Pagina 1
VIZAT PENTRU LEGALITATE
ROMÂNIA
Jude IASI SECRETARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
JUDEȚUL IASI |
PASCANF*"""* | Cons, Jr. MIRCEA ZUZAN
MUNICIPIUL
CONSILIUL LOCAL 25.09. 2 2pi
md? | ]
Anexe =)
| i!
PROIECT
HOTARAREA Nr. j , „2015
14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului
privind aprobarea Actului Aditional nr.
public de alimantare cu apa si canalizare
Consiliui Local a! Municipiului Pașcani, județul Iași;
de fundamentare nr. 303/05.05.2015 a ARSACIS cu
Avand in vedere Nota
modificarilor la Contractul de delegare a gestiunii
privire la necesitatea aprobarii la
si canalizare, conform Actului Aditional nr. 14
serviciului public de alimentare cu apa
serviciului public de alimentare cu apa si canalizare;
Contractul de delegare a gestiunii
art. 58 din Contractului de delegare a gestiunii
Avand in vedere prevederile
serviciului public de alimentare cu apa și canalizare;
nr.9/17.04.2015 a Adunarii Generala a Asociatiilor
Avand in vedere Hotararea
fost modificarea Contractului de delegare a gestiunii
ARSACIS prin care a aprobata
si canalizare incheiat intre Asociatia Regionala a
serviciilor publice de alimentare cu apa
APAVITAL S.A. lasi, conform Actului Aditional nr. 14
Serviciilor de Apa Canal lasi si S.C,
serviciilor publice de alimeniare cu apa si de
la Contractul de Delegare a gestiunii
canalizare; serviciilor
în vedere prevederile art.8, art.10 și ale art.30 din Legea
Având
nr.51/2006, republicată cu modificările și completările
comunitare de utilități publice
ulterioare; It.'a”, pct.14
Având în vedere prevederile art.11, art.36, alin.(2), lit."d” și alin.(6),
administrația publică locală, republicată cu modificările și
din Legea nr.215/2001 privind
completările ulterioare; de
prevederile Legii serviciului de alimentare cu apă și
Având în vedere
nr.241/2005, republicată cu modificările și completările ulterioare;
canalizare
Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică
Avand in vedere dispozitie
normative, republicata, cu modificarile si
legislativă pentru elaborarea actelor
completarile ulterioare; sub nr.
Avand in vedere Expunerea de motive inregistrata
intocmita de Primarul Municipiului Pascani, Ing. Dumitru
/ , 2015,
Pantazi, in calitate de initiator al proiectului de hotarare,
sub nr. i , .2015, intocmit
Avand in vedere Raportul inregistrat
Serviciilor Publice, Directia Economica si
de Unitatatea de Monitorizare a
Contencios din cadrul aparatului de specialitate al Primarului
Compartimentului Juridic si
Municipiului Pascani;
Avand in vedere rapoartele de avizare ale:
economico-sociale, buget, finante, industrie, agricultura,
- Comisia de prognoze fonduri
si IMM-uri, europene, atragere de
silvicultura, prestari servicii, comert programe
structurale si relatii externe,
ordine publică, drepturile omului și libertați cetațenesti;
- Comisiei juridice,
Pagina 2
- Comisiei de organizare si dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor publice,
conservarea monumentelor istorice, protectia mediului, scologie, patrimoniu si administratie publica,
din cadrul Consiliului Local al Municipiului Pascani;
În temeiul prevederilor art.45 coroborat cu art.115, alin.4, tit"b” din Legea nr.215/2001
privind administrația publică locală, republicată cu modificările și completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art.4, Se aprobă, incepand cu data de 01.08.2015, modificarea Contractului de delegare a
gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de canalizare incheiat intre ARSACIS si SC APAVITAL SA
lasi, conform Actului Aditional nr. 14 prevazut in Anexa nr. 1, parte integranta la prezenta hotarare.
Art.2. Se acorda mandat special Asociatiei Regionale a Servicillor Apa Canal lasi — ARSACIS,
cu sediul in lasi, str. Octav Bancila, nr. 1, inscrisa in Registrul asociatiilor si fundațiilor de la grefa
Judecatoriei lasi cu nr7/4/24,01.2008, al carui membru este Municipiul Pascani, sa semneze prin
reprezentantul sa lega! Presedintele Asociatiei — d! Victor Chirila, in numele si pe seama Municipiului
Pascani , Actul Aditiona! nr. 13 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare
cu apa si canalizare;,
Art.3. Asociatia Regionala a Serviciilor Apa Canal lasi — ARSACIS si SC APAVITAL SA lasi,
prin aparatul de specialitate, vor aduce la indeplinire prevederile prezentei hotarari,
Art.4. Serviciul Administrație Publică va comunica, în copie, prezenta hotărâre:
- instituției Prefectului județului lasi;
- Primarului Municipiului Pascani;
-ARSAC.IS lasi;
- SC APAVITL SA lasi;
- Directiei Economice;
- Unitati de Monitorizare a Serviciitor Publice;
- Compartimentului Juridic si Contencios administrativ;;
- Mass-media,
Initiator |
PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
Ing. DUMITRU PANTAZI
Președinte de ședință, Contrasemnează pentru legalitate
CONSILIER LOCAL SERETARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
Cons. jr. MIRCEA ZUZAN
Pagina 3
ACT ADIȚIONAL NR.14
LA CONTRACTUL DE DELEGARE
A GESTIUNII SERVICHLOR PUBLICE DE ALIMENTARE
CU APA ȘI DE CANALIZARE
PĂRȚILE CONTRACTANTE:
Asociația Regională a Serviciilor Apă Canal Iași — ARSACIS, cu sediul în Iași,
Str.Octav Băncilă, nr.i, înscrisă în Registrul Asociațiilor și Fundațiilor cu nr.7/A/24.01.2008,
reprezentată de Președinte — Victor Chirilă
în numele și pe seama unităților administrativ teritoriale membre:
1. Judetul Iasi, în baza Horătârii CJ
„2, Municipiul Iași, în baza Hotărârii CL
- 3. Municipiul Pascani, în baza Hotararii CL
4. Orășul Podu Iloaiei, în baza Hotărârii CL
5. Orășul Hârlău, în baza Hotărârii CL
- 6. Orășul Târgu Frumos, în baza Hotărârii CL
7. Comuna Al. !. Cuza, în baza Hotărârii CL
8, Comuna Andrieșeni, în baza Hotărârii CL
- 9. Comuna Aroneanu, în baza Hotărârii CL
- 10, Corauna Balș, în baza Hotărârii CL
„11, Comuna Bălțați, în baza Hotărârii CL
- 12. Comuna Beicești, în baza Hotărârii CL
- 13. Comuna Bârnova, în baza Hotărârii CL
- 14. Comuna Bivolari, în baza Hotărârii CL
- 15. Comuna Brăiești, în baza Hotărârii CL
- 16. Comuna Bunești-Averești, jud. Vaslui, în baza Hotărârii CL
- 17. Comuna Butea, în baza Hotărârii CL
- 18. Comuna Ceplenița, în baza Hotărârii CL
- 19. Comuna Ciortești, în baza Hotărârii CL
- 20. Comuna Ciurea, în baza Hotărârii CL
- 21. Comuna Ciohorăni, în baza Hotărârii CL
„22. Comuna Coarnele Caprei, în baza Hotărârii CL
- 23. Comuna Comarna, în baza Hotărârii CL
- 24. Comuna Costești, în baza Hotărârii CL
- 25. Comuna Costuleni, în baza Hotărârii CL
- 26. Comuna Cotnari, in baza Hotararii CL
- 27. Comuna Cozmești, în baza Hotărârii CL
„28. Comuna Cristesti, în baza Hotararii CL
- 29. Comuna Cucuteni, în baza Hotararii CL
30. Comuna Dagâța, în baza Hotărârii CL
- 31. Comuna Deleni, în baza Hotărârii CL
- 32. Comuna Dobrovăi, în baza Hotărârii CL
CONFORM CU
N
ORIGINALUL !
Pagina 4
33, Comuna Dolhești, în baza Hotărârii CL,
34. Comuna Doljesti, Jud .Neami, în baza
Hotararii CL
35, Comuna Drăgușeni, în baza Hotărârii CL
36. Comuna Dumești, în baza Hotărârii CL
37 „ Comuna Erbiceni, în baza Hotărârii CL
38. Comuna Fântânele, în baza Hotărârii CL
39, Comuna Focuri, în baza Hotărârii CL
40. Comuna Golăești, în baza Hotărârii CL
41. Comuna Gorban, în baza Hotărârii CL
42. Comuna Grajduri, în baza Hotărârii CL
43 „ Comuna Gtopnita, in baza Hotararii CL
44. Comuna Grozești, în baza Hotărârii CL
45 „ Comuna Hălăucești, în baza Hotărârii CL
46, Comuna Harmanesti, in baza Hotararii CL
47. Comuna Heleșteni, în baza Hotărârii CL
48. Comuna Holboca, în baza Hotărârii CL
49, Comuna Horlești, în baza Hotărârii CL
50. Comuna Jon Neculce, în baza Hotărârii CL
5], Comuna Ipatele, în baza Hotărârii CL
52. Comuna Lespezi, în baza Hotărârii CL
53 . Comuna Lețcani, în baza Hotărârii CL
34, Comuna Lungani, în baza Hotărârii CL
55 „ Comuna Mădârjac, în baza Hotărârii CL
56. Comuna Mircești, în baza Hotărârii CL
57. Comuna Mironeasa, în baza Hotărârii CL
58 . Comuna Miroslava, în baza Hotărârii CL
59. Comuna Miroslovești, în baza Hotărârii CL
60. Comuna Mogoșeșii-Iași, în baza Hotărârii CL
61 „ Comuna Mogoșești-Siret, în baza Hotărârii CL
62. Comuna Moșna, în baza Hotărârii CL
63 . Comuna Motca, in baza Hotararii CL
64. Comuna Movileni, în baza Hotărârii CL
65 . Comuna Oțeleni, în baza Hotărârii CL
66. Comuna Phugari, în baza Hotărârii CL
67. Comuna Popești, în baza Hotărârii CL
68 „ Comuna Popricani, în baza Hotărârii CL
69. Comuna Prisăcani, în baza Hotărârii CL
70, Comuna Probota, în baza Hotărârii CL
TI. Comuna Răchiteni, în baza Hotărârii CL
P. Comuna Răducăneni, în baza Hotărârii CL
73, Comuna Rediu, în baza Hotărârii CL
74. Comuna Românești, în baza Hotărârii CL
75. Comuna Roșcani, în baza Hotărârii CL
76. Comuna Ruginoasa, în baza Hotărârii CL
77. Comuna Scânteia, în baza Hotărârii CL
78. Comuna Șcheia, în baza Hotărârii CL
79, Comuna Schitu Duca, în baza Hotărârii CL
80. Comuna Scobinți, în baza Hotărârii CL
8]. Comuna Sinești, în baza Hotărârii CL
82. Comuna Șipote, în baza Hotărârii CL
83. Comuna Sireței, în baza Hotărârii CL
84. Comuna Stolniceni Prăjescu, în baza Hotărârii CI,
CONFORMOU. e
ORIGINALUL
Pagina 5
- 85. Comuna Strunga, în baza Hotărârii CL
- 86. Comuna Tansa, în baza Hotărârii CL
- 87. Comuna Tătăruși, în baza Hotărârii CL
- 88. Comuna Timisesti, jod.Neamt, în baza Hotararii CL
- 89. Comuna Todiresti, în baza Hotararii CL
- 90. Comuna Tomești, în baza Hotărârii CL
- 91. Comuna Trifești, în baza Hotărârii CL
- 92. Comuna Țibana, în baza Hotărârii CL
- 93. Comuna Țibănești, în baza Hotărârii CL
= 94, Comuna Țigănași, în baza Hotărârii CL
- 95. Comuna Tuțoră, în baza Hotărării CL
- 96. Comuna Ungheni, în baza Hotărârii CL
- 97. Comuna Valea Lupului, în baza Hotărârii CL
- 98. Comuna Valea Seacă, în baza Hotărârii CL
- 99. Comuna Vânători, în baza Hotărârii CL
- 100,Comuna Victoria, în baza Hotărârii CL
- 101. Comuna Vlădeni, în baza Hotărârii CL
- 102.Comuna Voinești, în baza Hotărârii CL
și
Societatea Comercială APAVITAL S.A, codul unic de înregistrare 1959768,
înmatriculată ia Oficiul Registrul Comerțului Iași cu numărul ]22/1/1991, cu sediul în municipiul
Iași, str. M.Costăchescu, nr.6, județul Iași, reprezentată prin dr. ing. Ion Toma în calitate de
Director General
Având în vedere :
a) Legea nr. 241/2906 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, cu
modificările și completările ulterioare;
b) Legea nr. 51/2906 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată;
c) Prevederile ari. 58 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și de canalizare — Dispoziții Generale;
d) Actul adițional nr.1797.02.2914 la Contractul de credit nr.39276/07.04.2011 încheiat
între SC APAVITAL SA și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare;
e) Avizul ANRSC nr.308065/30.03.2015 privind stabilirea tarifelor pentru activitățile de
canalizare și epurare, pentru SC APAVITAL SA Iași, județul Iași;
f) Hotărârea A. G.A. ARSACIS nr.9/17.04.2015
au hotărât, de comun acord, modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor
publice de alimentare cu apă și de canalizare, după cum urmează:
Art.! Se modifică art. 36, Tarifele pet. 3, din Contractul de delegare a gestiunii
serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare — Dispoziții generale, și va avea
urmâtorul conținut:
CONEORM CU.
ORIGINALUL :
Pagina 6
»3) Operatorul a pregatit un plan de afaceri baza căruia stabilit
pe s-a o strategie de tarifare
peniru următorii 3 ani. Strategia de stabilire a tarifelor
începând cu Data Intrarii în Vigoare a
prezentului Contraci incorporeaza și prevederile Hotărârii 246/2006
nr. pentru aprobarea
Strategiei naționale privind accelerarea dezvoltării serviciilor comunitare de
utilități publice.
Strategia de iarifare inclusă în prezentul contract de delegare bazează
se pe rezultatele
analizei financiare realizată fără a lua în calcul
impactul investițiilor care vor fi incluse în
aplicația pentru fonduri de coeziune realizată de Consultantul ILF
Consultings.
