Pagina 1
ROMÂNIA PROIECT VIZAT PT. LEGALITATE
JUDEȚUL IAȘI SECRETAR
MUNICIPIUL PAȘCANI JITARU IRINA
CONSILIUL. LOCAL
C
Li | IRRRRDRR GIN „nene 11.2016
Privind rectificarea Bugetului integral Venituri Proprii (sursa F) al
institutiilor, si
a Listei obiectivelor de investitii, pe anul 2016
Consiliul L.ocai a! Municipiului Pascani,
Avand in vedere prevederile art. 38 alin. (2) lii.(d), art. 63 alin. lit.
(1) o),
precum și ale art. 115 alin. (1) iit. b), alin. (3), (5) și (6) din Legea
administrației
publice locale nr. 215/2007, republicată, cu modificari si completari.
a) Avand in vedere:
1. Legea nr. 339/2015 a bugetului de stat pe anul 2916;
2. Legii nr. 273/2008 privind finanțele publice locale, cu modificările
și
completările ulterioare;
3. O.U.G. nr. 63/2010 pentru modificarea și completarea Legii nr. 273/2006
privind finanțele publice locale, precum și pentru stabilirea unor măsuri
financiare, cu modificările și completările ulterioare;
4. Ordonanta de urgenta nr. 41/2015 pentru modificarea si
completarea unor
acte normative, precum și pentru reglementarea unor măsuri bugetare,
prin
care se elimina piafonul ce stabileste nivelul maxim a! cheltuielilor de
personal aferent bugetului general centralizat al unităților administrativ-
teritoriale;
5. Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările si
completările
ulterioare;
6. Legea 352/2098 pentru completarea O.G. nr.2/2001 privind
regimul juridic
al contravențiilor, cu modificările și completările ulterioare;
7. Legea nr.117/1999 privind taxele extrajudiciare de timbru, modificările
cu
și completările ulterioare;
8. Legea 76/2009 pentru aprobarea O.U.G. nr. 75/2008
privind stabilirea
unor măsuri pentru soluționarea unor aspecte financiare în sistemul
justiției;
9. Avand in vedere OUG 57/2015 privind salarizarea in anul
2016 a
personalului piatit din fonduri publice;
Pagina 2
10. Avand in vedere OUG 20/2016 pentru completarea si modificarea OUG
57/2015 ptivind salarizarea in anul 2016 a personalului platit din fonduri
publice;
11. Avand in vedere HG 1017 / 2015 privind stabilira salariului minim brut pe
tara in anul 2016;
12. Avand in vedere Adresa nr. 18711/17.11.2016 si inregistrata la Primaria
Municipiului Pascani sub nr. 1414/22.11.2016 prin care se solicita
rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli pentru anul 2016 prin
majorarea veniturilor,
13. Avand in vedere Referatul nr. 18712 / 17.11.2016, atasat la adresa sus
mentionata prin care se detaliaza sumele pe clasificatia bugetara atat pe
parte de cheltuiala cat si pe parte de venit:
14. Avand in vedere Hotararea Consiliului de Administratie nr. 25 /
22.11.2016 prin care se avizeaza favorabil Bugetul de venituri si cheltuieli
rectificat pentru anu! 2016;
Luând act de:
- expunerea de motive a Primarului municipiului Pascani, in calitate de ordonator
principal de credite si initiator al proiectului de hotarare, inregistrata sub nr.
- in baza referatului comun nr. i „intocmit de catre Directia Economica si
Compartimentul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarului
municipiului Pascani;
Având in vedere:
- Avizul Comisiei de prognoze economico sociale, buget, finante, industrie,
agricultura, silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri, programe
europene, atragere de fonduri structurale si relații externe, inregistrat sub nr.
ua nue [....11. 2016;
- Avizul Comisiei juridice, ordine publica, administratie publica, drepturile omului si
libertati cetatenesti, înregistrat sub nr. .......... /.....11.2916;
- Avizul Comisiei pentru invatamant si activitati stiintifice, cultura, conservarea
monumentelor istorice, culte, tineret, sport si turism, sanatate, munca, protectie
sociala si combaterea saraciei, inregistrat sub nr. ............. În 11.2016.
În temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr.215/2001, privind administrația
publică iocală, republicată, cu modificarile si completările ulterioare;
Pagina 3
HOTARASTE:
Art.1. Se rectifica Bugetul integral Venituri Proprii (sursa F) al institutiilor,
pe anul 2016 , conform anexelor nr. 1 si 2, parti integrante din prezenta
hotarare:
Art.2. Se rectifica Lista obiectivelor de investitii, pe anul 2016, conform
anexei nr. 3, parte integranta din prezenta hotarare:
Art.3. Raspunde cu ducerea la indeplinire a prevederilor prezentei hotarari
Primarul municipiului Pascani, in calitate de ordonator principal de credite, Directia
Economica, din cadrul aparatului de specialitate a! Primarului, Spitalul Municipal de
Urgenta Pascani.
Art.4. - Serviciul Administratie Publica va comunica prezenta hotărâre catre:
e institutia Prefectului județului lasi
+ Primarul Municipiului Pascani
9... Directia Generala a Finantelor Publice
Directia economica
Spitalul Municipal de Urgenta Pascani
+ Mass-media
Inițiatorul Proiectului de. Hatărâr
Primar, AS AN?
