Pagina 1
ROMÂNIA PROIECT VIZAT PT. LEGALITATE
JUDEȚUL IAȘI SECRETAR
a —,
MUNICIPIUL PAȘCANI | ici i ua a (ERIISr. Petronela — Alina SANDU
cun
CONSILIUL LOCAL ii 99. [[. 1017
i 20 |
mem A
2
HOTĂRÂREA
nr. cui: din a... 11.2045
privind rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli al Casei de Cultura “Mihail
Sadoveanu” Pascani pentru anul 2015
INI
Consiliul Local al Municipiului Pascani,
Avand in vedere prevederile art.1, alineatul (542) “Prin exceptie de la
prevederile alin. (1) si (2), autoritatile administratiei publice locale pot stabili o crestere
salariala pentru personalul angaiat in institutiile publice locale de pana la 12%, daca
sunt. indeplinite cumulativ urmatoarele conditii:
a) incadrarea cheituieliior de personal în limita bugetului aprobat;
b) incadrarea cheltuielilor de personal in limita plafonului de cheltuieli de personal
repartizat conform prevederilor legale” din CUG 27/2015 pentru completarea OUG
83/2014 privind salarizarea personalului platit din fonduri publice in anul 2015, precum
si alte masuri in domeniul cheltuielilor publice si pentru stabilirea unor masuri
bugetare. Ordonanta de urgenta nr. 27/2015 ;
Avand in vedere prevederile Ordonantei de urgenta nr. 41 din 30 septembrie
2015 pentru modificarea și completarea unor acte normative, precum și pentru
reglementarea unor măsuri bugetare care prevede faptul ca “Întrucât
unitățile/subdiviziunile administrativ-teritoriale dispun de venituri proprii pentru
acordarea creșterilor salariilor, dar acestea sunt blocate de nivelul maxim al
cheltuieliior de persona! aprobat, se reglementează renunțarea la repartizarea
acestuia'pe județe și municipiul București”;
In conformitate cu prevederile Legii nr. 188/2014 a bugetului de stat pe anul
2015;
In' baza prevederilor Legii nr. 284/2010 privind salarizarea unitară a
personalului plătit din fonduri publice cu modificarile si completarile ulterioare
In baza prevederiior OUG nr.118/2008 privind infiintarea, organizarea si
desfasurarea activitații asezamintelor culturale, cu modificarile si completarile
ulterioare
Avand in vedere prevederile Legii nr. 273/2006 privind finantele publice locale,
cu modificarile si completarile ulterioare;
Pagina 2
In baza prevederilor O.U.G. nr. 83/2010 pentru modificarea și completarea Legii
nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, precum și pentru stabilirea unor măsuri
financiare, cu modificările și completările ulterioare;
Avand in vedere nota de fundamentare nr. 334 / 20.11.2015 transmisa de
conducerea Casei de Cultura Municipale Pascani si inregistrata la Primaria
Municipiului Pascani sub nr. 1599 / 20.11.2015 prin care se solicita suplimentarea
bugetului de venituri si cheltuieli cu suma de 2.000 lei;
Avand in vedere faptul ca prin HCL nr. 178 / 29.10.2015 privind rectificarea
Bugetului de venituri si chettuieii a! * Casei de Cultura Mihail Sadoveanu” Pascani
pentru anul 2015 s-a rectificat eronat suma de 91,30 mii lei pentru cheltuieli de
personal;
Intrucat fondul de salarii pentru anul 2015 pentru Casa de Cultura Municipala
Pascani este de 180 mil lei iar in bugetul rectificat la data de 29.10.2015, cheltuielile
de personal erau in suma de 281,30 mii lei;
Luând act de:
a)expunerea de molive prezentata de către primarul municipiului Pascani în
calitatea'a de inițiator, înregistrata sub nr...............a.- În cnaacaacaa 11.2015;
b) raportul de specialitate intocmit de catre Directia Economica din cadrul
aparatului de specialitate a! primarului, înregistrat sub nr... nana În 11.2015;
Având in vedere :
- Avizul Comisiei de prognoze economico sociale, buget, finante, industrie, agricultura,
silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri, programe europene, atragere de
fonduri structurale si relatii externe, inregistrat sub nr. ......... Înaaaerea 11. 2015;
- Avizul: Comisiei juridice, ordine publica, drepturile omului si libertati cetatenesti,
înregistrat sub nr. .......... fa 11.2018;
- Avizul Comisiei pentru invatamant si activitati stiintifice, cultura, culte, tineret, sport si
turism, sanatate, munca, protectie sociala si combaterea saraciei, inregistrat sub nr,
uni sita. 11.2015;
- Avizul Cornisiei de organizare si dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor publice,
conservarea monumentelor istorice, protectia mediului, ecologie, patrimoniu si
administratie publica, inregistrat sub nrr.............. caca 11.2015;
În temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr.215/2001, privind administrația publică
locală, republicată, cu modificarile si completările ulterioare;
Ei
HOTARASTE:
Art. 1. Se rectifica Bugetul de venituri si cheltuieli a! Casei de Cultura „Mihail
Sadoveanu „ Pascani pe anul! 2015, conform anexlor nr. 1 si 2, parti integrante din
prezenta hotarare;
Pagina 3
Art. 2. Raspunde cu ducerea la indeplinire a prevederilor prezentei hotarari
Primarul municipiului Pascani, in calitate de ordonator principal de credite, Directia
Economica din cadrul aparatului de specialitate al Primarului, conducerea Casei de
Cultura „ Mihail Sadoveanu „ Pascani.