Strategia de tarifare presupune ajustări ale tarifelor în fiecare an la data de 1 iulie atât
cu
inflația cumulată pe ultimul an, căt și în termeni reali. În Contractul de Delegare
a gestiunii este
inclus un tabel cu ajustări ale tarifelor în termeni reali necesare dezvoltare
pentru a asigura o
durabilă a operatorului pentru primii 4 ani având următoarea formă:
Creștere tarife în termeui reali J Iulie 2099 1 Iulie I Iulie 1 Iulie
(tarife fără TVA) Tarife 2010* 2011* 2012*
inițiale ati +2 n n4
Zona deservită Jași, Târgu
actual de către SC Frumos,
Apaviial SA Hârlău, Podu
oaie
Apă potabilă RON/I 2.27 10.40% 2.59% 2.04% 1.41%
Apă industrială RON/m Î.53 - 3.39% 2.04% 1.41%
Apă redistribuită RON/m3 1.34 - 3.50% 2.04% 1.41%
Canalizare RON/m3 1.20 13.86% 15.00% 10.00% 10.00%
* Cresterile tarifare sunt luate în considerare în termenii reali și sunt stabilite la nivelul anului 2009,
Creșterile tarifare nu includ înflația pentru perioada respectivă și nici TVA și vor fi aplicate cumulativ cu inflația (
utilizând indicele inflației binar publicat de Institutul Roman de Statistica INSSE) în fiecare an, cel mai târziu pâna la
data de 1 iulie.
Tariful la dateie respective va fi calculat conform următoarei formule:
Tarif ni = Tarif n x (Î+a p+ Dă (Îta n) X cm X (ta p+d 5 În+i
Unde:
Tarif n+i — tariful la data n-+i
Tarif p — tariful inițial
d p+1, 0 n+2- ajustări în termeni reali a iarifului la datele n+], n+2
a p+-i- ajustări în termeni reali a tarifului la data ni
Î p+i-— inflația afeventă ajustării n-i care se calculează conform următoarei formule:
12
CPIx (I+INP)”
În+i =
IP
unde.
CPI - cel mai recent Indice al prețurilor disponibil;
1PI - Indicele prețurilor inițial, de la data de 1 iulie 2009,
de cel mai Indice al | disponibil; | DI
INF — inflația pentru perioada de 12 huni înainte recent prețurilor
|
RI,
1IN207 4
COHFORM CU! —
ORIGINALU! “A pret
SSROMâsa
Pagina 7
m - numărul de luni între data celui mai recent indice de
pref disponibil și data efectivă a noului
tarif;
Indicele Prețurilor — Iedicele Prețurilor de Consum
publicat lunar de Comisia Națională de
Statistică a României.
Tarifele mai sus menționate reprezintă o estimare
a tarifelor minime necesare luând în
considerare evoluția viitoare a costurilor de lua
operare fără a însă în calcul impactul proiectului
de investiții finanțat din fonduri de coeziune. Acesta
farife pot suferi ajustări sau modificări în
funcție de următoarele elemente:
- condiționatitățile incluse în memorandumul de finanțare acordul
sau de finanțare pentru
obținerea finanțării din fonduri de coeziune sau de la bugetul de
stat;
- condiționalitățile încluse în contractul de împrumut
pentru co-finanțarea proiectului
finanțat din fonduri de coeziune;
- rezultatele proiecțiilor financiare din planul de afaceri realizat de
societate obligatoriu
până la i ianuarie ce vor modifica creșterile reale de la 1 iulie din anul
respectiv;
- impactul strategiilor viitoare de investiții în conformitate cu master planul.
Toate aceste majorări se vor face de la un tarif inițial
(Tarif p) ce este stabilit în cadrul
Contractului de Delegare a gestiunii și care se aplică de la Data Intrării în
vigoare a contractului.
Prin aplicarea metodologiei de mai sus, la 1 iulie 2009 se va la
ajunge aplicarea unui tarif
unic pentru toate localitățile prezentate în tabel, atât la serviciile de cât la cele de
apă și
canalizare.
În cazul în care o localitate nu are servicii de apă sau de canalizare în în momentul
prezent, în
care va beneficia de servicii de canalizare va aplica tariful existent la acea dată în Municipiul
Iași.
În cazul localităților în care situația tarifelor actuale este clară în cazul în
nu foarte sau care
după începerea operării se constată modificări semnificative în nivelul costurilor de operare
comparativ cu evidențele prezentate înainie de preluare, la cel mult 6 luni de la începerea
operării, SC APAVITAL SA are posibilitatea să modifice strategia de tarifare baza costurilor
pe
actuale înregistrate. ”
Art.2 Se modilică Anexa i din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și de canalizare — Dispoziții speciale, Partea de apă, și va avea următorul
conținut:
Prețul în iei/me fără TVA și ajustări în termeni reali (fără inflație și TVA)
Creștere tarife în termeni reali 7 Iulie 2009 7 ulie 1 Iulie 1 Iulie
(tarife fără TVA) * Tarife 2010* 2011* 2012+
inițiale jiszi r2 ura nd
Zona deservită Iași, Târgu
actual de către SC Frumos,
Apavital SA Hârtău, Podu
Hoaiei
Apă potabilă RON/3 2.21 19,40% 3.50% 2.04% 141%
Apă industrială ROAI/rm3 4.95 - 3.30% 2.04% 1.41%
Apă redistribuită RON/m 1.54 - 3.30% 2.04% 1.41%
* Cresterile tarifare suni luate în considerare în termarii reali și sunt stabilite la nivelul anului 2009.
CONFORM Ci <s
ORIGINAL
Pagina 8
Crașterile tarifare ms includ inflația pentru perioada respectivă și nici TVA
și vor fi aplicate cumulativ cu inflația (
utilizând indicele inflației tunar î publicat : de ]nstitutul f Roman de Statistica
INSSE) în fiecare an, cel mai târziu pâna la
data de 1 iulie.
Art.3 Se modifică Anexa 1 din Contractul de delegare serviciilor
a gestiunii publice de
alimentare cu apă și de canalizare — Dispoziții speciale, Partea de canalizare,
și va avea
următorul conținut:
Prețul în lei/mc fără TVA și ajustări în termeni reali (fără inflație și TVA)
Creștere tarife în termeni reati (tarife J Jalie 2009 Julie 1 Jalie 7 Julie
fără TVA) Tarife 2018* 2011* 2012*
inițiale azi H+2 p+r3 rd
Zona deservită Iași, Târgu
actual de către SC FPumos,
Apavital SA Hârlău, Podu
Hoagiei
Canalizare * * RON/m3 1.20 13.26% 13.00% 10.00% 10.00%
Epurare RON/m3 - - - - -
* Cresterile tarifare sunt luate în considerare în termeni reali și sunt stabilite la nivelul anului 2009.
Creșierile iarifare nu inciud înfiația pentru perioada respectivă și nici TVA și vor fi aplicate cumulativ cu inflația
(utilizând indicele inflației lunar publicat de Institutul Roman de Statistica INSSE) în fiecare an, cel mai târziu pâna
la data de ] iulie.
** Tariful de canalizare, conform avizului ANRSC nr.308063/30.03.2015 este de 1,10 lei/me (fara TVA) și se va aplica
de la data încheierii prezentubii aci acățional.
*** Tariful de epurare, conforez creizihii ANRSC nr.308063/30.03.2015 este de 1,23 lei/me (fara TVA) și se va aplica
de la data încheierii prezentului act adițional.
Art.4 Se modifică art. 46 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și de canalizare — Dispoziții generale, și va avea următorul conținut:
1. „Pentru a permiie controlul economic, financiar și tehnic al Contractului de delegare,
Overatorul se angajează să prezinte anal Autorității delegante următoarele rapoarte:
a) până la data de 1 ianuarie a fiecărui an se va actualiza planul de afaceri, ce va estima
necesitatea de ajustări de tarife suplimentare. În cazul în care aceste creșteri de tarife
suplimentare sunt necesare, Operatorul va pregăti un studiu în acest sens care va fi supus
aprobării fiecărei unități administrativ-teritoriale. Împreună cu rezultatele proiecțiilor financiare,
planul de afaceri va cuprinde și strategia de eficientizare a operării propusă.
b) până la data de ] martie, în vederea informării Autorității delegante, următoarele
rapoarte:
Y un raport privind realizarea programului de investiții pe anul precedent;
Yo situație privind utilizarea redevenței în anul precedent;
V un raport tehmic în format tabelar-numeric și grafic, însotit de detalii privind
evoluția lor. Raportul tehnic privește separat, pe de o parte apa potabila si
canalizarea, ia” pe de alta parte fiecare grup de Zone Urbane din Aria delegării.
Acest raport va cuprinde următoarele elemente, cu detalii despre evoluția lor în
ultimele patru exerciții financiare:
- numărul de Utilizatori; ZT,
- volumele facturate; 7 SA ipl20g
e A
CONFORM CU! ,
| ORIGINALUL !
Pagina 9
numărul de Racorduri și Branșamente realizate în cursul
exercițiului
financiar, pe tipuri și diametre contor, pentru apă,
precum și investițiile în
legătură cu Branșamentele și Racordurile noi, conform
prevederilor art. 40.2
din Dispozițiile Speciale — Partea Comună,
- dungimea rețelelor;
- rezultatul tehnic în ceea ce privește producția
și diferitele modalități de
transport apă/canal și alimentare cu apă, cu precizarea obiectivelor de
îmbunitățiri stabilite pentru următorul exercițiu financiar și rezultatelor
a
peniru anul precedent;
statisticile privind întreruperile în furnizarea serviciului de
și timpul
așteptare;
- rata Indicatarilor de Performantă estimată la sfârșitul exercițiului
financiar,
conform prevederilor art. 40.2 din Dispozițiile Speciale — Partea Comună.
v un raport de performanță în format tabelar
— numeric si grafic, însoțit de deralii
privind evoluția lor. Raportul de performantă evidențiază rezultatele gestiunii
Utilizatorilor, gestiunii comerciale și productivității, conform criteriilor definite în
art. 3], 32 și 33 din Dispozițiile Speciale — Partea Comună.
c) până la data de 1 mortie împreună cu Bugetul de venituri și cheltuieli în
previzionat,
vederea aprobării de către Autoritatea Delegantă, următoarele rapoarte:
v programul de revizii și reparații previzionate bunurilor de
asupra retur
concesionate de unitățile administrative teritoriale (etape și valori);
planul previzional de praducție,;
planul de investiții inclus în bugetul previzionat;
SsSsSss programul anual de achiziții publice,
alte rapoarte anexă la bugetul de venituri și cheltuieli;
indicatorii de performanță ai serviciului pe grupe de zone urbane, estimați. În acest
raport vor fi prevăzute, dacă este cazul, și elementele critice care ar pulea afecta
îndeplinirea indicatorilor și a condiționalităților asumate în cadrul contractelor
de finanțare semnate cu diferite instituții de finantare;
planul financiar pe 3cincij ani. Planul financiar pe cinci ani detaliază evoluția
prejuriloritarifelor și veniturilor, previziunile pentru costuri și investiții pe
categorii de lucrări și planul de finanțare.
d) în termen de o lună de la aprobarea conturilor de către organul decizional al
Operatorului, la încheierea anului financiar, următoarele rapoarte:
v un raport de gestiune. Raportul de gestiune include bilantul, contul de profit și
pierderi, raportul de audit, o trecere în revistă a acțiunilor sociale, o listă a
polițelor de asigurare valabile și, dacă este cazul, modificările aduse de Operator
procedurilor interne de achiziții publice menționate în art. 14.3 din Dispozițiile
Speciale — Partea Comună.
v un raport anual. Raporiul anual va cuprinde cel puțin următorii indicatori
financiari-debite, credite, necesarul de trezorerie, În raportul anual sau raportul
adițional, dacă este cazul, Operatorul va informa Autoritatea „Delegantă despre
[GONFORM CO!
ORIGINALUI!
Pagina 10
orice modificare adusă procedurii interne de
achiziții publice și executare de
îucrări. Raportul anual va cuprinde anexă
o conținând o listă a polițelor de
asigurare în vigoare.
După ierminarea Perioadei de Tranziție raportul anual include
va o perspectivă
dinamică ce va arăta evoluția și tendința
facturilor neplătite pentru ultimele
perioade, dacă este necesar.
Y indicatorii de performanță ai serviciului
pe grupe de zone urbane, realizați, și
calculați separat pe fiecare sistem de apă. În cazul în care Autoritatea
delegantă va
considera că indicatorii financiari poi în pericol continuitatea
pune afacerii,
Operatorul va prezenta un plan de acțiune pentru a îmbunătăți indicatorii
financiari pentru perioada următoare. În cazul în care Operatorul nu să
reușește
amelioreze situația, Autoritatea delegantă poate hotăr? să preia gestiunea Serviciilor
penirui a ie asigura continuitatea.”
Art.5 Se modifică Anexele 1(a) Zonele Urbane pentru Serviciul Public de alimentare
cu
apa potabila si 1(b)Zonele Urbane pentru Serviciul Public de canalizare la Contractul de
delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare — Dispoziții
speciale, după cum urmează:
Anexa 1 (a) Zonele Urbane — Pentru Serviciul Public de Alimentare cu Apă Potabilă
Nr.Cri. Data preluării Orașut/Comuna
1911 | lasi
1965 | Hârlău
1966 ! Târgu Frumos
1967 | Podu lioaiei
1970 | Ciurea
Tis|ololalalalpl»lo]= 1971 | Hoiboca
1976 | Hălăucești
1982 | Belcești
9-Mai-1934 | Vlădeni
27-Aug-2003 i Aroneanu
28-0at-2003 | Valea Lupului
12 22-Dec-2003 | Gorban
13 11-Feb-2004 | Sipote
14 27-Maj-2004 | Ceplenița
15 31-Mai-2004 | Țibănești
16 3-lon-2004 | Răducăneni
17 28-lun-2004 | Coarnele Caprei
18 2-Jul-2004 | Butea
19 5-kil-2004 | Focuri
20 29-Noy-2004 | Bâmova
21 3-iun-2005 | Scobinți
22 27-lun-2005 | Tansa
23 27-Hun-2005 | Lețcani
24 5-lul-2005 | Strunga
25 G-lui-2005 | ipatele
26. 7103-2005 | Victoria
ei a aa
CONFORM CU:
ORIGINALU!