ing. Pantazi Dumitrig 9 7
k Ea
] CONTRASEMNEAZĂ
PREȘEDINTE DE & SECRETAR,
scări Ad
Consilier,
CONS. JR. IRINA JITARU
Pagina 4
Anexa nr. Venituri mii lei
Cod
indicator | Denumire indicator Trim]_| Trimii | Trimiii | TrimIV Total
33.10.21 | Venituri din contracte cu CAS 0,009 9,00 0,00 -4.280,28 | -4.280,28
Venituri incheiate din contractele cu DSP
33.10.30 | din sume alocate de la bugetul de stat 9,00 0,00 0,00 123,90 123,90
Venituri din contractele cu DSP din sume
alocate din veniturile proprii ale
33.10.31 | Ministerului Sanatatii 0,09 9,00 0,00 4,00 4,00
37.10.01 | Sponsorizari 0,00 9,90 9,00 11,33 11,33
Subventii din bugetul fondului national unic
de asigurari sociale de sanatate penru
43.10.33 | acoperirea cresterilor salariale 9,00 9,00 0,00 4.731,58 4.731,58
TOTAL 9,09 0,90 9,00 590,53 590,53
Directia economica
Ec. Angelica Labontu
s4/
Pagina 5
Anexa nr.2 Cheltuieli mii lei
Capitol /
Subcapitol | Articol
bugetar bugetar Denumire articol bugetar Trim! | Trimii Trim | | Trim IV | Total
66.2F.06.01 | 10.01.01 | Salarii de baza 0,09 9,00 |
0,00 -60,00 -60,00
66.2F.06.01 | 10.01.05 | Sporuri pentru conditii de
munca 0,00 0,00 0,00 | 24,00 34,00
66.2F.06.01 | 10.01.06 | Alte sporuri
9,00 0,00 0,00 | 17,00 17,00
66.2F.06.01 Fond pentru posturi ocupate prin
10.01.10 | cumul 0,00 0,00 0,00 |
14,00 14,00
66.2F.06.01 Indemnizatii platite unor persoane din
10.01.12 | afara unitatii 0,00 9,00 0,00
0,50 0,50
| 66.2F.06.01 | 10.01.11 | Fondaferent platii
cu ora 0,90 0,90 0,00 -6,00 -6,00
56.2F.06.01 | 10.01.30 | Alte drepturi salariale in bani
9,00 0,00 0,00 | -7,00 -7,00
66.2F.06.01 | 10.02.01 | Tichete de masa
0,09 09,00 0,00 | 40,00 0,00
66.2F.06.01 | 10.03.01 | Contributii
0,00 9,00 0,00 8,50 38,50
66.2F.06.01 | 10.03.02 | Contributii
9,00 0,00 0,00 1,00 1,00
66.2F.06.01 | 10.03.03 | Contributii
0,00 0,00 0,00 | 10,00 10,00
66.2F.06.01 | 10.03.04 | Contributii
| 0,00 9,00 0,00 1,00 1,00
66.2F.06.01 | 10.03.06 | Contributii
9,00 0,00 0,00 | -43,00 -43,00
i 66.2F.06.01 | 20.01.01 | Furnituri de birou
0,00 9,00 0,00 | 20,00 20,00
| 66.2F.06.01 | | Materiale de
20.01.02 curatenie 0,90 9,00 0,00
10,00 10,00
! 66.2F.06.01 | 20.01.03 | incalzit, iluminat si forta motrica
| 0,00 9,00 9,00 68,00 68,00
66.2F.06.01 | 20.01.04 | Apa, canal, salubritate
0,00 0,00 0,00 20,00 20,00
66.2F.06.01 | 20.01.06 | Piese de schimb
9,09 9,00 0,00 | 30,00 30,00
66.2F.06.01 | 20.01.08 | Posta, telecomunicatii, internet
0,00 0,00 0,00 5,00 5,00
66.2F.06.01 | 20.01.30 | Alte bunuri si servicii
9,00 0,00 0,00 | 190,00 190,00
66.2F.06.01 ! 20.04.01 | Medicamente
9,00 9,00 0,00 50,20 50,20
i 66.2F.06.01 | 20.04.02 | Materiale
sanitare 0,00 9,00 0,00 | 30,00 30,00
| 66.2F.06.01 | 20.04.03 | Reactivi
0,90 0,00 0,00 | 85,00 85,00
66.2F.06.01 | 20.04.04 | Dezinfectanti
0,00 0,00 0,00 | 10,00 10,00
| 66.2F.06.01 | 20.09 Materiale de laborator
0,90 9,90 0,00 5,00 5,00
66.2F.06.01 | 20.30.30 | Alte cheltuieli bunuri si
cu servicii 9,09 0,00 0,00 | 54,00 54,00
66.2F.06.01 | 59.01 Burse
0,00 9,00 0,00 2,00 2,00
66.2F.06.01 Masini echipamente, mijloace de
,
71.01.02. | transport 0,00 9,00 |
0,00 11,33 11,33
! TOTAL
0,00 0,00 0,00 | 590,53 590,53
„i
Ordonator de credițe ej Directia
economica
Ing. Dumitru Panțâzi:/4 Ec. Labontu
Angelica
ej ui
tă
Pagina 6
euoedes) UBULDL sp pei A
“DINONOOZ Buoi ap BityoAzap EL Păi 28788
NLNOGVIYIZONV
|
“4ORIIANS HOLO=RIIA unuia -mdoud azi 8
"da | |
ap 1E50t LATĂ 00obez
DIMA INvoSva/1v301 13 apymabnagm BIȘEa i “UE
unuoseueaL| IES ppaBng
“ae ei | |" NOIIWI
i p aupero gena buna 1eooi [ă 000004. OpORUZ.
LNOD-AVIONYNIA VTIVHIW
2Up |
BIE)UEUIJ uezuosuoda 2, 401. YNIOC
| 3
pezreuri swa Liu]
|
madoad aladyenep up SD 64269 62699
i]
V.isI umiuoa ale) apusacadd Meu
- MIP | ep
WaAlaLi) asunsiezo]| aepueuy A
| |
EBiEOlEA reno ejezyemoe E
BBAEOIZA leo Z RELATA CEEA)
INYOSYd WSIr/auț2
BAOAICO SIeRuUiG3
YINIDAN AME 39020 Ul jOu
Bd 15 MSanul L IASBAUI
20 ap VIDEO, IBSSAUI INASGAUI 9p
ISYI 9LOZ' AJEZIJEUILION uețopIRBSOAI, Sp SF
TYdiOINNIA IBINr9W2
1nL3anr zii Ap : BARIRIAO SA%3IIQI
ay!
