Pagina 1
ROMÂNIA VIZAT,
a _ i a
JUDETUL IAȘI ENTRU LEGALITATE
MUNICIPIUL PAȘCANI ons. Jr. IRINA JITARU
CONSILIUL LOCAL.
Ja
id
PROIECT
HOTĂRÂRE
privind închirierea prin licitație publică cu strigare a spațiului comereial din
Piața Vale — Lot 3 din tronsonul 1B, proprietate publică a Municipiului Pașcani,
situat în str. Ceferiștilor, nr. 4, Municipiul Pașcani, jud. lasi
Consiliul Locai al Municipiului Pașcani, județul
În 3, Iași;
conformitate cu prevederile art. alin. (1) și alin. (4), art. 14, art. 15 și art. 16,
alin. (1) din Legea nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și
completările ulterioare;
În conformitate cu prevederile art. 36, alin. (1) și alin. (2), îi. c) și art. 123, alin. (1) și
alin. (2) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicătă cu
modificările și completările ulterioare;
Având în vedere Expunerea de motive nr. 1520 1 240d0/. întocmită de
către Primarul Municipiului Pașcani, ing. Dumitru Pantazi, în calitate de inițiator al
proiectului de hotărâre,
Având în vedere Raportul comun de specialitate, întocmit de către Direcția
Economică, Serviciul Administrația Piețelor, Compartimentul Patrimoniu și Contracte,
Compartimentul Juridic și Contencios din cadryl aparatului de specialitate al Primarului
ps 2ho8.
Municipiului Pașcani, înregitrat sub nr. 20
Având în vedere Rapoartele de avizare ale următoarelor comisii de specialitate din
cadrul Consiliului Loca! a! Municipiului Pașcani:
> Comisiei de organizare și dezvoltare urbanistică, realizarea lucrărilor publice,
protecția mediului, ecoiogie, patrimoniu, înregistrat sub nr. ..... nenea eneeee
> Comisiei de prognoze economico-sociale, buget, finanțe, industrie, agricultură,
silvicultură, prestări servicii, comerț și IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri
structurale și relații externe, înregistrat sub nr... enoaeeee
>» Comisiei juridice, ordine publică, administrație publică, drepturile omului și
libertăți cetățenești, înregistrat Sub nr. „nano ennaon ea
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local ai Municipiului Pașcani nr.
35/26.04.2010, peniru aprobarea regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă
destinație decât locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pașcani cu
modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local Pașcani nr. 98/13.09.2010
privind modificarea și completarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al
Municipiului Pașcani nr. 35/26.04.2010;
Pagina 2
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local Pașcani nr. 129/20.12.2010
privind revocarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 98/13.09.2010
privind modificarea și completarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al
Municipiului Pașcani nr. 35/26.04.2010 pentru aprobarea regulamentului privind
închirierea spațiilor, cu altă destinație decât locuințe, proprietate publică sau privată a
Municipiului Pașcani;
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr.
186/29.10.2015, privind aprobarea impozitelor și taxelor locale în Municipiul Pașcani
pentru anul 2016;
Având în vedere notificarea de reziliere a contractului de închiriere nr.
10882/29.06.2011 prin expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere, înregistrată
la Primăria Municipiului Pașcani sub nr. 14246/05.08.2018 și pentru atragerea de noi
venituri la bugetul local;
În temeiul art. 45, alin. (1) din Legea 215/2001 privind locală
administrația publică
republicătă, cu modițicările și completările ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă închirierea prin licitație publică cu strigare a spațiului comercial din
Piața Vale — Lot 3 din tronsonul 1B, proprietate publică a Municipiului Pașcani, situat în
str. Ceferiștilor, nr. 4, Municipiul Pașcani, jud. Iași, conform planului de
situație
prezentat în Anexa nr. 1, parte integrantă din prezenta hotărâre;
Art. 2. Organizarea și desfășurarea licitației se va face în conformitate cu
prevederile
Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Loca! a! Municipiului Pașcani nr. 35/26.04.2010,
pentru aprobarea regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinație decât
locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pașcani cu modificările și
completările ulterioare;
Art. 3. Se aprobă Documentația de închiriere (Referatul de oportunitate Caietul de
și
sarcini), prezentată în Anexa nr. 2, parte integrantă din prezenta hotărâre;
Art. 4. Prețul minim de începere a licitației este de 940,53 lei/lună;
Art. 5. Prețul pentru obținerea Documentației de închiriere se în cuantum
stabilește
de 100 lei;
Art. 6. Dotările și obținerea avizelor necesare funcționării, în spațiul închiriat, cad în
sarcina locatarului (chiriașului);
Art. 7. Locatarul (chiriașul) este obligat să încheie contracte cu furnizorii de
utilități
(salubritate, etc.) și să achite contravaloarea lor;
Art. 8. Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de către Primarul
Municipiului
Pașcani, membrii comisiei de licitație, Direcția Economică, Serviciul Administrația
Piețelor, Compartimentul Patrimoniu și Contracte:
Art. 9. Serviciul administrație publică locală va comunica, în
copie, prezenta
hotărâre:
- Instituției Prefectului județului Iași;
- Primarului Municipiului Pașcani;
Pagina 3
- Direcției Economice:
- Serviciului Administrația Piețelor;
- Compartimentului Patrimoniu și Contracte;
- Compartimentului Juridic și Contencios;
- Membrilor comisiei de licitație;
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ: CONTRASEMNEAZĂ:
CONSILIER, SECRETAR,
Cons. Jr. IRINA JITARU
INIȚIATOR:
Pagina 4
nada zid
E agati sal du ate
Au A asa gb TAGOML
sa'epas Sinai HA
Pagina 5
Nini Aaa
Anexa nr.2
la HCL nr... În unnnen ace 2016
JUDEȚUL IAȘI
MUNICIPIUL PAȘCANI
DOCUMENTAȚIA DE ÎNCHIRIERE
privind închirierea prin licitație publică cu strigare a spațiului comercial din
Piața Vale — Lot 3 din tronsonul 18, proprietate publică a Municipiului Pascani,
situat în str. Ceferiștilor, nr. 4, Municipiul Pascani, jud. Iași, în conformitate cu
prevederile Hotărârii Consiliului Local ai Municipiului Pașcani nr. 35/26.04.2010
pentru aprobarea regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă destinatie
decât locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pascani
CUPRINS:
CAIET DE SARCINI nr. 6 din 2016
RREFERAT DE OPORTUNITATE
Pagina 6
JUDEȚUL IAȘI
MUNICIPIUL PAȘCANI
CAIET DE SARCINI
Nr. 6 din 2016
privind închirierea prin licițație publică cu strigare a spațiului comercial din
Piața Vale — Lot 3 din tronsonul 1B, proprietate publică a Municipiului Pascani,
situat în str. Ceferiștilor, nr. 4, Municipiul Pascani, jud. lasi, în conformitate cu
prevederile Hotărârii Consiliului Locai al Municipiului Pascani nr. 35/26.04.2010
pentru aprobarea regulamentului privind închirierea spațiilor. cu altă destinație
decât locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pascani
PROPRIETAR: MUNICIPIUL PASCANI
2016
Pagina 7
CUPRINS:
1, DATE DE IDENTIFICARE ALE PROPRIETARULUI
(LOCATORULUI);
2. DESCRIEREA SPAȚIULUI COMERCIAL DIN PIAȚA VALE CARE
FACE OBIECTUL ÎNCHIRIERI;
3. OBIECTIVELE DE ORDIN ECONOMIC URMĂRITE DE
PROPRIETAR;
4. CONDIȚIILE ȘI REGIMUL DE EXPLOATARE A SPAȚIULUI
COMERCIAL DIN PIAȚA VALE ÎNCHIRIAT;
3. CRITERIUL DE SELECȚIE UTILIZAT;
6. CERINȚE (DOCUMENTELE NECESARE) PRIVIND CALIFICAREA
OFERTANȚILOR;
7. GARANȚIA DE PARTICIPARE;
8. DURATA ÎNCHIRIERII;
9. PREȚUL MINIM DE PORNIRE AL LICITAȚIEI PUBLICE CU
STRIGARE;
10. CLAUZE REFERITOARE LA ÎNCETAREA CONTRACTULUI;
Pagina 8
1. DATE DE IDENȚIFICARE ALE PROPRIETARULUI (LOCATORULUI);
PROPRIETARUL (LOCATORUL):
Denumire: MUNICIPIUL PASCANI
Adresa: Strada Ștefan cei Mare, nr. 18
Localitate: Pașcani Cod poștal: Cod fiscal
705200 4541360
Persoană de contact; Telefon:0232/762300, int.129
Cons. Marian Costescu
Cons. Alexandru Apetrei
E-mail: Fax: 0232/768259
patrimoniu Qprimariapascani.ro
Adresa de internet: www. primariapascani.ro
2. DESCRIEREA SPAȚIULUI COMERCIAL DIN PIAȚA VALE CARE FACE
OBIECTUL ÎNCHIRIERI
Prezentul caiet de sarcini inițiază procedura de închiriere prin licitație publică cu
strigare a spațiului comercial! din Piața Vale — Lot 3 din tronsonul! 1B, proprietate publică
a Municipiului Pașcani, situat în str. Ceferiștilor, nr. 4, Municipiul Pașcani, jud. Iași,
proprietate publică a Municipiului Pașcani, județul Iași, considerată zonă importantă de
interes comercial, conform planului de situație prezentat în Anexa nr. 1:
Suprafața și destinația spațiului comercial din Piața Vale — Lot 3 din tronsonul 1B,
proprietate publică a Municipiului Pașcani, situat în str. Ceferiștilor, nr. 4, Municipiul
Pașcani, jud. Iași care face obiectul închirierii sunt cele prezentate în tabelul de mai jos:
Nr. Suprafața/mp Destinația
crt.
1 18,99 mp Comert nealimentar
3. OBIECTIVELE DE ORDIN ECONOMIC URMĂRITE DE PROPRIETAR
Obiectivele de ordin economic urmărite de proprietar constau în airagerea de noi
venituri la bugetul local.
4. CONDIȚIILE ȘI REGIMUL DE EXPLOATARE A SPAȚIULUI COMERCIAL DIN
PIAȚA VALE ÎNCHIRIAT
Condițiile și regimul de exploatare a spațiului comercial! din Piața Vale — Lot 3 din
tronsonul 1B, proprietate publică a Municipiului Pașcani, situat în str. Ceferiștilor, nr. 4,
Municipiul Pașcani, jud. Iași, vor fi stipulate în contractul de închiriere.
Chiriașul este obligat să utilizeze spațiul respectiv conform destinației care rezultă
din contract, reparațiile curente căzând în sarcina locatarului.
Chiriașul răspunde pentru deteriorarea din culpă a spațiului pe timpul folosinței.
Pagina 9
Dotările și obținerea avizelor necesare funcționării, în spațiile închiriate, cad în
sarcina chiriașului.
Chiriașul este obligat să încheie contracte cu furnizorii de utilități (salubritate, etc.) și
să achite contravaloarea lor.
Chiriașul nu poate subînchiria bunul ce face obiectul închirierii și nici să-i dea o altă
folosință.
Chiriașul nu poate aduce modificări bunului ce face obiectul închirierii, fără acordul
prealabil al administratorului, respectiv Consiliul Local al Municipiului Pașcani.
Chiriașul este obligat să plătească chiria.
Neplata chiriei sau executarea cu întârziere a acestei obligații conduce la plata
majorărilor de întârziere, conform legislației în vigoare.
În termen de 30 de zile de neplată a chiriei, contractul se reziliază de fără
drept,
punere în întârziere, fără intervenția organelor jurisdicționale și fără orice alte formalități.