Art, 3 - Serviciul administratie publica va comunica in copie prezenta hotarare:
„e institutiei Prefectului județului lasi
e Primarului Municipiului Pascani
«+ Casei de Cultura „ Mihail Sadoveanu“ Pascani
+ Directiei economice
+ Mass-media
+ Site-ul CL Pascani
Primar, PA „3
ing. Pantazi Dumitrug 9 z:
E
PREȘEDINTE DE Ș CONTRASEMNEAZA
Consilier, Secretar
Cons. Jr. Petronela — Alina SANDU
Pagina 4
Anexa nr. 1 mii lei
Indicator Denumire indicator Trimestrul IV Total
43.10.09 Subventii pentru instituții publice 2,00) 2,00]
Total cheltuieli 0,00) 0,00
Ordonator principal! de credite Directia economica
Ing. Dumitru Pantazi Ec, Angelica Labontu
9/4
Pagina 5
Anexa nr. 2 mii lei
Cheltuieli / capitol bugetar Denumire capitol Trimestrul IV Total
67.2G.03.06. 10.01.01 Casa de cultura — salarii -81,30 -81,30)
67.2G.03.06. 20.01.08 Casa de cultura - materiale 1,00] 1,00)
67.2G.03.08. 20.01.09 Casa de cultura - materiale 82,30 82,30)
Total cheltuieli 2,00 2,00
Ordonator A Directia economica
principalze Aegia
Ing. Dumitru Parfga tt. Ec. Angelica Labontu
SA
Pagina 6
MUNICIPIUL PASCANI
- EXPUNERE DE MOTIVE -
la Proiectul de Hotarare privind rectificarea bugetului de venituri si cheltuieli
al Casei de Cuitura “Mihail Sadoveanu” Pascani pentru anul 2015
Avand in vedere prevederile art.1, alineatul (512) "Prin exceptie de la prevederile alin.
(1) si (2), autoritatile administratiei publice locale pot stabili o crestere salariala pentru
in institutiile publice locale de pana la 12%, daca sunt indeplinite
personalul angajat
cumulativ urmatoarele conditii:
a) incadrarea cheltuielilor de personal in limita bugetului aprobat;
b) incadrarea cheltuielilor de personal in limita plafonului de cheltuieli de personal repartizat
conform prevederilor legale” din OUG 27/2015 pentru completarea OUG 83/2014 privind
salarizarea personalului platit din fonduri publice in anul 2015, precum si alte masuri in
domeniul cheltuielilor publice si pentru stabilirea unor masuri bugetare. Ordonanta de
urgenta nr. 27/2015 ;
Avand in vedere prevederile Ordonantei de urgenta nr. 41 din 30 septembrie 2015
pentru modificarea și completarea unor acte normative, precum și pentru reglementarea unor
măsuri care prevede faptul ca “întrucât unitățile/subdiviziunile administrativ-
bugetare
teritoriale de venituri proprii pentru acordarea creșterilor salariilor, dar acestea sunt
dispun
Blocate de fivelul maxim a! cheltuielilor de personal aprobat, se regiementează renunțarea la
repartizarea acestuia pe județe și municipiul București”;
In conformitate cu prevederile Legii nr. 186/2014 a bugetului de stat pe anu! 2015;
In băza prevederilor Legii nr. 284/2010 privind salarizarea unitară a personalului plătit
din fonduri si a propunerilor de cheltuieli detaliate formulate de ordonatorul de credite
publice
din subordine;
Avand in vedere prevederile Legii nr. 273/2008 privind finantele publice locale, cu
modificarile si completarile ulterioare;
In baza prevederilor O.U.G. nr. 63/2010 pentru modificarea și completarea Legii nr.
