Proiect de hotărâre

Proiect de HOTARARE privind rectificarea Bugetului de venituri și cheltuieli și al Programului obiectivelor de investiții ale Spitalului Municipal de Urgență Pașcani pentru anul 2016 - initiator PANTAZI DUMITRU (Dezbatere)

Tip
Proiect de hotărâre
Emitent
Municipiul Pașcani, jud. Iași
Pagini
24 (text recunoscut automat din scanare)
Pagina sursă
Cum citez acest document

Proiect de hotărâre, „Proiect de HOTARARE privind rectificarea Bugetului de venituri și cheltuieli și al Programului obiectivelor de investiții ale Spitalului Municipal de Urgență Pașcani pentru anul 2016 - initiator PANTAZI DUMITRU (Dezbatere)”, Municipiul Pașcani, jud. Iași. Sursa: https://primariapascani.ro/dm_pascani/portal.nsf/261E8964B7F1D943C22586000046FC8C/$FILE/Pr.-HCL-rectificare-buget-Spital.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/pascani/37600-proiect-de-hotarare-privind-rectificarea-bugetului-de-venituri-si-cheltuieli-si, 06.11.2026)

Arhivat
06.11.2026

Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

ROMÂNIA PROIECT. VIZAT PT. LEGALITATE _..-+cae em JUDEȚUL IAȘI A Sara SECRETAR i e i ati MUNICIPIUL PAȘCANI ef Adi JITARU IRINA CONSILIUL LOCAL A HOTĂRÂREA nr. ...... din 11.2016 .... Privind rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli si a Programului obiectivelor de investitii ale Spitalului Municipal de Urgenta Pascani pentru anul 2016 Consiliul Locai al Municipiului Pascani, Avand in vedere prevederile ari. 38 alin. (2) lit.(d), art. 63 alin. (1) lit. c), precum și ale ar. 115 alin. (1) Ii. b), alin. (3), (5) și (6) din Legea administrației publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificari si completari. Avand in vedere Ordinul 1043/2010 privind aprobarea Normelor Metodologice pentru elaborarea bugetului de venituri si cheltuieli al Spitalului Public cu modificarile si completarile ulterioare; Avand in vedere Legea nr.95/2008 privind reforma in domeniul sanatatii cu modificarile si completarile ulterioare In baza OUG nr.133/2010 pentru modificarea si completarea Legii nr.95/2006 privind reforma in domeniul sanatatii, cu modificarile si completarile ulterioare in conformitate cu prevederile Legii nr. 339/2015 a bugetului de siat anul pe 2016; In baza prevederilor Legii nr. 273/2006 privind finantele publice locale, cu modificarile si completarile uiterioare; Avand in vedere OUG 57/2015 privind salarizarea in anul 2018 a personaluiui platit din fonduri publice; Avand in vedere HG 1017 / 2015 privind stabilira salariului minim brut tara in pe anul 2016; Avand in vedere prevederile Ordonantei de urgenta nr. 41/2015 pentru modificarea si completarea unor acte normative, precum și pentru reglementarea unor măsuri bugetare, prin care se elimina plafonul ce stabileste nivelul maxim al cheltuielilor de personal aferent bugetului general centralizat al unităților administrativ-teritoriale; Avand in vedere prevederile OMF nr.2487/1998 pentru aprobarea normelor metodologice privind finantarea institutiilor publice prin trezoreria statului si a normelor de aplicare de catre trezoreriite statului a mecanismului de finantare a investitiilor institutiilor publice; Avand in vedere Adresa nr. 18711/17.11.2016 si inregistrata la Primaria Municipiului Pascani sub nr. 1414/22.11.2016 prin care se solicita rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli pentru anul 2016 prin majorarea veniturilor;

Pagina 2

Avand in vedere Referatul nr. 18712 / 17.11.2016, atasat la adresa sus mentionata prin care se detaliaza sumele pe ciasificatia bugetara atat pe parte de cheltuiala cat si pe parte de venit: Avand in vedere Hotararea Consiliului de Administratie nr. 25 / 22.11.2016 prin care se avizeaza favorabi! Bugetul de venituri si cheltuieli rectificat pentru anul 2016; Luând act de: a) expunerea de motive prezentata de către primarul municipiului Pascani în calitatea sa de inițiator, înregistrata sub nr. / ; b) raportul comun intocmit de catre Directia Economica si Compartimentul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al primarului, înregistrat sub nr. / ; Având in vedere: - Avizul Comisiei de prognoze economico sociale, buget, finante, industrie, agricultura, silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri structurale si relatii externe, inregistrat sub nr. ......... 1....41. 2016; - Avizul Comisiei juridice, ordine publica, administratie publica, drepturile omului si libertati cetatenesti, înregistrat sub nr. ........../.....11.2016; Avizul Comisiei pentru invatamant si activitati stiintifice, cultura, conservarea monumentelor istorice, culte, tineret, sport si turism, sanatate, munca, protectie sociala so combaterea saraciei, inregistrat sub nr. ............. Înca caen 11.2016. În temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr.215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificarile si completările ulterioare; HOTARASTE: Art.1. Se rectifica Bugetul local de venituri si cheltuieli al Spitalului Municipal de Urgenta Pascani pe anul 2016, conform anexei nr. 1, parte integranta din prezenta hotarare; Art.2. Se rectifica Programul obiectivelor de investitii al Spitalului Municipal de Urgenta Pascani pe anul 2016, conform anexei nr. 2, parte integranta din prezenta hotarare; Art.3. Raspunde cu ducerea la indeplinire a prevederilor prezentei hotarari Primarul municipiului Pascani, in calitate de ordonator principal de credite, Directia Economica din cadrul aparatului de specialitate al Primarului, directorul Spitalului Municipal de Urgenta Pascani

Pagina 3

Art.4 - Serviciul Administratie Publica va comunica prezenta hotărâre catre: e. institutia Prefectului județului lasi . Primarul Municipiului Pascani . Spitalul Municipal de Urgenta . Directia economice . Mass-media ». Site-ul C.L Pascani ALA ge Inițiatorul Proiectului de Hotărâre /, MR Primar, as i ing. Pantazi Dumitru j SI 0), a 2452 i PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZA Consilier, Secretar Cons.jr. irina Jitaru