1N1YLidS biZ8t '] Y [:] Ej
AN “AN "|
Pagina 7
MUNICIPIUL PAȘCANI
NRIZOOȚ 1 33.//. 8016
EXPUNERE DE MOTIVE
Referitor la: Proiectul de hotarare privind rectificarea Bugetului Integral Venituri Proprii
(sursa F) a! institutiilor, si a Listei obiectivelor de investitii, pe anul 2016
Avand in vedere Adresa nr. 18711/17.11.2016 si inregistrata la Primaria Municipiului
Pascani sub nr. 4414/22.11.2016 prin care se solicita rectificarea Bugetului de venituri si
cheltuieli pentru anu! 2016 prin majorarea veniturilor;
Avand in vedere Referatul nr. 18712 / 17.11.2016, atasat la adresa sus mentionata
prin care se detaliaza sumele pe clasificatia bugetara atat pe parte de cheltuiala cat si pe
parte de venit;
Avand in vedere Hotararea Consiliului de Administratie nr. 25 / 22.11.2016 prin care
se avizeaza favorabil Bugetul de venituri si cheltuieli rectificat pentru anul 2016;
Proiectul bugetului activitatilor finantate integra! sau partial din venituri proprii al
municipiului Pașcani, întocmit de catre Directia Economica, a fost realizat pe baza
clasificației bugetare în conformitate cu principiile și prevederile Legii nr. 500/2002 privind
finanțele publice, cu modițicările și completările ulterioare, ale Legii nr. 273/2006 privind
finanțele publice locale, modificată și completată prin O.U.G. nr. 63/2010, Ordonantei de
urgenta nr. 41/2015 pentru modificarea si completarea unor acte normative, precum și
pentru reglementarea unor măsuri bugetare, prin care se elimina plafonul ce stabileste
nivelul maxim al cheltuielilor de persona! aferent bugetului general centralizat al unităților
administrativ-teritoriale și ale Legii nr. 339 / 2015 a bugetului de stat pe anul 2016;
Proiectarea cheltuielilor bugetare, detalierea pe capitole, subcapitole, titluri, articole,
alineate și paragrafe, repartizarea pe trimestre, prezentată în citre absolute în proiect sunt
susținute de anexele fundamentate și corelate cu veniturile proiectate, de catre fiecare
institutie care desfasoara activitati finantate integral sau partial din venituri proprii .
În formularea tuturor propunerilor de cheltuieli bugetare s-a avut în vedere experiența
acumulată în anul bugetar 2015, obiectivele de interes locali în strânsă corelație cu
identificarea alternativelor viabile, legale, care comportă costuri minime și cu cele mai bune
efecte publice în folosul comunității pășcănene.
Pentru anul 2016 s-a avut în vedere derularea în condiții normale și eficiente a
procesului de finanțare a cheltuielilor de functionare, in egala masura si a cheltuielilor de
capital, acordând prioritate proiectelor de interes social- administrativ.
La baza fundamentării fiecărei categorii de venituri și cheltuieli au participat specialiști
din cadrul institutiilor ce desfasoara activitati finantate integral sau partia! din venituri proprii |,
având la dispoziție executia bugetara a anului precedent, contextul macroeconomic și social
stabilit pentru anul bugetar 2018.
Estimarea veniturilor, cât și dimensionarea cheltuielilor publice locale pe destinații,
acțiuni, prognoze, proiecte, obiective și priorități crează cele mai adecvate condiții pentru
administrarea eficientă a banului public în interesul întregii comunități pășcănene.
Pagina 8
În opinia personală, proiectul privind rectificarea Bugetului Integral Venituri
Proprii (sursa F) a! institutiilor si a Listei obiectivelor de investitii, pe anul 2016
reprezintă pentru Municipiul Pașcani un instrument concret de politică financiar-economică,
socială și administrativă pentru gestionarea resurselor bugetare în vederea acoperirii nevoilor
comunitare locale, drept pentru care propun adoptarea sa în forma propusă.
/
PRIMAR
Pagina 9
MUNICIPIUL. PAȘCANI
DIRECȚIA ECONOMICĂ
Nra022008/ 23. (|. 2076.
RAPORT
Referitor la: Proiectul de hotarare privind rectificarea Bugetului Integral Venituri Proprii
(sursa F) al institutiilor, si a Listei obiectivelor de investitii, pe anul 2016
Avand in vedere:
- Legea nr. 339/2015 a bugetului de stat pe anul 2016;
- Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;
- O.U.G. nr. 63/2010 pentru modificarea și completarea Legii nr. 273/2006 privind finanțele
publice locale, precum și pentru stabilirea unor măsuri financiare, cu modificările și
completările ulterioare;
- Ordonanta de urgenta nr. 41/2015 pentru modificarea si completarea unor acte normative,
precum și pentru reglementarea unor măsuri bugetare, prin care se elimina plafonul ce
stabileste nivelul maxim al cheltuielilor de persona! aferent bugetului general centralizat al
unităților administrativ-teritoriale;
- Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările si completările ulterioare;
- Legea 352/2006 pentru completarea O.G. nr.2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor,
cu modificările și completările ulterioare;
- Legea nr.117/1999 privind taxele extrajudiciare de timbru, cu modificările și completările
ulterioare;
- Legea 76/2009 pentru aprobarea O.U.G. nr. 75/2008 privind stabilirea unor măsuri pentru
soluționarea unor aspecte financiare în sistemul justiției;
- Avand in vedere OUG 57/2015 privind salarizarea in anul 2016 a personalului platit din
fonduri publice;
- Avand in vedere OUG 20/2016 pentru completarea si modificarea OUG 57/2015 privind
salarizarea in anul 2016 a personalului platit din fonduri publice;
- Avand in vedere HG 1017 / 2015 privind stabilira salariului minim brut pe tara in anul 2016;
- Avand în vedere Adresa nr. 18711/17.11.20186 si inregistrata la Primaria Municipiului Pascani
sub nr. 1414/22.11.2015 prin care se solicita rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli
pentru anul 2016 prin majorarea veniturilor;
- Avand in vedere Referatul nr. 18712 / 17.11.2016, atasat la adresa sus mentionata prin care
se detaliaza sumele pe ciasiticatia bugetara atat pe parte de cheltuiala cat si pe parte de venit;
- Avand in vedere Hotararea Consiliului de Administratie nr. 25 / 22.11.2016 prin care se
avizeaza favorabil Bugetul de venituri si cheltuieli rectificat pentru anul 2016;
Pagina 10
Proiectarea cheituielilor bugetare, detalierea pe capitole, subcapitole, titluri, articole,
alineate și paragrafe, repartizarea pe trimestre, prezentată în cifre absolute în proiect sunt
susținute de anexele fundamentate și corelate cu veniturile proiectate, de catre fiecare
institutie care desfasoara activitati finantate integral sau partial din venituri proprii .
In consecinta, AVIZAM FAVORABIL privind rectificarea Bugetului Integral Venituri
Proprii (sursa F) al institutiilor si a Listei obiectivelor de investitii, pe anul 2016 apreciind ca
proiectul de hotarare indeplineste conditiile legale pentru a fi aprobat.
