 1.380/2011, emis de Ministerul Finantelor
Publice si Ordinul nr. 3296/2008, emis de Ministerul Dezvoltarii Regionale si Turismului,
privind aprobarea categoriilor de cheltuieli eligibile pentru domeniul major de intervenție
“Planuri integrate de dezvoltare urbană” al! axei prioritare "Sprijinirea dezvoltării durabile a
orașelor - poli urbani de creștere” din cadrul Programului operațional regional 2007-2013
Pagina 15
In conformitate cu prevederile Legii 500/2002 privind finantele publice, cu
modificarile si completarile ulterioare;
In conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice
locale, modificata si completata și a prevederilor Legii nr. 186/2014 a bugetului de stat pe
anul 2015;
In conformitate cu art.44 alin.(1) din Legea nr. 215/2001, privind administrația
publică locală, republicată, cu modificarile si completarile ulterioare;
Managerul proiectului “Reabilitare infrastructura strazi si pietonal in municipiul
Pascani” supune analizei urmatoarele:
Pe parcursul derularii proiectelor beneficiarul are obligatia de a reaseza bugetul.
Conform Declaratiei de angajament beneficiarul se obliga sa finanateze toate cheltuielile
neeligibile inclusiv cele conexe aferente proiectului.
Sumele totale actualizate dupa contractarea lucrarilor si serviciilor, conform Anexei V
a BUGETUL PROIECTULUI, atasata la prezentul raport sunt:
12.933 .961,38 lei reprezinta valoarea cheltuielilor eligibile
1.118.293,94 lei reprezinta valoarea cheltuielilor neeligibile
3.329.918,65 lei reprezinta TVA.
li Valoarea totala 17.382.173,97 lei
In acest sens se modifica art.2 si art.3 din HCL nr. 40/26.03.2009 privind aprobarea
proiectului “Reabilitare infrastructura strazi si pietonal in municipiul Pascani” si a
cheltuielilor necesare implementarii proiectului.
Articolul 2 va avea urmatorul cuprins:
Art. 2. Se aprobă Bugetul pentru proiectul “Reabilitare infrastructura strazi si
pietonal in municipiul Pascani” si a cheltuielilor necesare implementarii proiectului. În
valoare totala de 17.382.174,08 lei, din care:
- 12.933.961,38 lei reprezinta valoarea cheltuielilor eligibile
- 1.118.293,94 lei reprezinta valoarea cheltuielilor neeligibile
- 3.329.918,65 lei reprezinta valoarea TVA -ului.
La articolul 3 valoarea totala a cofinantarii aprobata initial a fost de 5.191.751,37 lei
iar acum se poate observa diminuarea acestei valori la 4.706.891,82 lei.
Art. 3. Se aproba co-finantarea proiectului “Reabilitare infrastructura strazi si pietonal
in municipiul Pascani” si a cheltuielilor neceșare implementarii proiectului în valoare de
1.118.293,94 lei lei reprezentand contributia la cheltuielile neeiigibile si 3.329.918,65 lei
reprezentand TVA-ul.
In urma implementarii se observa o economie la cheltuieli de ia 20.751.366,21 lei la
14.052.255,32 lei care a rezultat in urma procedurilor de licitatii publice.
Pagina 16
Fata de cele prezentate mai sus si având în vedere derularea Contractului de
finantare nr.7971/22.07.2011 prin Programul Operațional Regional! 2007-2013 Axa prioritară
1 — Sprijinirea dezvoltării durabile a orașelor — poli urbani de creștere Domeniul de
intervenție 1.1 — Planuri integrate de dezvoltare umană, Compartimentul Programe
Europene si Atragere de Fonduri Structurale, Directia economica si Compartimentul Juridic
si contencios din cadrul aparatului de specialitate al Primarului supunem aprobarii proiectul
de hotarare privind__modificarea__si completarea H.C.L_nr.40/26.03.2009._ privind
aprobarea proiectului “REABILITARE INFRASTRUCTURA STRAZI SI PIETONAL._IN
MUNICIPIUL PASCANI!”_și a cheltuielilor necesare implementarii proiectului.