Pagina 4

AL ULE) 5232SE S$€e68£ 's68t000 SE E68£TO 00'00L E88£bb £p'668 aie06'26LELAN EA ASELL SE LEISEI 00'000'0 90'90008s"Vtzp 90900'0 8S'Lezy00'0
i inaEi eu'p458__eD'Opea __S0'0pee000 __IE0'0hte__EL'6see 00 001__44 S6 "8084 90484 200SZ 9£0050 0E 0010£'004 90'000'0 00'0090000'p£z 00000'0 00'pez00'0
MEDP CH9lpe£8'9908 £9'9908900 99908£g'0£08 00 S8dd" 65904 8504,E8'68/SEL 00'9£09:96 00 iE1-00184 00'000'9 00'000000'0s€ 00'000'0 00'0s€00'0
ui)3 uoerceR0'EZ08 20'£z08900 90520880 00 'S208 9994 SS "9504 4049s0LeSEL 009009 00 99009 00'900'0 00'000'000'05€ 000000 90'0s£00'0
H2p848id ajenueZ ige86ccGE 62 SEcRz Eztgz900 ZA 74 4996/2802 0009£94 06 'bbipă '6b6£00'9Le90'$ $94y£9 €9 4h 10y-€9'/0r 00'090'0 00'000'08s's998 00'000'0 88599800'0
Sp 8upal9 mwaluefefue jenue000 A000 000900 00000:09 900000 00000'0900 00000.9 000009 90'000'0 00'000'000'0 00'0900 090'000'0
10NOȚEDIPul EBILunua;E Hit TAN LINDA TI LOLALNAANI ATVOSIAAN JANLINZA IADLINGA IL 9IDIAUIS I1LVLAMdOd 15 IMNNNS NIC 20 IANLINGA PIVZNYA LO 22IL LIALLOV 3.119 15 UDIAHAS 30 Diy OIAIOS Satie Op HEISBIE NIC UIR INLINZA UNVUSAINOÂnq (, El 9p Sjeyeugs a1e00je Sp Qluns DEinBise UP ap ASC oj8sEd N9 75 SIeIBupUI ejaydEizuoa 9JAIREuU00 Uip VIP UNIIUSA unnusA Yes 9pSIINBUBA UIP NEVOIE SUNS UIP ASC N0 AIEIBUDUI NEgeueS AINOEIRUCA Inlnue UpBIUILNBAGOS (ex HEIniipe LY93A Sile ITAL 15 5In1as 1y 85 ZAVINOIOA HEISSId UI IA Unio NIIISNVUL ali)9JEJJOAZOP 9P ESUNI3S NUSĂ ȘIEUONIUN 3P ESUNIP3S HBZUOSUOGS UIP 15 NeUO BUILUIESIEA!SIBUONOUN; SP "Y E8UNND8S LidYO UIP NIC SUIUESIZA RINLINZA IITHONOE HONN VIAVIIARIOIVA HUVIONYNIZ NIC IHALINZA INNILVHZdOap earen7paj9 nquad juspeoeud injnue njuapsoxa ulp Syeziun uns! WSInSuoJe3s 8p jnzeâng el ep IIÎNSAENS Iiuoagnș Alsieuds napuad je3s ap Inyeânq ej Sp musagnsUnySuoo nquad IneÂng eszeoqnd uip gyedole 1s swns jnuodiu! - s9uand “eazaonpoad Jooole uinzsu! niuad țs nuzusd air unny uip niuoAgns ssnpoid
peer+€970si
desans+2024 0£LE95O ZO49LLL6
rouded=DE£E4£6£ 0Adbdcp
“N punL YA £vă păEi 3A EAXA8Z x498 je4 seE 8€sebi 4 4A 60S
L 19| YX3NY iu “OIWONODa NINOSVI “AOMBANS Y 40LO3III I29NY DIHIVAII INYOSVd "9 1V901 'VB0Udv HARD IG 1NNISNOD as UOLVNoGI N_£ a A 3 BENE ZEN ISI 535 0 3 ZI pp o 25 Li 2 CI / aa Pui NaINLTAHO IS 940Z IANLINAAaG mnue nmusd La2Na INYVOSVd YVLNIDIN IQ TVdlOINNW 9HOCELALI ISvI 1N1YLldS 1nLaanr LLZ8L IN

Pagina 5

00'0 00'000'0000 8s'Lezp00000'000'000'000'000"000090000000'0SS'pzoa09erse 3$'0409 _PE'849p SS76L€zi LE '8zg 'L8998'6% S9z020£L 2SSLS6'62z s6'6/z6zzZLLL 98897 66 "iz 952
00'0 00'000'0000 00000'000'bez00 bre00'000'000'000'0Goa000900toisetz 6eze __89'0v19let pb6b oreosePL LEZIS 687s9pL S9'92798'0 izz-S6'zz S6 267'126 PLS79S7'9 Pi RATA
00'0 000000000 00'000'08£00000000000'000'000'0006000000C99LaSE 6S SE6/ LaLaLS 9994 ze96%» CE 79978'0t S9'ezz081 SS'z286'6£7 86'6£zZSI"PSLL €L'084PPAXA 96'9pz
00'0 00'000'000'0 00'000'0s€00'000'000'000'000'000'000000000'0ZL'Sp0â66506 £9'4ZL99994 L9'vsze9i 99 67548'0F S9eLz091 9s'zz66'6£z 66'6£29Z'peti SLO8/24 Z6'9z €2
00'0 00'000'000'0 88'4ezp00'00400'pez0O'bez00000'000'0U0'0000000000„Soga?SE S4'8yace yobpzZ79LIGL S96.£L09s1g 18 L7s€0591 0912010z's v7'8S183'y86 19%89660'£str £O'zo£SS'86 68'£96
00'0 00'000'000'0 00'000'000'000'000'000'000000'000000'000000000'0 00000'0 00'090'0 00000'0 00'000'0 09000'0 00'000'0 00000'0 00'0
19134j849 aleuds paizueui npued nusd aje30 afedoj WEeUeS 3/8385nq ateye6ng Npi8uop el el ep ap uip IUoAGNȘ miuenqns SusanaBIENUES gINPPNIISE)Jul 2300ep ejepoos uembise ap o1un eeuejes jeuopeu 10JH487s949 Injnpuoz es/uedode ine6nq HAISS uip nmusd 1$ inung usAqnsS ațezeuiesJ0iiț8injayo esuejueuy nmuad ajeoo 1REJeue$ a3aÂnq NȚUSLUGp up Up rjuoagns jețide> epPoreșueuy nauad ajedol ajayeGnq axyeo șes ap Sejeues (nțefnq Ul uip 10HIIIS8AUI sungvunjeede peieyueuy elețeues ui nnuad ejuaBJă ale uj alejoBng ijs5iuniuds eeo ap jejs ap 10j5uSuIBăjij58 inaBnia ump 15 awune 8je5IpăuuJomeredei eereyueuy rinuad ajeooj ajeeânq exe» js ap injaânq SEȚeLIeS up Ul lung ejede)J0ye EoJenuguy ruuad ajoo ajaofnd asțeo șes op mona &ejeues up Ul unsa/gaBncj auzea meyeueg EeURS nnioșsiuțj! LI ale I0INAS8AUI nacoad EAJEULULJ olunuuea NNUS uip aurit 2290alese) WU) ajgabng MPEOIUNLUDI oneo SP mețeues J0jauouuedyda nasu 15 )jA gjeepauu ore doud janțeede ajuruuea eareyueuy vip avuns nuuad3PXO AIBaÂNd 920 MEjEUeS SEȚEUES Nr UI G/Eu deo JOHN JEdBI EOEȚUEUII TușusdA/eo0 aebng aeo meeueg ninuaistui DEJELES Aj Ul ele HASOAul udoad 0je aunuusa Peleueuy up auuns nupuacdayen920y9 Jolpelti Iniped ui 27 e 10HOTEDIPUL Sp oiuulid BOAUMURG eiișȘi ZU EN) IdOid DINLINEA NIC ( PIZDA TH IS Ig Bed TELL Iiizii +TYNOSIad 30 ALNIANI ITAINLTAHI TIN T3H9 ANL. LUUC U 9eEES RZEG 9P 1elnIj2u9 IHElESeounul Sp țijipuoo nnusă Un10ds uniodș evjnuuno uud ayedn59 10 no unysod Ireld Nițusd țueSșe puo-i puozHțeun Eee ulp sueosed lueq 10un U! Szid ajeuejes iieziuuapul unjdeip ețiv!ginjeu u! S/euejes ESEU 9P JJo/niou9 9949 LYES ep 9lepos uean HINGINUoISje)eugs sp fewos ap sjeloos euginbise anginfise nuad npued jÂnguo) inquzuog
ee4020eoLo20eoJEGLOSQ 90Oi LILAS 0eLOLOZO €o
oLriCIAPA)onLOZO<0
ttOLS ARILO.
ss 9s23 ss68 09132989»989S999PI)99__89 04IZA44 ZAZA EA67 084: se99 626 666 00LIOL ZOL