DIRECTIA ECONOMICA,
DIRECTOR EXECUTIV
EC. LABONȚU ANGELICA
OS,
COMPARTIMENT JURIDIC
CONS. JR. APOSTOLRAUL
Pagina 11
ro
SPITALUL MUNICIPAL DE URGENTA PASCANI
FUD. LASI
Dai,
HOTARARE Nr. 25/22.11.2016 LI
Consiliul de Administrație al Spitalului Municipal de Urgenta Pașcani, întrunit în ședința din data
de 22.11.2016,
Având in vedere:
Nota de fundamentare din partea compartimentului financiar - contabilitate, ar.
18711/17.11.2016;
Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;
Ordinul MS nr. 1043/16 iulie 2010 privind aprobarea Normelor metodologice pentru elaborarea
bugetului de venituri si cheltuieli al spitalului public, cu modificările si completările ulterioare;
Legea nr. 95/2006 privind reforma in domeniul sănătății cu modificările si completările
ulterioare,
HOTARASTE
Art.1 Se avizează favorabil Bugetul de Venituri si Cheltuieli rectificat al Spitalului Municipal
de Urgenta Pașcani pentru anul 2016 astfel:
a) prin majorarea veniturilor obtinute din contractele incheiate cu Casa de Asigurari de Sanatate Iasi
cu suma de 451,30 mii lei conform contractarii;,
b) prin majorarea. veniturilor obtinute din contractele incheiate cu Directia de Sanatate Publica, Iasi
cu suma de 127,90 mii lei reprezentand 123,90 pentru actiuni de sanatate respectiv 4 mii pentru
programe de sanatate conform contractelor incheiate;
c) prin majorarea veniturilor obtinute din sponsorizari cu suma de 11,33 mai lei incasata în luna
septembrie 2016 ca vrmare a contractului nr.149 din 26.05.2016 incheiat cu Novartis Pharma
Services Romania SRL Bucuresti suma ce va utilizata pentru achiziționarea unui spirometru;
,
d) prin suplimentarea în cadrul veniturilor din buget la capitolul 43.10 Subventii din alte
„
administrații „a subcapitolului 43.10.33 Subventii din bugetul Fondului national unic de
„
asigurari sociale de sanatate peniri acoperirea cresterilor salariale” cu suma de 4731,58 mii lei
reprezentand influente financiare determinate de cresterile salariale conform OUG 35 / 2015,
OUG 20 / 2016 si OUG 43 / 2016 la OUG 57 / 2015 privind salarizarea personalului platit din
fonduri publice în anul 2016 „prorogarea unor termene, precum si unele masuri fiscal-bupetare
pentru modificarea si completarea unor acte normative pentru personalul incadrat în unitati
sanitare publice , -aflate în relatie contractuala cu casele de asigurari de sanatate respectiv
diminuarea veniturilor obtinute din contractele cu Casa de Asigurari de Sanatate Iasi cu aceeasi
suma;
e) prin : virarea de credite bugetare intre articolele bugetare ramase disponibile în cadrul titlului
Chettuieli de personal fiindu-ne necesare pentru inchiderea executiei bugetare la cheltuieli de
personal aferente trim. IV 2016 ;
£) actualizarea listelor de investitii conform anexelor atasate:
- prin modificarea listei pozitiei „ Alte cheltuieli de investitii defalcata pe categorii de bunuri
„
cu finantare din fond de dezvoltare pentru anul 2016 respectiv majorarea prevederii bugetare cu suma
de 11,33 mii lei renuntandu-se la un ecograf si incluzandu-se un spirometru fiindu-ne necesar a se
achizitiona in anul 2016;
- prin modificarea listei pozitiei „ Alte cheltuieli de investitii defalcata pe categorii de bunuri
„
cu finantare de la Bugetul local pentru anul 2016 cu încadrarea în aceleeasi prevederi
,
bugetare aprobate, majorandu-se valoarea la bronhoscop cu suma de 1 mii lei si
Pagina 12
diminuindu-se valoarea celor 3 paturi radiotransparente pentru transfer resuscitare terapie
intensiva cu aceeasi suma.
de venituri si cheltuieli rectificat va fi transmis Primăriei Municipiului Pașcani si
Art. 2 Bugetul
Consiliului Local Pașcani.
Ari.3 Prezenta hotărâre se va înainta:
- Primăriei municipiului Pașcani;
- Consiliului Local Pașcani
- Compartimentului financiar — contabilitate al Spitatului Municipal de Urgenta Pașcani.
Data astăzi 22.11.2016
PRESEDINTE DE SEDINTA
E D154 g
DMINISTRAȚIE
Pagina 13
SPITALUL MUNICIPAL DE URGENTA
PASCANI
Str.Gradinitei nr.5, jud. lasi Să
,
Ței/fax 0232/763060 RAD CERT
793290 ORGANISM DE CERTIFICARE
Cod postal
mea
e-mail:
spitalulmunicipaipascanifyahoo.cont
Nr. 18711 [17.11.2016
Catre,
CONSILIUL LOCAL PASCANI
PRIMARIA PASCANI
Bugetului de venituri si cheltuieli pentru anul
Va rugam sa ne aprobati rectificarea
din contractele incheiate cu Casa de Asigurari de
2016 prin : majorarea veniturilor obtinute
conform contractarii: majorarea veniturilor obtinute din
Sanatate lasi cu suma de 451,30 mii lei
Sanatate Publica iasi cu suma de 127,90 mii lei conform
contractele incheiate cu Directia de
obtinute din sponsorizari cu suma de 11,33 mii lei;
contractelor incheiate; majorarea veniturilor
la capitolul 43.10 Subventii din alte administrati „
suplimentarea in cadrul veniturilor din buget „
Fondului national unic de asigurari sociale de
a subcapitolului 43.10.33 Subventii din bugetul
„ mii lei, virarea de credite
acoperirea cresterilor salariale” cu suma de 4731,58
sanatate pentru Cheltuieli de personal
articolele ramase disponibile in cadrul titlului
bugetare intre bugetare trim.IV
executiei bugetare ja cheltuieli de personal aferente
fiindu-ne necesare pentru inchiderea
2016 si actualizarea listelor de investitii.