MANAGER DE PROIECT
Consilier
IULIAN PERTU p,
>
DIRECTIA ECONOMICA,
Director executiv ,
ANGELICA LABONTUS4/
COMPARTIMENTUL JURIDIC CONTENCIOS
Consilier Juridic,
ps
Pagina 17
fa p
S.C. ARCADIS acnee SA.
"lasi, Șos. Națională, nr 31, si. 12 » Aripa dreapia, giaj 2 - integrat; 700237 telefon:
+40-232.23.24 83
cod fiscal: RO 23382732 fax: +40-332-40.10,33 , să
RC, | 22-640-2008 officefarcadispe.ro sa pu
hot
capital scoial 128000 RON vw arcadispe.ro * III
"proiectare clădiri civi ile și i industriale, meci, urbanista, |
inginerie, drumuri și poduri, apă canal
CĂTRE,
MUNICIPIUL PAȘCANI
RIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
Str, Șiefan cei Mare nr. 18, Pașcani
fax: 0232/766259
Referitor la proiectul „Lucrări de reabilitare infrastructură străzi în
și pietonal
Municipiul Pașcani”
Vă transmitem atașat la prezenta Devizul General actualizat la data
de
17.09.2015, în baza ofertei sonstrustorului și a solicitării dumneavoastră din adresa
nr.
17175/186.09.2015.
Actualizarea devizului general s-a realizat ia cursul euro din data de 27.02.2009
și
cu aplicarea procentului de 24% TVA.
Cu stimă,
S.C. ARCADIS PROJECT ENGINEERING SA.
Director tehnic,
Pagina 18
DEVIZ GENERAL actualizat la 17.09.2015 privind cheltuielite necesare realizarii investitiei cu titlul
Reabilitare Infrastructura strazi si pietonal in municipiul Pascani
in mii lei/mii euro fa cursul 4,2909 lei/euro din data de 27.02.2009
curs BNR 4,2909 lei/euro
| Nr.crt | Denumirea capitolelor si subcapitolelor de cheltuieli | Valoare (fara T.YV.A) —aiitei —Ț iicure | TVA mitisi | Valoare (inelusty Milet Mieure |
| 1 | 2 | 3 4 | 5 | 6 7 |
| Cheltuieli pentru | CAPITOLUL 1 obtinerea si amenajarea | terenului | |
| 1. | Obtinerea terenului | 0,000 0,999 | 0,000 | 0,000 0,000 |
| 1.2 | Amenajarea terenului | 0,000 9,900 | 9,000 | 0,000 0,000 |
| 1.3 | Amenajari pentru protectia mediului si aducerea la starea initiala | 35,793 9,342 | 8,590 | 44,383 10,344 |
| TOTAL CAPITOL 4 | 35,793 9,342 | 3,590 | 44,383 10,344 |
| Cheltuisli pentru | CAPITOLUL 2 asigurarea utilitatilor | necesare obiectivului | |
| TOTAL GAPITOL 2 | 0,000 0,090 | 0,000 | 0,099 0,000 |
| Cheltuieli | CAPITOLUL 3 pentru proiectare si asistenta | tehnica | |
| 31 3.2 | Studii teren Taxe pentru obtinerea de avize, acorduri si autorizații | 5,350 1,247 61,532 14,340 | 1047 14,758 | 6,367 1,484 76,309 17,782 |
| 3.3 | Proiectare si inginerie | 349,094 81,387 | 77,427 | 426,521 99,401 |
| sa " | Organizareaprocedurilor tie achizitie | 0,000 9,009 | 9,000 | 0,000 0,000 |
| 3.5 | Consultanta | 90,933 21,192 | 21,824 | 112,756 26,278 |
| 2.6 | Asistenta tehnica | 59,000 15,081 | 15,560 | 88,560 19,949 |