273/2006 privind finanțele publice locale, precum și pentru stabilirea unor măsuri financiare, cu
modificările:gi completările ulterioare;
ăi Ava in vedere Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată,
modificările completările ulterioare, care specifica la 36 alin. (2) litera d): “Consiliul locai
cu și
exercită următoarele categorii de atribuții: (...) atribuții privind gestionarea serviciilor furnizate
către alin. (3) îi. b) “În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. a), consiliul
cetățeni”,
local: (...) b) aprobă, în condițiile legii, la propunerea primarului, înființarea, organizarea și
statul de funcții ale aparatului de specialitate al primarului, ale instituțiilor și serviciilor publice
de interes local, și reorganizarea și statul do funcții ale regiilor autonome de interes
precum
alin. lit. a). “în exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. b), consiliul local:
local”, (4)
la primarului, bugetul local, virările de credite, modul de utilizare a
aprobă, propunerea
rezervei contul de încheiere a exercițiului bugetar,” si ale alin. (6) lit. a) punctu 4
bugetare și
“În exercitărea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) Ii. d), consiliul local: asigură, potrivit
competențalor sale în condițiile legii, cadrul necesar pentru furnizarea serviciilor publice de
și
interes local (..) cultura“.
Pagina 7
Fata de cele prezentate mai sus supun spre aprobare Consiliului Local ai Municipiului
Pascani Proiectul de Hotarare privind rectificarea bugetului de venituri si cheltuieli al
Casei de Cultura “Mihail Sadoveanu” Pascani pentru anul 2015.
PRIMAR
Ing.Pantazi Dumitru
Pagina 8
SE APROBĂ,
N APĂ ada A/S
PR PRIMAR
figântazi Dumitru
RAPORT
la Proiectul de Hotarare privind rectificarea bugetului de venituri și cheltuieli
al Casei de Cultura “Mihail Sadoveanu” Pascani pentru anul 2015
Avand in vedere prevederile art.1, alineatul (52) "Prin exceptie de la
prevederile alin. (1) si (2), autoritatile administratiei publice locale pot stabili o crestere
salariala pentru personalul angajat in institutiile publice locale de pana la 12%, daca
sunt indeplinite cumulativ urmatoarele conditii:
a) incadrarea cheltuielilor de personal in limita bugetului aprobat;
b) ificadrarea cheltuieliior de persona! in limita plafonului de cheltuieli de personal
repartizat conform prevederilor legale” din OUG 27/2015 pentru completarea CUG
83/2014 privind salarizarea personalului platit din fonduri publice in anul 2015, precum
si alte masuri in domeniul cheltuielilor publice si pentru stabilirea unor masuri
bugetare. Ordonanta de urgenia nr. 27/2013 ;
Avand in vedere prevederile Ordonantei de urgenta nr. 41 din 30 septembrie
2015 pentru modificarea și completarea unor acte normative, precum și pentru
reglementarea unor măsuri bugetare care prevede faptul ca “Întrucât
unitățile/subdiviziunile administrativ-teritoriale dispun de venituri proprii pentru
acordarea creșterilor salariilor, dar acestea sunt blocate de nivelul maxim ai
chelțuielilor de personal aprobat, se reglementează renunțarea la repartizarea
acestuia pe județe și municipiul București”;
In conformitate cu prevederile Legii nr. 186/2014 a bugetului de stat pe anul
2015;
In baza prevederilor Legii nr. 284/2010 privind salarizarea unitară a
personalului plătit din fonduri publice cu modificarile si completarile ulterioare
Avand in vedere prevederile Legii nr. 273/2006 privind finantele publice locale,
cu modificarile si completarile ulterioare;
In baza prevederilor O.U.G. nr. 63/2010 pentru modificarea și completarea
Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, precum și pentru stabilirea unor
măsuri financiare, cu modificările și completările ulterioare;
! Avand in vedere Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală,
republicată, cu modificările și completările ulterioare, care specifica ia 36 alin. (2)
litera d): “Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții: (... ) atribuții privind
serviciilor furnizate către cetățeni,” alin. (3) lit. b): “În exercitarea
gestionarea
atribuțiilor prevăzute ia alin. (2) iit. a), consiliul focal: (...) b) aprobă, în condițiile legii,
la primarului, înființarea, organizarea și statul de funcții ale aparatului de
propunerea
specialitate al primarului, ale instituțiilor și serviciilor publice de interes local, precum
reorganizarea și statul de funcții ale regiilor autonome de interes locaP, alin. (4) lit.