Pagina 6

AZ z$zzzâ'zevz ss'vr605 0s'ee17827 oz'so,do's 395900'5 005,Zepi 22 sepoze 00054L& 0005100 750166z5 pi 203 98, ___ _05 Die 67E____Pre 928 FANI005 008szer 809EI 050005 sș9i000 900Si-2si srZs000 d0-0909 00'0000 00000'9 00's£ELLL___ seveseis sei
zz3i 9907__ss-seoz ___so'sis001 ZIergsz __jozsesre- css00'8 006Los 10007ZE 00:08, iz081 566Je zz ze 72Jos Sr ze ze760. ELLS sz az008 005EAI 090E 0050v'g ELI000 990jaiiez sriez00:0 Q0-000'0 00-0000 000007 007JOE vee ___oeveeL8's2 18507
SzeL 90280'695 Vz'vo8L____9600 sezz vevi's0z 07:58sz9 cgve00's dosZoȘi 66671se'Lz 00-080005) Z5 248Ci 5 SS 65)Si Sp uzi azZ6-0£ 09280 se gi00'9 leeEAI 00'9IM 00000 SI-s900 990603. 6705,00:0 009000 00000'0 00'00004 000.00-87 0013796:56 %6's6
ze 29025767 99526OLz5 caz„070 IZZ0s'Z ErRzI00'S€ 0002&5sI VI 58.6E'55 00'0810008 EVOLEL71159 ERIEEZE SSL00'67L 0E'5IA ERA00'$ 005EZRA) 000ga d009021 si-o990 aS0 so'saz 55200-0 000090 00000'9 00000'1L 001€s's87 EEEvE:svL je's6
2078 EEIEA£-E976 8£'v20£00051 cozzi00'8i.L 00'08£005. 00:08,00-08 09-03EX 0009800-05 00'0c400 0Ez dZZLtE dă E56) ee00 057811 SEL00-56 000,00:09 00-59.00-02 090E299 00'0dz dod00 00-08 ve99:0 90:0Zi ZV'vs8 Se00'0 00000'5 ZAVA3CV00:0 00000'p€ 00'€9Ziz, 9ziaLLw Li7'809 822
009 00900'0 000000 00'0000 000000 000000 09000'9 000000 000000 00:0900 000000 0000'5 000000 000000 090000 90'9da-0 i000 9-0000 00'000:0 000000 0001SOd 000000 009000 00'000'0 00000:0 000
“sejoid 10q 15 Edunuu ep ȚEZIULUSPul Siuspppoe IS Jd HPE5U99 ueJiBIse 8p nud URgIIUoO jângiiii0I___90IDIASIS1$ RINNAE NoIruas II 15 INA anungSrusiena foiq nupusd 8p urinuina aleuiățenjOUJoLU Epoy 15 oțeionIes uzIeSu! IS leeo yeurunii "gdyueyugni îs AuiIuos juenqi2)___ Sp ss9ide5junuid55aț jiodsueiL. "856jeuoițăunj SIEUOIBURȚ 15558125 15 no 9Guțăițui IBIAISS Rusă 3p jieysăid 15 SIENiSiepi nung âțiydusină je iedâ EUEIHSIEJIES BIELiaeu 1USLUEO E nud B)LiBiIe31p31AI EueiHțaus Sueuue5ipă B/e5;2Nfue) 1484 sjulzaciJEUIdAUI, Ep 1010)53iqo jieuued)oa EiNEu 3p J& jinung auuăuuJed ap IEJUSAUI Iosea9E 5p js SPaidă suăfus1HgIS)SUSI, HEIOISUEn HESEȚOp eSășap SUIS! 'eseidoa DeseldaciJOIEIOgEI ap SiEȘIGAZĂR-81E739199 SleepSiejusuin39p dieiuăyeui EZuSÂXă 5 IEaIi 5 dd EjUEINEUS2) pazaEiEUoIsajGid rSuiiu Șilțe Bai EjiaoțoidIlNyEIS 45S9ISȘul FiUod Sreraiprieixă 5 SIel5Ipn TIOpPEo i3inăl3u> SISUIar8s 15 unung no ISInyidu5 amuaua SV av!IZNy&OG II IZUgOp ANII SayAINSVSINSAVAZN ÎNIILXI RINONOJ NIQ Iv LNYNII VIVIDOS N9 ÎLDIIOd VINZ1SISV INA XI IAILIL INIaleppos ateos henBisy aieoanfiyMIN I3HO 311 X 1NUL sinaIV SAVIONYNIAZN Lldvo 3d SAILSY HăINI X ARI NILVOdSUeI Sp S5E0ȚU IS ajuouIeda3 9X ASV SEA
OLO 70__£0 70so 9020 85"60 GELO__0 20__£0 __p0__L03șiy___0E __£010de_Z0
Loz0 20ză203060 CRLL ZiEL ZAEA 22d£EpLO zo)LO
020e__os 23ssOz uz _
EOL SOL204 s0L60. IIIII ZILE itET) siiZi siiEl. 574EA (34)4) EA)E 2,BEI BE,DEL DEAZE, ELEI SE)ZEI EIEI 02)Lei ZpLei Siext EIzsi estEI ssi6: CERst zaest ssI

Pagina 7

0008 00:08ser se€6'Pz98£6'P298 zZ'027TZ'04Y 000LZ LZP3L8 Sg00'0 £6'YZ9800'0 00'0000 90'0000 90000'9 000
00'02 IS L6-0£0 g€'0€0'y/s882 €0'yzs8 Set8/'£zt 000SE __SZ'08L8 0SIe00'0 __£0'b4s800'0 00'0000 90000'0 000000 000
900 P0'S8£00'9€ 90'3€€8'9LyeSZ €8'9Lv8 'S9SZ'S9 00088'1862 89 86400'0 £8'9LP8000 00'000'9 00'9000 00'0000 000
00'0s ZZ'0Y9s90F S9072! 'S86ZI SZ'S9 'SY86SI 00'0 'S9t18'64£6 18'6/£600'0 ZI Sb8600'0 00'0000 POZAIG £S046- LOLPOz2pl LEII)
00'02+ S/'£8687:88 87'88+6'09Ps€L6'09ps€ 0S'vz8L0s'pc8 00'0Li Hp9t9££ 9E9E€000 L6'09pae000 000900 POZALS S8'04t- LOLOz IS LOLL
00'0 00'000'0 00000'0900 00'0000 000090 90:9000'0 000900 000000 d00000 000000 000
9XIJ J0J9AME Syuaseye 9XI oleydeo BAIE Ijereday 9)ly2AVLIOAZIG 30 1NGNOA NAINăel NOdSUEII Nain 8p 13HO 9VEOIILU "leudea IS ap SjUSUIEdIȚIS JUlSepA LOL MaINL134H9 NI10JejNqule 8e91P9uu AlV1LYNYyS 19M8$Jejues SIUI uodsue.y 15 lewjerdeds psesijeudseid nțuad gJeolpouu piuaBrn ap B)UB)SISY 5IA12$Lined no 91eyues reun Ur 9Ie5IpPauu aleisuab N9IAeS ejeudsIHjejeueS NIUauIOB AY UI LOL ISINȚISUS Iain S3iy T3H9DAEUCHOUNI BP E3unnaas MISA țuaind NUE UE Lip UIp juspaoxa JUopooxaBE OAZEP ap EBUNHD8S pIsIna JUBANI NUE JE UIp UP 3UBpa0X3 VOUABIELUOMDUII BIEIOAZAP 2P BP PAUNI8E PRUNPIBS VUBINI VUBIN) NUE NUE LIP Up 1942 948SIEUOHOUNI BP Eaunțuas 4u3pa5d94d juopo584d nu nue up tip juapaoxa șuapaoxa
0€ZOyeiBereaZO0
0LOdeoanșYOS090Ei
IZA74rozide50L'99
ISI 88ssi 09.€9L v31s9L 99.Z3L 659OI 743VI 0589589 2889CUG 589EEE) 98594589 8349
00'9 000 000 “UNBVLNOD £S"04£ VON AVIONVNIA E[SEIIpy ESOLE PUIOC HOLOIHIA *2: 000 BIEJOAZBp 9p eSunpdss juopeo84d |nue up yuopooxz nezued UIOYNYIN P29S0D 40 [eee]