| TOTAL CAPITOL 3 | 575,908 134,216 | 141,595 | 707,503 164,885 |
| Cheltuieli | CAPITOLUL. 4 pentru investitia de | baza | |
| 41 | Constructii si instalatii | 12.631,041 2.943,881 | 3.031,450 | 15.662,491 3.850,165 |
| 4.2 | Montaj utilaj tehnologic | 0000 9,000 | 0,000 | 0,000 9,000 |
| 4.3 | Utilaje, echipamente tehnologice, si functionale cu montaj | 9,009 9,009 | 9,990 | 0,000 9,000 5 |
| 44 " | Utilaje fara montaj si echipamente de transport | 9.009 0,000 | 9,000 | 0,000 9,009 |
| 4.5 | Doțări | 341,722 79,639 | 82,013 | 423,735 98,752 |
| 4.6 | Active necorporale TOTAL CAPITOL 4 | 0,000 8,400 12.072,763 3.023,320 | 9,000 3.113,463 | 0,000 0,006 16.086,226 3,748,917 |
| | CAPITOLUL 5 Alte cheltuieti | | |
| 5.1 | Organizare de sanțier | 142,741 33,268 | 34,258 | 176,999 41,250 |
| 5.1.4 | Lucrari de constructii | 27,470 5,402 | | i 7,938 |
Pagina 19
Cheltuleii conexe organizarii , = a
5.1.2 115,271 28,864 27,885 142,936 33,311
santierului
| 5.2 | Comisioane, cote, taxe, costul creditului | 150,000 | 34,958 | 9 | 150,000 | 34,958 |
| 5.3 | Cheltuieli diverse si neprevazute | 111,000 | 25,889 | 28,640 | 137,840 | 32,077 |
| TOTAL CAPITOL 5 | 403,741 | 94,092 | 60,898 | 464,839 | 108,285 |
| Cheltuieli | CAPITOLUL pentru | 8 darea in | expioatare | | |
| 8.4 i | Pregatirea personalului de exploatare | 9,009 | 9,999 | 9,080 | 0,000 | 0,000 |
| 6.2 | Probe tehnologice si teste | 0,000 | 9,090 | 9,000 | 9,000 | 0,000 |
| TOTAL CAPITOLUL 6 Cheltuieli pentru darea in exploatare: | 0,000 | 8,800 | 9,800 | 9,000 | 0,000 |
| TOTAL GENERAL. | 13.988.208 | 3,259,970 | 3,314.547 | 17,302.752 | 4,032.429 |
| din care: C++ | 12,694.304 | 2,958.,425 | 3,046.633 | 15,740,937 | 3,668.447 |
întocmit,
Ing, Ciprian ilriu
As
Pagina 20
S.C. SA ARCADIS Sie a SA
" |lasi, Șos. Națională” pr.Si, st. 4 — Apă dfeapia. ei) 2 IICETAE 750337 Wietoni. 140 735-23 24-83
cod fiscat. RO pBRga7aa fax: +400-332-40.10,5% Piata Ș
RE. | 22-64-2058 o?iicegarcadispe.ro EaNet
capital saca 125000 RON strwrer arcadispe.to
proiectare ctăstr! civile și industriale, mediu, urbăntsm, inginerie, drunurt și poduri, apă cenal
Lă
DISPOZIȚIE DE ȘANTIER nr. 5/19.08.2015
Obiectiv : REABILITARE INFRASTRUCTURĂ STRĂZI ȘI PIETONAL ÎN MUNICIPIUL
PAȘCANI .
Beneficiatul investiției: PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI, JUDEȚUL IAȘI
Constructor: ASOCIEREA SC EKY SAM SRL. - SC MARVIO SRL
Proiectant: SC ARCADIS PROJECT ENGINEERING SA
Referitor la: OBIECT 2 SCARI Si ESPLANADA
2.3. ESPLANADA
Categoria de lucrări: DOTĂRI
Stadiu fizic: Este finalizată structura de rezistență a bazinelor celor două fântâni arteziene,
branșamentul la apă și racordul la canalizare.