Pagina 11
27 13-Hul-2005 | Miroslovești
28 13-ful-2095 | Ciohorăni
29 21-iul-2095 | Deleni
30 S-tun-2906 | Mircești
31 27-34un-2096 | Lespezi
32 27-kan-2006 | Sirețel
33 8-Mai-2007 | Prisăcani
34 8-Mai-2007 i Ungheni
35 31-Mai-2097 | Răchiteni
36 8-0ct-2007 | Bivolari
37 10-0ct-2007 | Andrieșeni
38 16-00t-2007 | Golăiești
39 29-0ct-2008 | Țigănași
40 27-Nov-2008 | Pluari
41 17-Mar-2009 | Lungani
42 30-Apr-2009 | Bălțați
43 2-tun-2009 | Mogoșești Siret
44 9-iun-2009 | Brăești
45 i- 0et 2009 | Mosna
46 19-Apr-2010 ! lon Neculce
47 21-tul-2010 | Tomești
48 29-Apr-2911 | Balș
49 13-11-2011 |! Țațora
50 23-Sep-2011 | Rediu
51 4-0ct-2012 | Dumești
52 28-Nov-2012 | Gropnița
33 11-ian-2013 | Miroslava
54 21-Feb-2013 | Cotnari
55 6-Mar-2013 | Fântânele
56 15-Mar-2013 | Dagâța
57 4-lui-2013 | Mironeasa
58 24-Sep-2013 | Doljești
39 15-Apr-2014 | Horiești
60 1-lul-2014 | Pașcani
61 14-0ct-2014 | Macea
62 9-Dec-2014 | Todizești
63 17-Mar-2015 | Stohniceni-Prăjescu
Anexa | (b) - Zonele Urbane — Pentru Serviciul Public de Canalizare
Nr.Crt. | Data preluării Orașul/ Coruna
i 1965 | iasi
2 1970 | Ciurea
3 1971 | Holboca
4 1976 | Podu Iloaiei
5 1980 | fibănești
6 1980 | Răducăneai
7 1982 | Belcești
_
3 1985 | Hârlău Ra,
9 1985 | Târgu Frumos a AIP 200 gt,
foi A
3 ARsACIS €
[ZA 13
CONFORM C!!
ORIGINAL!
Pagina 12
10 9-Mai-1984 | Vlădeni
1] 29-hn-20095 | Hălkucesti
12 19-Apr-2010 | Ion Neculce
13 21-Dec-2010 | Mosna
14 14-ul-2011 | Tansa
15 24-Aug-2011 | Țigănași |
16 25-hin-2012 | Prisăcani
17 22-Ang-2012 | Valea
Lupului
18 21-Novy-2012 |
Scobinți
19 10-lan-2013 | Gorban
20 11-lan-2013 | Miroslava
21 6-Mar-2013 | Fântânele
22 15-Mar-2913 | Dagâța
23 19-Mar-2013 | Bivolari
24 15-Apr-2013 | Brăezti
25 4-lul-2013 | Mironeasa
26___|_ 8-Aug2013 i Ceplenita
27 24-Sep-2013 | Doljești
28 16-0ct-2013 | Lețcani
29 27-Nov-2013 | Cotnari
30 1-lal-2014 | Pascani
31 14-0qt-2014 | Moica
32 17-Mar-2015
Stoiniceni-Prăjescu
__|
Art.6 Se moditică Anexa nr.2 din
Dispoziții Speciale — Partea de apă “Prețul
branșare și alte servicii — pentru
Apă”, după cun urmează:
ANEXA 2 - PREȚUL PENTRU BRANȘARE
ȘI ALTE SERVICII - APĂ
PREȚURI FACTURATE CLIENȚILOR (FĂRĂ
T.V.A.)
NR.
CRT, REFERINȚA - Tarif 2015
U.M. Ă
(făra
1 Demontare T.V.A.)
și montare contor fără filtru și compensator
15 -F40 ici/buc
65,41
F59->F 109
iei/buc 150,78
2 Demontare și montare conter filtra
cu și corpensater
* SO - >F 100
iei/buc 239,66
3 Reparație contor
F15 -F 40
lei/buc 68,54
P 59 ->F 100
iei/buc 174,26
Închidere și deschidere branșament
apă pentru utilizatori de servicii
4 apă-canal! răi platniei
F 15 -F 49
iei/buc 57,73
F 59- >E 100
lei/buc 297,05
5 Sigilarea unui robinet venii
jei/oră 69,79
6 Sigilare contor fără filtru și compensator
lei/byg cite. 21,82
Pagina 13
7 Împlicuiri
isi/buc 0,19
Fi Taxă pentru emitere factură individuală la nivel
de apartament
fei/plic/factură/lună 1,51
Inlocuire dispozitiv radie
9 tei/bue 22,69
10 Manoperă instalator
iei/oră 20,84
Manoperă lăcătuș
Și 22,51
iei/oră .
Manoperă sudor
PP 22,18
lei/oră
13 Avize și taxe proiecte
AVIZ DE PRENCIPIU ȘI DEFINITIV (rețele electrice,
telefonie, gaze,
13.1 | termice, construcții, etc.) pentru fizice
persoane și juridice. lei/buc
80,65
AVIZ DE PRINCIPIU PENTRU BRANȘARE - RACORDARE
(peniru proiecte extinderi rețele apă/canalizare, branșamente/racorduri
canalizare, deviere rețele apă/canalizare și punere în siguranță sisteme
apă/canalizare, înființări sisteme alimentare cu apă și canalizare,
transportul și colectarea vidanjului) - pentru persoane fizice și juridice
13.2 și
| asociații de proprietari,
lei/buc 193,55
AVIZ DEFINIȚIYV DE BRANȘARE - RACORDARE
(pentru proiecte
extinderi rețele apă/canalizare, branșamentefracorduri canalizare, deviere
rețele apă/canalizare și punere în siguranță sisteme apă/canalizare)
13.3. pentru
| persoane fizice și asociații de proprietari/loeatari, indiferent de
1 dimensiunea branșamentului de apă și a racordului de canalizare.
lei/buc 193,55
AVIZ DEFINITIV DE BRANȘARE - RACORDARE (pentru
proiecte
extinderi rețele apă/canalizare, branșamenteracorduri canalizare, deviere
rețele apă/canalizare și punere în siguranță sisteme apă/canalizare,
înființări sisteme alimentare cu apă și canalizare) pentru
persoane
13.3, | juridice, indiferent de dimensiunea branșamentului de
apă și a recordului
2 de canalizare.
jei/buc 475,81
Taxă întocmire proiect branșament apă sau racord canalizare; montare
13.4__| contor pe branșament de apă existent.
lei/buc 225,81
13.5 | Taxă întocmire proiect bransament apă și racord canalizare.
fei/buc 435,48
NR.
CRT REFERINȚA
U.M. Tarit 2015
(fără. V.A)
14 Taxă unică de stabilire condiții tehnice exploatare
Taxă unică branșament apă sau racord canalizare fizică (include
persoana
avizul, antemăsuratoare, deviz, plan de situație, schiță moniaj sau detaliu tei
de execuție racord).
144
39.59
Taxă unică branșament apă și racord canalizare persoană fizică (include
avizul, anternăsurătoare, deviz, plan de situație, schiță montaj și detaliu de lei
142 execuție racord),
76,10
Taxă obținere avize de ja operatorii de servicii
15 lei/serviciu
126,05
Măsurători topografice și gpeodezice fei/oră
16
5767
17 Prelucrări informații grafice (hărți, planșe, planuri)
ai
5 ECC,
(AN 200g€
Sai
Pagina 14
17.1 | format A0, Al
Iei/oră 35,63
17.2__| format A2, A3, A4
jei/oră 29,97
18 Scanări documente
18.1 | Scanare format A4
iei/buc 3,80
18.2 | Scanare format A3
iei/buc 5.05
19 Tarif inscripționare DVD date GIS lei/buc
14,75
20 Tipărire planșe plotter
20.4 _| Tipărire pianșe negru format AZ pe hârtie Serv. Tehnic
lei/buc 962
20.2 | Tipărire plane negru format Al pe hârtie Serv. Tehnic
lei/buc 13,85
[20.3 Tipărire planșe negru format AD pe hârtie Serv, Tehnic
iei/buc 14,18
20.4 | Tipărire planșe color format A2 pe hârtie Sery. Tehnic
lei/buc 16.06
20,5 | Tipărire planșe cotor format Al pe hârtie Serv. Tehnic
iei/bue 20,34
20.6 | Tipărire planșe color format AO pe hârtie Serv. Tehnic
lei/buc 21.01
21 Determinarea indicatorilor curenți în
apă potabilă
Examen organoleptic și fizic
21.1 Culoare, miros, gust
iei/parametru 10,00
21.2 pH
lei/analiză 10,00
21.3 | Turbiditate
jei/analiză 10.00
21.4 _| Condustivitate
jei/analiză 10,00
Examen chimie
21.5 | Amoniac/Amoniu
iei/analiză 25,00
|
21.6 | Cloruri
lei/analiză 30,00
21.7 Substanțe organice oxidabile/ Indice de permaneanat
lei/analiză 25,00
21.8_| Alcalinitate, aciditate
lei/analiză 20,00
21.9 __| Sulfați (analize spectrofotometzice de absorbție
moleculară) iei/analiză 35,00
21.10_|_Nitriți (analize spectrofotometzice de absorbție moleculară) iei/analiză
25,00
21.11 | Oxigen dizolvat - cu oxigenometru portabil
iei/analiză 35,00
21.12 | Nitrați ( analize spectrofoteraeizice de absorbție moleculară)
iei/analiză 35,00
21.13 | Duritate / Suma de calciu și magnezin
iei/analiză 25,00
21.14 | Clor rezidual liber
lei/analiză 15.00
21.15 | Clor rezidual totat
Iei/analiză 25,00
21,16 | Fier (analize spectrofotomeitrice de absorbție moleculară)
isi/analiză 30,00
21,17 | Aluminiu (analize spectrofotometriee de absorbție moleculară)
iei/analiză 30,00
Preievare de probe de apă penini
21.18 | analiză chimică
iei/probă 10,00
„Parametrii micrebiologiei și parametrii indicatori de potabilitate ai apei
21.19 | Număr colonii la 22*C
__lsi/analiză 20,00
21.20 | Număr colonii la 3790
_kei/analiză 20.09
21.21 | Bacterii coliforme Jei/analiză 25,00
CONFORM
ORIGINALUL
Pagina 15
| 21.22 Escherichia coli
lei/analiză 25,00
21.23 | Enterococi
tei/analiză 25,00
21.24 | Clostridium perfingens
iei/analiză 55,00
Prelevare de probe de apă pentru
21.25 | analiză microbiologică
lei/probă 35,00
NR.
CRI REFERINȚA
U.M. Tarit 2015
(fără. VA)
Ape de suprafață
21.26 | pă
lei/analiză 15,00
21,27 | Turbiditate
lei/analiză 15,00
21.28 | Amoniac/Amoniu
iei/analiză 33,00
21.29 | Nitriți (analize spectrofotometrice de absorbție
moleculară) lei/analiză 30,00
21.30 | Cloruri
ieifanaliză 25,00
21.31 | Substanțe organice oxidabile! CCOMn
iei/analiză 30,00
21.32 | Alcalinitate, aciditate
jei/analiză 25,00
24.33 | Oxigen dizolvat - cu oxigenometru portabil
iei/analiză 35,00
21.54 | Sulfați (analize spectrofotometrice de absorbție moleculară)
lei/analiză 35,00
21.35 | Nitrați (analize spectrofotommetrice de absorbție moleculară)
lei/analiză 40,00
21.36 | Duritate / Suma de calciu si magneziu
iei/analiză 25,00
21.37 | Clor rezidual liber
Jei/analiză 25,00
21.38 | Clor rezidual total
Iei/analiză 25,00
24.39 | Fier (analize spectrofotometrice de absorbție moleculară)
iei/analiză 35.00
21.40 | Ahaminiu (analize specirofotometriee de absorbție moleculară)
1ei/analiză 35,00
Prelevare de probe de apă pentru
21.41 | analiză chimică
lei/probă 19.00
Analiza documentației tehnice,
în vederea întocmirii studiniui /avizulni/autorizației de gospodărire iei/documentatie
a
22 apelor
inregistrata 50,00
23 Tarif pentru verificarea instalațiilor interioare
23.1 apartament bloc iei /oră
24,61
23.2 locuință cu cămin iei /oră
24,61
Demontare - montare contoare de Dn 15 lei/buc i/bi
24 apă din apartamente 6,15
Localizare trasee conducte metalice Taară ai/oră
25 72,00
Localizare obiecte metalice Iei/oră eoră
26 capace și 38,00
Măsuratori de presiune leiloră oră
27 71,00
Juspecția video de leiforă ev ore
28 pentru rețele apă 78,00
29 Tarif verificare metrolegică
FI5 lei/buc 21,97
F20-F25 lei/buc 21,97
13
CONFORM
ORIGINALI
"AN
Pagina 16
7 32-F 40 iei/buc 37,48
F30-F30 iei/buc 63,60
F.100-F 150 lei/buc 94,50
F.130-F209 lei/buc 90,01
£.>200 Jei/buc
cf deviz
30 Transport apă
30.1 Transport apă potabilă
30.4. |ș
Încărcare-descărcare apă pă potabilă potabilă () (a
N lei/serviciime %31
"| Deplasare autocamion
P iz
2 1ei/lem 2,53
"| Chirie autocamion
E
3 ;
lei/oră 27,04
302 | Transport apă industrială
30.2. | Î
Încărcare-descărcare apă industrială (a)
1 apă industrială (a) . e
iei/serviciu/mce 7,52
02,
5 Deplasare autocamion ()
fei/i 2 53
poz Chirie autocamion O
1ci/oră 2704
31 Desființare hranșament pentru utilizatori de servicii apă-canal răi plataiei
<P 100 fei/buc 713,06
>F 1200 jei/buc 1433,34
Detectarea pierderilor din rețeaua de distribuție a apei cat aparat de măsură
32 CORELUX PI. iei/oră 60,87
33 Măsurări debite cu echipament specializat UDM 200. lei/oră 84,90
34 Tarif oră proiectare lei/oră 28,25
35 Tipărire planșe plotter PROIECTARE
35.4 Tipărire planșe negru format A3 Proiectare fei/buc
3,43
352 | Tipărire planșe negru format A2 Proiectare fei/buc
3,43
353 Tipărire planșe negru format A! Proiectare lei/buc
7.86
354 | Tipărire planșe negre format AO Proiectare jei/buc 8,52
355 | Tipărire planșe color format A3 Proiectare lei/buc 9,30
35.6 Tipărire planșe color format A2 Proiectare lei/bue 9,80
35.7 | Tipărire planșe color format Al Proiectare tei/bue 16,62
35.8 | Tipărire planșe color format AO Proiectare iei/buc 18,14
Eliberare tei/buc
36 copie factură san chitanță din arhiyă 6,76
37 Eliberare copii documente din arhive lei/me 36,97
Tarif închiriere Săli de Centru de Formare Profesională iei/oră 40,00
38 curs
PREȚURI DE BRANȘARE (hucrâri la apă - fără T.V.A)
5 Prețul în Lei pe
Serviciul
brangament
Otel 29-27 / PEHD 25
Apă N (valoare N
brută) pentr Conform deviz de
branșamente ja o distanță mai „2 mică | [tei Olelj 7460-49
bacrari
de 10 metri iineari Otel £ 50-60 / PEIHD7 50
Costuri suplimentare pentru Vaivă de intrare, capac Conform deviz de
Pagina 17
branșamente la Ls) distanță mai mari | mal oțel. /20-27 / PEHD f25
tacrari
de 10 metri lineari
al oțel 740-49 / PEHD 50
ml oțel. 30-60
S asfalt /drum Gal)
S asfalt /pavaj (ral)
S beton / pavaj (ral)
Art.7 Se modifică Anexa nr.2 din Dispoziții Speciale Partea
— de canalizare „Prețul
pentru racordare și alte servicii — Canalizare”, după cum urmează:
ANEXA 2 - PREȚUL PENTRU RACORDARE ȘI ALTE
SERVICII - CANALIZARE
Prețurile pentra Racordare vor fi convenite pentru fiecare eaz în
parte prin luarea în considerare a condițiilor locale specifice
NR, REFERINȚA U.M. Tarif 2015
CRI.