Pagina 8

neudedeey ITI ap meldAi
Buo4 op fexeuonzapAS L0zue
- unpuaA mdoxd azpnyO
ap ap Ie20! unioysuea mana Buzea ei ps InșaBnq00opez 3
eupaun “pânq 355na ea3 000004,
MEjURUlA 320E
madtoad 8/39 up SV yedap januoA alege apuaoact LIEȚUE628689 $
EBIBOJEA ele10) HEzZI Jeno£
BOAEDIEA 1203EX 4 RATAă
N2IN3t842 BABOAIO SE B0l 15 IDBSOAUI aJPzIIEULULON LEROPANSBAUI SP ap-2489 Lă UIPȚENOLSIENURUOO UI 104 IISBAUI INISEAUI AP 97 GARSSIIE BAMIALIC
"AN “alY i:
“DINONODa ÎLNOSY 18728 1 h “3onșăans HOLOIIIA V139NY '9a Dina 000ptz. INVOSVa/1vS01 * 19) ă; madoad NOIIW v Causa Zv. SiejjoAzep 000004 “UEV1NOD-AVIONYNIA 38 EA jinpusa A ap VI3VHIW =! tip puoj HO, YNIOG ețeGayuj 15 [ed0| eorețueuy șafânq 548589 n9 'ueziiosuods VLSIN 9402 jnue * pedoj nmusd pro5nq HMISOAUI 947e9 8p șes EA IA ” op ZA 1094084. Inenq INYOSVd p YLNADIA WRISOAUJ 30 ISvi 2p 1Vdl5INNA 1nraanr ȘLOZ'IV'ZL HRNNUI 3MO> 7 BUY) 1N1YLidS VLA8L în] N

Pagina 9

MUNICIPIUL PASCANI Nr 202009...[.93. 4. 80/f. EXPUNERE DE MOTIVE Referitor la: Proiectul de Hotarare privind rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli si a Programului obiectivelor de investitii ale Spitalului Municipal de Urgenta Pascani pentru anul 2016 Avand in vedere Adresa nr. 18711/17.11.2016 si inregistrata la Primaria Municipiului Pascani sub nr, 1414/22.11.2016 prin care se solicita rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli pentru anul 2016 prin majorarea veniturilor; Avand in vedere Referatul nr. 18712 / 17.11.2016, atasat la adresa sus mentionata prin care se detaliaza sumele pe ciasificatia bugetara atat pe parte de cheltuiala cat si pe parte de venit; Avand in vedere Hotararea Consiliului de Administratie nr. 25 / 22.11.2016 prin care se avizeaza favorabil Bugetul de venituri si cheltuieli rectificat pentru anul 2016; Avand in vedere Ordinul 1043/2010 privind aprobarea Normelor Metodologice pentru elaborarea bugetului de venituri si cheltuieli al Spitalului Public cu modificarile si completarile ulterioare; Avand in vedere Legea nr.95/2006 privind reforma in domeniul sanatatii cu modificarile si completarile ulterioare In baza OUG nr.133/2010 pentru modificarea si completarea Legii nr.95/2006 privind reforma in domeniul sanatatii, cu modificarile si completarile ulterioare In conformitate cu prevederile Legii nr. 339/2015 a bugetului de stat pe anul 2016; In baza prevederilor Legii nr. 273/2006 privind finantele publice locale, cu modificarile si completarile ulterioare; Avand in vedere 0UG 57/2015 privind salarizarea in anu! 2016 a personalului platit din fonduri publice; Avand in vedere HG 1017 / 2015 privind stabilira salariului minim brut pe tara in anul 2016; Avand in vedere prevederile Ordonantei de urgenta nr. 41/2015 pentru modificarea si completarea unor acte normative, precum și pentru reglementarea unor măsuri bugetare, prin care se elimina plafonul ce stabileste nivelul maxim al cheltuielilor de personal aferent bugetului general centralizat al unităților administrativ-teritoriale; Avand in vedere Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare, care specifica la art. 36 alin. (2) litera d): “Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții. (...) atribuții privind gestionarea serviciilor furnizate către cetățeni;”, alin. (3) lit. b): “În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) it. a), consiliul local: (...) b) aprobă, în condițiile legii, la propunerea primarului, înființarea, organizarea și statui de funcții ale aparatului de specialitate al primarului, ale instituțiilor și serviciilor publice de interes local, precum și reorganizarea și statul de funcții ale regiilor autonome de interes locai”, alin. (4) lit. a): “În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. b), consiliul local: aprobă, ia propunerea primarului, bugetul local, virările de credite, modul

Pagina 10

de utilizare a rezervei bugetare și contul de încheiere a exercițiului bugetar; si ale alin. (6) lit. a) pct. 3 “În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. d), consiliul local: asigură, potrivit competențelor sale și în condițiile legii, cadrul necesar pentru fumizarea serviciilor publice de interes local privind (...) spitale” Fata de cele prezentate mai sus supun spre aprobare Consiliului Local al Municipiului Pascani Proiectul de Hotarare privind rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli si Programul obiectivelor de investitii ale Spitalului Municipal de Urgenta Pascani pentru anul 2016. anca a, )) ir A a / Ă : ap i SE e A ,

Pagina 11

CEA SE a Măi cheltuieli si a Programului obiectivelor de ale Spitalului Municipal de Urgenta Pascani peniru anul 2016 Avand in vedere Adresa nr. 18711/17.11.2016 si inregistrata la Primaria Municipiului Pascani sub nr. 1414/22.11.2016 prin care se solicita rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli pentru anul 2016 prin majorarea veniturilor, Avand in vedere Referatul nr. 18712 / 17.11.2016, atasat la adresa sus mentionata prin care se detaliaza sumele pe clasificatia bugetara atat pe parte de cheltuiala cat si pe parte de venit; Avand in vedere Hotararea Consiliului de Administratie nr. 25 / 22.11.2016 prin care se avizeaza favorabil Bugetul de venituri si cheltuieli rectificat pentru anul 2016; Avand in vedere Ordinul 1043/2010 privind aprobarea Normelor Metodologice pentru elaborarea bugetului de venituri si cheltuieli al Spitalului Public cu modificarile si completarile ulterioare; Avand in vedere Legea nr.95/2006 privind reforma in domeniul sanatatii cu modificarile si compietariie ulterioare In baza OUG nr.133/2010 pentru modificarea si completarea Legii nr.95/2006 privind reforma in domeniul sanatatii, cu modificarile si completarile ulterioare in conformitate cu prevederile Legii nr. 339/2015 a bugetului de stat pe anul 2016; In baza prevederilor Legii nr. 273/2008 privind finantele publice locale, cu modificarile si compietarile ulterioare; Avand in vedere OUG 57/2015 privind salarizarea în anul 2016 a personalului platit din fonduri publice; Avand in vedere HG 1017 / 2015 privind stabilira salariului minim brut pe tara in anul 2016; Avand in vedere prevederile Ordonantei de urgenta nr. 41/2015 pentru modificarea si completarea unor acte normative, precum și pentru reglementarea unor măsuri bugetare, prin care se elimina plafonul ce stabileste nivelul maxim al cheltuielilor de personal aferent bugetului general centralizat al unităților administrativteritoriale; Avand in vedere Legea nr. 215/2001 privind administrația pubiică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare, care specifica la art. 36 alin. (2) litera d): “Consiliul iocal exercită următoarele categorii de atribuții: (...) atribuții privind gestionarea serviciilor fumizate către cetățeni”, alin. (3) |it. b): “În exercitarea atribuțiilor prevăzute ia alin. (2) tt. a), consiliul locat: (...) b) aprobă, în condițiile legii, la propunerea primarului, înființarea, organizarea și statul de funcții ale aparatului de specialitate al primarului, ale instituțiilor și serviciilor publice de interes local, precum și reorganizarea și statul de funcții ale regiilor autonome de interes local, alin. (4) lit.