Chiriașul este obligat să elibereze terenul și să-l predea la starea inițială. Predarea-
primirea acestuia se va face pe bază de Proces-Verbal, având obligația achitării
debitelor față de bugetul local.
5. CRITERIUL. DE SELECȚIE UTILIZAT
Criteriul de selecție utilizat este chiria maximă.
6. CERINȚE (DOCUMENTELE NECESARE) PRIVIND CALIFICAREA
OFERTANȚILOR
Documentele necesare participării la iicitația publică cu strigare sunt:
A. Pentru persoane juridice:
(1) copie de pe Certificatul de Înmatriculare eliberat de Oficiul Registrului
Comerțului, Certificat Constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerțului, valabil în
original, inclusiv copii de pe toate actele adiționale relevante și de pe Certificatul de
Înregistrare Fiscală;
(2) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui Certificat de
Atestare Fiscală, eliberat de Serviciu! Taxe și Impozite Locale și Direcția Generală
a
Finanțelor Publice, ambele în original;
(3) declarație notarială a reprezentantului lega! al persoanei juridice, din care să
rezulte că societatea nu se află în reorganizare judiciară sau faliment;
(4) acte doveditoare privind intrarea în posesia caietului de sarcini, respectiv chitanța
sau ordinul de plată care atestă achitarea lor, în copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanța sau ordinui de plată care atestă achitarea
contravalorii garanției de participare, în copie;
(6) procură legalizată la Notarul public pentru persoane împuternicite să participe la
licitație;
(7) cerere tip de participare ia licitație (FORMULARUL NR. 1 din regulamentul de
închiriere, Anexa nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local Pașcani nr. 35/26.04.2010).
B, Pentru persoane fizice autorizate:
(1) copie de pe actul de identitate;
Pagina 10
(2) copie de pe autorizația de funcționare eliberată de autoritatea competentă sau de
pe actul legal de constituire, după caz;
(3) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui Certificat de
Atestare Fiscală, eliberat de Serviciul Taxe și Impozite Locale și Direcția Generală a
Finanțelor Publice, ambele în original;
(4) acte doveditoare privind intrarea în posesia caietului de sarcini, respectiv chitanța
sau ordinul de plată care atestă achitarea lor, în copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanța sau ordinul de plată care atestă achitarea
contravalorii garanției de participare, în copie;
(6) procură legalizată la Notarul public, pentru persoane fizice participante la licitație
reprezentate de mandatari, în copie;
(7) declarație notarială din care să rezulte că persoana fizică autorizată nu se află în
reorganizare judiciară sau faliment:
(8) cerere tip de participare ia licitatie (FORMULARUL NR. 1 din regulamentul de
închiriere, Anexa nr. 1 ia Hotărârea Consiliului Local Pașcani nr. 35/26.04.2010).
C. Persoanele juridice sau fizice autorizate care se află în una din situațiile
enumerate în art. 12 din Hotărârea Consiliului Loca! Pașcani nr. 98/13.09.2010, privind
modificarea și completarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului
Pașcani nr. 35/26.04.2010 pentru aprobarea regulamentului privind închirierea spațiilor,
cu altă destinație decât locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pașcani,
nu pot participa la licitație, și anume:
a) este în stare de faliment ori lichidare, afacerile îi sunt administrate de un
judecător-sindic sau activitățile sale comerciale sunt suspendate ori fac obiectul unui
aranjament cu creditorii, sau este într-o situație similară cu cele anterioare,
reglementată prin lege;
b) face obiectul unei proceduri legale pentru declararea sa în una dintre situațiile
prevăzute la pct. a);
c) a avut litigii cu instituția Primarului sau Consiliul Local și i s-a dovedit culpa prin
hotărâre judecătorească;
d) a constituit obiectul unui act administrativ de evacuare sau a unui titlu executoriu,
pentru recuperarea unor sume;
e) a prezentat documente falsificate pentru înscrierea la licitațiile anterioare
organizate de Primăria Municipiului Pașcani;
î) a participat la alte licitații publice pentru închiriere spații comerciale sau terenuri, a
adjudecat, dar a refuzat încheierea contractului de închiriere;
9) a deținut un contract de închiriere pentru terenul supus licitației publice și a
renunțat la acesta;
h) a cărei administrator/asociat unic, în ultimii 5 ani, afost condamnat prin hotărâre
definitivă a unei instanțe judecătorești, pentru participare la activități ale unei organizații
criminale, pentru corupție, pentru fraudă și/sau pentru spălare de bani;
i) are lipsă unui sau mai multe documente prevăzute ia art. 11 — documente
necesare și obligatorii participării la licitația publică cu strigare;
|) deține închiriate unul sau mai mulie spații comerciale, proprietate publică sau
privată a Municipiului Pașcani, situate în piețele agroalimentare, adjudicate în urma
unor licitații anterioare;
Pagina 11
La licitație nu sunt admise persoanele juridice ai căror administrator/asociat unic
reprezintă dețin societăți ce se încadrează la punctele a)-h), precizate mai sus.
La licitația publică cu strigare, pentru închirierea unui spațiu, nu pot participa
societăți reprezentate de același administrator sau asociat.
7. GARANȚIA DE PARTICIPARE
Garanția de participare este obligatorie și se poate constitui prin scrisoare de
garanție bancară, prin ordin de plată în contul proprietarului nr.
ROS2TREZ40721£300530XXXXX - deschis la Trezoreria Pașcani;
Valoarea garanției de pariicipare la licitația de închiriere este în sumă fixă de 1.500
lei, în conformitate cu prevederile Hotărârii Consiliului Local Pașcani nr. 98/13.09.2010.
8. DURATA ÎNCHIRIERII
Durata închirierii este de 5 (cinci) ani, începând cu data încheierii contractului.
Contractul de închiriere poate fi prelungit cu acordul părților prin acte adiționale.
Contravaloarea utilităților, reprezentând salubritate, etc., fac obiectul unor contracte
separate încheiate între locatar și furnizorii acestora.
9. PREȚUL MINIM DE PORNIRE AL LICITAȚIEI PUBLICE CU STRIGARE
Prețul minim de începere a licitației este de 55,35 lei/mp/ună, calculat pentru spațiul
comercial din Piața Vale — Lot 3 din tronsonul 18, proprietate publică a Municipiului
Pașcani, situat în str. Ceteriștilor, nr. 4, Municipiul Pașcani, jud. iași, proprietate publică
a Municipiului Pașcani, județul Iași, și este prezentat în tabelul de mai jos:
Nr. Spațiul licitat/Suprafața Prețul minim de Garanția de
Crt. începere a licitației participare la
[leifiună] licitație/lei
1 Lot 3 din tronsonul 18, 940,53 1.500
S=16,99 mp
10. CLAUZE REFERITOARE LA ÎNCETAREA CONTRACTULUI DE ÎNCHIRIERE
a) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
b) în cazul în care interesul naționali sau local o impune, prin denunțarea unilaterală
de către locator, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina acestuia, în caz
de dezacord fiind competentă instanța de judecată;
c) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locatar, prin reziliere de
către locator, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatarului;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către locator, prin reziliere de
către locatar, cu plata unei despăgubiri în sarcina locatorului;
e) la dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului închiriat sau în cazul
imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei
despăgubiri;
Pagina 12
î) alte cauze de încetare a contractului de închiriere, fără a aduce atingere cauzelor
și condițiilor reglementate de lege.
Serviciul Administrația Piețeior
Gheorghe Apaka hiyei
Compartimentul Patrimoniu și Contracte, Compartimentui Juridic și Contencios
Cons. Marian Costescu Cons. Jr. Paul Apostol i
Pagina 13
JUDEȚUL IAȘI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
Nr.
REFERAT DE OPORTUNITATE
privind închirierea prin licitație publică cu strigare a spațiul comercial din Piața
Vale — Lot 3 din tronsonul 18, proprietate publică a Municipiului Pașcani, situat în
str. Ceferistiior, nr. 4, Municipiul Pașcani, jud. Iași
Direcția Economică, Serviciul Administrația Piețelor, Compartimentul Patrimoniu și
Contracte, Compartimentul Juridic și Contencios din cadrul aparatului de specialitate a!
Primarului Municipiului Pașcani propun spre dezbaterea Consiliului Locai al Municipiului
Pașcani, închirierea prin licitație publică cu strigare a spațiul comercial din Piața Vale —
Lot 3 din tronsonul 1B, proprietate publică a Municipiului Pașcani, situat în str.
Ceferiștilor, nr. 4, Municipiul Pașcani, jud. Iași, motivat de faptul că acesta a fost scopul
pentru care au fost concepute și construite.
În conformitate cu prevederile art. 3, alin. (1) și alin. (4), art. 14, ari. 15 și art. 16,
alin. (1) din Legea nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și
completările ulterioare;
În conformitate cu prevederile art. 38, alin. (1) și alin. (2), lit. e) și art. 123, alin. (1) și
alin. (2) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicătă cu
modificările și completăriie ulterioare:
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr.
35/26.04.2010, pentru aprobarea regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă
destinație decât locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pașcani cu
modificările și completările uiterioare;
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local Pașcani nr. 98/13.09.2010
privind modificarea și completarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al
Municipiului Pașcani nr. 35/26.04.2010;
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local Pașcani nr. 129/20.12.2010
privind revocarea Hotărârii Consiliului Loca! al Municipiului Pașcani nr. 98/13.09.2010
privind modificarea și completarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al
Municipiului Pașcani nr. 35/26.04.2010 pentru aprobarea regulamentului privind
închirierea spațiilor, cu altă destinație decât locuințe, proprietate publică sau privată a
Municipiului Pașcani;
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr.
186/29.10.2015, privind aprobarea impozitelor și taxelor locale în Municipiul Pașcani
pentru anul 2016;
Având în vedere notificarea de reziliere a contractului de închiriere nr.
10882/29.06.2011 prin expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere, înregistrată
la Primăria Municipiului Pașcani sub nr. 14246/05.98.2016 și pentru atragerea de noi
venituri la bugetul local;
Pagina 14
Spațiul comercial! din Piața Vale — Lot 3 din tronsonul 1B, proprietate publică a
Municipiului Pașcani, situat în str. Ceferiștilor, nr. 4, Municipiul Pașcani, jud. Iași, a fost
conceput cu scopul de a fi închiriat persoanelor autorizate să desfășoare activitate de
comerț.
Având în vedere că, spațiul comercia! din Piața Vale — Lot 3 din tronsonul 1B,
proprietate publică a Municipiului Pașcani, situat în str. Ceferiștilor, nr. 4, Municipiul
Pașcani, jud. Iași, a fost eliberat de către fostul chiriaș;
Obiectivele de ordin economic sunt atragerea de venituri la bugetul local, iar din
punct de vedere social, crearea de noi locuri de muncă pentru locuitorii Municipiului
Pașcani,
Suprafața și destinația spațiul comercial din Piața Vale — Lot 3 din tronsonul 1B,
proprietate publică a Municipiului Pașcani, situat în str. Ceferiștilor, nr. 4, Municipiul
Pașcani, jud. Iași, care face obiectul închirierii sunt prezentate în tabelul de mai jos:
Nr. Spațiul comercia! | Suprafața/mp Destinația
crt.
1 Lot 3 din tronsonul 16,99 mp Comerț nealimentar
1B
Durata închirierii este de 5 (cinci) ani, Începând cu data încheierii contractului de
închiriere.