(fără TVA.)
i Analize parametri apă uzata
1.4 Ph iei/analiză
14,16
1.2 CBOS-metodă chimică jei/analiză
78,04
1.3 CBOS-metodă instrumentală ieifanaliză
90,45
14 CCO-Cr; Metodă standard lei/anatiză
134,20
1,5 CCO-Mn jei/anatiză
28,18
1.6 Azot amoniacal lei/analiză 45,07
1.7 Azotiți (NO) isi/apaliză 28,05
i
1.8 Azotați jei/analiză 69,41
1.9 Sulfuri totale Jei/anatiză 32,65
1.10 Materii în suspensii fei/anatiză 35,31
1.14 Reziduu filtrabil la 105*C iei/analiză 35,49
1,12 Substanțe extractibile cu solvenți organici jei/anatiză 107,56
1.13 Cloruri iei/analiză 21,54
1.4 Alcalinitate lci/analiză 18,33
Detergenți sintetici anion activi
1.15 biodepradabili icifanaliză 50,70
1.16 Fier fei/analiză 73,80
1.17 Clor liber fei/analiză 16,55
1.18 Analiză microscopică lei/analiză 37,15
1.19 Volumul sedimentului 1ei/analiză 10,83
1,20 “femperatură ici/analiză 9,45
121 Oxigen dizoivat metodă volumetrică fei/analiză 21,68
1.22 Determinarea umidității subst uscate isi/analiză 238,04
1.23 Test toxicitate cu bacterii iei/analiză 299,80
1.24 Azot Kjeidhai jei/analiză 96,77
1.25 Azot total jei/analiză 80,65
Materii în suspensii - metodă
1.26 spectrometrică jei/atatiză 11,00
1.27 Crom total AAS iei/analiză
1.28 Zinc AAS lei/analiză
1.29 Nichel AAS iei/analiză
1.30 Cadmiu AAS isi/analiză
1.31 Cupru AAS jei/analiză
Pagina 18
1.32 Plumb AAS
iei/anatiză 95,16
1.33 Mangan AAS
jeifanaliză 95,97
1.34 Fier AA4S
fei/analiză 96,77
1.35 Cobali AAS
fei/analiză 98,39
1.36 Mercur AAS
fei/anațiză 120,97
1.37 Cianuri
iei/analiză 55,00
1.38 Fenoli
iei/analiză 65,00
1.39 Fosfor total
lei/analiză 66,00
1.40 Calciu metodă complexonometrică
lei/analiză 15,00
1.41 Magneziu metoda complexonometrică
lsi/analiză 15,00
1.42 Conductivitatea electrică
lei/analiză 15,96
Oxigen dizolvat; Metodă eleotrochimică
1.43 cu sondă
jei/analiză 21,05
1.44 Sulfați, Metodă EPA 9038 din 1986
lei/analiză 26,56
1.45 CCO-Cr, Metodă rapidă
lei/analiză 82,67
Determinarea PAH-urilor (hidrocarburi
1.46 aromatice polinucleare), Metodă EPA 610
iei/analiză 223,63
NR.
CRT. r REFERINȚA U.M. Tarif 2015
INȚ
(fără TVA)
2 Analize nămal
1.7 Azot total
iei/analiză 112.00
1.2 Crom
jei/analiză 122.00
1.3 Zine
iei/analiză 123,00
L4 Nichel
fei/analiză 123,00
1.5 Cadmiu
fe/onaliză 125,00
1.6 Cupru
lei/analiză 127,00
1.7 Plumb
fei/anatiză 127,00
1.8 Fier
Zei/analiză 129,00
1.9 Cobait
lei/analiză 131,00
1.70 Fosfor totai
fei/anaiiză 107,00
Taspecția videa a conductelor cu
3 autoutilitara IS_89-DBM
3] pentru conducte noi îei/ul
2,02
3.2 pentru conducte în fictiune vechi
tei/mi 3,53
Analiza documentației tehnice,
în vederea întocmirii
studiniui/avizului/antorizației de jei/documentație
4 gospeărire a apeler înregistrată
50,00
5 Depozitare nămoluri provenite de Ja stațiile de orășenești
epurare
5.1 Depozit propriu Iași ieift su.
400,44.
3.2 Depozit propriu Târgu Frumos lei/( su.
426,09
5.3 Depozit propriu Hâriăn jeif su.
447,30
5.4 Depozit propriu Podu Hoaiei lei sa,
417,48
Serviciul de recepție, analiză și epurare
a vidanjelor provenite de in agenți jei/mmc
6 economici
21,40
7 Desfandare mannală a canalelor nevizitabile
Ti F 109 - P490 iei/mi 75,16
72 E 40î -F 800 iei/mi 111,92
8 Curațire cămine canalizare
8. H=i-2m tei fpuc
CONFORM GU] |/=
ORIGINALUL a
Pagina 19
8.2 I=2-6m iei fbuc
123,27
9 Vidanjare cn autovehicnle speciale. jei/me
36,29
Decoimatarea și spălarea canalelor cu
10 Woma, ieiforă
199,26
Ari.8 Se completează Anexa nr.5 din Dispoziții Speciale — Partea de apă "Prețuri
pentru
prestări servicii terți”, după cum urmează:
ANEXA nr. 5 - PREȚURI PENTRU PRESTĂRI SERVICI TERȚI - 2015
PREȚURI FACTURATE CLIENȚILOR (FĂRĂ T.V.A.)
NR. DE
NR. DENUMIRE AUTO - UTILAJ TariVORĂ
înmararcuLane. | Tarit/KM 2015 | 2045
(fără IV.A) (fără IV.A)
i Automobil mixt Dacia 1870 (motorină) IS-03-RJA 1,47 23,84
2 Automobil mixt Dacia 1307 (benzină) 15-37-APA; 15-40-APA 1,36 23,84
3 Autoutilitara Peugeot Partner (motorină) B-93-F797X;B-953-HXA 1,85 30,19
4 Autoutilitara Peugeot Boxer (motorină) I5.08.APA 170 22,88
5 Autoturism | MCY Break . I5-06-GIR, B-23-WEB;
Logan (benzină) B23-WDV 1,48 23,84
6 Autoturism Logan Berlină IS-05-HWI 1,44 31,41
7 Autoturism Peugeot Partner (benzină) I5-05-XKV 1,17 23,84
8 Fiat Doblo Panorama 15-08-77 2,70 33,98
9 Autolaborator apă uzată Volkswagen 15-05-ZIE 129 38,39
10; Autolaborator apă potabilă - Mercedes Vito I5-09-LAP 1,48 33,58
e 42 cz aa. 4 APEI IS-6I-RIA;, 1S-08-USI;
Autovidanță SAV 8135; Autovidanjă DAF 5
11 15-08-USN. 15-08-USK; 280 _
me 1S-08-USM
IS-49-RIA, IS-50-RJA,;
12 | Autocurățiter Mercedes IS-59-RIA;IS-60-RJA; 4,68 -
i
15-07-11; 15-07-LYY;
I5-08- TG, I5-08-ILN;
2 a 1S-08-TLL, I5-08-TLH,
13 Autobasculantă DAF Pa PALE 4 45 - 3 to 3,24 45,09
15-08-TLI; 15-08-11;
IS-08-TLR
14 Antocamion R 19215 (8 tone) 15-33-3% 357, 15-06-KLK 3,18 29,93
15 | Autocamion 7128 FK (3 tone) 18-19-APA 1,88 -
IS-56-REA; 15-57-RJA,
16 | Autobascuiantă 7128 FR 1S-19-RJA, 15-22-APA; 1,92 24,89
IS-22-R3A; IS-23-RJA
Pagina 20
„CONFORM CU
FORIGINALUL
17 Autobasculantă 16215 - FR (8 tone) IS-18-APA 3,01 46,35
18 Autobasculaniă R 19215 15-28-RJA; 15-29-R3A 3,69 23,20
19 Automacara R. 12215 15-39-RJA,; IS-53-RIA 471 97,38
20 | Autoremorcher Maz + remorcă IS-31-
SA e 11,85 72,58
21 Autoexcavator A 550 IS-18-RJA 2,46 185,39
22 Excavator JCB IS 150 NLC ICB pikon 15 0390 Ti 129,19
23 Excavator JCB senile CB senile 0.00 124,87
24 Buldozer senile S 659 + buldozer komatsu - 0,00 56,65
25 | Buldo Venieri 18,33 109,06
26 Buldoexcavator JCB - CX | 150391 10,41 116,87
1S-0393; 15-0394;
27| Buldoexcavator ICB - CX 2; CX3 50100. SO 7,93 166,63
13-0128; 15-0121
28 | Motocompresor (motorină) ATLAS - 57,48
29 | Autoutilitară Ford 15-09-DBM 2,68 -
Celelalte clauze ale Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu
apă și de canalizare rămân neschimbate,
Prezentul Act Adițional a fost încheiat astăzi 17.04.2015, în 2(două) exemplare originale și
face parte integrantă din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă
și de canalizare.
ASOCIAȚIA REGIONALĂ A S.C APAVITAL S.A
SERVICIĂ OR APĂ CANAL
Vizat pentru legalitate, Vizat pentru legalitate,
Director Execut Birou Juridic Acționariat,
ing.Paul
Consilier juridic,
Ciofu-Cihodariu Eugenia
i 0/0
Pagina 21
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
UNITATEA ADMINISTRATIV TEROTIRALA MUNICIPIUL PAȘCANI
Str. Ștefan cel Mare, Nr.16, cod: 705200 - PAȘCANI
Telefon: 0232.762.300; Fax: 0232.766.259
e-mail: office primariapascani.ro
WWM.primariapascani.ro
Nr/4 437 i
| 03, 0 72015
= EXPUNERE DE MOTWE.-
Referitor: Proiect de Hotarare privind aprobarea Actului Aditional 14 la Contractul de
nr.
delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apa si canalizare
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 88 din data de 30.08.2015
privind revocarea Hotararii Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 161/28,11.2014 si
abrogarea
Hotararilor Consiliului Local al Municipiului Pascani nr, 182/18.12.2014,
nr. 2/26.01.2015, nr,
3/26.01,2015, nr. 4/26.01.2015 si modificarea art. 5 si art. 6 ale Hotararii Consiliului local
nr,
72/30.05.2014 si completarea Anexei nr. 3 la Hotararea Consiliului Local 72/30.05.2014,
nr, privind
delegarea gestiunii serviciului public de alimentare cu apa si de canalizare catre SC APAVITAL SA lasi:
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 71/30.05.2014
privind
aprobarea asocierii Municipiul Pascani la Asociatia de dezvoltare intercomunitara de utilitati
publice
penru serviciul de alimentare cu apa si de canalizare A.R.S.A.C.IS (Asociatia Regionala Serviciilor de
a
Apa-Canal lasi);
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani 72/30.05.2014
nr. privind
delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de canalizare catre S.C. APAVITAL S.A. lasi:
Avand in vedere Adresa 408/11.06.2015 transmisa de ARSACIS inregistrata la Primaria
Municipiului Pascani sub nr. 11901/47.08.2015;
Avand in vedere Actul Aditionai nr. 44 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului de
public
alimentare cu apa si canalizare;
Avand in vedere Nota de fundamentare nr. 303/05.05.2015 a ARSACIS cu la necesitatea
privire
aprobarii modificarilor la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare si
cu apa
canalizare, conform Actului Aditional nr. 14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de
alimentare cu apa si canalizare;
Avand in vedere prevederile art, 58 din Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de
alimentare cu apa si canalizare: :
Avand in vedere Hotararea nr,9/17.04.2015 a Adunarii Generala a Asociatiilor ARSACIS
prin
care a fost aprobata modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor de alimentare
publice cu
apa si canalizare incheiat intre Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa Canal lasi si S.C. APAVITAL S.A,
lasi, conform Actului Aditiona! nr. 14 la Contractul de Delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare
cu apa si de canalizare;
Avand in vedere dispozitiile art. 11, art. 36, alin. (2), li. a) si alin. (6), lit. a), punct 14, din Legea
nr. 215/2001 privind administratia publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiiie art. 8, art. 10 din Legea nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de
utilitati publice, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Pagina 22
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apa si
canalizare, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Fata de considerele expuse anterior propunem supunerea spre dezbatere a Consiliului Local al
Municipiului Pascani Proiect de Hotarare privind aprobarea Actului Aditiona! nr. 14 la Contractul de
delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apa si canalizare.
INITIATORUL PROIECTULUI DE HG,
Primarul Municipiului Pascani / 4 e
PANTAZI m
Ing. DUMITRU
Ac
NI
E:
Pagina 23
ROMANIA SE AVIZEAZA
JUDETUL IASI PRIMARUL MINIGIPIULUI PASCANI
U.A.T. MUNICIPIULUI PASCANI Â
Nr. 44432. 23.07 2015
A >
cu Contractul de
Referitor:_Proiect de Hotarare privind aprobarea Ada la
delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentară cur aja si canalizare
Avand in vedere expunerea de motive inregistrata sub nr. / 2015
intocmita de Primarul Municipiului Pascani, ing. Dumitru Pantazi, in calitate de initiator al proiectului de
hotarare;
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 88 din data de 30.06.2015
privind revocarea Hotararii Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 161/28.11.2014 si abrogarea
Hotararilor Consiliului Local a! Municipiului Pascani nr. 182/18.12.2014, nr. 2/26.01.2015, nr.
3/26.01.2015, nr. 4/26.01.2015 si modificarea art. 5 si art. 6 ale Hotararii Consiliului local nr.