Pagina 12

a). “În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit b), consiliul local: aprobă, la propunerea primarului, bugetul local, virările de credite, modul de utilizare a rezervei bugetare și contul de încheiere a exercițiului bugetar;” si ale alin. (6) lit. a) pct. 3 “În exercitarea atribuțiilor prevăzute ia alin. (2) fii. d), consiliul local: asigură, potrivit competențelor sale și în condițiile legii, cadrul necesar pentru furnizarea serviciilor publice de interes locai privind (...) spitale” . In consecinta, AVIZAM FAVORABIL Proiectul de Hotarare privind rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli si a Programului obiectivelor de investitii ale Spitalului Municipal de Urgenta Pascani pentru anul 2016, apreciind ca indeplineste conditiile iegale pentru a fi aprobat. Directia Economica Director Executiv, Ec. Angelica Labontu 37 Compartiment Juridic Cons. Jur. Apostol P,

Pagina 13

bi p , SPITALUL, MUNICIPAL DE URGENTA rele pal aa PASCANI ? Covesttal ! veac să e JUD. IASI în ste anra RASCAus | IA A | ni E, |- ZOE Ș uă DT EA HOTARARE Nr, 25/22.11.2016 iq ZA N, Consiliul de Administrație ai Spitalului Municipal de Urgenta întrunit în Pașcani, ședința din data de 22.11.2016; Având in vedere: - Nota de fundamentare din partea compartimentului financiar - contabilitate, nr. 18711/17.11.2016; Legea ur. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare; Ordinul MS ar. 1043/16 iulie 2010 privind aprobarea Normelor metodologice pentru elaborarea bugetului de venituri si cheltuieli al spitalului public, cu modificările si completările ulterioare; Legea nr. 95/2006 privind reforma in domeniul sănătății cu modificările si completările ulterioare, HOTARASTE Art.] Se avizează favorabil Bugetul de Venituri si Cheltuieli rectificat al Spitalului Municipal de Urgenta Pașcani pentru anul 2016 astfel: a) prin majorarea veniturilor obtinute din contractele incheiate cu Casa de de Sanatate Asigurari Iasi cu suma de 451,30 mii lei conform contractarii; b) prin majorarea veniturilor obiinute din contractele incheiate cu Directia de Sanatate Publica Iasi cu suma de 127,90 mii iei reprezentand 123,90 pentru actiuni de sanatate 4 respectiv mii pentru programe de sanatate conform contractelor incheiate; c) prin majorarea veniturilor obtinute din sponsorizari cu suma de mii lei incasata 11,33 in luna septembrie 2016 ca urmare a contractului ar.149 din 26.05.2016 incheiat Novartis cu Pharma Services Romania SRL Bucuresti suma ce va utilizata, achizitionarea unui , pentru spirometru, d) prin suplimentarea în cadrul veniturilor din buget la capitolul 43.10 Subveniii din „ alte administrații „a subcapitotului 43.10.33 Subventii din Fondului national „ bugetul unic de asigurari sociale de sanatate pentru acoperirea cresterilor salariale” de mii lei cu suma 4731,58 reprezentand influente financiare determinate de cresterile salariale conform OUG 35 / 2015, OUG 20 / 2016 si OUG 43 / 2016 la OUG 57 / 2015 privind salarizarea personalului platit din fonduri publice in anul 2016 „prorogarea unor si unele masuri termene,precum fiscal-bugetare pentru modificarea si completarea unor acte normative personalul incadrat in unitati pentru sanitare publice „-aflate în relatie contractuala cu casele de de asigurari sanatate respectiv diminuarea veniturilor obtinute din contractele cu Casa de de Sanatate Asigurari lasi cu aceeasi suma; e) prin : virarea de credite bugetare între articolele bugetare in cadrul ramase disponibile titlului Cheltuieli de personal fiindu-ne necesare pentru inchiderea executiei bugetare la cheltuieli de personal aferente trim. IV 2016 ; î) actualizarea listelor de investiții conform anexelor atasate: - prin modificarea listei pozitiei Alte cheltuieli de investirii defalcata de „ „ pe categorii bunuri cu finantare din fond de dezvoltare pentru anul 2016 respectiv majorarea, prevederii bugetare cu suma de 11,33 mii lei renuntandu-se la un ecograf si incluzandu-se un spirometru fiindu-ne necesar a se achizitiona in anul 2016; : - prin modificarea listei pozitiei Alte cheltuieli de investitii defalcata de bunuri „, „ pe categorii cu finantare de la Bugetul local pentru anul 2016 cu incadrarea in aceleeasi , prevederi bugetare aprobate, majorandu-se valoarea la bronhoscop cu suma de 1 mii lei si

Pagina 14

diminuindu-se valoarea celor 3 paturi radiotransparânte pentru transfer resuscitare terapie intensiva cu aceeasi suma. Art. 2 Bugetul de venituri si cheltuieli rectificat va fi transmis Primăriei si Municipiului Pașcani Consiliului Local Pașcani. Art.3 Prezenta hotărâre se va înainta: - Primăriei municipiului Pașcani; - Consiliului Local Pașcani - Compartimentului financiar — contabilitate al Spitalului Municipal de Urgenta Pașcani. Data astăzi 22.11.2016 PRESEDINTE DE SEDINTA CONSILIU DE ADMINISTRATIE

Pagina 15

SPITALUL MUNICIPAL DE URGENTA 9001 PASCANI Str.Gradinitei nr.5, jud Iasi 150 Tel/fax 0232/765060 i RAD CERȚ Cod postal 705298 ORGANISM DE CERTIFICARE e-mail : Micu cae spitalulmunicipalpascani(Ayahoo.com Nr. 18711 /17.11.2016 Catre, CONSILIUL LOCAL PASCANI PRIMARIA PASCANI Va rugam sa ne aprobati rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli pentru anul 2016 prin : majorarea veniturilor obtinute din contractele incheiate cu Casa de Asigurari de Sanatate lasi cu suma de 451,30 mii lei conform contractarii; majorarea veniturilor obtinute din contractele incheiate cu Directia de Sanatate Publica lasi cu suma de 127,90 mii lei conform contractelor incheiate; majorarea veniturilor obtinute din sponsorizari cu suma de 11,33 mii lei; suplimentarea in cadrul veniturilor din buget la capitolul 43.10 „ Subventii din alte administrații „ a subcapitolului 43.10.33 „ Subventii din bugetul Fondului national! unic de asigurari sociale de sanatate pentru acoperirea cresterilor salariale” cu suma de 4731,58 mii lei; virarea de credite bugetare intre articolele bugetare ramase disponibile in cadrul titlului Cheltuieli de personal fiindu-ne necesare pentru inchiderea executiei bugetare la cheltuieli de personal aferente trim.IV 2016 si actualizarea listelor de investitii. Manager, Director financiar contabil, , Dr. Panzaru Costioă Ec. Mihaela RD) A pe