Constatări:
Prin adresa nr. 11794/15.06.2015 beneliciarul anexează caracteristicile instalației de fântănă
arteziană aferentă fiecărui bazin pentru a fi coordonate cu partea de instalații, arhitectură,
structură și se solicită întocmirea documentației de achiziție și reactualizarea devizului general
după licitație.
Se emite prezenta dispoziție de șantier:
Măsuri:
Se decide:
Pentru asigurarea condițiilor de funcționare a fântânilor arteziene prin coordonarea cu celelalte
specialități și cu respectarea conceptului arhitectural al investiției anexăm caracteristicile tehnice
adoptate în vederea demarării achiziției,
Decontarea acestor lucrări se va realiza din bugetul capitolului 4,5 Datări, conform cantităților
real executate , certificate de dirigintele de șantier și beneficiar, fără depășirea valorii contractate.
Prezenta dispoziție de șantier va fi pusă în execuție numai cu viza tuturor factorilor interesați:
beneficiar și constructor.
ROMÂNIA- M.D.R.T -1S.C.
IONESCU N. DRAGOȘ
DIRIGINTE DE ȘANTIER
AUT, NR.00027837
DOMENII/SUBDOMENI :
3.3:4
__Bene ficiar, Proiectant, Constructor,
S.C. ARCADIS Project Engineering S.A. S.C, SYSAM SRL.
Ing. Dimitriu ID A
45
op j
Pag i dinl
Da
ă (4 4,
p,
Pagina 21
| esi4 EDIUUS) jeseye | 4 | SL A POUUEI ESI | | LH BONE ESI | | |
| “gsoipe (xce3 AOZIUAN-A “uoyaleș 'asjumuap) | 9 | | | | | |
| (YA SIEOJEA (wxe) AISN9X9) | Ei | | | | | |
| e reuun i “ar-muai cd i | p | | OI STĂ iu | | DIN: ST | GI Su jul |
| PBIEIULD | £ | L | | 11 | | |
| Wn . . BSAUNURC "AN "2 | Z L VOYNVIdSĂ Y1LOa 18 VOVNVIdSA :neroni RIVOS ap Z tz L9aIA0 enoBaeo 9 | ând EUEIUeI SpeosEo E 15 ode UB NO ESIeȚNIAIVeI EUBIZoe BP RUBIULI BHEJEISUI LUBISIS | (VIVO | 2nQ Z BpeDsED EUEJUE; $ E BI2UJUUBI ode UNJA N0 esuejnoul237 EURIZONE 8p PUEIUBI ajejejsuj WIMSIS d | (a TyuoL a | - Z LOII8O Id . VOL |
15Vi
'V'S
NUMI
ONIHZ3NIONI
ueudțo
SLOZ"80'64 “UBIOSIOLd
INYVLID3IOId *Bul
LDarO0ăd UIp
Ș
Pais "iu
d SIqvIUv
soueă
9 pă sc 05 '9's 2p
oi oaza 12UE5
EE-ECZ-0Pe po-zoc-or: pde laiiizodsip
recoloDuse “UNpod
URA ea E
VS Ura uuojuod
iCZIOL “859
e iza BuI E :OUNa
ses "UeyOp
Si - £ “UUSIUEUIN viSI1 SATI INA
GDI SE Alsnțduj
"WISRaID zezzseez NBA