721/30.05.2014 si completarea Anexei nr. 3 la Hotararea Consiliului Local nr. 72/30.05.2014, privind
delegarea gestiunii serviciului public de alimentare cu apa si de canalizare catre SC APAVITAL SA lasi;
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 71/30.05.2014 privind
aprobarea asocierii Municipiul Pascani la Asociatia de dezvoltare intercomunitara de utilitati publice
pentru serviciul de alimentare cu apa si de canalizare A.R.S.A.C.IS (Asociatia Regionala a Serviciilor de
Apa-Canal lasi);
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local ai Municipiului Pascani nr. 72/30.05.2014 privind
delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de canalizare catre S.C. APAVITAL S.A. lasi,
Avand in vedere Adresa 408/11.06.2015 transmisa de ARSACIS inregistrata la Primaria
Municipiului Pascani sub nr. 11901/17.06.2015;
Avand in vedere Actul Aditional nr. 14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de
alimentare cu apa si canalizare;
Avand in vedere Nota de fundamentare nr. 303/05.05.2015 a ARSACIS cu privire la necesitatea
aprobarii modificarilor la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apa si
canalizare, conform Actului Aditional nr. 14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de
alimentare cu apa si canalizare;
Avand in vedere prevederile art. 58 din Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de
alimentare cu apa si canalizare: "Autoritatea deleganta si Operatorul pot, oricand, prin act aditional la
prezentul Contract de delegare, sa modifice de comun acord prevederile prezentului Contract de
delegare.” ;
Avand in vedere Hotararea nr.9/17.04.2015 a Adunarii Generala a Asociatiilor ARSACIS prin care
a fost aprobata modificarea Contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa si
Pagina 24
canalizare incheiat intre Asociatia Regionala a Serviciilor de Apa Canal lasi si S.C. APAVITAL S.A. lasi,
conform Actului Aditiona! nr. 14 ia Contractul de Delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu
apa si de canalizare;
Avand in vedere dispozitiile art. 11 din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala,
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere atributiile Consiliului Local, prevazute in legea 215/2001 privind administratia
publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, respectiv art. 36 alin, (2) litera d), *
Consiliul local exercita urmatoarele categorii de atributii: (..) atributii privind gestionarea serviciilor
furnizate catre cetateni”, si ale alin. (6) iitera a, litera 14.): “ In exercitarea atributiilor prevazute Ia alin. (2)
lit. d), consiliul local: asigura, potrivit competentelor sale si in conditiile legii, cadrul necesar pentru
furnizarea serviciilor publice de interes local (..)serviciile comunitare de utilitate publică: alimentare cu
apă, gaz natural, canalizare, salubrizare, energie termică, iluminat public și transport public local, după
caz"
Avand in vedere dispozitiile art. 8, art. 10 din Legea nr. 51/2006 privind serviciile comunitare de
utilitati publice, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apa si
canalizare, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare:
Adresa 408/11.06.2015 transmisa de ARSACIS inregistrata la Primaria Municipiului Pascani sub
nr. 11901/17.06.2015, privind necesitatea aprobarii in Consiliul Local al Municipiului Pascani a Actului
Aditional nr. 14 este consecinta Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 72/30.05.2014
privind delegarea gestiunii serviciului de alimentare cu apa si de canalizare catre S.C. APAVITAL S.A. lasi,
intr-un mod implicit dat de calitatea de membru in ASOCIATIA REGIONALA A SERVICIILOR DE APA SI
CANAL IASI.
Fata de considerele expuse anterior si de prevederile legale mentionate, propunem supunerea
spre dezbatere a Consiliului Local al Municipiului Pascani Proiect de Hotarare privind aprobarea
Actului Aditional nr. 13 ia Contractul de deiegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apa
si canalizare.
UNITATEA DE MNITORIZARE A SERVICILOR PUBLICE COMPARTIMENT JURIDIC SI CONTENCIOS
LUNGU BOGDAJ APOSTOL PAUL
DIRECTIA ECONOMICA
LABONTIJ AMGELICA
Sp
Pagina 25
Str. Octav Băncită nr. 4 Iași
CIF 17813814
Banca BRD Ag.A.Panu, lasi
Cod IBAN _RO558RDE240$V43712882400
Telifax 0232 205251
Email: asociatiaarsacisyahoo.com
ARSACIS
sil tere pa
BOTĂRÂREA Nr. 9/17.04.2015
Adunarea Generală a Asociaților întrunită în sedință Ja data de 17.04.2015,
în conformitate cu prevederile art. 19, alin.1 si 2 din Statutul Asociației autentificat
sub nr,1972 din data de 12.05.2009.
Având în vedere:
- Prevederile art. 58 din Contractul de deiegare a gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și canalizare;
- Prevederile Legii nr. $1/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice
republicață,
- Prevederile Legii nr. 241/2096 privind serviciul de alimentare cu apă și de
canalizare, cu modificările și completările ulterioare,
- Adresa nr, 8612/05.03.2015, completată cu Adresa ar. 9787/18.03.2015,
ambele emise de S.C. APAVITAL, S.A,, prin care se solicită aprobarea propunerilor
de modificare și completare a iarifelor pentru serviciile conexe,
- Avizul A.N.R.S.C. nr. 398065/30.03.2015, privind stabilirea tarifelor pentru
serviciile de canalizare și epurare, pentru S.C. APAVITAL SA,
- Memoriul tehnico-economic nr. 12935/01.04.2015, al SC. APAVITAL SA,
privind salicitarea de aprobare a defalcării tarifului de canalizare-epurare în tarif de
canalizare și tarif de epurare
- Adresa nr. 3867/23.02.2015, emisă de S.C. APAVITAL SA, privind
solicitarea de modificare a art. 46 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor
publice de alimentare cu apă și canalizare — Dispoziții generale,
- Solicitarea S.C, APAVITAL S.A. privind completarea Anexelor la și 1 b la
Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apa și
canalizare — Dispoziții speciale;
Ținând seama de Procesul Verbai încheiat în ședința din data de 17.04.2015,
În temeiul prevederilor dim Statutul Asociației Regionale a Serviciilor de Apă
și Canal Iași, cu modificările și completările ulterioare
EOTĂRÂĂȘTE:
Arț.]. - Aprobă modificarea art. 36 din Comractul de delegare a gestiunii serviciilor
publice de alimentare cu apă și canalizare - Dispoziții generale, privind prețurile,
tarifele și alte surse de vanit.
COHEORM CU! ru ana
ORIGINALUI
Pagina 26
Str. Octav Băncilă nr. 1 Iași
CIF 17813814
Banca BRD Ag.A.Panu, iasi
Cod IBAN ROS5SBRDE240SV43712882400
TeiiFax 0232 205251
Email: asociatiaarsacis( yahoo.com
ARSACIS
socati Regianaiă Beria,
de Apă și Canal IAȘI
Art.2,- Aprobă modificarea Anexei 1 din Contractul de delegare a gestiunii
serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare — Dispoziții speciale, Partea de
apă.
Art. 3.- Aprobă modificarea Anexei 1 din Contractul de delegare a gestiunii
serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare — Dispoziții speciale, Partea de
canalizare, privind tarifele ia serviciul public de canalizare, pentru întreapa arie ge
operare, după cute urmează:
- Canalizare — 1,10 lei/mc, fără TVA
- Epurare — 1,23 lei/mc, fără TVA.
Ari. 4,- Aprobă modificarea ari. 46 din Contractul de delegare gestiunii serviciilor
publice de alimentare cu apă și canalizare — Dispoziții generale.
Art.5.- Aprobă completarea Anexelor la și 1b la Contractul de delegare gestiunii
serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare — Dispoziții speciale.
Art,6. — Aprobă modificarea Anexei nr. 2 din Dispoziții speciale, Partea de apă, și
a Anexei nr. 2 din Dispoziții speciale, Partea de canalizare, precum și completarea
Anexei nr. 5 din Dispoziții speciale, Partea de apă, privind tarifele pentru servicii
conexe,
Art.7.- Aprobă modificarea Contractului de delegare gestiunii serviciilor publice de
alimentare cu apă și canalizare, încheiat între Asociația Regională a Serviciilor de
Apă și Canal [ași și S.C. APAVITAL SA, prin Actul Adițional nr. 14.
Art.8. Prezenta hotărâre va fi adusă la cunostința celor interesați prin grija
Directorului Executiv al Aparatului tehnic al Asociației,
SECRETAR DE SEDINȚĂ,
Sandu Teodor
, ARSACIS E 2
CONFORM CU! at sd 7
| ORIGINALUL.
Pagina 27
"As, Reg. Serv, Apă-Canal Iași
ARSACIS
95, MAL, 20
NOTĂ DE FUNDAMENTARE
la proiectul de hotărâre privind aprobarea modificărilor la Contractul de
delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare
cu apă și canalizare
În ședința Adunării Generale a Asociaților ARSACIS din data de
17.04.2014 s-a discutat și aprobat modificarea Contractului de delegare a
gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă si canalizare, contorm
Actului Adițional nr.14,
Actul adițional nr.î4 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor
publice de alimentare cu apă și canalizare încheiat între ARSACIS și SC.
APAVITAL S.A. are în vedere următoarele modificări:
1. Modificarea art. 36, Tarifele, pet. 3 din Contractul de delegare a
gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare - Dispoziții
generale, privind prețurile, tarifele și alte surse de venit, având în vedere avizul
ANRSC nr. 308065/30.93 2015.
Astfel, a fost înlocuit tariful pe m” apă și canalizare cu procentul de
creștere a tarifului, fiind formulate și precizări (*) privind creșterile
tarifare.
CONFORM CU
ORIGINALUL
Pagina 28
ARSĂ CIS
Ei ret
Forma art. 36 anterioară modificării Forma art. 36 ulterivară modificării
” 3) Operatorul a pregăti un plan de afaceri baza căruia, stabilit
pe s-a. o stratepie »3) Operatorul a pregătit un plan de afaceri pe baza căruia s-a stabilit o strategie de
de tarifare pentru următorii 3 ani. Strategia de stabilire a taritelor începand cu Data terifare pentru următorii 3 ani, Strategia de stabilire tarifelor
a începând cu Data Intrarii
lutrarii în Vigoate a prezentului Contract incorporează și prevederile Hotărârii nr, în Vigoare a prezentului Contraoi. incorporeaza
și prevederile Hotărârii nr, 246/2006
246/2006 penitu aprobarea Strategiei naționale privind accelerarea dezvoltării pentru aprobarea Sirategiei naționale privind accelerarea
dezvoltării servioiilor
serviciilor comunitare de utilități publice. comunitare de utilități publice.
Strategia de tarifare inclusă în prezentul contrast de delegare se bazează pe Strategia de tarifare închisă în prezentul contract de bazează
dolegare se pe
rezultatelor analizei financiare realizată fără a lua în calcul impachil investițiilor xezuliatele analizei financiare realizată fără a lua în caloul
impactul investițiilor care vor
care vor fi incluse în aplicația pentru fonduri de coeziune realizată de Consultantul fi incluse în aplicația peniru fonduri de coeziune realizată de Consultantul IP
LE Consaltinga, Consultings,
Strategia de tarifare presupune ajustări ale tarifelor în Becare au la data de 1 Strategia de tarifare presupune ajustări ale tarifelor în fiecare la data de 1. iulie
an
iulie atâi cu inflația, cumulată pe ultimul an, cât și în termeni reali. În Contractul de atât cu inflația cumulată ultimul cât și în termeni reali. În Contractul
pe an, de Delepare a
Delegare a gestiunii este inclus un tabel cu ajustări ale tarifelor în termeni reali gestiunii este inclus un tabel cu ajustări ale tarifelor în termeni reali
necesare pentru a
necesare pentru a asigura o dezvoltare durabila a operatorului peniru primii 4 ani asigura o dezvoltare durabilă a operatorului pentru primii 4 ani avâud următoarea formă;
având următoarea formă:
WUO3NQ9
1NTYNISIIO
9
Pagina 29
iu LALA! 9600 ȚHIBAZL sf
i aTI0z pu sol e sea periațisu
O] 15 21p2
VA 2p |
IURI +TT0Z Era op0'T A PT D0071QWIS ap
'07_|_9600'07_|__00'6I__|_ tomu 10otQnd
FURS E a9up
($ «vutzț 07
ANII +0107 +a "405€ 086 0S"E ARD pazgoodsoa aupd
1 țoțioyfin
PUDULADI Hț2ă04
VAL S007 pa pa - si 29867 oproțiad 954
£ TA Uj ațeospuț [20
20M2pISU02 napuad “un
HILL anepiu puăzian 210291f
177 56| PSI DEL U3 Difopfitț )
|__ DIONȚ 4
PrdW20 Mângg Et Papu ptovfuz (ISSN
(SI "Sotul “094947 BPI 124907] NOX |___EX0/NON EIU/NORI |___EW/NOI FUN PU 110
UE (AJ, | | | |
Apt) 283 9385 3 D4BfIRI DADĂIIDI auopuina DONSI07S
Saesep |___enaorod erernsnpun “6002
apere) 9 Țepatdg PALIIsTpea 2041018240) 2p
dIMa) END aaDzjjttuu)-) 2ȚH421824) daboțgdv
apeaa Etoz DS dy pci Lui inpnua UDIOAȚ
| || |
ovi „7107 Axei)
ru 9STVL STP OI] ocs
| | | | opurgisnfe
_owmgz urloz 70 POT APE oc] SEO
| | | | | axpup
omari sOloz [et _WOSE MOSE Os! Bar upeorad
| | | |
aparea, ZLOTO| 600 ut
u 057 _S51L PSL ori STUȚȚUi
|
agtrea Same ez] 21| 9s'1 671 AOȚOUL
| NU
pgear cu 00 IȚEBI “pyeânepe
pseuuzon Noa NOII XNOR CUANDO
| TUULEI artoȚeA QONFORM CU:
ug (AL, | UL DRIGINALUI!