Pagina 16

SPITALUL MUNICIPAL DE URGENTA 9001 PASCANI Str.Gradinitei nr.5, jud. Iasi ISO Tel/fax 0232/765960 PAD CERT Cod postal 795298 ORGANISM Di CERTIEICARE e-mail N Cit 50 001 A ae 200 : spitalulmunicipalpascani(yahoo.com Nr. 18712 / 17.11.2016 REFERAT privind rectificarea Bugetului de Venituri si Cheltuieli, pentru anul 2016 Va rugam sa ne aprobati rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli pentru anul 2016, astfel : a) prin majorarea veniturilor obtinute din contractele incheiate cu Casa de Asigurari de Sanatate lasi cu suma de 451,30 mii lei conform contractarii; b) prin majorarea veniturilor obtinute din contractele incheiate cu Directia de Sanatate Publica lasi cu suma de 127,90 mii lei reprezentand 123,90 pentru actiuni de sanatate respectiv 4 mii pentru programe de sanatate conform contractelor incheiate; c) prin majorarea veniturilor obtinute din sponsorizari cu suma de 11,33 mii lei incasata in luna septembrie 2016 ca urmare a contractului nr.149 din 26.05.2016 incheiat cu Novartis Pharma Services Romania SRL Bucuresti , suma ce va utilizata pentru achizitionarea unui spirometru; d) prin suplimentarea in cadrul veniturilor din buget la capitolul 43.10 „ Subventii din alte administrati „a subcapitolului 43.10.33 „ Subventii din bugetul Fondului national unic de asigurari sociale de sanatate pentru acoperirea cresterilor salariale” cu suma de 4731,58 mii lei reprezentand infiuente financiare determinate de cresterile salariale conform OUG 35 12015, OUG 20 / 2016 si OUG 43 / 2016 la OUG 57 / 2015 privind salarizarea personalului platit din fonduri publice in anul 2016 „prorogarea unor termene, precum si unele masuri fiscal-bugetare pentru modificarea si completarea unor acte normative pentru personalul incadrat in unitati sanitare publice , aflate in relatie contractuala cu casele de asigurari de sanatate respectiv diminuarea veniturilor obtinute din contractele cu Casa de Asigurari de Sanatate lasi cu aceeasi suma; e) prin : virarea de credite bugetare intre articolele bugetare ramase disponibile in cadrul titlului Cheituieli de personal fiindu-ne necesare pentru inchiderea executiei bugetare la cheltuieli de personal aferente trim.IV 2018 ; f) actualizarea listelor de investitii conform anexelor atasate: - prin modificarea listei pozitiei „ Alte cheltuieli de investitii „ defalcata pe categorii de bunuri cu finantare din fond de dezvoltare pentru anul 2018 respectiv majorarea prevederii bugetare cu suma de 11,33 mii lei renuntandu-se la un ecograf si incluzandu-se un spirometru fiindu-ne necesar a se achizitiona in anul 2018; - prin modificarea listei pozitiei „ Alte cheltuieli de investitii „ defalcata pe categorii de bunuri cu finantare de la Bugetul iocal peritru anul 2016 , cu incadrarea in aceleeasi prevederi bugetare aprobate, majorandu-se valoarea la bronhoscop cu suma de 1 mii lei si diminuindu-se valoarea celor 3 paturi radiotransparente pentru transfer resuscitare terapie intensiva cu aceeasi suma.

Pagina 17

I.VENITURI - mii lei -
Denumirea indicatorilorCod indicatorTrim IVTotal
TOTAL VENITURI PROPRII „din care :590.53590.53
Contracte CAS33.10.21-4280.28-4280.28
Venituri din contractele incheiate cu DSP din sume alocate de la Bugetul de stat33.10.30123.90123.90
Venituri din contractele incheiate cu DSP din sume alocate din veniturile proprii ale Ministerului Sanatatii33.10.314.004.00
Sponsorizari37.19.0111.3311.33
Subventii din bugetul Fondului national unic de asigurari sociale de sanatate pentru acoperirea cresterilor salariale43.10.334731.584731.58
II.CHELTUIELI - mii lei -
Denumirea indicatorilorArticol bugetar __Trim!iVTotai
TOTAL CHELTUIELI din care: ,590.53590.53
CHELTUIELI CURENTE579.29579.20
CHELTUIELI DE PERSONAL100.900.00
Cheltuieli salariale in bani10.01-17.59-17.50
Salarii de baza10.01.04-59.00-60.00
Sporuri pentru conditii de munca10.01.0524.0924.00
Alte sporuri10.01.0617.0017.00
Fond pentru posturi ocupate prin cumul10.01.1014.0014.00
Fond aferent platii cu ora10.01.11-5.90-8.00
Indemnizatii platite unor persoane din afara unitatii10.01.129.509.50
Alte drepturi salariale in bani10.01.30-7.099-7.00
Cheltuieli salariale in natura10.0249.9940.00
Tichete de masa10.02.0140.0940.00
Contributii10.03-22.59-22.50
Contributii pentru asigurari sociale de stat10.03.018.508.50
Contribuții pentru asigurarile de somaj10.03.021.001.00
Contributii pentru asigurarile soc de sanatate19.03.0310.0910.00
Contrib. de asig.pt.accid.de munca si boli rofesionale10.03.041.001.00
Contributii pentru concedii si indemnizatii10.03.06-43.00-43.00
BUNURI Si SERVICII20577.29577.20
Bunuri si servicii20.91343,09343.00
Furnituri de birou20.01.0129.0029.90

Pagina 18

Materiale de curatenie20.01.0210.0910.00
Iluminat, incalzit si forta motrica20.91.0388.0068.00
Apa, canal si salubritate20.01.0429.0029.00
Piese de schimb20.01.0630.0030.00
Posta, telecomunicatii, radio, tv, internet20.01.085.095.00
Alte bunuri si servicii pentru intretinere si functionare20.01.30190.09190.00
Medicamente si materiale sanitare20.04175.20175.20
Medicamente20.04.0150.2950.20
Materiale sanitare20.04.0230.0030.00
Reactivi20.04.0385.0085,00
Dezintectanti20.04.0410.0010.00
Materiale de laborator20.093.005.00
Alte cheltuieli20.3054.0054.00
Atte cheltuieli cu bunuri si servicii20.30.3054.0054.00
ALTE CHELTUIELI592.002.00
Burse59.012.902.00
CHELTUIELI DE CAPITAL.7011.3311.33
TITLUL. X ACTIVE NEFINANCIARE7111.3311.33
Active fixe71.0111.3311.33
Masini,echipamente si mijioace de transport71.01.0211.3311.33
Alte active fixe71.01.309.090.00
Reparatii capitale aferente activelor fixe71.030.990.00
Manager, Director financiar contabil, Dr. Panzaru Costica Ec. Miron( Dina; Mihaela