455 aer “elan
= EC GI
OS | 39 tos TEBA 85/Bojouya
LC Boa oa
IU 1HPeP
"EIEUDUEN Bieparoud
SCS Ă 3NvaziN 1YNOLă!d suaedyy59 cerne
158 9p
pik IS 1& EYEp
63 2ALN29 IZYULS ISYI alejn 1YLOL Urp
ALLI3I80 GAF ep “OIN9/79
LVXV
— ijeyuueo |
* -INVYOSVd 7”
pi I0d yANLINALSVUANI ==
no _
RĂULIAPAI
1NăVINHIOL TNIdiDINNIN : 9P
JAY INSINO)
” NI
LINavau (3
Pagina 22
| JOEDNPOLĂ | £ | | |
| oua? sandu iusundosd aid 2185 ap epuepuodssia apeoioads jn)3rea na Ul | E | | |
| BITD425 dp jpared uud a5ndui BD IPDIRODAg | n 4 XOUf pa WIG), EUGUIțE UI ana EP "UMBJIOGB= PLAI ieJade (GL 0 PE SIBZIVEALOIFEE eseny Bal (NBUIEIP "ED "EROINĂ SSI2OANO 73 ț ANpFRaf FDEZILDE d "tan SIP Parau) 2 8 AP !& ede d pă PUIU “Apei BI Bi VEIBce LUJUIUI 10 fr8 70 7 ia ap “Ie(ÎURAIaS EBURĂREUL d MOR VEdIUDA unool PD Bplssouugns MOBz2g Late VECI ujzeq ',£ "UNUJIDOV ozazuza ZEULOTE ui “Upaă aa) UBBOJE usBoje) MEI ps "UUGEE ejezejounul aiepuuel NIBUIEI "ERUI Ban “BATI veuunulioud BEIECUIUAS 5 IASI ap sana Bi IIGUEEOLĂ "74 75 BaEiItĂ na ri "DO "0 (NuOLeID ocutori uoyssi i LICZIURE BP ese "IOV băi ȘI e 46 PO our isuguuqns 5 VE) 6 i2aje LDS LUOZIA “44 ap xc (ILateitițy FC eptoarouci = BP Veuenpe ENABLE fezpacaae egumui N IEDURA-NU AMecduocd jfbboșead GRIRA UNOJUAI 224 TU Fpenead 5 Je N "ue FD "UjZEe rupa ruperi PAREIUBUE EERO jozuo ERIZOȚNA PHEINOOX9 X0I) 381 i ap ui ear vene voevueiBoud MAS LI escufizut 920 4 EezEpoNauI aăfiiuti peur FUNIA NO no ap “euaanie NIOEUO see 'ONionaaaje ENiaoaje “gonnepiu bl peuortulr JeNoliped 9p ' sciuuoră ap Ap YBUȚABIA a 5 "setujizey "Merz B2Np unica deo EIRADIDOA aazeepribieta) “Opere PĂRIEISUL elesu fala 10% 0 d ip Bus pZ MONEZI, Euuac EBBOA Xe z 9 g = A “9 "6 "QL | “II SEppOOT "25/6786 8p JEpouă 30)/£E/06 9IEAEOȚAXE - Ul 2A0/B9/E6 ejueInbis OJUEAGIRI 9P PUWud VEDIAROLU SIAPIEPUEIS Ipuoo SP 40/ATIEA 15 N2 VEOIpOUL EGȚEILULOUCA - giuzuuajiad S7D/E9/EG pi A30/96€/6€ ep 15 'S2se 339 jieoijioade OSI LE/C6 | EUzSd0IN SUIBIIO op BNEIEPSG SFNUIIGȚIB5 35 Serepsa 190. 0871006 OSI ofiueetnsod 3105 15 i00 ojjueieă oueyzordiră ai 5 EjUGUI |
| N bn PR | E) | Z că | i s |
SuiAaI
1Sw1 | 15
"vs Q
INV J0|0UEO|0o
LOZIOIA ONRIZINIONI
przyalduioo JI
LDINO2Id EDSI0.