și
“În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) Ii. b), consiliul local: aprobă, la
a):
Pagina 9
primarului, bugetul iocal, virările de credite, modul de utilizare a rezervei
propunerea
contui de încheiere exercițiului bugetar” si ale alin. (6) lit. a) puntul 4“În
bugetare și a
exercitarea atribuțiilor prevăzute ia alin. (2) it. d), consiliul local: asigură, potrivit
sale și în condițiile iegii, cadrul necesar pentru furnizarea serviciilor
competențelor
publice de interes focal (...) cultura”.
Avand in vedere nota de fundamentare nr. 334 / 20.11.2015 transmisa de
Casei de Cultura Municipale Pascani si inregistrata la Primaria
conducerea
Municipiului Pascani sub nr. 1599 / 20.11.2015 prin care se solicita suplimentarea
bugetului de venituri si cheltuieli cu suma de 2.000 lei;
Avand in vedere faptul ca prin HCL nr. 178 / 29.10.2015 privind rectificarea
de venituri si cheltuieli al * Casei de Cultura Mihail Sadoveanu” Pascani
Bugetului
anul 2015 rectificat eronat suma de 91,30 mii lei pentru cheltuieli de
pentu s-a
personal;
Intrucat fondul de salarii pentru anul 2015 pentru Casa de Cultura Municipala
este de 180 mii lei iar in bugetul rectificat la data de 29.10.2015, cheltuielile
Pascani
de personal erau in suma de 261,30 mii lei;
celor mai sus propun rectficarea Bugetului de venituri si
Urmare a expuse
de Cultura * Mihail Sadoveanu” Pascani conform anexelor nr. 1 si
cheltuieli al Casei
2 dupa cum urmeaza:
mii lei
Anexa nr. 1
Denumire indicator Trimestrul IV Total
Indicator
Subventii institutii publice 2,00] 2,00)
43.1).09 pentru
Total cheltuieli 0,00 0,00
mii lei
Anexa nr. 2
Cheltuieli ! bugetar Denumire capitol Trimestrul IV Total
| capitoi
10.01.01 Casa de cultura — salarii -81,30) -81,30)
67.2G.03.06.
20.01.98 Casa de cultura - materiale 1,00) 1,00)
67.2G.03.06.
20.01.09 Casa de cultura - materiale 82,30 82,30)
67.2G.03.06,
Total cheltuieli 2,00 2,00
AVIZAM FAVORABIL Proiectul de Hotarare privind rectificarea
: In consecinta,
si cheltuieli al Casei de Cultura “ Mihail Sadoveanu” Pascani
Bugătului de venituri
anu! apreciind ca proiectul de hotarare indeplineste conditiile legale pentru
pentru 2015,
a fi aprobat.
Directia Economica
Director Executiv,
Ec. Angelica Labontu
Pagina 10
Judetul 1437
Connltiul | Local ai Mpa
DOPPIA fe E
CASA MUNICIPALĂ DE CULTURĂ MIHAIL
SADOVEANU
“Nu cunosc altă libertate pentru oameni decât cultura. "(M. Sadoveanu)
Pașcani, str. Moldovei, nr. 2, județul Iași
Telefon / Fax: 0232 / 767054
E-mail: casadeculturapascani(A yahoo.com
Nr. 334 din 20 NOIEMBRIE 2015
NOTĂ DE FUNDAMENTARE
PRIVIND RECTIFICAREA BUGETUL DE VENITURI ȘI
CHELTUIELI PE ANUL 2015
Pentru anul 2015, Casa de Cultură MIHAIL SADOVEANU din Pașcani a
întocmit bugetul de venituri și cheltuieli având la bază contul de execuție pe anul
2014, respectiv 2013.
I. VENITURI
L.a partea de venituri s-a prevăzut suma de 703.200 lei astfel:
- venituri din închirieri spații = 20.000 lei
- venituri din presări servicii = 40.000 lei
-venituri din spectacole = 25.000 lei
Total venituri proprii = 85.000 lei
- subvenții = 618.200 lei
TOTAL VENITURI = 703.200 lei
Suma de 703.200 lei s-a împărțit în cele patru trimestre pentru a putea echilibra
cheltuielile în vederea desfășurării activității.