Director financiar contabil,
Manager, | Mihaela
Dr. Panzaru Costica Ec,
Mp poe
/
j
Pagina 14
SPITALUL MUNICIPAL DE URGENTA
PASCANI
Sir. Gradinitei nr.5, jud Jasi
Tel/fax 0232/765060 ERȚ
ORGANISM DE CERTIFICARE
Cod postal 705299 0 154502
Critlieat er. 238
e-mail : spitaluimunicipaipascani(dyahoo.com
Nr. 48712 1 17.11.2016
REFERAT
Bugetului de Venituri si Cheltuieli,
privind rectificarea
pentru anul 2016
lui de venituri si cheltuieli pentru anul 2016,
Va sa ne aprobati rectificarea Bugetu
rugam
astfel : incheiate cu Casa de Asigurari de
veniturilor obtinute din contractele
a) prin majorarea contractarii,
Sanatate lasi cu suma de 451,30 mii iei conform
incheiate cu Directia de Sanatate Publica
veniturilor obtinute din contractele
b) prin majorarea actiuni de sanatate respectiv 4
de 127,90 mii iei reprezentand 123,90 pentru
lasi cu suma
de sanatate conform contractelor incheiata;
mii pentru programe de 11,33 mii lei incasata in luna
veniturilor obtinute din sponsorizari cu suma
c) prin majorarea 28.05.2016 incheiat cu Novartis
2016 ca urmare a contractului nr.149 din
septembrie utilizata pentru achizitionarea unui
Services Romania SRL Bucuresti , suma ce va
Pharma
spirometru; 43.40 Subventii din alte
în cadrul veniturilor din buget la capitolui „
prin suplimentarea Fondului national unic de
subcapitolului 43.10.33 Subventii din bugetul
administrații „a , salariale” cu suma de 4731,58
sociale de sanatate pentru acoperirea cresterilor
asigurari de cresterile salariale conform OUG 35
lei reprezentand influente financiare determinate
mii salarizarea personalului
20 2016 și OUG 43 12016 la OUG 57 / 2015 privind
12015, DOUG / si unele masuri
fonduri publice în anul 2016 „prorogarea unor termene, precum
platit din normative pentru personalul
modificarea si completarea unor acte
fiscal-bugetare pentru casele de asigurari de
sanitare publice aflate in relatie contractuala cu
incadrat in unitati , Casa de Asigurari de
diminuarea veniturilor obtinute din contractele cu
sanatate respectiv
Sanatate lasi cu aceeasi suma; în cadrul titlului
intre articolele bugetare ramase disponibile
e) prin : virarea de credițe bugetare la cheltuieli
necesare pentru inchiderea executiei bugetare
Cheltuieli de personal fiindu-ne
de personal aferente trim. 2016 ;
listelor de investitii conform anexelor atasate:
f) actualizarea defalcata pe categorii de bunuri
listei pozitiei Alte cheltuieli de investitii ,
- prin modificarea , majorarea prevederii
din fond de dezvoltare pentru anul 2016 respectiv
cu finantare si incluzandu-se un
de 41,33 mii lei renuntandu-se la un ecograf
bugetare cu suma
fiindu-ne necesar a se achizitiona in anul 2016;
spirometru investitii defalcata pe categorii de bunuri
listei pozitiei Alte cheltuie ii de „
- prin modificarea , in aceleeasi prevederi
local pentru anul 2016 , cu incadrarea
cu finantare de la Bugetul de 1 mii lei si
valoarea la pronhoscop cu suma
bugetare aprobate, majorandu-se resuscitare terapie
3 radiotransparente pentru transfer
diminuindu-se valoarea celor paturi
intensiva cu aceeasi suma.
Pagina 15
VENITURI lei
- mii -
Cod indicator
Denumirea Trim |V Total
indicatorilor
TOTAL VENITURI
| 590.53 590.53
PROPRII „din care :
33.10.21 4280.28 | __-4280.28
| Contracte CAS |
Venituri din
contractele incheiate
33.10.30 123.90 123.90
cu DSP din sume
alocate de la Bugetul
de stat
Venituri din
contractele incheiate
cu DSP din sume
33.10.31 4.90 4.00
alocate din veniturile
proprii ale Ministerului
Sanatatii 11,33
37.10.01 11.33
Sponsorizari
Subventii din bugetul
Fondului national! unic
43.10.33 4731.58 4731.58
de asigurari sociale de
sanatate pentru
acoperirea cresterilor
| salariale
N. CHELTUIELI
- mil lei -
| Denumirea indicatorilor Articol
bugetar | Trim îV Total ]
590.53 590,53
TOTAL CHELTUIELI , din care:
579.29 579.20
CHELTUIELI CURENTE 9.00
10 9.89
CHELTUIELI DE PERSONAL
10.01 -7.59 -7.50
Gheltuieli salariale in bani |
19.01,91 -80.90 -60.00
Salarii de baza
de munca 10.01.95 34.00 E
Sporuri pentru conditii 17.00
10.01.05 17.90
Alte sporuri 10.01.10 14.00 14.00
Fond posturi ocupate prin cumul
pentru 10.01.11 -8.09 -8.00
Fond aferent platii cu ora
Indemnizatii platite unor persoane din
10.01.12 9.50 0.50
afara unitatii -7.00 -7.90
salariale în bani 10.01.30
Ale drepturi 9.90
salariale in natura 10.02
Cheltuieli 10.02.01 9.00
Tichete de masa 7.50
10.03
Contributii 10.03.01 38.50 | 38.50
Contributii peniru asigurari sociale de stat
10.03.02 1.09 | 1.00
Contributii pentru asigurarile de somaj
Contributii pentru asigurarile soc de |
10.03.93 10.00
sanatate __
de asig.pt.accid.de munca si boli
Gontrib. 10.03.04
rofesionale
Contributii pentru concedii si indemnizatii
10.03.06
29
BUNURI SI SERVICII
20.04
Bunuri si servicii
20.01.04
Furnituri de DIO birou |
Pagina 16
Materiale de curatenie 20.01.02 10,00 10.00
