Pagina 1
ROMÂNIA VIZAT PENTRU LEGALITATE
TA
JUDEȚUL IAȘI Cenetziut E ceateipipasprapsutei penca SECRETARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
MUNICIPIUL PAȘCANI să Cons. jr. JITARU IRINA
„„cdofă: 00 IA
CONSILIUL LOCAL INI
PROIECT
HOTĂRÂREANr. i, „2017
privind aprobarea Acordului de Parteneriat intre Unitatea Adminsitrativ Teritoriala
Municipiul Pascani si Universitatea Nationala de Arte “G. Enescu" lasi — Facultatea de
Arte Vizuale si Design, Specializarea Sculptura
Consiliu! Locai ai Municipiului Pașcani, județul Iași;
5), AR. for,
Având în vedere Expunerea de motive inregistrata sub nr.
intocmita de Primarul Municipiului Pascani, in calitate de iecțului de hotarare;
. da, A)
Avand in vedere Raportul inregistrat sub nr. / 4%. 4422017, intocmit de
Compartimentul Juridic si Contencios si Directia Economica din cadrul aparatului de
specialitate al Primarului Municipiului Pascani;
Avand in vedere dispozitiile art. 36 alin. (2) lit. e) si alin. (7) lit. a) din Legea nr.
215/2001 privind administratia publica locala, republicata, cu modificarile si completarile
ulterioare; -
Avand in vedere prevederile Legii nr. 273/2006 privind Finantele publice locale, cu
modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere adresa nr. 445/29.05.2017, inregistrata la Primaria Municipiului
Pascani sub nr. 7857/29.05.2017, intocmita de catre Universitatea Nationala de Arte "G.
Enescu" lasi;
Având în vedere Rapoartele de avizare ale următoarelor comisii de specialitate din
cadrul Consiliului i.oca! a! Municipiului Pașcani :
- Comisia de prognoze economico-sociale, bugel, finanțe, industrie, agricultură,
silvicultură, prestări servicii, comert și IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri
structurale și relații exteme, înregistrat sub nr. /. „___. 2017;
- Comisia juridică, ordine publică, drepturile omului și libertăți cetățenești, înregistrat
sub nr. ______.7/ „2017;
In temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala,
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art.4. Aproba incheierea Acordului de Parteneriat intre Unitatea Adminsitrativ
Teritoriala Municipiu! Pascani si Universitatea Nationala de Arte "G. Enescu" lasi —
Facultatea de Arte Vizuale si Design, Specializarea Sculptura, conform Anexei nr. 1, parte
integranta din prezenta hotarare.
Art.2. Se imputerniceste Primarul Municipiului Pascani, ing. Dumitru Pantazi pentru
semnarea Acordului de Parteneriat care face obiectul prezentei hotarari.
Art.3. Cheltuielile necesare pentru indeplinirea obligatiilor care revin Municipiului
Pascani prin semnarea Acodrului de Parteneriat prevazut la art. 1 din prezenta hotarare se
vor asigura din bugetul local! a! Municipiului Pascani, capitol bugetar — 67.20.01.30.
Pagina 2
Art.4. Serviciul administrație pubiică locală va comunica în copie prezenta hotărâre:
- instituției Prefectului județului Iași;
- Primarului Municipiului Pașcani;
- Directiei Economice;
- Compartimentului Juridic si Contencios;
- Universitatii Nationale de Arte "G. Enescu" lasi;
- Mass media.
Initiator,
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE
CONSILIER LOCAL, SECRETARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
Cons. jr. JITARU IRINA
Pagina 3
ROMANIA
JUDETUL IASI
UNITAREA ADMINISTRATIV TERITORIALA MUNICIPIUL PASCANI
PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCANI
Nr. 9.X90/15.0C.2017
- EXPUNERE __DE__ MOTIVE -
Referitor: Proiectul de Hotarare privind aprobarea Acordului de Parteneriat intre
Unitatea Adminsitrativ Teritoriala Municipiul Pascani si Universitatea Nationala de Arte
"G. Enescu” iasi — Facultatea de Arte Vizuale si Design, Specializarea Sculptura
Avand in vedere adresa nr. 445/29.05.2017, inregistrata la Primaria Municipiului
Pascani sub nr. 7857/29.05.2017, intocmita de catre Universitatea Nationala de Arie "G.