H.CHELTUIELI
La partea de cheltuieli s-au prevăzut 703.200 lei pentru a echilibra veniturile,
astfel:
- cheltuieli de personal = 180.000 lei
- cheltuieli materiale = 521.200 lei
TOTAL CHELTUIELI = 703.200 lei
In Programul de Activitatii pe anul 2015 la pozitia 30 „in data de
decembrie 2015 este evidentiata activitatea Ziua Internationala a Romaniei
pentru care s- a prevazut suma de 6.000 lei.
|
Pagina 11
Intrucit s-a hotarat ca fanfara- Trubadurii- sa dea spectacol in aceasta zi, este
nevoie de transferarea sumei de 2.000 lei din bugetul Municipiului Pascani in
bugetul Casei de Cultura Pascani astfel
ANEXA NR
VENITURI
Capitol bugetar Denumirea capitolului Trimestrul IV_| Total
43.10.09 Subventii institutii publice 2,0 2,0
Total venituri 2,0 2,0
CHELTUIELI
67.2G.03.06.20.01.09 | Materiale și prestari servicii ci 2,0 2,0
caracter functionai
Total cheltuieli 2,0 2,0
Fata de cele aratate mai sus va rugam a ne majora bugetul de venituri si
cheltuieli cu suma de 2.000 lei „reprezentind indemnizatii colaboratori pentru fanfara.
Pagina 12
DEI V9'824 1907 9"07 00'8 00's 00'Ș 00'$ v9'8L 95 9E6 Sz9 00'884 00'85L DO'8S| 000 4 1
LAB eulbed
99',8L EEED 9p'uz 9b'yz 00's 00's 008 00'5 9%p'9L 99 LZOL Gz9 07'09L 07094 02091 000
Sel 9p'ezy 9'uz 9'z 00's 008 00'S 00'S 9b'9 99. LZOL Sz'9 00'z84 00'ZSL 00'ZsL 000
zvziL Zvzav 1v'Ve 17 00'8 00's 00'$ 00'S 1b'9L 179. Z20L sz8 00' 00 00'+84 00'0
451 SL
EL
SLOZ 00's8 00'88 00'02 0902 00'02 00'0Z 00'89 00's9 00'0 00'az 0Z'8/9 078.9 078.9 00'0 —T
YE0402I 0z'£04 0Z'£0£
UPIdi Ala
IANLINZA
00'Z 002 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 000 000 00'z 002 00'2Z 00'0 NOD
30 eusnțul
LaA9Na
VERNIUL
UZId 07'L02 02'04 00's8 00's8 00'02 D0'0Z 00'07| 00'02] 00'89 00:89 00'52] 07'9/9 079.9 00'0
00'0p|__8097E£ 07'919|__6097Er
Jogu!S D708 ___S0DZ0£ 0€'80'9z:0€ ZE _6Lozee DZEr [SEA
3p DEIABDE
INDIAIIS ae '918]008
INYOSYd NELIMOUI 15
OEDIP! 31VIARdOUd LISIILDUI 15 IS 8|00E)D8d8 saandi
1$ RINNNE |IOas OWI9S 1RESHULUIpE 10EASIUIIUPE
ZAVNOILLONNd A1N3AN9 31TVOSIAAN |UNIPEOUOD ep 9p 15 prmpsu!
VANLINO anuunueq NIC eyeyoudoid (LNISBOUCO 20 ueyseud MEySeId H2QI88 Je Se
MINLIN3A Ip E] ap nguad €| ap
Sa RINLINEA RINLINGA RINLINZA ulp UIP RIVZNVA Uip Ip Ulp ILLN3AENS
1974867239 VANNILIAS TVLOL UNIUOA UNHUSA HyueA TIUSA, UNSA UNUSA Iuengnș musAgn$ IMueAgnNS
ySvo 1 9 "LO 8 29 AL
Pagina 13
AN LSSIL LS [98 [74] D0'8y S'Be S'8g Sg'8 0z9 0z'0 oz 80'0 ££'0 DC 9676 SIL szz Sz'v2 00'1 os€ 00'8y L9LL 00'z. 0s'6L 0s'6L sz'i 2
ZA /
InmssuuL
veuGed
99LeL 99181 9981 9918 00'pp 09'8£ 09's€ [4] 0gs 0z0 06 80'0 20 997EL L+6'E6 EZA) EATA 054 00'Z 0sz 0z'09 IL 00'0L [44 0s'7z sz'L
IngsSunuL
| ji
9w'ezv Sb'ezi Speiț Sel 00'i 09'a£ 099£ 0p'8 088 0z'0 06. 80'0 20 9b'67L 96'€8 EZA) szz OS4L 092 4 00'6 968 00'S 00'8z 00'8z sz'L
jnmgsewul .