iluminat, incalzit si forta motrica 20.01.03 63.00 68.00
Apa, canal si salubritate 20.01.04 20.90 29.00
Piese de schimb 20.04.08 30.09 30.00
Posta, telecomunicatii, radio, tv, internet 20.01.08 5.99 5.00
Alte bunuri si servicii pentru intretinere si
functionare 20.01.30 190.00 190.00
iiedicamente s! materiale șanitare 20.04 175,20 173.20
Medicamente 20.04.01 50.20 50.20
Materiale sanitare 20.04.02 30.09 30.00
Reactivi 20.04.03 35.90 85,00
Dezinfectanti 20.04.04 10.00 10.00
Materiale de laborator 20.98 5.90 3.09
Alte cheltuieli 20.30 54.09 54.00
Alte cheltuieli cu bunuri si servicii 20.30.30 54.00 54.00
ALTE CHELTUIELI 59 2.00 2.00
Burse 59.91 2.90 2.00
CHELTUIELI DE CAPITAL 70 11.33 11.33
TITLUL X ACTIVE NEFINANCIARE 71 11.33 11.33
Active fixe 71.04 11.33 11.33
Masini,echipamente si mijloace de 71.01.03 11.33 11.33
transport
Alte active fixe 71.01.30 9.00 9.00
Reparații capitale aferente activelor
fixe 71.03 9.00 0.00
Manager, Pa Director financiar contabil,
Dr. Panzaru Costica Ec. Miron(Dpina. Mihaela
EN
/ Ii
y
y /
i
Pagina 17
peuioeee UBULOL ap sed [44
“OHINONOODI NINOAYI pui ap Îgapyțonzapi Lb LREBR 10238
=
“SORAANS HOLOZUIG VTĂONV mea 87000 A
-judoud
'03 | |
4 INVOSVd ap Ieooj oooptz. [LA
DIHIVĂII * Isi apimaban DIVE Li AXĂ “NE
YX3NY uraeșsuzaL RIS mona
'AOUdY 1VDOT adoad | | NOMINI
ALIG3AD BIEJIOAZEP OBUGO£, 90000£
as IZYLNYd aupero vana sâng 2301 3 ANOD-AVIONYNIA
AG îNIUSNOD januoA | VTIYHIU
"Avind MA 8p "UD
HOLVNOGIO LIANG'ONi ulp PUoj neznosuodă pă YNIOA
OABRULULA HOL
ețesBaui îs | E) Al
1e50j raiul sva
pBIjULUI JÂnq
04 poa up SVI 628809 648689
NO 'uezuosuods jeoap Ei
9LOZ NUBA aeuiel așuanaad Hpusuuyi
ISI Î
inue * Up 95
jedoj ONB BBAnS:imOg| semeug A
N3u8d |
mana
UMISOAUL BERCEA BIO EyEzWenNoe £
425
SD 325 99LZLAL CEIA
op BOIBOIEA a 4 RAR
10jBANDBIG, imebng “ RIVZNId
INVOSVd = Fi SI EI Ci 1[BIN/A49 AIA
BABOSIOD IENUMUOA VOILS0a
YLN2DUN G4pe 15 30120 UI TAU
D0 SEA E, WHISOAUI "Ia
ap UIPIEIOL MUISOAUL WIliSeAUI SP
0 Si DIEZIBUIULON HOP'MBSDAUI SR
SLOZIL 9p_BApA2IA0) Napnu/aua
VaiDINNIA 1NL39N7 2 AP RANDAACI ANIv
1NWLidS LiZ8i p vi ii Iv]
AN "ANI 3)
Pagina 18
CONTRACT DE SPONSORIZARE
Numar de inregistrare/data:
Novartis Pharzaa Services
Romania ȘI,
—Î Ne inreg, 249/ 26.0€ zel
Prezentul Contract de Sponsorizare, denumit
în continuare (“Contractul »), se incheie intre:
Si
(B Spitalul Municipal de Urgenta
Pascani, persoana juridica romana, cu sediul în Strada Gradinitei
Pascani, Zasi, mamar de ordine in nr 5,
Registrul Comertului/mamar de autorizatie cad fiscal
-, 4701371, cod IBAN
Sponsorul si Beneficiarul vor fi denumiti în
continuare, în mod individual, “Partea” si în mod colectiv,
“Partile”,
1. OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1. Obiectul Contractului consta în
sprijinirea de catre Sponsor prin mijloace financiare activitatii
de Beneficiar în a desfasurate
perioada -, respectiv pentru achizitionarea unui
spirometru,
1.2. Sponsorul se angajeaza sa la
puna dispozitia Beneficiarului suma totala de 2500 EUR, in termen de 30 de
zile de la data incheierii prezentului contract
(“Sponsorizarea”).
1,3. Sponsorizarea va fi platita in lei, la cursul
RON/EUR precizat de BNR. pentru data efectuarii
sste cazul), cu platii (daca
specificarea destinatiei, dupa cum urmeaza;
a. suma de 2500 EUR reprezentand contravaloare
spirorteiru se va achita de catre Sponsor în termen
de 30 de zile de la data incheierii
prezentului contract, în contul Beneficiarului «ar,
RO307REZ40721F3701 B6IRXX, deschis la Trezoreria Mun
Pascani
b. suma de - reprezentand - se achita de
va catre Sponsor in termen de 30 de zile de la data incheierii
prezentului contract, în contul -, deschis la -
2. DURATA CONTRACTULUI
2.1. Durata Contractului este de 34 de incheierii
zile, incepand cu data sale. Aceasta poate fi prelungita de catre
Parti prin incheierea unui act aditional.
Contract. de sponsorizare PJ grant - Versiune 01CT/martie 2016
Pagina 19
3. DREPTURILE SI OBLIGATIILE PARTILOR
3.1. Beneficiarul se obliga sa foloseasca Sponsorizarea in exclusivitate
potrivit destinatiei mentionate la art, 1.1 din
Contract si in conformitate cu prevederile legale în i
vigoare.
3.2. Sponsorul va beneficia de toate facilitatile fiscale de
prevazute dispozițiile Jegale în vigoare in domeniul
sponsorizari,
3.3. Sponsorul poate sa aduca la cunoștinta publicului
sponsorizarea prin promovarea numelui, a marcii sau a
imaginii sele, intr-un mod care sa nu lezeze direct sau indirect, activitatea
sponsorizata,
3.4. In cadrul activitatilor de sponsorizare interzice
se ca Sponsorul sau Beneficiarul sa, efectueze reclama sau
publicitatea comerciala, anterioara, concomitenta sau ulterioara în favoarea acestora altor
sau a persoane,
3.5. Sponsorul are dreptul sa verifice modul în care este folosita
Sponsorizarea de catre Beneficiar.