emit) HAIARII 2090 [Ady SĂ
By Sp Pigeod Sremenpa ext)
axe)saro NDGLTISIPAI SBISnlY
agtrei) CUOZ Țergoe DS YS gi pl sie [ue ron
IS
Pagina 30
si dia
ARSACIS
Tariful la datele respective va fi calculat conform următoarei formule: Tariful la datele respective va fi calculat corform următoarei formule;
Tarif ni = Tarif n x (+a nt) ă (la n+2) x ..... = (Ira ntz Inti Tarif ui = Tarifaă (Ia ms) 3 (I-a me) % n 3 (I-A mi) 3 Li
Unde: Unde:
Tarif n+i — tariful la data ni Tarit pui = tariful la daia ari
Tarif n — tariful inițial, la, 1 Tulie 2009 Tarif „— taritul inițial
a n+l, a w+2 - ajustări în termeni reali a tarifului la datele +1, n+2 4 m E ma” ajustări în termeni reali a tarifului Ja datele n-+1, mă
a n+i - ajustări în termeni reali a tarifului la data ni A ni &justări în termeni reali a tarifului la data ni
1 m+i — inflația aferentă ajustări mi care «e calculează conform următoarei Is = inflația aferentă ajustării tri care se caleulează conform următoarei formule:
formule:
CPI x (I+INE)"A2
CPI x (I-HNEy*12
[mu =
Il =
XPI
1PI
unde:
TYNIDIIO WUO-NO9
1 9
Pagina 31
CPI - cel mai recent Indice al prețurilor disponibil; CPI - cel mai recent Indice al prețurilor disponibil;
TPI - Indicele prețurilor inițial, de la data Tarifului n; IP] - indicele prețurilor inițial, de la date de 1 iulia 2009;
INF - inflația pentru perioada de 12 luni înainte de cel mai recent Indice al INF — inflația pentru perioada de 12 luni înainte de cel mai recent Indice al prețurilor
prețurilor disponibil, disponibil;
m » numărul de luni între data celui mai recent indice de preț disponibil și data m = numărul de luni între data celui mai recsut indice de preț disponibil și data efectivă a
efectivă a noului tarif; noului tarif,
Indicele Prețurilor — Indicele Prețurilor de Consum publicat lunar de Comisia Indicele Prețarilor — Indicele Prațurilor de Consum publicat lunar de Comisia Națională
Națională de Statistică a României. de Statistică a României,
Tarifele mai sus menționate reprezintă o estimare a tarifelor minime necesare Tarifele mai sus menționate reprezintă o estimare a tazifalor minime necesare luând în
luând în considerare evoluția viitoare a costurilor de operare fără a lua însă în considerare evoluția viitoare a costurilor de operare fără a lua însă în calcul impactul
calcul impactul proiectului de investiții finanțat din fonduri de coeziune. Aceste proiectului de investiții finanțat din fonduri de coeziune, Aceste tarife pot suferi ajustări
tarife pot suferi ajustări sau modificări în funcție de următoarele elemente; sau modificări în funcție de următoarele elemente:
- condiționalitățile incluse în memorandumul de finanțare sau acordul de - condiționalitățile incluse în memorandumul de finanțare sau acordul de finanțare
finanțare pentru obținerea fingațării din fonduri de coeziune sau de la pentru okținerea finanțării din fonduri de coeziune sau de la bugetul de stat;
bugetul de stat; - condiționalitățile incluse în contactul de împrumut pentr co-finanțarea
- candiționalitățile incluse în contractul de împrumut pentru co-finanțarea proiectului finanțat din fonduri de coeziune,
proiectului finanțat din fonduri de coeziune; - rezultatele proiecțiilor financiare din planul de afaceri realizat de societate
- rezultatele proiecțiilor financiare din pianul de afaceri realizat de societate obligatoriu până îa | ianuarie ce vor modifica creșterile reale de la ! iulie din
obligatoriu până la 1 ianuarie ce vor modifica creșterile reale de la 1 iulie anul respectiv;
din anul respectiv;
WUOANOD
1NIYNIDIUO
09
Pagina 32
L)
ARSACIS
Foc, E
- impactul strategiilor viitoare de investiții în conformitate cu master planul. - impactul strategiilor viitoare de investiții în conformitate cu master planul,
face de la tarif (Tarif „) este stabilit în Toate aceste majorări se vor face de la un tarif inițial (Tarif „) ce este stabilit în cadrul
Toate aceste majorări se vor un inițial ce
de la Data Intrării în Contractului de Delegare a gestiunii și care se aplică de la Data Intrării în vigoare a
cadrul Contractului de Delegare a gestiunii și care se aplică
contractului.
vigoare a contractului.
mai la | iulie 2009 ajunge la aplicarea Prin aplicarea metodologiei de mai sus, la | iulie 2009 se va ajunge la aplicarea umui tarif
Prin aplicarea metodologiei de sus, se va
în atât la serviciile de unic pentru toate localitățile prezentate în tabel, atât la serviciile de apă cât și la cele de
unui tarif unic pentru toate localitățile prezentate tabel, apă
canalizare,
cât și la cele de canalizare,
în În În cazul în care o localitate nu are servicii de apă sau de canalizare în prezent, în
În cazul în care o localitate nm are servicii de apă sau de canalizare prezent,
canalizare tariful eecistent la momentul în care va beneficia, de servicii de canalizare va aplica tariful existent la acea
momentul în care va beneficia de servicii de va aplica
dată în Municipiul Iași,
acea dată în Municipiul Iași.
în În cazul localităților în care situația tarifelor actuale nu sate foarte clară sau în cazul în
În cazul localităților în care situația tarifelor actuale nu este foarte clară sau
modificări semnificative în care după începerea operării se constată, modificări semnificative în nivelul costurilor de
cazul în care după începerea. operării se constată
înainte de operare comparativ cu evidențele prezentate înainte de preluare, la, cel mult 6 luni de la
nivelul costurilor de operare comparativ cu evidențele prezentate
SC APAVITAL SA începerea operării, SC APAVITAL SA are posibilitatea să modifice strategia de tarifare
preluare, la cel mult 6 luni de la începerea operătii, are
tarifare baza costurilor actuale pe baza costurilor actuale înregistrate.”
posibilitatea să modifice strategia de pe
înregistrate.
iz]
EEE
sg
Za
ES
[ej
"e
Pagina 33
ANA! SII SIFI TRȚIGE apgorge EOASHEIS
DAU uZLOZ pu
ȚOȚBAȚU Ii SP
1$ “VE 2] 104 pai
de UI] [20000 +ELOZ grau Sata ro I%boz IS UZILOI
1 7 AHȚIQEIE VAL,
no _| |
ENZEAOIC %0S£ 086 9056 IUUS 19tu ȚIVI3SUȚ
PHNOIIPOU a „00 zu 1
exejuounje | 1 Op
91e7LIe) VȚEDI ganoadsar 3torgnd
sp 2EOțI0ȚN amr 6007 Tu 20P0L - - ȚUOUII9A "SANI
Sp epeouiad „eu | 9p
sorqnd UI eșep
erdomes PLOI DEJ, CiLiLiuli AA S61 ESI 17ieggt P]
ui | AIEIOPISUOD nod tugd
no “1 IAI81 OJ20Iput
1OȚNOIAIBs mie), Apod WI EHEȚIUr
'S107'£0'0£/59080£ PANY SOUL, 1Beoși SUUNO UNOR EMO S7eRȚ nrzigi
8878[3105 Voua) SEI NERA PIȚOUI Pugzyni) ja
UA | | ___| MINS [00
jImHs9Â a ago UL “ue
Aga) VAL EAtesap 9 SIEȚLIU erjegpur
e as-apugzițeos "2 sp epeamoă Erergsiput E16yLr 20
(VAL 027 peinedy ui areosii
OSUNY 18 Orad Aprtep) Țene Bdlyr td edy ENOIISȚpor AȚHIOISAI-)
SI1E9Ț9p eng og pici Amețriurne (ASSNI
pd ATĂvIzur
9P 3p [NzIAe Brz3)
ZLOZ GP GIrD
ȚIIORIVUO-) DOM 873p54 seaa SI
(VAL | 897 607 asa
U pudat94 E | |
ID '97D192d5 up orieggur LA 90 2 791
PugAt IHIPOIIPOLI Sai Log (007) (ot07)
[ 1 Ligastifea trză) |
ră | |
19X9uV ZOdSICȚ “euorinaa VAL șpeaa 6Sz (mos [4134 (4050) 6S1 Tes
G.I6OLHAgUIE | EREI OI0Z
— Bra puntea | | | | |
sis dU ERU207 0 ANI 6007 0sz S61 si
E2IEOIȚIPOIA SIEzIȚeueo Țeini A9[ Ț
uș AL retenție |
9£ itiazg 7 15 pepe
"7 VXANV AL, piata 177 UI Pa CONFORM 6.
ZEI ORIGINALU; 23
01/19] epatgod pp EA
ur gpengsupur TQLIISIgRI
gdy
nara
Pagina 34
ajo0ipii Dra bp0p
2008] sEI0T 2600-01 O] bi
i porti - 2p 2p
IS 113 Pupzjut) POdD borjdo
ede eseoaug 940001 ațhgfiil "DA Dă 24
dif =FI0Z E+U - [ 1% 28 25
no SȚENUIIOȚUGA 7 ao ap 15
nusd Dup (VAL (VAL
oreșusunțe 'oremda 24005: GOQZ apojniin 7 Pi) D404)
Up 290 0107 zu - Dupd
“oxtzieuto [5 7 Ii asboielb tza? ouiA2] 94/10]
ap 1$ OLT
UIN8IĂ [ȚOARU 1 104 ua SZ'7
sp arezijeueo DIDI (PA GONE 201 20 2P 2P
soijqnd Sul Iu 99EI - 18 'up 2is2 2is2
orjand PONU 1 1 B7IȚIQUIS AL. CIQZ SIOZ
“Țeuoriusur 9p atiegtia? 10 atodau CO
BILOLLZȚII 1UNS 18 ui 50
J0ȚIIOIAI9S [nparA5s Ss ajlizA PA) 1 (SANI
SEI - DEA panoedsea D£/CO080E“4U 05/60080$'+t
TEUI poe EULI0,g 172024 fag apeitu
2] | UB PORISUUIS
1IUnHSse3 E anod 18407 piu/ Ul Bpootuad DSINY SUN
B[9ȚIIe) "E Id 2P
e 47 2junp) NămaL [[ 12POȚI EH/NOI ENOS MUAZPISUOD niuad UMOR IM(HZIAD
10Ț83I7e) 14PISRl "0r SO HpOJ tnnziab
PUrAzId ANOBdSAL șpoaa UJ Difoifizt
are33|3p 05 | JNINIISUȚ 144Qft02 "[PUOIȚIPIU susafuoa "POUONIPD
VAL puouuraz DHU] pnpou?
9p “OIEȚIIe] EOIȚIQE35 EA [PI ETA UNS AP 100 190
*24Dz/pDup0 ut e nu 70071 '04024u0a “avand
Sp afiuei Iata 208 vip DABfAUI 240fita) Qnd INȚnHezaA 27 IRpHpUBZBAC
ȚNoeu0) ap PUAId 944/5074 ARD AtDZNUUR) ZAPIS Din] 20
VISAȚenIs Dreptal) az PUG 24I42N24”) 2714075240) ȚH(I807, 1i42t2/ou3 [flame 11-4212440u3
Pauibg Noi 9 55 tatfogfuti
UTP se
[ N9 2387)
'21p192d5 3HNȚ 191 (%sw's)
2918[9100 $L07'£0'0£/S9080£ MEL | ZI0z
I3XaU |
PUoUuay ESI
1jizOds1Ț Ural HIROIPOLI Ur SHny TIOE (oace'9)
EDIEDIȚIPOIN — “01218d0 DSANV aenfe |
15 EL pl (897)
'£ SIEZIȚRUBD 3p ȘIGOLISPIB O10Z CONFORM CU!
ae [ziare VA, II
> SiDVSAvV PUI BIZ) Ic
600z or
Dupa] (VAL |
ty 8 Rai O71
ariei pape
jisaq
Pagina 35
4. Modificarea art. 46 din Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și
canalizare — Dispoziții generale. cu referire Îa conținutul rapoartelor ce urmează să fie predate de către
Operator, precum și stabilirea termenelor de predare a acestora, având în vedere solicitarea SC APAVITAL SA
transmisă prin adresa nr. 3867/23.02.2015,
Forma art, 46 anterioară moditicării Korma art. 46 ulterioară madificării
1. Pentru a permite controlul economic, financiar și tehnic al Costractului de Î. „Pentru a permite controlul economic, financiar și tehnic al Contractului de
delegare, Operatorul se angajează să prezinte anual Autorității delegante următoarele delegare, Operatorul se angajează să prezinte anual Autorității delegante următoarele
rapoarte: rapoarte:
3) la data de 15 ianuarie următoarele rapoarte: a) până la data de 1 iarmarie a fiecărui an se va actualiza planul de aficeri, ce va
până
| un raport privind realizarea programului de investiții pe anul precedent; estima necesitatea de de În
7 ajustări tarife suplimentare. cazul în care aceste creșteri de
o situație privind utilizarea redevenței în anul precedent ;
elementele la aliniatul | tarife suplimentare sunt necesare, Operatorul va pregăti uh stiuctin ÎN acest sens care va Pui
“un raportul tehnic care cuprinde solicitate 3;
Y un raport de performanță ce cuprinde date conform criteriilor definite în supus aprobării fiecărei unități administrativ-teritoriale. Împreună cu rezultatele
art,31, 32 si 33 din Dispoziții Speciale — Partea comună. proiecțiilor financiate, planul de afaceri va cuprinde și strategia de efoientizare a
b) până ta data de 1 martie împraună cu Bugetul de venituri și cheltuieli previzionat, Operării propusă
în vederea aprobării de către Autoritatea Deleganta următoarele rapoarte:
r programul de revizii si reparații previzionate asupra bunurilor de retur
b) până la data de ] martie, în vederea informării Autorității delegante,
concesionate de unitățile administrative teritoriale (etape si valori);
de uriăioarele rapoarte:
planul previzional producție;
planul de investiții inclus în bugetul previzionat;
Ssss4 planul financiar 5 ani; V un vapori privind realizarea programului de investiții anal precedent;
pe pe
programul anual de achiziții publice; “o utilizarea
| | situație privind 7edevenței în anul precedent;
indicatorii de performanță ai serviciuhui pe grupe de zone urbane, realizați și
estimați (indicatorii manageriali, indicatori caloulați separat pe fiecare sistem “un rapori tehnic în format tabelar-numeric și grafic, însețit de detalii
de apă); privind evoluția lor. Raportul tehnic privește separat, pe de o parle apă
LE e anexă la bugetul de venituri și cheltuieli. potabilă și canalizarea, iar pe de alta parte fiecare grup de Zone Urbane
, rapoarte
a NO
Ș:. 2
a a 3
Ea 90 e) WU01N09
î 72) ră 1NTYNIDIHO
13
|
Pagina 36
[)
ARSACIS
din Aria delegării. Acest raport va cuprinde uriniitoarele elemente, cu
c) în termen de o lună de la aprobarea conturilor de către organul decizional al detalii despre evoluția lor în ultimele patru exerciții financiare:
Operatorului, la încheisrsa anului financiar următoarele rapoarte:,
Y numărul de Utilizatori,
un rapori de gestiune;
Y volutnele facturate;
un raport anual.
include contul numărul de Racorduri și Branzamenie realizate în cursul
2. Raportul de gestiune bilanțul, de profit și pierderi, raportul de
audit, în revista listă de valabile exercițiului financiar, pe tipuri și diaimatre cantor, pentru apă,
o trecere e acțiunilor sociala, o a polițelor asigurare
daca este modificările aduse de interne de precum și investițiile în legătură cu Branșamentele și Racordurile
și, cazul, Operator procedurilor achiziții
în art. 14,3 din Partea Comună, noi, conform prevederilor art. 40.2 din Dispozițiile Speciale —
publice menționate Dispozițiile Speciale —
Partea Comună,
amal ce! următorii indicatori financiari: lungi meci rețelelor;
Raportul va cuprinde puțin debite,
vezultatul tehnio în ceea ce privește produoția și diferitele
credite, necesarul de trezorerie,
de anual modalități de transport apărcanal și alimentare cu apă, cu
După terminarea Perioadei Tranziție raportul va include o perspectivă
precizarea obiectivelor de îmbunătățiri stabilite pentru următorul
dinamică ce va arăta ovoluția și tendința facturilor neplătite pentru ultimele perioade,
dacă exercițiu financlar și a rezultatelor pentru anul precedent;
este necesar,
stezisticile privind întreruperile în furnizarea serviciului și timpul
În de așteptare;
cazul în care Autoritatea delegantă va considera că indicatorii financiari pot
rata Indiocatorilor de Performantă estimată la sfârșitul axercițiulai
pune în pericol continuitatea afacerii, Operatorul va prezenta un plan de acțiune
indicatorii financiari următoare, În cazul în financiar, conform prevederilor art. 40.2 din Dispozițiile Speciale
pentra a îmbunătăți pentru perioada care
— Partea Canună
Operatorul nu reușește sa, amelioreze situația, Autoritatea delegantă poate hotări să
preia gestiunea Serviciilor pentru a le asigura continuitatea.