Serviciul Administrația Piețelor
Gheorghe Apâragchivei
Compartimentul Patrimoniu și Contracte,
Cons. Marian Costescu
Pagina 15
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
Nr. (991// 40%. 20/£
EXPUNERE DE MOTIVE
privind închirierea prin licițație publică cu strigare a spațiul comercial din Piata
Vale — Lot 3 din țronsonul 18, proprietate publică a Municipiului Pașcani, situat în
str. Ceferistiior, nr. 4, Municipiul Pașcani, jud. Iași
În conformitate cu prevederile art. 3, alin. (1) și alin. (4), art. 14, art. 15 și art. 16,
alin. (1) din Legea nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și
completările ulterioare;
În conformitate cu prevederile art. 36, alin. (1) și alin. (2), lit. c) și art. 123, alin. (1) și
alin. (2) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicătă cu
modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Loca! al Municipiului Pașcani nr.
35/26.04.2010, pentru aprobarea regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă
destinație decât locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pașcani cu
modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local Pașcani nr. 98/13.09.2010
privind modificarea și completarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local ai
Municipiului Pașcani nr. 35/28.04.2010;
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local Pașcani nr. 129/20.12.2010
privind revocarea Hotărârii Consiliului Locai al Municipiului Pașcani nr. 98/13.09.2010
privind modificarea și completarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al
Municipiului Pașcani nr. 35/26.04.2010 pentru aprobarea regulamentului privind
închirierea spațiilor, cu altă destinație decât locuințe, proprietate publică sau privată a
Municipiului Pașcani;
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr.
186/29.10.2015, privind aprobarea impozitelor și taxelor locale în Municipiul Pașcani
pentru anul 2016;
Având în vedere noiificarea de reziliere a contractului de închiriere nr.
10882/29.06.2011 prin expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere, înregistrată
la Primăria Municipiului Pașcani sub nr. 14246/05.08.2016 și pentru atragerea de noi
venituri la bugetul locali;
Față de cele prezentate mai sus, propun, spre dezbatere, Consiliului Local al
Municipiului Pașcani, proiectul de hotărâre privind închirierea prin licitație publică cu
strigare a spațiul comercia! din Piața Vale — Lot 3 din tronsonul 1B, proprietate publică a
Municipiului Pașcani, situat în sir. Ceferiștilor, nr. 4, Municipiul Pașcani, jud. Iași, în
forma prezentată.
Pagina 16
Nr.
Din
JUDEȚUL IAȘI DE ACORD
PRIMĂRIA MU ICIPIULUI PAȘCANI „PRIMAR,
NR. /S 952 06 08. 20/16 MITRU PANTAZI
Pay,
RAPORTza
privind închirierea prin licitație publică cu strigare a spațiul comercial din Piata
Vale = Lot 3 din tronsonul 18, proprietate publică a Municipiului Pașcani, situat în
str. Ceferistilor, nr. 4, Municipiul Pașcani, jud. lasi
Având în vedere Expunerea de motive a Primarului Munigipiului Pașcani, în calitate
de inițiator al de pl 1 del..;
proiectului hotărâre, înregistrată sub nr. .
În conformitate cu prevederile art. 3, alin. (1) și alin. (4), art. 14, art. 15 și art. 16,
alin. (1), din Legea nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și
completările ulterioare:
“(1) Domeniul pubiio este alcătuit din bunurile prevăzute la art. 135, alin. (4), din
Constituție, din cele stabilite în anexa care face parte integrantă din prezenta lege și din
orice alte bunuri care, potrivit legii sau prin natura lor, sunt de uz sau de interes public și
sunt dobândite de stat sau de unitățile administrativ-teritoriale prin modurile prevăzute
de lege.
(4) Domeniul public al comunelor, al orașelor si a! municipiilor este alcătuit din
bunurile prevăzute !a pct. il! din anexă și din alte bunuri de uz sau de interes public
local, declarate ca atare prin hotărâre a consiliului local, dacă nu sunt declarate prin
lege bunuri de uz sau de interes pubiic național ori județean”,
“1) Închirierea bunurilor proprietate publică a statului sau a unităților administrativteritoriale se aprobă, după caz, prin hotărâre a Guvernului, a consiliului județean, a
Consiliului General a! Municipiului București sau a consiliului local, iar contractul de
închiriere va cuprinde clauze de natură să asigure exploatarea bunului închiriat, potrivit
specificului acestuia.
(2) Contractul de închiriere se poate încheia, după caz, cu orice persoană fizică sau
juridică, română sau străină, de către titularul dreptului de proprietate sau de
administrare”,
“Concesionarea sau închirierea bunurilor proprietate publică se face prin licitație
publică, în condițiile legii”,
“(1) Sumele încasate din închirierea sau din concesionarea bunurilor proprietate
publică se fac, după caz, venit la bugetul de stat sau la bugetele locale”
În conformitate cu prevederile art. 36, alin. (1), și alin. (2), litera c) și art. 123 alin. (1)
și alin. (2), din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală republicată, cu
modificările și completările ulterioare:
“(1) Consiliul local are inițiativă și hotărășie, în condițiile legii, în toate problemele de
interes local, cu excepția celor care sunt date prin lege în competența altor autorități ale
administrației publice locale sau centrale”,
“(2), c) Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții: atribuții privind
administrarea domeniului public și privat al comunei, orașului sau municipiului”,
Pagina 17
“(1) Consiliile locale și consiliiie județene hotărăsc ca bunurile ce aparțin domeniului
public sau privat, de interes jocal! sau județean, după caz, să fie date în administrarea
regiilor autonome și instituțiilor publice, să fie concesionate ori să fie închiriate. Acestea
hotărăsc cu privire la cumpărarea unor bunuri ori la vânzarea bunurilor ce fac parte din
domeniul privat, de interes local sau județean, în condițiile legii”,
“(2) Vânzarea, concesionarea și închirierea se fac prin licitație publică, organizată în
condițiile legii”.
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr.
35/26.04.2010, pentru aprobarea regulamentului privind închirierea spațiilor, cu altă
destinație decât locuințe, proprietate publică sau privată a Municipiului Pașcani cu
modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local Pașcani nr. 98/13.09.2010
privind modificarea și completarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Loca! al
Municipiului Pașcani nr. 35/26.04,2010;
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local Pașcani nr. 129/20.12.2010
privind revocarea Hotărârii Consiliului Local a! Municipiului Pașcani nr. 98/13.09.2010
privind modificarea și completarea Anexei nr. 1 la Hotărârea Consiliului Local al
Municipiului Pașcani nr. 35/26.04.2010 pentru aprobarea regulamentului privind
închirierea spațiilor, cu altă destinație decât locuințe, proprietate publică sau privată a
Municipiului Pașcani;
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Loca! al Municipiului Pașcani nr.
186/29.10.2015, privind aprobarea impozitelor și taxelor locale în Municipiul Pașcani
pentru anul 2016;
Având în vedere notificarea de reziliere a contractului de închiriere nr.
10882/29.06.2011 prin expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere, înregistrată
la Primăria Municipiului Pașcani sub nr. 14248/05.08.2016 și pentru atragerea de noi
venituri la bugetul local;
Direcția Economică, Serviciul Administrația Piețelor, Compartimentul Patrimoniu și
Contracte, Compartimentul Juridic și Contencios din cadrul aparatului de specialitate al
Primarului Municipiului Pașcani propun spre dezbatere proiectul de hotărâre privind
închirierea prin licitație publică cu strigare a spațiul comercial din Piața Vale — Lot 3 din
tronsonul 1B, proprietate publică a Municipiului Pașcani, situat în str. Ceferiștilor, nr. 4,
Municipiul Pașcani, jud. iași, în forma prezentată.
Direcția Economică, Serviciul Administrația Piețelor
Cons. Angelica Labonțu Gheorghe Apățaschivei
Compartimentul Patrimoniu Compartimentul Juridic și Contencios
și Contracte, Cons. Jr. Paul
estel
Cons. Marian Costescu
_ Di
af ,
Pagina 18
N
|
N Cod: PC PO 06/F3
MUNICIPIUL. NOTIFICARE DE Rev.: | 0
REZILIERE
PASCANI 1/2
Pag.: |
Anexa nr. 3
ROMÂNIA _
JUDEȚUL IAȘI
MUNICIPIUL PAȘCANI
Str. Ștefan cel Mare, nr.16, cod 705200, PAȘCANI-ROMÂNIA
Țelefon 0232-782300;0232-762530; Fax 0232-766259;
e-mail! contact âprimariapascani.ro
Nr. 142461 05.08. 2016
CĂTRE: S.C. Fitofarm S.R.L., N
Pașcani, str. Zimbrului, nr. 2, parter+etaj, C1/g+
Municipiul
Având în vedere: ;
îli. Termenul, art. 2., alin pi rata închirierii este de 5
- Prevederile punctului
de la data de 2906.2 inbycontractul de închiriere nr.
ani,. începând
10882/29.08.2011 încheiat între Consili
județul Iași;
- Adresa din partea do;
doai
S.R.L.. înregistratăiia Prim;
S.R.L.. a fost depusă la Primăria Municipiului Pașcani înainte de
“Fitofatm nu
răi stabilite în contractul de închiriere;
încetarea contractului nr. 10882/29.08.2011, începânid cu data
fa s-a dispus
VII. încetarea contractului de închiriere, art.
"5016, întrucât conforen punctului
cităm: “Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații:
in. (1),
duratei stabilite în contractul de închiriere, dacă părțile nu convin în scris,
a) la expirarea
prelungirea acestuia în condițiile legii”.
de cele mai sus vă informăm că se impune să predați la starea inițială,
Față menționate
Patrimoniu Contracte din cadrul aparatului de specialitate al
către Compartimentul și
baza procesului verbal de predare-primire, spațiul
Primarului Municipiului Pașcani, pe
Pagina 19
Cod: PC PO 06/F3
MUNCI! DE Rev.: 0
NOTIFICARE REZILIERE
PASCANI
Pay.: 2/2
comercial Lot 3 din tronsonul 1B, în suprafață de 16,99 mp situat în Municipiul Pașcani, Piața
Vale, str. Ceferiștilor, nr. 4, județul Iași, până cel târziu la data de
introducerea acțiunilor î În
În caz contrar, față de cele menționate mai sus, se impune
instanță în vederea obținerii hotărârilor judecătorești pentru evacuare și pentru recuperarea
debitelor și accesoriilor înregistrate, inclusiv a creanțelor calculate până la data eliberării și
„
predării efective a bunului prin aducerea acestuia la starea inițială.
N
SECRETARUL MUNICIPIULUI PĂG SR
PRIMARUL PAȘCANI
Ing. DUMITRU PANTA Cons, Jr. IRINA pr
PANȚAZI JITARU
pa
COMPARTIMENT PAȚRIMON
Cons. MARIAN COSTESC
Pagina 20
ROMÂNIA
JUDEȚUL IASI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
Str. Ștefan cei Mare, nr. 16, cod 705200, PAȘCANI-ROMÂNIA
Telefon/Fax 0232.7662539;
e-mail officeâprimariapascani, ro
patrimoniu Oprimariapascani.ro
Nr. (4246 105.08 206
PROCES-VERBAL
___
incheiat astăzi 05,06 2016
|. între
1. MUNICIPIUL PAȘCANI, cu sediul în strada Ștefan cel Mare nr. 18, Municipiul Pașcani, județul
Iași, reprezentat prin domnul ing. Dumitru Pantazi, având funcția de Primar al Municipiului Pașcani și
doamna Cons. Jr. lrina Jitaru, având funcția de Secretar a! Municipiului Pașcani, în calitate de primitor,
de o parte, ”
pe
și
3. S.G. FITOFARM S.R.L., cu sediul social în Municipiul Pașcani, str. Zimbrului, Nr. 2, parter+etaj,
C1/0+C1/1, județul Iași, înregistrată la Oficiul Național al Registrului Comerțului sub nr.