Pagina 19

ÎI CONTRACT DE SPONSORIZARE Numar de inregistrare/data: Novartis Pharina Saruicea Romania 5, Na. inceg, 74 9/ 26.05. 2], Prezentul Contract de Sponsorizare, denumit in continuare (“Contractul ”), se incheie intre: Si (B) Spitalul Municipal de Urgenta Pascani, persoana juridica romana, cu sediul in Strada Gradinitei nr 5, Paseani, Iasi, numar de ordine în Registrul Comertului/murmar de autorizatie -, cod fiscal 4701371, cod IBAN RO307RE740721F370100XX3X, deschis la banca TI rezoreria Mun Pascani, Panzaru îi reprezentata in mod legal de Costica. în calitate de Manager Spital, (denumit în continuare “Beneficiarul”). Sponsorul si Beneficiarul vor fi denumiti în continuare, in mod individuai, “Partea” si in mod colectiv, “Partile”. 1. OBIECTUL CONTRACTULUI 1.1. Obiectul Contractului consta în sprijinirea de catre Sponsor prin mijloace financiare a activitatii desfasurate de Beneficiar in perioada respectiv achizijionarea =, penizu unii spirometru, 1.2. Sponsorul se angajeaza sa la dispozitia puna Beneficiarului suma totala de 2500 E! UR, in termen de 30 de zile de la data incheierii prezentului contract (“Sponsorizarea”), 1,3. Sponsorizarea va fi platita în lei, la cursul RON/EUR precizat de BNR pentru data efectuarii platii (daca este cazul), cu specificarea destinatiei, dupa cum urmeaza: a. suma de 2500 EUR reprezentand contravaloare spirometrii se va achita de catre Sponsor in termen de 30 de zile de ia daia incheierii prezentului contract, în contul Beneficiarului nr. RO30TREZ49721F370100XXX3, deschis la Trezoreria Mun Pascani b. suma de - reprezentand - se va achita de catre Sponsor în termen de 30 de zile de la data incheierii prezentului contract, in contul -, deschis la - 2. DURATA CONTRACTULUI 2.1. Durata Contractului este de 38 de zile, incheierii incepand cu data sale. Aceasta poate fi prelungita de catre Parti prin incheierea unui act aditional. Contract de sponsorizare PJ grant - Versiune O1CT/martie 2016

Pagina 20

3, DREPTURILE SI OBLIGATIILE PARTILOR 3.1. Beneficiarul se obliga sa foloseasca Sponsorizarea în exclusivitate potrivit destinatiei mentionate Contract si in conformitate [a art. 1.1 din cu prevederile legale în vigoare, 3.2. Sponsorul va beneficia de toate facilitatile fiscale prevazute de dispozițiile legale in vigoare Sponsorizari, in domeniul 3.3. Sponsorul poate sa aduca la cunoștinta publicului sponsorizarea prin promovarea numelui, imaginii sale, intr-un mod a marcii sau a care sa nu lezeze direct sau indirect, activitatea sponsorizata. 3.4. In cadrul activitatilor de sponsorizare interzice se ca Sponsorul sau Beneficiarul sa efectueze reclama publicitatea comerciala, anterioara, sau concomitenta san ulterioara în favoarea acestora. Sau a altor persoane. 3.5. Sponsorul are dreptul sa verifice modul în este folosita care Sponsorizarea de catre Beneficiar, 3.6. Sponsorul se obliga sa mu directioneze sau condiționeze, în niciun fel, direct sau indirect, prin sponsorizari, activitatea de intermediul ansamblu a Beneficiarului, 3.7. Raspunderea Sponsorului nu fi in niciun va fel angajata în cazul in care Beneficiarul deturneaza „fondurilor ce-i sunt asigurate in destinatia scopul aratat in prezentul Contract. 3.8. în cazul in care activitatea pentru care este acordata Sponsorizarea potrivit art. 1.1 de mai sus mai este desfasurata de catre Beneficiar, nu acesta va returna Sponsorului suma aferenta Sponsorizari în termen data la care fi trebuit de 5 zile de la ar sa inceapa desfasurarea activitatii mentionate, 3.9. Beneficiarul declara ca nu a oferii, platii sau autorizat si nu va oferi, plati sau autoriza direct oferta sau plata, nicio Sau indirect o suma de bani sau orice lucru de valoare sau de natura influenta în Guvernamentali, a mod incorect Oficiali 4. CLAUZA DE CONFORMITATE CU LEGISLATIA ANTI-CORUPTIE 4.1. CONFORMITATE CU LEGEA În exercitarea drepturilor: si indeplinirea obligatiilor sale în cadrul prezentului Contract, Beneficiarul trebuie: a) Sa respecte toate legile si reglementarile inclusiv aplicabile, cele privind anti-coruptia; b) Sa respecte standardele industriei; c) Sa respecte toate politicile si indrumarile îi care sunt furnizate de catre Novartis cu privire la activitatile Beneficiarului in cadrul prezentului Contract, inclusiv Politica Globala Anti-Mita a Novartis si orice alte indrumari sau politici atasate ca anexa la prezentul, asa cum sunt modificate ocazional, în cazul in care Novartis elaboreaza ghiduri sau politici suplimentare privind activitatile Beneficiarului în cadrul prezentului Contract, Novartis remite Beneficiarului va 9 copie și ulterior Beneficiarul se va conforma acestor ghiduri si politici. Prin prezenta, Beneficiarul confirma ca a citit si a inteles politicile si ghidurile Novartis sus-mentionate, si Contract de sponsorizare PJ grant - Versiune 91CT/martie 2016

Pagina 21

d) Sa-si indeplineasca obligatiile în cadrul prezentului Contract la standarde de inalta etica si moralitate si de integritate personala. : Incalcarea de catre Beneficiar a oricareia dintre obligatiile stabilite în aceasta Sectiune fi va considerata, ca incalcare grava a prezentului Contract si Novartis va avea dreptul de a rezilia imediat prezentul Contract conform Sectiunea cu 44. 4.2. INTERDICTIA DE A SUBCONTRACTA Beneficiarul nu are dreptul de a sub-licentia sau subcontracta vreuna din obligatiile sale în cadru prezentului Contract fara aprobarea scrisa prealabila a Novartis, care se va acorda la discretia Novartis. In cazul in care Novartis acorda orice astfel de aprobare: (a) Beneficiarul va ramane totusi deplin raspunzator pentru indeplinirea obligatiilor sale in cadrul prezentului; si-(b) Beneficiarul vă fi exclusiv raspuazator toate costurile pentru aferente oricarei astfel de sub-licentieri sau subeontractari. 4.3. INTERDICTIA CESIONARII Bencficiarul nu va cesiona drepturile si obligatiile sale asumate potrivit prezentului Contract fara aprobarea scrisa prealabila a firmei Novartis, aceasta fiind ja discretia Novartis, 4.4. DREPT DE REZILIERE Novartis poate rezilia prezentul Contract oricand, cu efect imediat, prin notificare scrisa catre Beneficiar, in cazul in care Beneficiarul incalca Sectiunile 4.1, și 4,5. 4,5. DREPTURI DE INSPECTIE Novartis va avea dreptul, pe cheltuiala sa, oricand, cu preaviz rezonabil, sa auditeze toate evidentele Beneficiarului, pentru a se asigura de conformitatea cu prezentul Contract, inclusiv conformitatea cu Sectiunea 4.1, si sa confirme toate platile efectuate de Novartis. Novartis poate numi un auditor pentru efectuarea auditului și, în acest caz, auditorul nuznit va fi supus obligatiei de confidentialitate privind verificarea de catre el a Informatiilor Confidentiale ale Beneficiarului, La notificarea scrisa a Novartis specificand ca aceasta doreste efectueze sa un audit, Beneficiarul va oferi toata. cooperarea sa si va acorda accesul la toate documentele si materialele relevante solicitate în mod rezonabil. i Refuzul Beneficiarului sau obstructionarea de catre acesta a auditarii evidentelor sale se va considera ca o incalcare grava a prezentului Contract si Novartis ya avea dreptul de a rezilia prezentul Contract conform cu Sectiunea 4.4, 5. INCETAREA CONTRACTULUI. RASPUNDERE CONTRACTUALA 5.1. Prezentul Contract inceteaza, fara interventia instantei de judecata si fara alte formalitati prealabile: a, la implinirea, duratei sale potrivit art. 2 de mai sus, in cazul în care Partile nu au hotarat prelungirea Contractului prin intermediul unui act aditional scris; Contract de sponsorizare PJ grant — Versiune Qi Cf/rnarție 2015