Enescu" lasi, prin care solicita incheierea unui parteneriat avand ca scop organizarea
Simpozionului Nationai Studentesc de Sculptura “Forma si expresivitate", in temeiul
dispozitiilor Legii nr. 215/2001 privind adminsitrația publica locala, cu modificarile si
completarile ulterioare propun si inaintez Consiliului Local al Municipiului Pascani spre
dezbatere si adoptare Proiectul de Hotarare privind aprobarea Acordului de Parteneriat
intre Unitatea Adminsitrativ Țeritoriala Municipiul Pascani și Universitațea Nationala
de _ Arte "G. Enescu” iasi - Facultatea de Arte Vizuale si Design, Specializarea
Sculptura.
PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCANI
i] ITAZI
Pagina 4
ROMANIA SE APROBA,
JUDEȚUL IAȘI PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
MUNICIPIUL. PASCANI UMITE
Nr 47-51 [ 5. 062017
-RAPORT-
Referitor: Proiect de Hotarare privind aprobarea Acordului de Parteneriat intre
Unitatea Adminsitrativ Teritoriala Municipiul Pascani si Universitatea Nationala de Arte
"G. Enescu" iasi — Facultatea de Arte Vizuale si Design, Specializarea Sculptura
vând- „pîn vedere Expunerea de motive inregistrata sub nr.
Ă _6b 2017, intocmita de Primarul Municipiului Pascani, in calitate de initiator
al proiectului de hotarare;
Avand in vedere dispozitiile art. 36 alin. (2) lit. d) si e), alin. (6) lit. a) pct. 4) si alin.
(7) lit. a) din Legea nr. 215/2001, privind administratia publica iocala, republicata, cu
modificarile si compietarile ulterioare, potrivit carora:
„(2) Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții:
(...) d) atribuții privind gestionarea serviciilor furnizate către cetățeni;
€) atribuții privind cooperarea interinstituțională pe plan intern și extern.
(6) În exercitarea atribuțiilor prevăzute Ia alin. (2) lit. d), consiliul local:
a) asigură, potrivit competențelor sale și în condițiile legii, cadrul necesar pentru
furnizarea serviciilor publice de interes local privind: (...)4. cultura;
(...)(7) În exercitarea atribuțiilor prevăzute (a alin. (2) lit. e), consiliul local:
a) hotărăște, în condițiile legii, cooperarea sau asocierea cu persoane juridice
române sau străine, în vederea finanțării și realizării în comun a unor acțiuni, lucrări, servicii
sau proiecte de interes public locai ”.
Avand in vedere prevederile Legii nr. 273/2006 privind Finantele publice locale, cu
modificarile si completarile ulterioare, precum si existenta resurselor financiare la bugetul
local, pentru participare in parteneriat la organizarea Simpozionului National! Studentesc de
Sculptura "Forma si expresivitate”, alaturi de Universitatea Nationala de Arte "G. Enescu"
lasi, Facultatea de Arte Vizuale si Desgin, Specializarea Sculptura.
Avand in vedere adresa nr. 445/29.05.2017, inregistrata la Primaria Municipiului
Pascani sub nr. 7857/29.05.2017, intocmita de catre Universitatea Nationala de Arte "G.
Enescu" lasi, prin care solicita incheierea unui parteneriat avand ca scop organizarea
Simpozionului National! Studentesc de Sculptura “Forma si expresivitate";
Acordul de parteneriat presupune organizarea unui simpozion sub denumirea
"Forma si expresivitate”, care va oferi posibilitatea promovarii unui schimb cultural intre
participanti, care implica modalitati de interpretare, concetie si adaptare a formei la materialul
de transpunere diferite.
Participantii vor avea libertatea promovarii specificului creatiei plastice din zonele
din care provin si avantajul comunicarii directe intre ei in ceea ce priveste asemanarile si
diferentele de conceptie, de gandire plastica, de interpretare a formei si de complexitatea
mesajului ideatic.
Pagina 5
Simpozionul de creatie plastica reprezinta o activitate care, prin structura sa,
activeaza prin comunicare, schimbul de experienta in creatia plastica.