J22/440/26.03.2003, CUI: 15319521, reprezentată de d-na Afloarei Elena - Administrator, identificată
cu C.]., Seria ***, CNP: ***, cu domiciliul în Municipiul Pascani, str. Zimbrului,
Nr. 2, județul Iași, în calitate de predător, pe de altă parte.
||. Obiectul procesului-verbai îl constituie primirea de către primul și respectiv predarea de către
al doilea a spațiului comercia! Lot 3 din tronsonul 1B, în suprafață de 16,99 mp, situat în Municipiul
Pașcani, Piața Vale, str. Ceferiștilor, nr. 4, județul Iași, în conformitate cu prevederile contractului de
închiriere nr. 10882/29.06.2011 și cu schița anexată.
PRIMITE R, PREDĂTOR,
P IM ARE: ML i SECRETARUL MUNICIPIULUI 5.0. FITOFARM S.RL.,
PAȘCANI, AFLOAREI ELENA - Administrator
Cons. jr. IRINA JITARU i
Ap Bi ,
Y | | /
4 7
nai isi î
Pai me
rația Piețelor, Serviciul Taxe și impozite Locale,
Gheorghe Apatasihivei Ref. Mihai
55
d
_
Comp. Patrimoniu și Contracte,
Cons. Marian Costescu
m
Pagina 21
ROMANIA
JUDEȚUL JAȘI
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI
PASCANI
Sir. Stefan cel Mare nr.16, cod 705200
PAȘCANI-ROMÂNIA
Telefon 0232.762300,; Fax 0232-766259
e-mail: secretar Oprimariapascani.ro
Se. prrariapascapi ru
SERVICIUL ADMINISTRATIE PUBLICA
Nr 600/0405 2010
CĂTRE,
PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCANI
» COMPARTIMENTUL PATRIMONIU SI =
CONTRACȚE
7 COMPARTIMENTUL JURIDIS sI CONTENCIOS
> SERVICIUL BUGET, £I NCIAR,
CONTABILITATE
MEMBRII COMISIE DE LICITATIE
MEMBRII SUPLEANTI IN COMISIA DE
LICITATIE
Alaturai va înaintam Hotararea
Dr. 35, adoptata în sedinia
ordinara a Consiliului Local al
municipiului Pașcani, din data de
pentru aprobarea 26.04.2010,
Regulamentului privind inchirierea
destinatie decat spatiilor, cu alta
locuinte, proptistate publica sau
Pascani. privata a municipiul
SECRETAR
MIRCEAZIZAN:
"Ra fi
LEI
Pa
Pagina 22
ROMANIA
JUDETUL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
CONSILIUL LOCAL
HOTARARE
pentru aprobarea regulamentului privind închirierea spatiilor, cu alta destinatie
decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani
Consiliul Loca! al Municipiului Pascani, judetul lasi:
in baza Expunerii de motive nr. 7388/20.04.2010, privind aprobarea
regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate
publica sau privata a municipiul Pascani, intocmita de catre Primarul municipiului Pascani
dr. Grigore Craciunescu, în calitate de initiator al proiectului de hotarare;
În baza Raportului nr. 7389/20.04.2010 intocmit de Serviciul
Buget,
Financiar, Contabilitate, Compartimentul Patrimoniu si Contracte si Compartimentul
Juridic si Contencios ;
Avand in vedere raportele de avizare ale:
> Comisiei de prognoze economico- sociale, buget finante, industrie,
agricultura, silvicultura, prestari servicii, comert si /MM-uri;
> Comisiei juridice, ordine publica, drepturile omului si libertatilor cetatenesti din
cadrul Consiliului Local al municipiului Pascani:
In conformitate cu prevederile art. 14, ari. 15 si art. 16 din Legea nr.
213/1998, privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia, cu modificarile si
completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Legii nr. 21 din 10 aprilie 1996 legea concurentei,
republicată, cu modițicari si completari ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii Guvernului nr. 4228 din 21 noiembrie
1990 pentru aprobarea Metodologiei concesionarii, închirierii și locatiei gestiunii, cu
modificari si completari ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii Guvernului nr. 841 din 23 octombrie
1995, privind procedurile de transmitere fără plata și de valorificare a bunurilor aparținînd
instituțiilor publice, cu modificari si completari ulterioare;
In conformitate cu prevederile art. 36, alin. (1) si alin.(2) litera c) si art.123,
alin. (1) si alin.(2) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala republicata, cu
modificarile si completariie ulterioare;
In temeiul art. 45, alin (1) din Legea nr. 215/2001, privind administratia
publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTARASTE;
Art. 1. Se aproba regulamentul privind inchirierea spatiilor, cu alta destinatie
decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani, judetul lasi, aflate in
administrarea Consiliului Local a! municipiului Pascani, prezentat in Anexa nr. 1, parte
integranta la prezenta hotarare.
Art. 2. Se aproba componenta comisiei de licitatie si a comisiei de supleanii,
care sunt formate din cate 5(cinci) membri, din care 3ftrei) consilieri locali si 2(doi) salariati
din aparatul de specialitate a! Primarului municipiului Pascani, nominalizati in Anexa nr. 2,
parte integranta la prezenta hotarare.
Pagina 23
Arț, 3. La finalizarea fiecarei proceduri de inchiriere, Comisia nominalizata
conform Anexei 2, va prezenta Consiliului Local, un raport continand concluziile rezultate
in urma evaluarii ofertelor.
Art. 4. Prezenta hotarare va fi dusa la indeplinire de catre Primarul
municipiului Pascani, Serviciul Buget, Financiar, Contabilitate, Compartimentul Patrimoniu
si Contracte si Compartimentul Juridic si Contencios.
Art. 5, Serviciul administratie publica locala va comunica in copie prezenta
hotarare:
„institutiei Prefectului judetului lasi ;
- Primarului municipiului Pascani ;
- Compartimentului Patrimoniu si Contracte ;
- Compartimentului Juridic si Contencios:
- Serviciului Buget, Financiar, Contabilitate;
- Membrilor comisiei de licitatie;
- Membrilor supleanti in comisia de licitatie.
PRESEDINTE DE SEDINTA CONTRASEMNEAZA
CONSILIER , SECRETAR,
COSTIN CLAUDIA Cons. jr. Mircea Zuzan
Nr. 35
Din : 26.04.2010
Pagina 24
ANENA nr. Li
la Hotararea Consiliului Local NE, 6. E 200
begulament de organizare si desfasurare a licitatiei publice cui stricare privind
inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau
privata a municipiul Pascani și aflate in administrarea Consiliului Local al
municipiului Pascani
AP. LI. Domeniul de aplicare
ARII
(i) Prezentul regulament reglementează închirierea spatiilor cu alta destinatie
decat loeninte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani si aflate in
administrarea Consiliului Local al municipiului Pascani;
(2) Închirierea se face în baza unui contract de închiriere, care se poate încheia,
după caz. cu orice persoană fizică sau juridică, română ori străină;
ARIA
(1) închirierea spatiilor cu alta destinatie decat locuinte se realizeaz
licitație publică cu strigare organizată de Primaria municipiului Pascani,
conturm prezentului regulament:
(2) Licitația publică cu strigare, este licitația prin care orice persoană juridică
dr ep privat. română sau străină, o ofertă;
poate prezenta
[31 Ea liorație pot participa persoanele prevăzute la alin. (2), care au cumpărat
caietul de sarcini și care au constituit garanția de participare,
CAPU Definiții
ARIA
in sensul prezentei proceduri, termenii și expresiile de mai jos au următoarele
seri ni
fica
a) contract de închiriere - contractul prin care o persoană, denumită locator, se
obligă să asigure unei alte persoane, denumită locatar, folosința temporară, totală
ori partială, u unui spatiu eu alta destinatie decat locuinte în schimbul unei sume
de bani, denumită chiriei
b) sputiu cu alta destinatie decat locuinte — spatiul proprietate publica sau
privata u municipiul Pascani si aflat în administrarea Consiliului Local al
municipiului Pascani care nu are destinatia de locuinta;
Pagina 25
ART, Da
Pruprietarul spatiului cu alta destinatie decat locuinte sau tt d eptalui
de administrare imitiază cedura de închiriere prin întocmi rentă Scari de
pr
oportunitate și a caietului de sarcini, denumite împreună documentație de
inchiriere, care vor Îi aprobate de către Consiliului Local al municipiului
(1) Referatul de oportunitate cuprinde în mod obligatoriu următoarele date:
2) descrierea bunului care urmează a îi închiriat:
b) motivele de ordin economie și social, după caz, care justifică încheierea
contractului de închiriere:
e) precizarea expresă a activității pentru care se solicită închirierea spatiului cu
ala tiestinatie decat locuinte:
d) durata închirierii:
e) nivelul minim al chiriei propuse:
f) alte considerații ce fundamentează oportunitatea încheierii contra E [e re
închiriere:
(2) Stabilirea cuantumului chiriei minime de la care va fi pornită licitația
: 3 re este cel rezultat în urma unui studiu de oportunitate aprobat
de către Lonsiliului Local al municipiului Pascani, sau se stabileste in
conformitate cu prevederiie Hotararii Consiliului Local al municipiului Pascani
nr. 372008 privind reactualizarea tarifelor de inchiriere pentru spatiile cu alta
destinatie decat locuinte,
SRI. 6
Caietul de sarcini sa conține în mod obligatoriu următoarele:
a) datele de identificare ale proprietarului sau al! titularului dreptului de
administrare:
h) descrierea spatiului cu alta destinatie decat locuinte care face obiectul
închirierii:
c) condițiile si regimul de exploatare al spatiului de închiriat;
(|) obiectii ele de ordin economic și social, după caz, urmărite de proprietar sau
Ge tuiarul dreptului de administrare:
e) criteriul de selecție utilizat, respectiv prețul maxi,
f) cerințele privind calificarea ofertanților, respectiv:
- inregistrarea În oficiul registrului comertului:
- cazierul fiscul:
Pagina 26
- să nu se af sa lrgiu cu proprietarul sau titularul dreptului de administrare:
9) garantii
h) desunatiu spatiului cu alta destinatie decat locuinte care fac obiectul
inchirierii:
i) interdicția subinchirierii sau cesianării spatiului cu alta desti
locuinte: p
j) durata inchirierii:
iu posibilitatea prelungirii duratei contractului de închirier
aditional:
Î) prețul de pucnire al licitației, respectiv chiria minimă;
m) clauzele referitoare la încetarea contractului:
n) cuantumul garanției de participare: 10% din din pretul minim de Ticepere a
licitatiei:
u) facilitănle suplimentare:
pi perioaua ae valabilitate a ofertei,
ART, 7
Reteratul de oportunitate și caietul de sarcini vor fi întocmite de
Compartimentul Patrimoniu, cu sprijinul celorlalte compartimente de
specialitate din vadrul aparatului propriu al Primarului municipiului Pascani sau
te catre compartimentele de specialitate ale titularul dreptului de administrare,
si vor fi supuse aprobării Consiliului Local al municipiului Pascani,
ART. 8
(1) Garanția de participare se constituie de către ofertant în scopul protejării
proprietarului sau titularului dreptului de administrare față de riscul unui
eventual cumpurtament necorespunzător al acestuia pe întreaga perioadă
derulată până la incheierea contractului de închiriere;
(2) Garantia de participare este obligatorie și se poate constitui prin scrisoare
je garanție bancară, prin ordin de plată în contul proprietarului nr,
ROSGTREZ40750023X5009012 - deschis la Trezoreria Pașcani, sau prin sume
de bani depuse la caseria proprietarului:
(4) S aluurea guranției de participare la licitația de închiriere va reprezenta
Wa din dhi pretul munim de incepere a licitatiei;
(4) Garanția de participare se restituie:
a)ofertantului castigator, în cel mult 3(trei) zile lucratoare de la data semnarii
contractului de inchiriere, sau ea poate fi transferata în contul proprietarului
constituind in felul acesta cota partea chiriei:
b)olertantilur necastigatori: dupa semnarea contractului de inchiriere, dar nu
mai tarziu de Mtrei) zile lucratoare de la data expirarii perioadei de valabilitate a
utertel:
-COHertantul pierde garantia de participare daca:
2) isi retrage oterta in perioada de valabilitate a acesteia:
Pagina 27
hiuleriu sa fiind stabilita șa castigatoare. refuza sa semneze contractul de
ofertei
ehiriere în perioada de valabilitate a o
ARI.O
(li; Proprietarul sau titularul dreptului de administrare (ia Ae ja
runsmite publicare într-un un ziar de circulație națională bien si
spre fhtrzn
ut ziar de circulație lucala. cu cel puțin 20 de zile înainte de dati “pentru
urpanizurea licitației, un anunt de participare care cuprinde cel puțin
următoarele date:
a) denumirea proprietarului sau titularului dreptului de administrare:
b) obiectul si durata închirierii:
e) condițiile de participare;
d) cuantumul și forma garanției de participare:
e) data, adresa și ora limită de depunere a documentelor de calificare, data și
“ucul deschiderii acestora si organizării licitației;
î) modul de obtinere a documentelor licitațieițcaietului de sarcini), prețul și
modalitățile de plată a acestora;
(2) Documentele de calificare trebuie să cuprindă detaliat toate condițiile
prevăzute în caietul de sarcini,
ART.I0
1) Documentele depuse se analizează și se evaluează de către o comisie de
licitatie, numită în acest scop Hotararea Consiliului Local al municipiului
prin
Pascani. denumită în continuare comisie;
(2) Comisia de evaluare este formată dintr-un niimăr de 5 membri, dintre care
ul este președintele comisiei, care va îi ales prin vot la constituirea acesteia ,
Proprietarul sau titularul dreptului de administrare are dreptul de a nominaliza
membri supleanti pentru membrii comisiei de licitatie;
(3) În sizuația în care din motive obiective un membru al comisiei de licitatie nu
are posibilitatea de a-și îndeplini atribuțiile, acesta va fi înlocuit de către un
membru supleant. După producerea înlocuirii, calitatea de membru al comisiei
de evniuare este preluată de către membrul supleant.