Pagina 22

b. in cazul neexecutarii obligatiilor asumate de catre Beneficiar, de plin drept, prin intervenita reziliere la momentul notificarii scrise in acest sens, transmisa de catre Sponsor Beneficiarului. In termen de 5 zile de la momentul primirii notificarii cu privire la rezilierea Contractului, Beneficiarul are obligatia de a returna Sponsorului Sponsorizarea; i c. prin acordul Pariilor. 5.2. In cazul în care Beneficiarul nu returneaza Sponsorizarea în conditiile mentionate la ari. 3.8 si 5.1, lit. b din prezentul Contract, acesta va datora Sponsorului penalitati de intarziere de 0.1%4 / zi de întarziere din suma Sponsori zarii, 6. FORTA MAJORA 6.1. Partile nu vor fi raspunzatoare pentru neindeplinirea, partiala sau în intregime, sau pentru indeplinirea cu intarziere a obligatiilor asumate prin acest Contract daca aceasta neindeplinire sau indeplinire întarziere cu a fost determinata de un caz de forta majora, 6.2. Forta majora inseamna orice eveniment imprevizibil si inevitabil, dincolo de controlul Partilor, care s-a produs sau care e devenit cunoscut dupa semnarea Contractului si care impiedica, total sau partial, indeplinirea obligatiilor, 7. LEGEA APLICABILA 71. Prezentul Contract fi in conformițate va interpretat cu legislatia din Romania, 7.2, Orice litigii existente intre Parti cu privire la aspecte cate decurg din prezentul Contract, inclusiv cu privire la interpretarea si indeplinirea acestui Contract, litigii care nu pot fi solutionate pe cale amiabila, vor fi solutionate, de instantele romane de drept comun competente din Bucuresti, 8. DECLARATII SI GARANTII 8.1. Beneficiarul declara ca are cunostinta despre faptul ca Sponsorul este producator de medicamente, prezent pe piata din Romania, ! 8.2. Beneficiarul declara si. garanteaza ca indeplineste toate conditiile de in prevazute legislatia vigoare pentru a beneficia de Sponsorizare si nu se afla în niciuna dintre situatiile de incompatibilitate de prevazute lege. Beneficiarul exonereaza prin aceasta Sponsorul de verificarea îndeplinirii conditiilor legale de catre Beneficiar, care este singurul raspunzator de realitatea declaratiilor de mai sus, 8.3. Acordarea Sponsorizari in baza prezentului nu este un îndemn pentru a recomanda, a prescrie, a achizitiona, a distribui, a vinde sau a administra un produs medicamentos, 9. DATE PERSONALE 9.1. Acest Contract poate contine informatii domiciliu, numarul si seria precum nume, cartii de idenlitate/pasaportului, codul numeric personal, date bancare; semnatura si informatii de contaci, furnizate de Beneficiar (“Date Personale)” care identifica sau descriu una sau mai multe Acest Contraci, persoane. impreuna cu Datele Personale continute in acesta, pot fi periodic transferate catre, stocate sau în alt mod in procesate state ale 4 Contract de sponsorizare PJ grant - Versiune 01Ct/martie 2016

Pagina 23

Uniunii Europene, Elvetia sau alte state care au legi cu privire la confidentialitate si protectia datelor care difera de sau nu sunt la fel de stricte precum cele în care Contractul a fost semnat sau persoanele in cauza locuiesc. Datele Personale dezvaluite în acest Contract vor fi folosite numai cu scopul administrarii si executarii acestui. Contract si/sau în legatura cu alte tranzactii legale sau comerciale efective sau potentiale implicand partile, legate de acest contract sau de alte contracte independente încheiate intre aceleasi parti contractuale. Stocarea sau procesarea Datelor Personale dezvaluite in acest Contract poate fi electronica sau/si off line. Semnarea si transmiterea. acestui Contract de catre Beneficiar reprezinta declaratia acestuia ca persoanele mentionate in acest Contract de catre acesta au fost notificate si si-au dat consimtamantul la, transferul, stocarea si procesarea Datelor Personale, astfel cum a fost precizat în acest paragraf. 9.2, În conformitate cu Legea nr. 677/2001, persoanele vizate beneficiaza de dreptul de acces, de interventie asupra datelor, dreptul de opozitie, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale și dreptul de a se adresa justitiei. Refuzul Beneficiarului de a furniza datele de mai sus determina imposibilitatea identificarii persoanei(lor) care semneaza Contractul cu consecinta imposibilitatii incheierii acestuia. 9.3. Pentru exercitarea acestor drepturi, persoanele vizate se pot adresa cu o cerere scrisa, datata si semnata, catre Novartis Pharma Services Romania SRL, conforin detaliilor mentionate în partea introductiva a acestui Contract. 10. INFORMATII DESPRE CERINTELE DE TRANSPARENTA (aplicabil in cazul in care Beneficiarul actioneaza ca organizație in domeniul sanatatii) 10.1, In conformitate cu legislatia in vigoare, incluzand, dar fara a se limita la Legea 95/2006 privind reforma în domeniul sanatatii, asa cum a fost modificata si completata, Ordinul Ministerului Sanatatii nr. 194/2015, codurile aplicabile in domeniul farmaceutic precum Codul de Transparenta, EFPIA si Codul de Transparenta ARPIM, si in conformitate cu politicile interne, Novartis are obligatia de a documenta si publica cheltuielile suportate pentru profesionistii din domeniul sanatatii, organizatiile profesionale, organizatiile de pacienti si oricare alt tip de organizatie care desfasoara activitati referitoare la sanatatea umana, asistenta medicala sau farmaceutica; astfel, se va raporta orice transfer de valoare rezultat din colaborarea dintre Novartis si aceste terte parti (ca de exemplu: sponsorizari, donatii, taxe de inregistrare pentru participarea la evenimente, costuri privind transportul si cazarea aferente participarii la evenimente, onorariile platite in baza contractelor de prestari servicii, de cercetare sau de cesiune de drepturi de proprietate intelectuala) pe care Novartis il face, catre sau in beneficiul acestora. 10.2. Prin semnarea prezentului Contract, Beneficiarul isi exprima acordul ca Novartis, respectand prevederile legale, sa transmita catre autoritatile romane si/sau sa publice în mod individual pe site-ul web EFPIA, ARPIM si/sau pe sițe-ul web al Novartis urmatoarele informații: denurmire, adresa, localitatea si iara in care Beneficiarul isi desfasoara activitatea, transferul de valoare si scopul acestuia, precum si orice alte informatii solicitate potrivii legii, Beneficiarul intelege si este de acord ca, în cazul în care cerintele jegale în acest domeniu se vor modifica, Novartis va lua toate masurile necesare pentru a le respecta, si va informa, de indata Beneticiarul in acest sens, „11. CLAUZE FINALE 11.1. Prezentul Contract, impreuna cu anexele si actele aditionale la acesta nu vor putea fi modificate decat cu acordul Partilor, prin acte aditionale incheiate în forma scrisa. 11.2. Partile prin semnarea prezentului Contract, ca toate clauzele acestuia au fost negociate liber între recunosc, Parți. Prezentul Contract a fost incheiat în doua exemplare originale, cate unul pentru fiecare Parte, si este valabil incepand cu ultima dintre dateie mentionate sub semnaturile de mai jos. Contract de sponsorizare PJ grant - Versiune 01CT/martie 2016

Pagina 24

SPONSOR BENEFICIAR Novariis Pharma Services Romania SRL Prin Nume: Nume: Daniel Gheorghe Panzaru Costica Functie: Functie: Franchise Head Manager Spital WI Semnatura: Data: Nume Initiator: Alina Onofrei Functie: Reprezentant medical Contract de sponsorizare P] grant - Versiune 01CT/martie 2016