| | Pi
pi IVz4 4:74) 2024 00'%p 09'se 09'se 08 08s 0z'0 06 80'0 Zr 297 1506 SL sa S/'07 002 0sz 00'0s ZII 00'S 00'sz 00'sz sz'L
innsswui
02204 [44 Oz'E04 07604 00'08L S6'SpL S6'8pl S0'PE 09£Z 020 YI ze'0 69| Oz 0Z'19£ 007 00'6 0004 004 00LL 02'/02 00'0s 00'ze 00'004 00'00L 00's
yeBnag JEOnoaI £z8
sI0
-H 002 002 002 002 00'0 00'0 00'0 D0'0 000 000 00'0 000 00'0 002 002 000 009 00'0 000 000 002 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0
IANLINZA ejuenyuj
_
000 00'0 00'0 00'0 00'0 000 000 D0'0 000 000 000 00'0 00'0 00'0 000 000 000 000 009 000 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0 00'0
30 aud aupeo asgebngq seugsap usGups J0Ine/d Sugsal
La9ns [emul OZ'LO4 07104 07404 OZ'LOL 00'08L S6'SpL 56'Spl S0'pE 0g'ez 020 pa ze'0 691 0Z'Lzs 0z'6șt 004 00'6 00'04 00'4 00LL 0z'soz 00'05 0o'ze 00'00L 00'004 00's
3ya6ng
EeOUISEID LO LO CO £0' PO 80
OL L0'0L LODL £0'0L LOYEOOL Z0£00L GO£00L PO'SOOL 90£00. v00E LO0Z LO0Z LO LO0Z LQ'0Z 6010072 0£'LO0z 002 S0'0z 0€'S007 90'0z
+0 [4 02
Sețeues ep 1S
js VEZI JBUISU! 1940129 AEJ)USAUL
INYOSYd 1YNO ap ap ajuopiooe UIBPU 9J8unapul
J0|uoțeopu ZU feuos AJ NO 3P
SUZI ajeloos ajejoos nguad |S 2OIOUI 'OIPEI I|DW8S eJOJSue
VNOLLONNA 200 MEG ep UDIAZIS nnued 1019798190
Ul uen6se peinbise ueinfise uen6ise pPEDU00 IS aluejeIno EUQJ SYAUANIES 9p JEȚUBAU!
VANLINI esintunusq [EINL ZINZAND TILA B|ELIEES NOII IS "|MEOIUNUIOOEIAI MeJS8.d |owas 'iesesp
40 EZPQ ap ep 9p 9p Nusd RINNNEI NDIAI9S nusd Jeultun|! IS 1s ausino Eunzeu 9p
20 AH MEINRUD EIN 1 9p II JS 9P |eUED 1s Sp 9109190
IYEL867349 VANNILOAS 1jonyeud) MNGLIUCO I9N9.u09 IBngmuod |)Ngimuoo lundiuoo |jnauuo ajeueje 9leulS2N unung meredey “uesejdaq
VSvo 1VLOL 1230 TA ITU EeȘ ANUL unung uruin IZIESUI 'pdy 'EJS0g 9 unung 9
Pagina 14
AI ErAĂ 0s'z 00'0 00'0
2/7
IMBSSUUL
eulfeq
| [|
SL 0s'z 00'0 0sz
mgseuul
SEL 0s'z 00's S/'e
Nisou
| |
ETA) 0s'z 00'0 S/'€
nipseuuL
00's 00'0L 00'S 0004
vena Yeoynpa
-p- 000 00'0 00'0 00'0
Ejuanpuj
00'0 00'0 000 00'0
ago Spa aee6nq oyeugsap sBuns Joined ajue]se!
ud
00'S 0004 00'S 00'0L
ENEOUISeȚ)
LO'9002 LLO0C £LO0Z PLO0Z
VEJOjSUe SIEJUSUNDOP RER PER
JOJUOȚEopur Za HOL ri ui
d i
'uesesp 9jeuaevu Onea ne,
eajuunuaa 15 ejeuoisejord
'9UJgjul MOUNUI
neoijqnd
uesejdoq] 'pieo eupeGeid 2H9801d