(4) Atribuțiile comisiei de licitatie sunt:
a) verificarea îndeplinirii condițiilor de participare de către ofertanți, inclusiv
a termenului în care cererea( FORMULARUL NR, 1) insotit de documentele de
calificare au fost depuse:
h) stabilirea ofertantilor eligibili și a motivelor care stau la baza respingerii
celor neeligibili:
e) vseriticarea oferteiț documentelor de calificare în corelație cu cerințele
cuietului de sarcini):
«deruleaza procedura de licitatie publica cu strigare, întoemeste procesului
era! pri care ve stabilește câștigătorul licitatiei;
Pagina 28
crin cazuri pustificute, elaborurea unei propuneri de anulare a licitației,
în cunuista de licitatie este legal întrunită numai în prezența tuturor membritor,
ur deciziile se inu numai cu votul majorității acestora.
“ i
ginainte de inceperea fiecarei sedinte de licitatie membrij
A, pentru persoane juridice:
(Ii copii de pe Cortificatul de inmatriculare eliberat de Oficiul | Registrului
i umertului, de pe Actul Constitutiv, inclusiv de pe toate actele aditionale
reles ante și de pe Certificatul de inregistrare Fiscală:
(2) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui
certițicat de atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
Direcția Generală a Finanțelor Publice, ambele în original;
(3) declarație notariala a reprezentantului legal al persoanei juridice, din care
să rezulte că societatea nu se afla in reorganizare judiciara sau faliment:
(d)acte duvedituare privind intrarea în posesia enietului de
chitanta
sarcini(documentatiei de atribuire), respectiv sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, în copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta
achitarea contravaloarii garanției de participare, în copie ;
(5) ocură u persoane imputernieite sa participe la licitație
NA i
ip de participare la licitatie (FORRILLARUL SRI),
E, pentru persoane fizice autorizate:
(1) copie de pe actul de identitate:
(2) copie de pe autorizația de funcționare eliberată de autoritatea competență
sau de pe actul legal de constituire, după caz:
(4) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui
ceriilical de atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
inreeția Generuiă a Finanțelor Publice, ambele în original ;
(d)acte doveditoare prind intrarea in posesia caietului de
sarcini( documentatiei de atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, în copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta
achitarea contruvaloarii garanției de participare, in copie
46; procură legalizată de la Notar public, pentru persoane fizice participante la
Heitație reprezentate de mandatari, în copie :
(7) declarație notariakdin care să rezulte că persoana fizica autorizata nu se
atla in reorganizare judiciara sau faliment
(5) cerere tip de participare la licitatie (FORMULARUL NR 1).
Pagina 29
ARI. 12
ja licitatie nu puate participa persoană fizica autorizata sau juridi are se alla
iu una din situatiile: ,
a) este ii stare de faliment ori lichidare, afacerile îi sunt ad bulă
sindic sau activitățile sale s suni sus uri
ÎN comerciale suspendțte
calemcatati eee: Sea
prin
h) tace ohiectul unei proceduri legale pentru declararea sa în una dintre
situațiile prevăzute la pet, a):
eu asul it ieii cu Institutia Primarului sau Consiliul Local, si i s-a dovedit
“ui prin notarire judecatoreasca:
d) a constituit ubiectul unui act administrativ de evacuare sau a unui titlu
executoriu, pentru recuperarea unor sume ;
e) a prezentat documente falsificate pentru inscrierea la licitatiile anterioare
organizate de Primaria municipiului Pascani ;
î) a participat la alte licitatii publice pentru inchiriere spatii comerciale, a
adjudecat dar a refuzat incheierea contractului de inchiriere ;
gi u detinut uu contract de inchiriere pentru spatiul supus licitatiei publice si a
renuntat la acesta
h) a carei administrator/asociat unic, în ultimii 5 ani, a fost condamnat prin
hotărârea definitivă a unei instanțe judecătorești, pentru participare În activități
ale unei organizații criminale, pentru coruptie, pentru fraudă și/sau pentru
spălare de bani :
i al administratov/
3 e caror
asUCiAL tic reprezinta. sau etin societati incadreaza
d ce se la punetele a - h
precizate mai su S
La licitatia publica cu strigare, pentru inchirierea unui 5 patiu, nu pot
participa societati reprezentate de acelasi administrator sau asocia I Le
CAP. 15. Desfasurarea procedurii de licitatie publica cu strigare
ARE. IA
(1) Licitația publica cu strigare are loc la data, ora si locatia stabilită în anuntul
de inchiriere și este valabiță dacă s-au prezentat cel putin Z(doi) ofertanți, pentru
fiecare lucatie scoasa la licitatie. Prezenta ofertantilor la licitatie este consemnata
intr-un proces-verbal :
î)Președintele comistei prezintă fiecare spațiu cu alta destinatie decat locuinte,
care urmează u Îi supus licitației, prețul minim de pornire, pasul de minimum
S% din pretul minim de pornire. Comisia verifică dacă ofertantii îndeplinesc
condițiile de purticipare la licitație, analizand documentele necesare participării
Pagina 30
iu Heitațiu publica cu strigare. În cuzul tu care unul dintre acestia nu
indeplineste condițiile de participare, acest lueru i se aduce la cunoștință, cu
motivație, tutul fiind consemnat în procesul «verbal. Licitația <Gitiuuăinu mai
ducă mai există cel 2(dâi) otertanți a) :
putin eligibili, care îndepi
participare. În caz contrar comisia va consemna inj
. ur , NEO | (4
imposibilitatea continuari) licitatiei, urmand a se repeta procddula!
de-a doua licitatie i . condus la desemnarea . . Ei
nu a uni castigâțizi aceasta Se. vă
consemna intr-un proces verbal care va constitui temeiul pe Dazităj ia se va
. . . . a . . . a Su ui Du
organiză o noua licitatie, tar în continuare procedura de licitatie se YaTrElua pana
vor [i întrunite conditiile de desemnare n unui castisator caruia i se va incredinta
contractul de inchiriere,
(â)Piceare ufertani va participa la licitație numai pentru spațiul cu alta destinatie
decat lucuinte, prevăzut în cererea de de participare la licitatie
(FORNILLARUE NR 1), ce a fost înregistrată la registratura proprietarului
spatiului cu alta destinatie decat locuinte, sau titularul dreptului de
administrare, prezentind actul de identitate și eventual procura pentru
mandatari :
(4)Garantia de participare precum si taxa pentru contravaloarea caietului de
sarcinii se achita separat pentru Hecare locatie :
3 Președintele comisiei prezintă modul de desfășurare a licitației și se asigură că
fiecare participant a înțeles procedura. Se trece la licitatia propriu-zisa, fiecare
licitator facind uterte fara a Î influentat,
acestia se vor adresa în ordine presedintelui comisiei, care ii va identifica si va
înregista outerta in procesul verbal, Se vor face obligatoriu strigări
repetate(respectand pasul de minimum 4% din pretul minim de pornire), pana
cund participantii la licitatie nu mai fac nici o oferta,
intre două strigări consecutive se va acorda un interval de maxim două minute,
Strigările se vur face de către președintele comisiei. Se declară ciștigător al
licitației ofertantul care a licitatioferit) cea mai mare chirie. Se completează
procesul verbul de licitație, Licitația este validată dacă procesul verbal! de licitație
este semnat de către cel care a fost adjudecat și tofalitatea membrilor comisiei,
in cazul în care exista oferte ale chiriei egale intre olertantii clasati pe primul loc,
se va relua procedura de licitatie publica. În cazul în care licitatia publica nu a
condus la desemnarea unui castigator, se va consemna aceasta situatie în
procesul- verbal si se va organiza o noua licitatie, Pe baza modului de desfasurare
al licitatiei, al evaluarii ofertelor, comisia intocmeste un raport care cuprinde
descrierea procedurii de licitatie si operatiunile efectuate, elementele esentiale ale
ofertelor propuse, motivele desemnarii ofertantului castigator, sau in cazul în
zare nu a tust desemnat castigator nici un ofertant, cauzele respingerii.
Pagina 31
lu cazul cistioitorului licitației, gura ia se transferă. la cerere. în contul chiriei,
În situatia în cure cistigătorul leitației nu încheie contractul de inchiriere în
terinen de J5 zile calendaristice de la adjudecare, garanția de participare nu se
mii restituie,
t
CAP. Instructiuni privind modul de utilizare a cailor de atac!
ISSTETLTIE RESPONSABILA Tribunalul lasi-Seetia Contencios
PENTRI Administrativ
SOLL FLONAREA
COR PESTATIILOR
ADRESA „Str. Anastasie Panu, ur. 25
LOCALITATEA/TARA lasi/Romania
:
PELEFONFAN 0232/260600
Pagina 32
EURAPLILARUI. AR I- cerere tip de participare la licitatie
denumirea organizatorului licitatiei și adresa comp tetă) |
suhsermnătul____ Administratori asocit
ul să rog să aprobați înscrtei
EAI
publica pentru inchirierea spatiului cu altă destinație decît locuirți la
adresa ist, „Br, „altedetalii
mun. Pascani, jud. iasi, în vederea desfasurarii activitatii de
Anexcz urmatoarele acte:
A, pentru persuane juridice:
(le copii de pe Certificatul de îninatriculare eliberat de Oficiul Registrului
Cumerțului. de pe Actul Constitutiv, inclusiv de pe toate actele adiționale
relevante și de pe Certificatul de Inregistrare Fiscală:
(2) dovada privind achitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui
certiticat de ate tare fiscală, eliherat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
Direcția Gener a Finanțelor Publice, ambele in original;
ăi! declarați riala a reprezentantului legal al persoanei juridice, din care
să reziilie că sovrefatea nu se afla in reorganizare judiciara sau faliment.