esteyidesuodsei d
SIGVIUV
'9'Ss '|ifonsuoo
ap
uB19n|
J0JINLU
E5'01 07 Jeuzo fe
E8'vz'sz-Z60-00+ ox'edsipeaeoauio SASIpEaIE pde Nes
or-ZE6-Do+ ejoun
Arnra Anpod SrOZ'80'64
Uji ej IS eijnooxa
NS __ Dnuunue Ss UIp 18
'1u jpo
LS7004 JOTIINZAYdIHDZ
0neuuBuj Janues £ 'eaJejeloid
:te1Basiu IS ap "AN 4242
SI 935 E - ASUEA foizOdsIp VOINHZL 102170
java IN IOTIPVULN 20
DHY NGE TIPBUI tu10pt02 "Ong ae
mdzap 26220682 19 VSHA L LIRIONI
(33 Booz-aro-zz DOOSZI -
eding ORi OIEISNpUI IOINHIL RIV.LOG 9P
OS - i 1e5Su e ED0S 15 BPEISEID |MD2/U0D
19 Boo au feud DIA 314 J$
'“ug'ni 'ID190ONHIL 8/60
IDEII ț4nal Uj
'gieuoiien NI jNZE0
D5E5aT0at UL |
“505 PULIZOUIE ($ D
"sei JOrRUeo)
|
YOYNVIISI PUGZIULI
TYNOL3idd IZO|EUICO
£'2 UI9ISIS
IS EBUIPNIA8I00
IZVALS 10IBOJ0uȚaI
VOUVNV'IdSI Sp
INTERIN IS Bpundsei
YUNLONALSYI-INI
PILNID IpOS:2 prusuediy55 jUzpPaloId
934
1MIVIRMIOA pIXI DAVE
ALLDaIa0 —40d Inpalq0 “nleiți 1UyZIDIH4d inymueuajo
Pagina 23
| 303EONPOAd | € | | |
| Boiu) iu5185 maundo.d ap Supenrdada ijoled ejyuapuodsaac) no uud Bous Ssnduaț | 4 | | |
| 150423 8p nare uud asnduuj soiuă mediposdg | peuotnțee "U oieznzuicare zoey ad 0 "Baga 'ezana “utvani INI ape ap ep 15 “ZIBILGASBR e au an aveaedie de 1ZE03 Bujrecu 70 na rto ap EJRUICINE 64 MADE jnsol BI0PMAEĂ CeuiiguL "ed MO0La'e'd peria 20 PD ozozieea EOIEGUURE 0 Lu liBopat ueBojal) IAU px ELISEI eso AAN "IQIBAMUN 16 =eLuA gsuris Gap PIOMIEISOĂ jeueuBoud 77 A XOUI ri na Ț& 'aupețe "000 "de Lp oIpedieei OP EX înaa JOCU L"PRI Pagal dp cd iițueneud 74 LOZI PI ap atoețoac 72 = 3 FRȚAIDA-E VRUGINE BPIGA LUI0PI0? Enecăife no tă oveuieabioad ',£ EBEDIERO apucat ERIZONA PUEINOORA « MANET" “Ur NORICO aaa “ neue Na "MAS “(otauenie GALIA "oenusiua ANONZOUOIO 3440019 “polneaplu S0-9 GFDL, no 'OHADAȚB 28 m E 'ULBNOGGI) zip NOEL repere.) BIND vuzuardo RASURA eȚejegsul edelbzul XE OLLI id IDOLUL i 2 “e e Li | “TOIBZIPG0Z "10/64/86 Sp IEoipotu 40/7686 aueieojoxa : ii ITOPRIIGE ejuzun6is SRUZARIAI OD puraud IPOUIPOLU AOPIEPURIS rpuao Sp TTO/EZIEZ.. 18 NO IFOIUPOLI eiueuuapeci RONZIUIIQJUCO I4O/SȘIEB si Pi 49/98/68 15 9738 AI0/LEICB OSI | NIPUOO'SOLIU8) suzadeiniă aulb5 0HORSUEMDEIRO ap ajjeleisaq BIUBUOĂLUOR 'aVeiiilo7u05 IOESAId BASIL sp GUIUOO eițeațaaci EA 809 10071 BUZUIOI OSI PQUUI 006 Ul OSI ajucueBysad ȘUnĂSUnI EORIUG) slediiiea ALȚI) 56 Ul JEROE180 ESI onue SJauhd EXBUE '8j2ye0idx5 ab ej 3p FO BA f$ ap IMIPLOO TejUoul CU NUQZIUNI ap |