3.6. Sponsorul se obliga sa nu directioneze sau conditioneze, în niciun direct
fel, sau indirect, prin intermediul
sponsorizari, activitatea de ansamblu a Beneficiarului,
3.7. Raspunderea Sponsoruhui nu va fi în niciun fel angajata in cazul în
care Beneficiarul deturneaza, destinatia
fondurilor ce-i sunt asigurate in scopul aratat în prezentul Contract,
„
3.8. In cazul în care activitatea este acordata
pentru care Sponsorizarea potrivit art. 1.1 de mai sus nu mai este
desfasurata de catre Beneficiar, acesta va returna Sponsorului suma aferenta în
Sponsorizarii termen de 5 zile de la
data la care ar fi trebuit sa inceapa desfasurarea activitaiii mentionate,
3.9. Beneficiarul declara ca nu a oferit, platit sau autorizat si nu oferi, autoriza direct
va plați sau sau indirect o
oferia sau plata, nicio suma de bani sau orice lucru de valoare sau de natura influenta in mod
a incorect Oficiali
Guvernamentali,
4. CLAUZA DE CONFORMITATE CU LEGISLATIA ANTI-CORUPTIE
4.1. CONFORMITATE CU LEGEA
În exercitarea drepturilor si indeplinirea obligatiilor sale în cadrul prezentului Contract, Beneficiarul
trebuie:
a) Sa respecte toate legile si reglementarile aplicabile, inclusiv cele privind anti-coruptia;
b) Sa respecte standardele industriei;
c) Sa respecte toate politicile si indrumarile care ii sunt furnizate de catre Novartis cu privire la activitatile
Beneficiarului in cadrul prezentului Contract, inclusiv Politica Globala Anti-Mita a Novartis si orice alte indrumari
sau politici atasate ca anexa la prezentul, asa cura sunt modificate ocazional. în cazul în care Novartis elaboreaza
ghiduri sau politici suplimentare privind activitatile Beneficiarului in cadrul prezentului Contract, Novartis va
remite Beneficiarului copie și ulterior Beneficiaril se va conforma acestor ghiduri si politici. Prin
prezenta,
Beneficiarul confirma ca a citit si a inteles politicile si ghidurile Novartis sus-mentionate; si
Contract de sponsorizare P] grant — Versiune O1CT/martie 2015
Pagina 20
d) Sa-si îndeplineasca obligatiile în cadrul prezentului Contract la standarde de inalta etica si moralitate si de
integritate personala,
Încalcarea de catre Beneficiar a oricareia dintre obligatiile stabilite în aceasta Sectiune va fi considerata
ca incalcare
grava a prezentului Contract si Novartis va avea dreptul de a rezilia imediat prezentul Contract conform cu Sectiunea
4.4.
4.2. INTERDICTIA DE A SUBCONTRACTA
Beneficiarul nu are dreptul de a sub-licentia sau subconiracta vreuna din obligatiile sale in cadrul
prezentului
Contract fara aprobarea scrisa prealabila a Novartis, care se va acorda la discretia Novaztis, În cazul în Novartis
care
acorda orice astfel de aprobare: (a) Beneficiarul va ramane totusi deplin raspunzator pentru indeplinirea
obligatiilor
sale in cadrul prezentului; si-(b) Beneficiarul va fi exclusiv raspunzator pentru toate costurile aferente oricarei astfel
de sub-licentieri sau subcontractari,
4.3. INTERDICTIA CESIONARII
Beneficiarul nu va cesiona drepturile si obligatiile sale asumate potrivit prezentului Contract fara aprobarea scrisa
prealabila a firmei Novartis, aceasta fiind ia discretia Novartis,
4.4. DREPT DE REZILIERE
Novartis poate rezilia prezentul Contract oricand, cu efect imediat, prin notificare scrisa catre Beneficiar, în cazul
in care Beneficiarul incalca Sectiunile 4.7. și 4.5.
4.5. DREPTURI DE INSPECTIE
Novartis va avea dreptul, pe cheltuiala sa, oricand, cu preaviz rezonabil, sa auditeze toate evidentele Beneficiarului,
pentru a se asigura de conformitatea cu prezentul Contract, inclusiv conformitatea cu Sectiunea 4.1. si sa confirme
toate platile efectuate de Novartis. Novartis poate numi un auditor pentru efectuarea auditului si, în acest caz,
auditorul numit va, fi supus obligatiei de confidentialitate privind verificarea de catre el a Taformatiilor Confidentiale
ale Beneficiarului. La notificarea scrisa a Novartis specificand ca aceasta doreste sa efectueze un audit, Beneficiarul
va oferi toata cooperarea, se sa si va acorda accesul la toate documentele si materialele relevante solicitate in mod
rezonabil.
Refuzul Beneficiarului sau obstructionarea de catre acesta a auditarii evidentelor sale se va considera ca o incalcare
grava a prezentului Contract si Novartis va avea dreptul de a rezilia prezentul Contract conform cu Sectiunea 4.4,
5, INCETAREA CONTRACTULUI RASPUNDERE CONTRACTUALA
5.1. Prezentul Contract inceteaza, fara interventia instantei de judecata si fara alte formalitati prealabile:
a, la implinirea duratei sale potrivit art. 2 de mai sus, în cazul în care Partile nu au hotarat prelungirea
Contractului prin intermediul unui act aditional scris;
Contract de sponsorizare P] grant — Versiune QiCT/martie 2016
Pagina 21
b. în cazul neexecutarii obligatiilor asumate de catre Beneficiar, de plin drept, prin reziliere intervenita la
momentul notificarii sorise în acest sens, transmisa de catre Sponsor Beneficiarului. In termen de 5 zile de la
momentul primirii notificarii cu privire la rezilierea Contractului, Beneficiarul are obligatia de a returna Sponsorului
Sponsorizarea;
e. prin acordul Partilor.
5.2. În cazul în care Beneficiarul ma returneaza Sponsorizarea în conditiile mentionate la art. 3.8 si 5.1, lit. b din
prezentul Contract, acesta. va daiora Sponsorului penalitati de intarziere de 0.194 / zi de intarziere din suma
Sponsorizari.
6. FORTA MAJORA
6.1. Partile nu vor fi raspunzatoare pentru neindeplinirea, partiala sau în întregime, sau pentru indeplinirea, cu
intarziere a obligatiilor asumate prin acest Contraci daca aceasta neindeplinirea sau îndeplinire cu intarziere a fost
determinata de un caz de forta majora.
6.2. Forta majora inseamna orice eveniment imprevizibil si inevitabil, dincolo de controlul Partilor, care s-a produs
sau care e devenit cunoscut dupa semnarea Contractului si care impiedica, total sau partial, indeplinirea obligatiilor.
7. LEGEA APLICABILA
ȚA, Prezentul Contract va fi interpretat in conformitate cu legislatia din Romania,
7.2, Orice litigii existente intre Parti cu privire la aspecte care decurg din prezentul Contract, inclusiv cu privire la
interpretarea si indeplinirea acestui Contract, Htigii care nu pot fi solutionate pe cale amiabila, vor fi solutionate, de
instantele romane de drept comun competente din Bucuresti.