(4)acte doveditoare privind intrarea in posesia caietului de
sarcini(documentatiei de atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, in copie
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta
achitarea contruvaloarii garanției de participare, in copie
(0) procură Dentru persoane imputernicite sa participe la licitație
(7) cerere îip de participare la licitatie (FORRIULARUL NR 1),
B. pentru persoane fizice autorizate:
(î) copie de pe actul de identitate;
(2) copie de pe autorizația de funcționare eliberată de autoritatea competentă
sau de pe actul legal de constituire, după caz;
(3) dovada privind acbitarea obligațiilor fiscale, prin prezentarea unui
certihcat de atestare fiscală, eliberat de Serviciul Taxe si Impozite Locale și
Direcția Generală a Finanțelor Publice, ambele in original ;
(d)acte doveditoare privind intrarea în posesia caietului de
sareini(documentatiei de atribuire), respectiv chitanta sau ordinul de plata care
atesta achitarea lor, in copie;
(5) acte doveditoare, respectiv chitanta sau ordinul de plata care atesta
achitarea contrin aluarii garanției de participare, în copie i
(0) procura jepălizată de la Notar public, pentru persoane fizice participante la
licitație reprezentate de mandatari, in copie i
(7) declarație notarial din care să rezulte că persoaua fizica autorizata nu se
afla în reorganizare judiciara sau faliment:
Pagina 33
(81 cerere tip de participare la licitatie (FORSIL LAREL SRI,
Semnăturațstam pila)
CAPNI, Dispoziții finale
ARI. DN /
pi
Contractele de închiriere încheiute cu Ei
nerespectarea prevedăr
sarcini referitoare la preț, durată și destinație sunt lovite de nult
ART. lo
Contractul de înehiriere va cuprinde în mod obligatoriu prevederile din
contractul-eadru, clauzele din caietul de sarcini și alte clauze convenite de părțile
contractante în completarea celor din caietul de sarcini și fără să contravină
obiectivelor închirierii,
ARE. 17
Proprietarul sau titularul dreptului de administrare, în calitate de locator, are
obligația înregistrării contractului de închiriere încheiat pe o durată mai mare de
3 ani în cartea funciară a imobilului,
Pagina 34
CONTRACT CADEBILI
CONPRACT DE INCHIRIERE
|. Părțile contractante
j
intre ministerul/organul de specialitate al administr 0% iblice
dpi
centrale/cunsiliul județean/consiliul local/instituția publică de
interes local
RIA CU SECUI ÎN FEDBFEZERTAt Dinara Având de
sunati funcția
ananas în calitate de LOCATOR, de o
pe parte. și
mana aaa nana persoană fizică (domiciliul, buletinul/ca rtea de
identitate)jpersuană juridică (actul constitutii al agentului economic)
mmmmnnennennenanenamena CU Sediul principal În encnneaeceea Yeprezentat prin
„ „aaa ,
având Puneția decan „în calitate de LOCATAR, de attă
pe parte, la data
Ce anna nenaeae „la sediul LOCATORULUI jalt loc, adresă ,
igo ete.)
în temeiul Legii „privind proprietatea publica si regimul juridic al
acesteia , cu
ioditicarile si completarile utterioare „Legii nr.213/2001 privind administratia
publica locala .
republicata . modificata si completata , și al Hotărârii (Guvernului, consiliului
județean.
cnese sau cumunal) de aprobare a inchirierii Br. acea [n it RI S-a încheiai
IOD „
prezentul contract de inchiriere.
Li. Obiectul contractului de inchiriere Art, 1. - (1) Obiectul contractului
de
inchiriere este exploatarea unui Du, „Situat în
ana nneazaa
„în conformitate cu obiectivele locatorului
»catorului sunt:
(3) În derularea contractului de inchiriere, locatarul va utiliza următoarele
vateoorii de bunuri:
a) bunurile de retur ee ce ca nea a N
aaa aaa
h) bunurile proprii: nn carea ceeace
ceea .
HI. Fermenul
Art, 2. - (1) Durata inchirierii este de ani. începând de la data de
caca ana
12; Cuntractul de inchiriere poate fi prelungit pentru o pericadă cel
egală cu
mul jumătate din durata sa inițială.
ÎN,
Chira
Art. 3, — Chiria este de anna aaa lei, plătită lunar, în conformitate caietul
cu
de sarcini (detalii cu privire fa modul de pla lată).
Pagina 35
LR ta chiriei
iu
Sr 4, - Platu chiriei se face prin conturile:
- contul JUCaTOrului
BT, ccneenenaeesea Cesehis la Banca :
- contul locatarulii Br seca deschis la Banca
IDEA
veplata chirici sau executarea cu întârziere a acestei obligații
conduce.
AI, Drepturile părtilor
f
Drepturile locatarului +
Ari, 5. - (1) Locatarul de Și ș | A
are dreptul ua exploata în mod di reci l;
răspundere sa. bunurile proprietare publică ce fac obiectul cite acre
i de
inchiriere, & a
iii
(2) Locatarul are dreptul de a folosi și de a culege fructele bunurilor fac
care
obiectul inchirierii, potrivit naturii bunului și obiectivelor stabilite de
părti prin
contractul de inchiriere,
Drepturite tucatorului
AF 6, - (1) tocatorul are dreptul să inspecteze bunurile inchiriate, verificân d
respectarea obligațiilor asumate de locatar.
(2) Verificarea se va efectua numai cu notificarea prealabilă tocatarului
a și în
următoarele conditii:
(4) Locatorul ure dreptul să modifice în mod unilateral
partea reglementară a
ctului de inchiriere, din motive exceptionale legate de interesul
național
i
il. Obligațiile părților - clauze stabilite în condițiile caietului de sarcini
igațiile concesionarului
7. - d) Locatarul este obligat să asigure exploatarea eficace în de
regim
continui tate și de permanență a bunurilor proprietate fac
publică ce obiectul
- irnit obiectivelor stabilite de către locator,
2] Lucuturui sate vbligat să exploateze în mod direct bunurile fac obiectul
care
vchirierii,
a Locatarul
) nu poate subanchiria bunul ce face obiectul inchirierii,
(4) Locatarul „at
este obligat să că chiria.
p pecte
(3) Locatarul este obligat să resp condițiile impuse de natura bunurilor
bruprietate publică (protejarea secretului de stat, materiale cu regim
special,
condiții de siguranță în exploatare, protecția mediului, muncii,
protecția condiții
privind folosirea și conservarea patrimoniului
ete.)
(6) Locatarul nu poate aduce modificari bunului ce face obiectul inchirierii,
fara acordul prealabil al administratorului, respectiv Consiliul Local.
(7) La încetarea contractului de inchiriere prin ajungere la termen,
lucatarul
este ubligui să restituie locatoruluii, în deplină proprietate, bunurile
de retur, în
nod gratuit și libere de orice sarcini.
(8) Ahe clauze
Pagina 36
Ubhigațiile locaturului
Ar d = 0) Locaturul este ubligut să nu îi tulbure
pe locatar în exercițiul
drepturilur rezultate din prezentul contract de inchiriere.
iz Lucutorul nu ure dreptul să modifice în mod
unilateral contractul de
mclhiriere. în afară de cuzurile prevăzute de
expres lege.
(31 Latatorul este obligat să notifice locatarului
apariția oricăror _mprejurări
de natură să aducă atingere drepturilor locatarului,
NIL, Încetarea contractului de inchiriere
Art. 9 - (1) Prezentul contract de inchiriere iucetează în
uri
situații:
4) la expirarea duratei stabilite în contractul de
inchiriere;
i) în cazul în care interesul vational local mi Erate
sau o impune, pi
unitaterală de câtre locator, eu plata unei
despăgubiri juste și prealabile în
sarcina acestuia, în caz de dezacord fiind
competentă instanța de judecată;
€) în cazul ner espectării obligațiilor contractuale de
către locatar, prin reziliere
de către locator. cu plata unei des păgubiri sarcina
spă în locatarului:
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de
către e iocator, prin reziliere
de către lucatar, cu plata unei despăgubiri î în sarcina
locatorului:
e) ta dispariția, dintr-o cauză de forță bunului
a inchiriat sau în cazul
imposibilității majoră,
obiective a lacatarului de a- i exploata, prin
renunțare, fără plata
unei despăgubiri:
î) alte cauze de încetare a contractului de
inchiriere, fără a aduce atingere
cauzelor și condițiilor reglementate de lege.
(îi La încetarea, din orice cauză. a contractului de
inchiriere, bunurile ce au
fost ati de locatar în der ea inchirierii f
vor repartizate după cum
urmează:
a) bunuri de retur aaa
„cecene
b) bunuri proprii aaa ae
scenes ..
IX. Clauze contractuale referitoare la împărțirea
responsabilităților de mediu
între locator și locatar
A. Răspunderea contractual
Art, 11, = Nerespectarea de către părțile contractante
a oblie gațiilor cuprinse în
prezentul contract de inchiriere atrage răspunderea contractuală
a părții în
culpă.
Pagina 37
NI, Litigii
Art, 12, - (1) Somționarea litigiilor de orice fel ce decurge din executarea
prezentului contract de inchiriere se realizează potrivit prevederilor Legii
contenciosului a dministrativ ur, 8554/2904, cu modificările ulterioare,
(2) Pentru soluționarea eventualelor litigii, părțile pot stipula în contractul de
inchiriere clauze compromisorii.
AI. Alte clauze (de exemplu: clauze de reziliere convențională, clause penale)
ATI De ceace neaeeeeee aan ae
XIII. Definiții
HD W
Art. 14, - (1) Prin forță majoră, în sensul prezentului contrattdă-iathiriere, se
înțelege o împrejurare externă cu caracter excepțional, fără relație cu lucrul care
a provocat dauna sau cu însușirile sale naturale, absolut invincibilă și absolut
imprevizibilă,
(2) Prin caz fortuit se înțeiege acele împrejurări care au intervenit și au condus
la producerea prejudiciului și care nu implică vinovăția paznicului juridic, dar
care nu întrunesc caracteristicile forței majore,
Prezentul contract de închiriere a fost încheiat în „use, exemplare.