3. Raportul tehnic privește separat, pe de o parte apă potabilă și canalizarea, iar pe
de altă parte fiecare grup de Zone Urbane din Aria delegării. Acest rapart va cuprinde “un raport de performanță în format tabelar — numerie si grafic, însoțit de
următoarele elemențe, cu detalii despre evoluția lor în ultimele patru exerciții detalii privind evoluția lor. Raporiul de performantă evidențiază
financiare: rezultatele gestiunii Uilizatorilor, gestiunii comerciale și productivității,
“numărul de Utilizatori; conform criteriilor definite în art. 31, 32 și 33 din Dispozițiile Speciale —
“volumele facturate; Partea Comună. i
ărul de Racorduri și Branșamente realizate în cursul exercițiului
ez
Pesti
P/eN
/(2:> = oa
HE a ez) x 9
ze Ia =» & = 2
Vz 2 Ii n 19
MA: Ii = 30
e a 53%
nai „IE Z
pai Zoo
: 2
Pagina 37
Ifoțnițatio :34D0db4 „N7a4 'aubqg4n ep B40VaS 18 [D p Înzo
2p ajanautaă WE pzițoțap mtnisoa JOUOIZI02p [i402 40]RȚID
1$ î(t40țăn auoz 1$ pn P 2152 a
pihpiuiza B754D0Houuin 40țtinitnq 1& ap 40ȚHOIDoIPur 24BÎuDitf țotato najuăd 'Pnjubl?q pop
acht342) “uzbo 2 Jhub84a "2MADOGBA BISina4 15
3p bidesb "4a%ijopa adn48 arsa ad opruntațaoad epujoul up
'pubBayoCȚ 2744044484 ed poup 40J2IR0IȚU02 abțaubuuf "o4efubui/ 2448 BȚa4DOIPULin 2420241 aHiqOIIA
Inioăng] aauoțziaal “jonorațaaud 15 Dosțagdepu a 2p
no inriuaa mintoțiaas “auntpnaad nunid voriangtizaa munți 40Țtănțu09 duințis28 O 4ninBIse
DorDI40/Np BAHPAISTULUDU jniaâng “89479 2p pr4poa 15 ADIO ap zipno
puna, Mbala4 pa șf 10a DId0f uj "ue 15 taouoni ph?40dbiȚ ap 2p
24999 “auonposd ui phtzațob jhiaăng "asehaoui/ țisuza)c Dadqoudb HfrutD iniiodei 2070iOd
atu 20 16 Aptlpițun ap snzout DI pluibuojiod todas Bernd aiuse op ap
JIzia84 2 ap pPxoub 40 ad 40șa/iaa/uoțtaniatd ritoBaibo bi 3p P242104Ț0u4l 'aunus29 D
ap ipgoado 2p pouotziazud jysoaul ponub ap jsaoz ninatisut soro Puhz ap “op4oid pI8i]
phimo4 ap alinodoi UȚ 940 „opipiiouozepuaa ad O 27 18 O
bip pozapoa a2Du40!320400 pn munid pmunaBoad I40Dopuj '1fbutijsa Boti) arbtafip viințoaa iysaaur ap miodoi 8100005
bi U] Saad 87 no (nud uauitai “ȚR407D49Ă un zfoid
pupi A SS SSN A ui A
fa ynuozina4d (2
grupâoȚ 3p ap CE 15
OȚIINZOĂSICI miergundia, “vuopaoaul Indii “TeNOUEUIII “10ȚHOȚEZIE 26 CLOȚUINIIOBAĂ. 'ortjurunz
ay, eurpeponu î1£ 9p
UIP ap pnue 1 PIIȚDUVIO10X0 “BUNULOȚ) "972 ȚĂ
sprinissaur T'Op ațăpaap paru uz J0ȚEȚIIE pnnezd
15 "VIE 10ppAndaqo uzpusd IȚUIOIAIBE UIEg eqnugsp 15 "ANEULIOJUL
wendead 1 prOaSaț — LOȚIZNSIĂ rigronj
J0[rI9P5A8Id erjonpord zoțețeynzaz POIEZIUEI 5 07 oponpnzar 20Țrnaguă 9p (OAS
“de enreziossd € 9p2100dg PIȚAȚOAS UI
no 1 UL Vyurpsa rizoBegeo
nmuod ULIOȚAEA a$oAzadd “gde reroubug OȚlzodAI pzevuapiad uuoguoo d JEIOAEȚA
“1015 209 no Ffzup20pI0g "pUnttor) EZEIȚesp 9150
“zopoo 200 APIRĂRIBIVUL VIP TUE mimsoaur Ț$
AȚIINPIOOEĂ Uj areprovurțe Dtoraxe OP 7 Qf rineuuz0judd “feiranonpoai ESIEg ȚOaȚa 1$ Țenue
axpuseip POIANĂ "HE — SĂ nysoo CONFORM GU
15 Ț$ “gUrnuIoC) “xoșarelar OMA 1$ pEIONZULID AOPIONEOIPUȚ ră aperoadg ȚEZIȚENIAE ORIGINALUL
> S|DYSAY undn JOPISPRABIĂ sp PErOUEUII naguad
od 2AIeg ouă ȚIțEaȚIIzaL peueo/pde ANA BPONSIES [Muz operozeuuoa 4358
SȚoNrourbăTEIEE — E007 oprișzodsre ȚENE oprunuzr UEȚĂ
“reroueuz eepadg A A vrodsuer SVȚICEIS A “exeget A VLIORIOA rutritysaă A '$ 1900
110 « Up Aga
Pagina 38
a2ougnd nioo DUMOfIt BU8JUL O 0 'gubga 240 247 Bunțiat HȚ LAnBIS
foii apuldina BPhPOUL oirtăjelaui 44 und DORMAOIRP
Hlizujoo BUHUl0) UȚ ba ba BA. ouoz pizba J0d 2p Binopuiin 2] 2 A)
ușiud jtinpoooad 4oppaniobf ap uz upțd PIiDHAIS
ap 120 '2(4040724) ȚH40;b42dC) ponub '27D0874 jpH49 "pd jr un upboțad hajitar
oudoitiț — Dalibd ap Pstpo Up Phipuoi DAME ap
putina “INZPD P4Odo7 [ROC ad truataid iata D2040HOuID JOȚuai442S
2[Bi02d jhiPsa0au 24pov/inout 2404n843p tă uuoitis IMORDOIDUL Da
JOțirnpedoad bă 2159 "pion; op atzuă[ piințono "820341 WpnpotA4os aatoa/ PA PS Daungsaă
opulizOdsicȚ penud “ajipața pobp 2010 af 2159 jniopăad țumounutf 2750804
40104340 40tolițod 2P Diaz pobp 10 ad DIapi500 boad
Up pnidodby YDUOIpP e4dsap adtynoaca n lapbomag pa jbindos “4zoo(b moșnoțput NU ps
2p EP] 1& pisi] 22 'apoliac] phubuitoliad DA
35npp Mb ponub “2V1Qab:LAPIOUDUI INMOdD4 piunBațoc] oomqud O pomaburp opiojvo iuBațap |n40u3dO zizouy
ud pupuiluao bodbutiia apomați 2p Bazbiinițiuoo tbogpanegataț 2409 ambod se
2H4PI/Ipout 2iuotțuaui 4004 nbs Dotbiisory nlizupon paroasa 18 0 ui
SEI UR Mt0iDoiput jDnub pxoup BĂRCI nauad I4ontoipul “fozigbas DOIDILOIny Joouad napuod prubSațah POIBHRUIȚUOO
ap Inzbo
1 A Pi
CONFORM CI
Pagina 39
8p Sp er
BIEȚUIUIȚE IIB)rosos
[N79eINIO)
3P 2 (E)
€] |
ANqNd eur B%X30V sotunu Vand] 81de)
aezpeuua 20 PUNO/NSEIC IBrEOȚI
NEI N58, 231019 BOOQIOH HSOANEȚREI Hisoop6El MoPălA NUEBUOI ESȚBA UIQ) 20015 1u5105) EI) oEoPRă 3[5tr20)
[ArA12$ APOI or NpOd
3p “opppoads PONI | | | | | | | | | | | | | | |
"isi so6I 996i 2961 0761 1251 9461 2561
npuad osiqng _Hreitjoad V861-FEA-6 £OOT-Shv-Ld £007-BO-sZ OQT-0200-77 PO0E-A24-11 pOOZ-I2A-L7 POOZ-IEAT-1 VOOZ-UNI-E pO0Ț-uur-s7
p7hizodsC] EILOLIIII
bac £
3utqa[) [NPIA442$ — Crt
3p5u0z Siezatuto "IML i Z a Lă & 9 £ 8 ri ia H cj E. Pt st SI: zi
NIșuad
5 VS
puranad dueqa] de TV
no
(E) LIAVAV (E)
[ 3fou0z srejuauuțe [
PBxouy OS BX3uV
puțanad 9p FUBIIDA/IOSeaO Sotunii foitori se fnjadur
sorpand [nz0țeredO IIOMPDOLE AN9HIBH Bau TOOQOH SOONEIREI îți RISPELA TUNEBUCIS ESȚEA Ueq100 90d[$ PÎiio[d99) —pouigati EDURBTDEI
EOzeșațĂIu ej nâL pod
(q)p | | | | | | | | | | | | | | | | |
aa ape 1151 96| 996] L35I 046 1461 a/6l 561 86
1$ exouy JOȚnoȚAzes VALOLOUU PIEnad £QOZ-ânV-L7 07-00-87 £007-20C-77 POOZ-q94-11 pOOZ-IEIN-L7 p00ZEW-1£ pOOTEnf-E
ep [2-6
1 2121
POZEXIȚIPOȚA sunpsas eSHusuea EDO |
epgejod MIA l A E p S 9 A $ 8 |__0I IL A! EI LA! SI a
e
'$ ude ore3ețsp axeogppotu |
SIDvsav no
Ș . ss) = 2 52 = = =E
| 7
Pagina 40
Pi
PSOAOISOIIAI 1UgIOUOII IOSeLipuy
esse HIn90Ă PAGLIEE ȚUIQ05$ USU0 potolai ASUS Sati EHOOIA MI31AcI HASOIAI 1059] [2i9II$ TULALSUA URjBUN TUSNOEU IreOAIEI Sergio piitaLl, MeSnid MeSUrI
Hieijea
|,
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
pOOZ-II-7 pOOZ-INF-S sOOZ-Uril-8 SOOZ-UNI-LE SOOZ-UnI-L7 SOOZ-II-9 S00Z-TAT-9 SODZ-IAL-L SODZ-IL-E1 SOOZ-INT-E SOOZ-Ini- 9DOZ-UnI-g OO0Z-Un]-AZ OO0Z-URE- LOOE-IEAL-S LOOT-TEA-8 L007-PO-8 L097-PO-0L L007-BQ-9| SO0T-RO-ST
p)OZ-AON-67 LOOT-IEA-L£ ROOZ-AON-LT 6O0E-I2IN-LI 6007-idy-0£
| 12 7
it za |]
Dati eee,
5
ȘI sI 02 12 (44 £z bz Sz ETA [44 EȚA 6z DE LE ZE E ve SE 9€ LE 8£ 5£ Ob Lp 7
181d2)
HEDAGISOIIAL 1UgIOror) ÎNONIUORU 1Ua55upuvy
Sjaur209 CAOUIEĂ HUțq05S țutaiary Y3uniis SAHll ZEIODIA VI3țaci 11559.19 (Zads9 ISIS ȚUEDESUId VUSUSUȚI TIEȚGATEI HSarzIeD Weuzâi VeBnjd țarist]
Cani HR50Ă esua]
|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
vOOZ-unI-87 pO0-ni-7 pOOZ-IRI-s POOZ-AON-6Z SOOZ-UnI-e SOOZ-unI-/7 SODE-unȚ-L2 S0OZ-I-9 SOOZ-I0-9 SOOZ-I-L GOOZ-IDI-E] SOOZ-TNI-EI SOOZ-In-12 QOOT-UAL-9 90QZ-Ont-L DODE-UnI-LZ L0OZ-IEA-8 L00C-IEW-8 LOOE-IEW-L£ L007-RQ-8 L007-PO-0L LO07-P0-9] 8007-PO-6Z 8OOT-AON-LE 60OT-I2A-L
7 |
LI 3i 5! [TA 7 [44 (4 be sz FA [IA CEA 6 9 LE [43 £€ [23 s€ 9 LE 3€ 5£ Of Lp
AP. SIDVSAV
CONFORM CU
ORIGINALU!