| N 2 40 | Q i | 2 Lă | A $ |
ISVI
'Y'S
“INVLOZIOd ONINIANIONI
LD3N0Hd
SIOYIIY
"DS
so vz
DI TeUES
ez-zsr-0irs SE'0L'Ur-2Es-02e aedsipeo BOSIDEz pci
ne re
Doza "aafivi “irpod SLOZ'80'61
401 XE; E
SS unuinap_ up 3
1szoa7 XOTBINIWYaIHII 1U 9
SSI „enues “IN
3dăroăa Dmazuona Bu ap
'neBasu IS YOINHZL
— ISI faljizodisip
Si) eleva i HOTITVULN VS
eucisarp NSE "PI uozuoa 2nQ
Zsazecez G5OSZI 370 |
iz avoz-ovozz RIy.LOG -
— pci Oxi Eos "BI2InSnRUL 3DINH2 BPEISEI
OS 4 izosu r 5
19 Boo ou Teuciza BuAra ISI JS
rent '29/90TONH2L
per UIMAȚ
gieuaiten BEBE N9
's95 PUe/zaue
use
|
YOYNVIAS2 PUPIUEI
"PNOLSie) UI07SIȘ
IS £'2
IZIALS :oi5ojourey
YOYNVIASA
ANYSAN YANLIMILSVA-ANI IS
Să ZIINZDI RHZIS:Z jnyurauredioa
'VRITINNIOL VĂ 23917EN93
ALOIMEZO ”dod Intoaiqo “nferan “MINIUEUaJ
Pagina 24
| e$i4 gojuua pyesee . | FĂ î- | God A ENUUAI ES | | SL IU BDIUUAI ESI-I | | |
| “psespe (ej PIOZIUINA 'uozaja “94uinuop) | E: | | | | | |
| CYAJ. B1EOIEA (px AISNI9X9) e) | Îi E | | DEI 0099. | | 2018 00s€L | DO9'SEL 000'09£ |
| ui zen fo “w'priel d | A | | | | și | x |
| eoyeyued | £ | | | ÎN | | |
| “An PoAunusa “N Ho | 4 ) VOYVNVIASA IIYLOG , 15 VOVNVIASA :Heion IAVDS ap 7 '£'Z 103180 euoBoeo e | ET EUEUEI BPEOGED 2 j5 ale UNS N EIepNOAIDAL PUEIZEE Sp EUL) SHereySu BSE y | (7 TVLOL | INC Z EPEXSEO EUEIULy Ț& ej AJEULLUE isde LIMBI NO ealejnaațasă BURIZAUE ep PUEIUEI 9eJEysuI UJBISIS di | (8 1VLOL | Z AD2I80 Id « TVLOL |
ISVI
"VS
NUȚU
ONRIAANIONA
SL07 “ȚUEȚOBIOicț uzat)
ÎNYLI3I0Id 806| Bu
LOZrOHd uilp
A Ș
1u
CEPE SIUVIHV 184U2€
ar CEE reuea
EE-ZEZ-Ow: Ec'orDi-zee-0ir+ adispzaeBaou4a gât '9's 9p
TI 2A55Ă
VOS Xe E I9JIZOdĂSIp GETII 000:0£
NS |n
162002 EȚISUIBUI ULi0pu03
PS eiGanu
2 - USIUEGINn = AN
fe 74630p
SIOVDUV NOE rul VLSIN IA
'erdleaip ZEzEseet GIGSEI
25 Oas S00Z-Bpo-ZE AEISNPUI AISNi3ul
— dir £ I2505
OS 4 1 leo azi IE
"sau poa reuctzo DIA
LIREI 'a5i5ojouuaș
'eleugiien DIEP20Id
's08
"sei "YNOLld susiuediy5a £10790'01
INVSUN
IS 15 2p
2ILN39 ISvI TYLOL e3ep
IZYILS afejijn uip
AILI3IIO ANf ep '0102/19|
LVXVY
— -INVOSVd jjeiueo ZS"p
pi dOd YVINLINILSVUANI =
no
EJULIAJ9I
1NIVINWIOL 1NIdi9INNIA 9P
UV [NSIUO)
N!
Iavau (3