8. DECLARATII SI GARANTII
"8.1. Beneficiarul declara ca are cunostinta despre faptul ca Sponsorul este producator de medicamente, prezent pe
piata din Romania.
8.2. Beneficiarul declara si. garanteaza ca indeplineste toate conditiile prevazute de lepislatia în vigoare pentru. a,
beneficia de Sponsorizare si nu se afla in niciuna dintre situațiile de incompatibilitate prevazute de lege. Beneficiarul
exonereaza prin aceasta Sponsorul de verificarea indeplinirii conditiilor legale de catre Beneficiar, care este singurul
raspunzator de realitațea declaratiilor de mai sus,
8.3. Acordarea Sponsorizari in baza prezentului nu este un inderan pentru a recomanda, a prescrie, a achizitiona, a
distribui, a vinde sau a administra un produs medicamentos,
9. DATE PERSONALE
9.Î. Acest Contract poate contine informații precum mume, domiciliu, mumarul si seria carii de
identitate/pasaportului, codul numeric personal, date bancare, semnatura si informatii de contact, furnizate de
Beneficiar (“Date Personale)” care identifica sau descriu una sau mai multe persoane. Acest Contract, impreuna cu
Datele Personale continute in acesta, pot fi periodic transferate catre, stocate sau în alt mod procesate in state ale
4
Contract de sponsorizare PJ grant — Versiune 01CT/martie 2016
Pagina 22
la confidentialitate si protectia datelor care difera de
Uniunii Furopene, Elvetia sau alte state care au legi cu privire
în Contractul a fost semnat sau persoanele in cauza locuiesc. Datele
sau mu sunt la fel de stricte precum cele care
fi folosite numai cu scopul administrarii si executarii acestui Contract
Personale dezvaluite in acest Contract vor
comerciale efective sau poteniiale implicand pariile, legate de acest
si/sau în legatura cu alte tranzactii legale sau
incheiate intre aceleasi parti contractuale, Stocarea sau procesarea
contract sau de alte contracte independente
fi electronica sau/si off line. Semnaret si transmiterea acestui
Datelor Personale dezvaluite in acest Contract poate
declaratia acestia ca persoanele mentionate în acest Contract de catre acesta
Contract de catre Beneficiar reprezinta
transferul, stocarea si procesarea Datelor Personale, astfel cun: a
au fost notificate si si-au dat consimtamantul la,
fost precizat în acest paragraf.
vizate beneficiaza de dreptul de acces, de interventie asupra
92. în conformitate cu Legea nr. 677/2001, persoanele
unei decizii individuale și dreptul de a se adresa justitiei. Refuzul
datelor, dreptul de opozitie, dreptul de a nu î supus
mai determina imposibilitatea identificarii persoansi(lor) care semneaza.
Beneficiarului de a furniza datele de sus
Contractul consecinta imposibilitatii incheierii acestuia,
cu
vizate adresa cu o cerere scrisa, datata si semnata, catre
9.3. Pentru exercitarea acestor drepturi, persoanele se po
detaliilor mentionate în partea introductiva a acestui Contract.
Novartis Pharma Services Romania SRL, conform
TRANSPARENTA (aplicabil in cazul in care Beneficiarul
10. INFORMATII DESPRE CERINTELE DE
actioneaza ca organizație în domeniu) sanatatii)
dar fara a se limita la Legea 95/2006 privind reforma în
10.1. în conforraitate cu legislatia în vigoare, incluzand,
Ordinul Miristerului Sanatatii nr, 194/2015, codurile
domeniul sanatatii, asa cum a fost modificata si completata,
' EEPIA si Codul de Transparenta. ARPIM, si in
aplicabile in domeniul farmaceutic precum Codul de Transparenta
Novartis are obligatia de a documenta si publica cheltuielile suportate pentru
conformitate cu politicile interne, de
profesionale, organizațiile de pacienti si oricare ali tip
profesionistii din domeniul sanatatii, organizatiile
la sanatatea umana, asistenta medicala sau farmaceutica, astfel, se
organizatie care desfasoara activitati referitoare
colaborarea dintre Novartis si aceste terte parti (ca de exemplu:
va raporta orice transfer de valoare rezultat din
la evenimente, costuri privind transportul si cazarea
sponsorizari, donatii, taxe de inregistrare pentru participarea
in baza contractelor de prestari servicii, de cercetare sau de
aferente participarii la evenimente, onorariile platite
care Novartis i] face, catre sau în beneficiul. acestora.
cesiune de drepturi de proprietate intelectuala) pe
Beneficiarul îsi exprima acordul ca Novartis, respectand prevederile
10.2. Prin semnarea prezentului Contract, ARPIM
si/sau publice în mod îndividual pe site-ul web EFPIA,
legale, sa transmita catre autoritatile romane sa
denumire, adresa, localitatea si tara in care Beneficiarul isi
si/sau site-ul web al Novartis urmatoarele informații:
pe si orice alte informatii solicitate potrivit legii.
desfasoara activitatea, transferul de valoare si scopul acestuia, precum
cerintele legale în acest domeniu se vor modifica, Novartis
Beneficiarul intelege si este de acord ca, în cazul în care
le si va informa de indata Beneficiarul in acest sens,
“a Lua toate masurile necesare pentru a respecta,
11, CLAUZE FINALE
aditionale la acesta nu vor putea fi modificate decat cu
11.1. Prezentul Contract, impreuna cu anexele si actele
acordul acte aditionale închefate în forta scrisa,
Partitor, prin
clauzele acestuia au fost negociate liber între
semnarea prezentului Coniract, ca toate,
11.2. Partile recunosc, prin fiecare si esie valabil
în doua exemplare originale, cate unul pentru Parte,
Parți. Prezentul Contract a fost incheiat
datele mentionate sub sernnaturile de mai jos.
incepand cu ultima dintre
og
PI grant - versiune 0iCT/rartie 2016
Contract de sponsorizare
Pagina 23
SPONSOR BENEFICIAR
Novartis Pharma Services Romania SRL Prin
Nurmme; Nume:
Daniei Gheorghe Panzaru Costica
Functie: Functie:
i
SQ
N
Franchise a Head Manager Spital
9
ap
Semnatura: Semnatura:
Data: E |» Data:
E
NOVARTI
3 7
pr
Nume Initiator:
Alina Onofrei
Functie:
Reprezentant medical
Contract de P] grant — Versiune Q1CT/martie 2016
sponsorizare