i
Pagina 41
SI
IBIS N952/păe]-1U2914J0IȘ
115950507A III BUSOAȚ B97It30N 1359440 ADU] Hsouiu] Ditudoat) DALISOAA 14440) BPBUU PipăECI PSH2UOILA asa/focr HSOIa0] fUDOSDA 4i8944p0],
U0f SIE pa P9I0pȚ
60OZ-unț-z GOQZ-unu-6 6007 Qi07-4dp-67 BI0Z-Ir-I2 7100-uip-ct II0Z-Inr-EL [10-dos-e2 Z107-DO-p 2L07-A0N[-87 SIGN £LOZ-Qaj- £L0740P-a EQ SI0E-H-t £IQ2-das-pe FIQz-ddp-si PLOII POTOLI P10-020-6 SIQZAOPA-
20 -7
-L1 2 1
19115
eizea HSsSo30pȚ HSogIg
6007-1dy-0£ GOOZ-UnI-C GOOZ-UNI-6
[44 [24
„ 11Ă/20, AVI Cig, A 7 CONFORM ORIGINALU! CU
og
Pagina 42
(0)
1
19X31Y
CUNUTOL) Soushi
IEaIIpORi 19E0ȚI B07H02N fițe]
220010] nSouegii, IUSUBONDEA HS8016I TUSPEȚA, HEONEȚELI DUSĂ ADOpStI rfurg00g BADISOAID[ ațeupitipul
SEO 12] ESIRI) fIpod E8UĂ DAE, Biitop bs4ej Do 2427400) Dipâo
407 d
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
IEOLI2)I sogi OL6I 1461 9-6] 0861 0961 786| S86| S861 P6 Ș E E
prenpead SO02-Umi-6z FTOZ-INr-pi PIQE-U-Șz
I-TEWA-6 OLOZ-4dp-67 OIOE-Darg-rE [IOE-Anp-pz EIOZ-Sny-Z0 ZI0E-A0N-I£ 707-001 TOC-UDI-I1 IOZ-4PP-g ȘI0E-0pESt
Cui0A tie
' Z [3 p [i E] L ș 6 OI IE ZI sr FI SI ȘI ZI SI sI 02 IE ZE
(d)
1
IBxouy
Ț9RCȚI Sorunug
MAPIIPONI UNUIOANSEIC) WUDOROODEVI
ani) ED0QJOH ntoueaii, D&52/2El TECH OAPEȚA, PSOTEȚEEI
el npOd 1707,
| | | | | | | | | | | |
EIEOLIANIE sasi OL6L 61 0461 DOREL 06I 7861 S86i ERGL
IBOȚSIĂ PR6I-1Ep-6 CDOZ-ung-6
LULI0Ă Ptecf
|
"UOYIN ț [4 £ [A S 9 L [i 5 [) 1
CONFORII CU
ORIGINAL!
st
Pagina 43
23 19-Mar-2013 | Bivolari
24 13-Apr-2013 | Brăești
2 4-lul-2013 | Mironeasa
26 8-Aug-2913 | Ceplenija
27 24-5ap-2013 | Doljegti
28 16-0ei-2013 | Lețcani
29 27-Now-2013 | Cotnari
30 4-dul-2014 | Page
31 14-0ct-2044 | Mota
32 17-Mar-2015 | Stolniceni-Prăjescu
6. Modificarea Anexei nr, 2 din Dispoziții speciale, Partea de apă, și a Anexei nr, 2 din Dispoziții speciale,
Partea de canalizare, precum și completarea Anexei nr. 5 din Dispoziții speciale, Partea de apă, prețuri pentru
prestări servicii terți, contorm adresei nr. 8612/05.03.2015, completată cu adresa nr. 9787/18.03.205, ambele emise de
SC APAVITAL SA, prin care se solicită aprobarea propunerilor de modificare și completare a tarifelor pentru servicii
CONEXE
Prezentăm îu continuare, modificările aduse Anexelor mai sus enumerate, doar în ceea ce privește tarifele
PA modificate, respectiv, nou introduse, urmând ca textul integral al Anexelor, astfel cum a fost modificat
gt și completat, să
(3: PA 9 38) se regăsească în Actul adițional nr. 14.
AA %, iri Si
unde
DU Ar
les
lls&
2
=
e 17
i
i
i |
i i
i i
Pagina 44
LN 00'8£ ao1z 0084 2612 PL sr4t 0759 0S6 1006 Z49p
14 0
ai
p40/49] p4a/la] 1410742] [40121 D142] InQA2 2nq/42] UgA2] 21942] Ingrtaț 9nq/9j
HIZDIȚIDOLI
PIE
OLIIR 201f07244 2pbiot pdv
ap ȘI Or 03 BȘI V0Z
Cuia0A 2102țqo așaloa Sil 7 d = st - VOZaă
2I9Mpu00 ță POIBOIOAIDUL 024 ZE 054 DOL OSI
nuguad
29504] ao0duo oapta
DABOIĂIEDA
B4bzIjtbo 24oignoa] M4P7PINBEIN Dutgsoqd pridodsur fin]
| | ap | | |
YăV
— CE 97 27 pe 67
NDIAHAS LOR 04
(VAL 26'07 's€ 3509 10'06 1006 ZA3p
AL1V po
15 VăYA)
AUVSNVAA Bau 00/19 Ru anal arq/2 20/43 20
UO'NÂNAIID ÎFIEIAȚI asul Asi /to
NALNBA PONI
ALVAALIVA BaBOirăput BOISOOIIAU
ML STA OA SEL 007
- SUU-10,4 SIA 094-054 A-0OLd 4-05 00Z=ă
7 INNÎ SIZOIȚIIRA Del ZE 4
VXINV Ad IeȚ,
| s5| 3 LI E: RE
SZ
Pagina 45
GL
00271 00227 DOEZI 9otz7 90'S27 Doze DO DU OO DO 207 £9€
Er GEL Ter 101
HUVZITYNYD Pzpub/19] DZ4poiti/194 pznbunptaț P2Hbub/12] HZHPUt/107 Pz1p0un/02p Pzupubtoi zur PETRI zau Pu/taj 74/12]
tat 18, 104
-
IDIAHAS
SI
AL1TV
IS PADAIIINOINL
HD
DIVOAOOVU 144984
dOjaroupuoI aunjiunj
NALNEd V 1044 uș
ponapu 0opța a79Hpu09 aronpuoa
TNl 7201 0104
Hdd DtațDup 102 144045 DUZ 120044] Apt) nad) Gil PR 112909 4Qfsc ariodsu Ace namuad hațuad
7 -
VXANV
[4 ZI 27 PE PT sr 97 zi PI, &'7 QLL [ă re 78
CONFORM Cl.
ORIGINALU!
Pagina 46
ARSACIS
ANEXA nr. 5 - PREȚURI PENTRU PRESTĂRI SERVICI TERȚI — 2015, astfel cum
a fost completată:
PREȚURI FACFURATE CLIENȚILOR (FĂRĂ T.V.A)
| 29 | Amroatiăitară Foră TS69-DBM 2,68 - |]
În baza celor menționate, supunem spre dezbatere proiectul de
hotărâre privind aprobarea modificărilor la Contractul de delegare a
gestiunii servicilor publice de alimentare cu apă și canalizare, conform
Actului Adițional nr.14.
Director Executiv,
Consilier Juridic,
Ciofu-Cihodariu Eugenia
*
Fell
cus & al N
ă me E 20
ARS
EI Da:
e ki
a ,
Sc Romi pai
Sate
Pagina 47
Cab. dentar „St: Detav Bănoită ne. 4 ieși
a ELE 17813814
agitemsl îi Banca BRD Ag.A.Panu, iasi
ad
P țiciZod IBAN RO55BRDE2408V43712882400
MA SR i U23z
[Fax 205231
7 Email: asociatiaarsacis(Oyahoo.com
Ț
ARSACIS- 27
[RS Reg. Serv, Apă Garal
aseziația Regianală pentru E ai pi Pra ame, Iași
ciile ARSACIS
EN
A
Ț 11 IN
ea
Subsorisa ASOCIAȚIA REGIONALĂ A SERVICIILOR APĂ CANAL Iași —
ARSACIS, cu sediul în Iași, Str. Octav Băncilă, nr.|, reprezențată de Președinte — ing.
Victor Chirilă, vă transmitem alăturat, în copie conform cu originalul:
1 i. Actul Adițional nr. 13 la Contractul de delegare serviciilor
a gestiunii publice
de alimentare cu apă și de canalizare- 4 (patru) pagini
2. Hotărârea AGA ARSACIS nr.13/04.09.2014 - 1 (una ) pagină
3. Nota de fundamentare privind aprobarea Actului Adițional nr. 13 la Contractul
de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare - 2 (două)
pagini
4. Proiectul de hotărâre a Consiliului Local privind aprobarea Actului Adițional
ni. 13 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de
canalizare — 2 (două) pagini i
5. Actul Adițional nr. 14 ia Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice
de alimentare cu apă și de canalizare — 18 (optsprezece) pagini
6. Hotărârea AGA ARSACIS nr. 9/17.04.2015 —2 (două) pagini
7. Nota de fundamentare privind aprobarea Actului Adițional nr. 14 la Contractul
de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de canalizare — 20
(douăzeci) pagini
8. Proiectul de hoțărâre a Consiliului Local privind aprobarea Actului Adițional
nr. 14 la Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de
canalizare — 2 (două) pagini.
DIRECTOR EXECUTIV, CONSILIER JURIDIC,
Ing. Paul Bene n Ciofu-Cihodariu Eugenia
|
a: ai
|?
TARANI ATEI AST
Pagina 48
A a Ju a
/e ,
Z
PA ea
d a
Ste. Octav Băncilă ne. 4 lagi
CIF 47813814
Banca BRD Ag, A.Panu, lasi p/
Cod IBAN 2882400 7
ROS5BRDE240SV/4371
Tel/Fax 0232 205251
Emaii: asociatiaarsacis yahoo.com
zi SA
NOTĂ
privind modificarea Contractului de delegare, ari.36 - Prețurile, tarifele și
alte surse de venit
Prin art.3 din avizul na. 308065/30.03 2015, ANRSC, solicită corelarea politicii tarifare
inclusă în Contractul de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și de
canalizare cu politica din Coniructul de Finanțare ur. 102208/09.05.2010 încheiat cu Ministerul
Mediului și Pădurilor și politica prevăzută în Contractul de credit nr.39276/07.04.2011 încheiat
cu BERD.
În continuare, prezentăm politica de tarifare inclusă în Contractul de delegare și evoluția tarifelor
pe întreaga arie de operare, pentru serviciile de utilități publice, de la data semnării Contractului
de delegare (14.07.2009) cu Operatorul Regional — SC APAVITAL SA și până în prezeni.
Art.36 din Contractul de Delegare stipulează: „Strategia de tarifare presupune ajustări ale
tarifelor în fiecare an la data de ] iulie atât cu inflația cumulată pe ultimul an, cât și în termeni
reali, În Contractul de Delegare « gestiunii este inclus un tabel cu ajustări ale tarifelor în
termeni reali necesare pentru a usisura o dezvoltare durabilă a operatorului pentru primii 4 ani
având următoarea formă:
Creștere tarife În termeni reali Tarife . 7 Julie 1 lulie ] julie
(tarife fără TVA) Tarife |_01.07. 2009 |__2010% 2011» 2012*
înițiate pă n+2 n+3 lazi
Zona deservită actual de către
SC Apomviral 5
Apă potabilă RORim3 2.27 2,50 2,50% 2,04% 1,11%
Apă industrială RONu3 1,72 1,95 3,50% 2,04% 1,41%
Apă redisiribuită RON] 1.35 7,54 3,50% 2,03% 14%
Canal RON/m 1.20 1,40 2,65% 6.33% | ___5,45%
* Ajustările în termeni reafi nu închid înfiația în periozăe dintre ajustăriie tarifare și nici taxa pe valoare adăugată,
Tariful ia datele respective va fi calculat conform următoarei formule:
Tarif mi > Tarif aux (ÎTa na) X (TA sa) Xe ase X (Ia a) XI ui
Uncle:
Tarif psi — tariful la data n+i
Tarif „— tariful inițial
A mul, d n+2- Gfustări în termeni veoli a tarijului la datele n+ |, n+2
E mei ajustări în termeni reafi o tarifului la data ni
Im inflația aferentă ajustări ni-i care se calculează conform urmăloarei formule:
Pagina 49
Str. Octav Băncilă nr. 1 Iași
CIF 17813814
Banca BRD Ag. A. Panu, lasi
Cod IBAN ROGBRRDEZAOSVA3712882400
Tel/Fax (1232 205231
Email: asociatiaarsacis yahoo.com
CPIx (+INPP
Îmi >
IP
uncie:
CPI - cel mai recent Indice al prețurilor disponibil;
JPI - Indicele prețurilor inițial, de la data de 1 iulie 2009;
INF — inflația pentru perioada de 12 buni înainte de cel mai recent Indice al prețurilor
disponibil;
în - numărul de luni între data celui mai receni indice de pre disponibil și data efectivă a noului
tarif:
Indicele Pvețurilor — Indicele Prețurilar de Consum publicat lunar de Comisia Națională de
Statistică a României.
Tarifele mai sus menționate reprezintă o estimare a tarifelor minime necesare luând în
considerare evoluția viitoare a costurilor de operare fără a lua însă în calcul impactul
proiectului de investiții finanțat din fonduri de coeziune. Aceste tarife pot suferi ajustări sau
modificări în funcție de urmejtoarele elemente;
- conditionatitățile incluse în memoranduneul de finantare sau acordul de [inantare pentru
obtinerea finanțării din fonduri de coeziune sau de la bugetul de stat,
- condiționalitățile incluse în contractul de împrumut pentru co-finanțarea _proieciului
finanțat din fonduri de coeziune;
- vezultatele praiecțiilor financiare din planul de afaceri realizat de societate obligatoriu
până la i ianuarie ce vor modifica creșterile reale de la ] iulie din anul respectiv;
- impaciuii strategiilor viitoare de investiții în conformitate cu master planul. “
2009 — 1 imiie 2916. Contractul de delegare nr.48 a intrat în vigoare pe data de 1 iulie 2009,
Prin urmare, tarifele pentru perioada menționată mai sus au fost introduse înainte de semnarea
Contractului de delegare.
Pentru tarifele următoare, utilizate până la 1 iulie 2010, SC APAVITAL SA a primit avizul
ANRSC nr.4904689/02.05.2009:
- Apă potabilă - 2,50 lsi/me (fără TVA)
- Apă industrială 1,95 lei/mo (fără TVA)
- Apă redistribuită 1,54 lei/mc (fără TVA)
- Canalizare — epurare - 1,40 lei/me (fără TVA)
liulie 2019 — 1 julie 2011,
Datele pentru calculul indicelui de inflație sunt :
CP] - cel mai recent Indice al prețurilor disponibil este Indicele Prețurilor de Consum publicat de
Comisia Națională de Statistică a României aferent lunii martie 2010, respectiv 100,22% ;
PI - Indicele prețurilor inițial, de la data Taritului n este Indicele Prețurilor de Consum aterent
lunii
Textul este prea lung pentru a fi afișat integral. Deschide fișierul pentru restul paginilor.