Locator, locatar,
Pagina 38
AREA nr 2
la Hotararea (Consiliului Local ur, 3£
COMISIA DE LICITAȚIE ș, |
|
E Pui ACE
i RE ; a a T SS .
privind inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, pQirizta 2 E publica
. Iu: i Ei ag Ii
sau privata a municipiul Pascani so ai
Sr. Nume si prenume : Nume si prenume Reprezentant al
Crt. Membru în comisia ; Membru supleantin .....
de licitatie „comisia de licitatie
HALDANA ASILE + ALEXA BOGDAN „CONSILIULUI LOCAL
| PASCANI
_
ASISTE Daia i ENEA NECULAI ' CONSILIULUI LOCAL
: PASCANI
:
A NONITA JOAN ANTON VASILE i CONSILIULUI LOCAL
; PASCANI
CREȚL ALINA COIOCARU LUCIAN + Aparatului de specialitate al
;
„Primarului municipiului
, Pascani
APETREI de
ALENANDRU POSTOLACHE SILVIA | Aparatului specialitate al
| Primarului municipiului
i Pascani
Pagina 39
ROMÂNIA
E JUDEȚUL IAȘI
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI
PAȘCANI
Str. Ștefan ce! Mare nr.16, cod 705200 PAȘCANI-ROMÂNIA
Telefon 0232-762300; Fax 0232-768259
e-mail: secretar Oprimariapascani.ro
www.primariapascani.ra
BIROUL ADMINISTRATIE PUBLICA
Nr. 1213 // 23.09.2010
CĂTRE,
PRIMARUL MUNICISIULUI PASCANI
NS COMPARTIMENTUL PATRIMONIU SI CONTRACTE v /
COMPARTIMENTUL JIU U SI CONTENCIOS
SERVICIUL BUGE NANCIAR, CONTABILITATE
MEMBRII CO EI DE LICITATIE
NON MEMBRII COMISIEI
DE SUPLEANTI
Alaturat va înaintam Hotararea nr. 98
adopiata În sedinta
ordinara a Consiliului Local al municipiului
Pașcani, din data de 13.09.2010,
privind moditicarea si completarea Anexei 1 ia
nr. Hotararea Consiliului
Local al municipiului Pascani 35 din
nr. 26. 04.200 pentu aprob
Regulamentului privind inchirierea
spatiilor, cu alta destinatie decat
iocuinte, proprietate publica sau privata
a municipiul Pascani,
Pagina 40
MUDETIL IASI
MUNICIPIUL PASCANI
CONSILIUL LOCAL
HOTARARE
privind modificarea și completarea Anexei nr, | la Hotararea Consiliului
Local al municipialui Pascani nr. 35 din 26. 042010 pentru aprobarea
Reculamentului privind închirierea spațiilor, cu alta destinatie decat locuinte.
proprietate publica sau privata a municipiul Pascani
Consiliul Local al Municipiului Pascani, judetul Iasi:
In baza Expunerii de motive nr,16.799/ 03.09.2010 privind modificarea si
completarea Anexei nr. | la Hotararea Consiliului Local al municipiului Pascani
nr. 34 din 26. 042010 pentru aprobarea Regulamentului privind inchirierea spatiilor.
cu alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau privata a municipiul Pascani,
intocmita de care Viceprimarul municipiului Pascani ing. lonita loan;
in baza Raportului nr.16.800 / 03.09.2010 intocmit de Serviciul Buget.
Financiar. Contabilitate si Comparumentele Patrimoniu si Contracte si Juridic si
Contencios ;
Avand in vedere raportul de avizare al:
” Comisiei de prognoze economico- sociale. buger, finante, industrie,
agricultura, sihicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri din cadrul
Coiisiltuiui Local a? municipiului Pascani;
In conformitate cu prevederile ari. 14, art. 15 si art. 16 din Legea
NT. 2131998 privind proprietatea publica si regimul juridic al acesteia, cu modificarile
s1 completarile ulterioare;
In conformitate cu prevederile art. 36, alin. (1) si alin.(2) litera c) si art. 123.
alin. (1) si alin42) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala
republicană. cu modificarile si a completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Legii nr. 21 din 10 aprilie 1996 legea concurentei.
republicată, cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand în vedere prevederile Hotararii Guvemului nr. 1228 din 21 noiembrie
1990 pentru aprobarea Metodologiei concesionarii, închirierii și locatiei gestiunii,
cu
modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Anexei nr. ! la Hotararea Consiliuhui Local
a]
municipiului Pascani nr. 35 din 26. 04.2010 pentru aprobarea Regulamentului
privind
inchirierea spatiilor, cu alta destinatie decat locuinte, proprietate publica sau
privata a
municipiul Pascani:
Pagina 41
- [EI CCI AIE di, al tii dn Lecea nr. 2152001. prind admisa
ai
„li tite Pmc cit onubl cute cu modsTicariie si completarile uierioare.
IE!
HOTARASTE:
de o sanizare si desfasurare a licitatiei publice cu
surioare privind mchinerea cu alia destinatie decat locuinte, proprietait
sp
nubhea sau a municipiul Pascani si aflate în administrarea C'onsilului Local al
privata
municipiului Pascani, uprobai prin Hotararea Consiliului Local nr, 35 din 20, 04.20
pentru aprobarea regulamentului privind inchirierea spatiilor, cu alta destinate decat
ivite. Pascani. în Anexa
propr rietate publica sau privata a municipiul prezentat
nr. LA. parte inteuranta la prezenta, se modifica si se completeaza dupa cum urmeaza:
1. Art. 8. aliniatul (3) se modifica si va avea urmatorul cuprins:
(3) garasției de participare la licitația de închiriere este in
Valvațea
zuma fixa de î.500 le; ”,
3, Dupa aliniatul(4) al art. & Ja paragraful ”Ofartantul pierde
garantia de p participare daca:”, se introduce litera c), cu urmatorul cuprins:
“c) a mai payticipat anterior si la alte licitati organizate de catre
titularul dreptului de administrare, impreuna cu alte persoane juridice
> autorizate si a renunratțin bloc) în acelasi timp cu ceilalti care se
ai aflau in cuisa la un anumit pas. conducand în felul acesta la imposibilitatea
continuari heitatiei publice cu strigare si implicit la imposibilitatea adjudecarii
licatauei fane vreunui ofertant”?
in carea
3. Art. Î], se modifica si se completeaza si va avea urmatorul
cuprins;
* Documentele necesare si obligatorii participării la licitația publica cu
4, Art, ÎI, litera A- pentru persoane juridice- se completeaza cu
aliniat (8) si va avea urmatorul cuprins:
“(5) ) declarație notariala a reprezentantului legal al persoanei juridice,
diri care să rezulie că la licitatia publica nau participa si o alia persoana juridica sau
persoana zica autorizata reprezentata de acelasi administrator sau asociat, sotisotie,
ruda sau afin de pana la gradul al patrulea inclusiv”
Art. 1], litera B- pentru persoane fizice autorizate- se
completeaza cu aliniat (9) si va avea urmatorul cuprins:
(9) ) declarație notariala a reprezentantului legal al persoanei fizice
autorizate, din care să rezulte că la licitatia publica nu participa si alta
o persoana
juridica sau persoana fizica autor reprezentata de acelasi administrator
sau
Social, sosoue. ruda sau afin de pana la gradul al patrulea inclusiv”
Ei
Pagina 42
5 ar DB compie aza cu litera î). ch litera Ț) si
urmatorul aprins:
vUT dea e
ure hpsi i sau măi multe dintre documentele prevazute la
ari. tf documerile Neces ligatorii participării la licuata publica cu smgare
) denine inchinate “unul sau mai multe spatii comerciale proprietate
j
nubhca sau privata a mumepiului Pascani. situate im pietele agroahmentare.
in urma unor hestari anterioare
Art. ÎÎ. Restul armcalelor din nr. | la Hotararea Consiliului Local al
Anexei
mumeipiului Pascani nr. 33 din 20 (4.2010 pentru aprobarea Regulamentului privind
inchirierea spauiior. cu aha destinate decat locuinte, proprietate publica sau privata a
sditicate:
municipiul Pascani. raman nen
Anti], Prezenta hotarare va fi dusa la indeplinire de caue Primarul
munpiului Pascani. Serviciul Buget. Financiar, Contabilitate si Compartimentul
Patrimoniu si Contracre si Comparimentul Juridic si Contencios:
Art.IV, Biroul administratie publica va comunica în copie prezenia hotarare:
- Institutiei Prefectului judetului lasi :
Primarului muuzicipiului Pascani
- ;
- Compartimentului Patrimoniu si Contracte !
- Compartimentuhui Juridic si Contencios,
- Serwerului Buget, Financiar, Contabilitate:
- Membrilor comisiei de licitatie
- Membrilor comisiei de supleanti,
PRESEDINTE DE SEDINTA CONTRASERNBAZA
COASILIER, SECRETARUL MUNICIPIULUI,
LONITA IOAN |
Cons, jr. Mircea Zuzan
hr. 98
Din : 13.09.2010
Pagina 43
in Hutururea |
ia urii i desfasurare a Ji itatiei pu
reni de j
lac
a
Pas Lune în administra
ii municipiui
nici] ninlui Pascani
atiilor eu alza dest
spa
rari iata Arie i Pawcanistatiarte- a
i a cip
piulai Pase
zici
ARI următoarele
termenii și expresiția de mai jog au
entei proceduri,
prin căre 0 persoană, denumită locatar, se
contract de închir iere - contractul
1) tem povară, totală
să une] denumită € locatar, folosinta
ohligă asigure i alte persoane,
stinatie decat locuinte în schimbul unei sume
parțială, a unui spatiu cu alta des
uri
sani, denumită chirie; a.
decat joeuiate — apă atiul proprietate publica sau
lb) sputiu cu alia destinatie
în administrarea Cons tului focal ad
municipiul Pascani si atlat
privata a
are de natia de locuinta
uri ei peria i Pireu) caen
Pagina 44
înehiri
dozumențație _q £
puri uitare
municipiului
hitit, cute auf
în bligatoriu următoarele cate:
mod o
i
a] conomie aupă |ustifică încheierea
de ordin și cocial, caz, care
bi motivele
--.
inta Local al
u prevederi Hora
ind reactualizarea ta
decat locriiute,
contine în moi obliga toriu următoarele.
si cial va
vului zau a] titularului dreptului de
de 4dentiticare ale pruprieta
destinatie decat locuinte case face ohientul
b) descrierea spatiului cu alta
-
ficihirie
și ave al spatiului de închiriat,
ej condițiile
cial, după caz, urmărite de proprietar sau
d pete de ard mie
ae eee utilizat, pespee ie pretul Thai,
2 eviteriul se
calificarea ofertanțilur, respec edi:
ei nțele p ricind
pr rujui eomertulu
ea la oficiul r ui
Pagina 45
Te pi 7)
iului cu alta
„uhireiurierii său
„respecte ch
rea contr shui:
ăctu!
de participare: Jia, din dir
ranției
munici piu p scari,
i
ii contul
proprie
deschis la Fr szare 3 Pascani, Sau prin EWine
000012 -
4 pTOpT jetavuleie
pe la ta de închiri “e sa reprezeala
anției partie jicită
: d pi
viat de Începe a licitatiei
n tiu pretul reia:
ina 6 Be
ranția de partiti data semnarii
cel | inult 3(trei) zile lucratoare ae ln
autertantului castigator „în
Bau za poate fi transferata in contul proprietarului
contractului de inchiriere,
in felul acesta cota parte a chiriei:
constituind inchiriere, dar nu
semnarea contractului de
ne stigatori: dupa &
nufertnnilur la data expirarii p serieadrei- de valabilitate a
“zile ueratoare de
ia de partizipare daca:
pad de valabilitatea acesteia,
Pagina 46
TIUȚII
sau titularului dreptului de administrare: are,
Li pur ariei
ii
a Tate
iacul deschiderii
de abținere a documentelor licitației ca
dul
eth'e un mer
sh asi în ds »utiiie, acesta va fi înjocu + ii
are pot jlitatea de
socuri calitatea de memhr
membru supleant. După produce
d este preluată de către membrul supieant,
LĂ SE ile comisiei de licitatie s
rihuti către inclusiv
îndeplinirii condițiilor de participare de ofertanți,
ea
în cererea (FORMULARUL HE. 3) insotit dle documentele de
terineti hi are
calificare au furt d
VĂ a motivelor care stau la baza respingerii
ibili și
pjerteit. documentelor de calificare în corelație.cu cerințele
0) verificare 0
ali des sa
uni ar
Pagina 47
icicane pulhlica cu e
Lit iti
TITEI Dal al
gliherat de Cf
actusi de pe Toate actele ad ial e
prezentarea unul
Locale și
Pa ambel
blice,
i legal a „in care
entavtului li
i ra organizare fu
zi prbtee
rihuire].
: doveditoare, TEsp
ie pe actul |
dovatia
mrectiu Generali a Fi | terta
vind intra ea În _ cnistului de
= bere = doveditpare
respectiv chitanta sau Or dinul de plata care
sarcinițdgeu mentatiel de atribuire),
atesta achitarea Jor, în copiei
sectii chitanta sau ordinul de plata care atesta
[&) acte doveditoare, resp
contruvaloarii garanției de participare, în copie;
achitarea
Notar pentru persoane fizice participante la
iur ă fe tă de la public,
Pr
N de pdatari, în copie
je reprezentate satu
să rezulte că persoana fizica autori TITU ge
| declarație nuti “i baia cpre
i nt:
ae NR
licitat e (POLI MULARI UL
Pagina 48
îi osTe i state de Tate
“utlecătu adie sau i
ul arinjumeri cu Crez
i prin lee:
sn în uta Cine
oieri unei pruteduri
ela pe al:
Primarului sau Cunsiltul Luca. sii s-a dovedtir
cu Inst
prezenta documente falsiticate pe
ja
aie p i Pascani ;
dei rimaria samnicipiu/ni
de heitate publica cu stu
p. îv. Desfasurarea procedurii
lac la data, ora si locatia stabilită în anuntul
publica cu strigare are
valahilă dacă s-au prezentat cel puțin 2(doi) ofertanți, pentru
de și este
în Prezenta ofertantilor ta Heitatie este consemnata
a licitatie.
apaliu eu alia destinatia decat locuire;
pre
etul minim de pasuj de mlnisnum
pia
misia verifică dacă ofertanții îndeplinesc
i
and documentele. neces
Pagina 49
nuli: aie
mii
hd etic pate
upusi bi cuntiriuari |
luna Viiatir ru a cundut semeiul |
atit pe
rise ÎNtr-Ari price se
cuntinuare prucede ua de licitati
su nuuâ licitaTie, iar în [i
aror caruia i se va |ncredintă
une conditiile de dec
inshiriere.
numai spațiul eu altă destinatie
cipa la bici e pentru
de de participare la citat atie
cau titulari epL
iului cu alta destin
de identitate și eventual procura periru
i prezentind actul
si fasa Had pentru contravaloarea
um
| mini d
interval de m zim două minute
a acorda un
comisiei, Se declară ci
ur face eședintele
se oferit chirie. e Cu pplei
cea mai mare
validată Cacă procesul ul serbat de lict
e
tr udecat și totalitatea membrilor comisiei.
de e ee “ul care e a o
ste enanat loc,
ale chiriei egale intre ofertanții clasati pe primul
In cazul in care exista oferte
în cazul in care licitatia publica nu a
relua procedura de jie icitatie publica,
se va aceasta situatie În
unui castigator, Be va CONS emana
condus la desemnarea estasurare
jicitatie, Pe baza modului de d
procesul- verbal si se va organiza 0 Doua
afertelor, comisia intocmeste uB rapoi rt care cuprinde
1] icitatiei, al evaluarii
efectuate, elementele esentiale ale,
descrierea pracei jurii Jicitatie si operatiune
de în cazil
desemnarii ofertantul ui castigator, sat
fertelur p propuse, iuti jvale
nici un 05 ertant, ța cauzele respingeri).
a tsi d sat cas! tor
Pagina 50
7. Anastasie Panu, ir. 25
Pagina 51
re eri aril
"iii €
referituiure dă - nui!
zrcipi [i
£ untraerul de inchiriere va cupriarie În mod oblișaturiu ol preveda
i alte „uz ce nieni
UNT sul-cadru, ela e mul de s pă cla
din
etarea celur di caiet ă să cuntraviri
UTA
ui de aăministr calitate de locator, are
nehiriere încheiat pe o durată mai mare de_,
:
Pagina 52
riatarea public
Du a adzninisrrat
privind a E
; MGn'ernului,
i de inchiriere, luca rul a utiliza următ
5) bunurile rupe: cununa mem e
HI. Termenul de
(E BĂ, ÎNcepân la data de
(1) Durata inchirierii este cre emneereese
2.-
fi pentru o perian gață cu cel
chirtere poate prevungit
vali puiătate lea cura as sa imttială
, Chiria
ită unar, în cânfermitate cu caletul
3.= 'hiri te Ce uacecsvacaneee DE DIA
a. Ch
Pagina 53
i [ZA
ie a exploata în mud direct
hunurile ce fac ubiect
puieti in. pro
certat „CE
d culege îru ctele bunurilor
are dreptul
naturii nunului și abiecovelor stabilite ae pă rți prin
rul inchiri ii. penrisir
actul de incl
dreptul să inspecteze bunurile inchir
ucstorul are
iilor asumate de locatar.
ificarea prealabilă a locatarului și în _
13) Locmarul au phate
Locatarul ei alis i să plătea
(4 “a henurilor
at să respeate condigile impuse de natu
imeaturul este ohiig
roțului de stat, materiale cu regim special,
i roprietate juhii îprât
protecția mediului, protecția muneii, conditii
venii de ssgurantă în exploatare,
folosi eu și conservarea patrimoniului ete.)
privind obiectul închirierii,
aduce modificari bunului ce ace |
16) Locatarul un poate
al ad inistratorului, respectiv Consibul jacal.
Tara acordul prealabil
de inchiriere prin ajungere la termen, locatasrul
17) La incetarea CO ntractuții
în deplină proprietate, bunurile de creta, în
uzte uhligai să Test catoruluii,
raruit și libere de orice sa reini,
ri 4
pă she clauze.
Pagina 54
iei tue, bi Lari
e ÎL ntarut = ulhbaiur
3 atltiză anna
e UNT ALT
ructul de îneti
ci Îi Cazul Ti are
iata ue des
i) pururi pa sasea pare astea aaa
by hunuri
impărțirea respanza bilitățilo
ine e lacatar
și
TI avea de către părțile contraetante a obligațiilor cuprinse în
art,
„cazi 4 contract dei contractuală a Dă $
le inehiriere strage răspunderea
culpa,
Pagina 55
clauze de reziliere canventicuală
inpiu:
TALE i
IER
dvazasastittotoaav ana
„pana
Pagina 56
Reprezentant al
OCAL
CONST
* PASCANI
“CONSILIULUI LOCAL
, PESCARII
CONSILIULUI LOCAL
PASCANI
unic piu il
Pagina 57
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI
PAȘCANI
Str. Ștefan cei Mare nr.16, cod 705200
PAȘCANI-ROMÂNIA
Telefon 0232-762300; Fax 0232-766259
e-mail: secretar (Gprimariapascani.ro
www primariapascani.ra
BIROUL ADMINISTRATIE PUBLICA
Nr. 1670// 27.12.2010
e PRIMARUL MUNICIPUILUI PAȘCANI
sc COMPARTIMENTUL PATRIMONIU sI
CONTRACTE
COMPARTIMENTUL JURIDIC sI c TENCIOS
a SERVICIUL BUGET, FINA
„ CONTABILITATE
MEMBRII COMISIEI DE-CICITATIE
MENIBRII COMISIEI DE SUPLEANTI
MASS-MEDIA
Alaturai va înaintam Hot
area fit. 129, adoptata în sedinia
municipiului Pașcani, din data de
i privind revocarea HCL nr.
98/13.09.2010 privind
modificarea si completarea Anexei
nr. fila otararea Consiliului Local
al municipiului Pascani
nr, 35 din 26. 04.20179
Regulamentului pentru aprobarea
privind în chirierea spatiilor, alta
focuinte, cu ctestinatie decat
proprietate publica sau privata a
municipiul Pascani,
Pagina 58
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
MLINICIPIUL PASCANI
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂRE
privind revocarea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Pascani
nr, 98/13.09.2010, privind modificarea si completarea Anexei nr. 1 la Hotararea Consiliului
Local al municipiului Paseani nr, 35 din 26. 942010 pentru aprobarea
Regulamentului privind
inchirierea spatiilor. cu alta destinatie decat locuiute, proprietate publica
sau privata a municipiul
Pascani
Consiliul Local al municipiului Pașcani, județul Iași;
In baza Expunerii de mative nr.23770 / 14.12.2019
„ privind revocarea Hotărârii
Consiliuiui Local ai municipiului Pașcani nr. 98/13,09.2010
privind modificarea si completarea
Anexei nr. 1 la Hotararea Consiliului Local al
municipiului Pascani nr. 35 din 26, 04.2010
pentru aprobarea Regulamentului privind inchirierea spatiilor, alta
cu destinatie decat locuinte,
proprietate publica sau privata a municipiul Pascani, intocmita de catre
Primarul municipiului
Pascani dr. Grigore Craciunescu;
În baza Raporiului nr. 23771 / 14.12.2010
intocmit de Serviciul Buget, Financiar,
Contabilitate, Compartimentul Patrimoniu si Contracte si
Compartimentul Juridic si
Contencios;
Avand in vedere adresa nr. 22432/23.11.2010 din
partea institutiei Prefectului Judetului
lasi, înregistrată la Consiliului Loca! al municipiului
Pașcani sub nr. 1577/30.11.2010, prin
care se soliciia modificarea sau revocarea Hotărârii Consiliului
Local! al municipiului Pașcani nr.
98 din 13.09.2010, privind modificarea si
completarea Anexei nr. 1 la Hotararea Consiliului
Local al municipiului Pascani nr. 35 din 26.
04.2010 pentru aprobarea Regulamentului
inchirierea spatiilor, cu alta privind
destina ie decat locuinte, proprietate publica
municipiul Pascani: sau privata a
-
Avand in vedere Rapoariele de avizare ale
:
„ Comisiei de prognoze econoinico-sociale,
buget, finante, industrie, agricultura,
silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri;
„ Comisiei. juridice, ordine publica,
drepturile omului și liberiăți cetățenesti. din cadrul
Consiliului Local al municipiului Pașcani;
In conformitate cu prevederile ari. 3 din
Legea nr. 554 din 2 decembrie 2004 privind
contenciosul administrativ, cu modificările și completările
In ulterioare;
conformitate cu prevederie an. 44, alin.
(1) din legea nr. 215/2001, privind
adminisirația publică locală, republicaia, cu modificările
In și completările ulterioare;
conformitate cu prevederile art. 6, alin. din
decizionala (2) legea nr. 52/2003, privind transparenta
in administrația publică
+
Pagina 59
in lemeiul ari. 45, ali (1) din Legea
nr. 215/2001, privind administratia publica
=nublicata, cu moriificarile s sompletarile locala,
ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art, 1 Se revoca ar. pa |, punctele 2, 3, 4 si 5 din
municipiului Hotărârea Consiliului Local al
Pașcani nr. 98 din 13.09.2010, privind modificarea
Hotararea si completarea Anexsi nr. 1 la
Consiliului Local al i municipiului Pascani
nr. 35 din 26. 04.2010 pentru aprobarea
Regulamentului privind inchirierea | spatiilor, i alta
cu destinatie decat locuinte, proprietate
sau privata a municipiul Pascani, ca fiind publica
adoptata cu incalcarea dispozitiilor legale in
vigoare;
Art.2 Biroul administratie publica va comunica în
copie prezenta hotărâre:
Instituției Prefectului judetului Iași;
„ Primarului municipiului Pașcani;
„Compartimentului Patrimoniu si Contracte
;
= Compartimentului Juridic si Contencios;
„Serviciului Buget, Financiar, Contabilitate;
> Membrilor comisiei de licitatie;
„ Membrilor comisiei de supleanti.
„ Mass-media.
PRESEDINTE DE ȘEDINȚA,
CONTRASEMNEAZĂ,
CONSILIER, |
SECRETARUL MUNICIPIULUI,
PANTAZI DUMITRU
Cons. Jr. MIRCEA ZUZAN
Nr. 429
Din 20.12.2010