Proiectul se doreste a fi permanetizat, prin transformarea lui intr-un eveniment
anual sau bienai, care va avea ca efect pe termen lung o dezvoltare a nivelului cultural —
artistic si va aduce un plus in ceea ce priveste atractia turistica a municipiului Pascani prin
transformarea unor spatii verzi in expozitii permanente de sculptura contemporana.
Avand in vedere ca cele 12 lucrari care vor rezulta in urma simpozionului vor
ramane in patrimoniu Municipiului Pascani, prin proiect se va realiza o imbogatire a
patrimoniului cultura! local.
Fata de considerentele expuse anterior Compartimentul Juridic si Contencios
si Directia Economica din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului
Pascani, va inaintam Proiectul de Hotarare privind aprobarea Acordului de
Parteneriat __intre__Unitatea _Adminsitrativ__ Teritoriala Municipiul __Pascani__si
Universitatea Naționala de Arte "G. Enescu“ lasi — Facultatea de Arte Vizuale și
Design, Specializarea Scuiptura.
COMPARTIMENTUL. JURIDIC SI CONTENCIOS, DIRECTIA ECONOMICA,
Cons. jr. PAUL APOSTOL Ec. LABONTU ANGELICA
)
5
Pagina 6
CONTRACT DE PARTENERIAT
PĂRȚILE
1. MUNICIPIULUI PAȘCANI, cu sediul în strada Ștefan cel Mare, nr. 16, mun.
Pascani, jud. lasi, telefon 0232/762300, fax 0232/766259, cod fiscal 4541380, cont
trezorerie nr. deschis ia Trezoreria Pașcani,
„
reprezentata prin ing. DUMITRU PANTAZI, în calitate de Primar,
ȘI
2. UNIVERSITATEA NAȚIONALĂ DE ARTE „G. ENESCU” IAȘI — Facultatea
de Arte Vizuale și Design, Specializarea Sculptură cu sediul în Iași, str. Cuza
Vodă nr. 29, CIF 4540925, reprezentată prin prof. univ. dr. llie Bostan, în calitate
de Prodecan.
Au convenit să încheie prezentul acord de parteneriat în următoarele condiții:
OBIECTUL ACORDULUI
Obiectul acordului îl constituie organizarea Simpozionului Național Studențesc de
Sculptură „Formă și expresivitate”.
SCOPUL PROIECTULUI
- Prin proiect se va oferi posibilitatea promovării unui schimb cultural, între
participanți, care implică modalități de interpretare, de conceptie și adaptare a
formei la materialul de transpunere (andezit) diferite. Participanții își vor însuși
modalități și tehnici de transpunere specifice materialului, prezentarea sculelor și
accesoriilor speciaie moderne folosite la transpunerea în andezit.
- Participanții vor avea libertatea promovării specificului creației plastice
din zonele din care provin, avantajul comunicării directe între ei în ceea ce
privește asemănările și diferențele de concepție, de gândire plastică, de
interpretare a formei și de complexitatea mesajului ideatic.
- Simpozionul de creație plastică reprezintă implicit o activitate care, prin
structura sa, activează, prin comunicare, la intensitate maximă, schimbul de
experiență în creația artistică plastică.
- Prezentul proiect se dorește a fi permanentizat prin transformarea lui
într-un eveniment anual sau bienal, care va avea ca efect pe termen lung nu
numai o dezvoltare a nivelului cultural — artistic, dar va aduce un plus în ceea ce
privește atracția turistică a municipiului Pașcani prin transformarea unor spații
verzi în expoziții permanete de sculptură contemporană. Municipiul Pașcani
realizează prin proiect îmbogățirea patrimoniului cultural local, ca parte a celui
național, prin cele 12 iucrări monumentale de sculptură care se vor realiza în
material definitiv în fiecare ediție.
Pagina 7
- Proiectul, prin expozițiile permanente de sculptură în aer liber vor
transforma orașul Pașcani într-un muzeu în aer liber, și va avea capacitatea să
atragă și să trezească interesul nu numai al iubitorilor de artă din țară cât și din
străinătate, permițând localității să intre în circuitul turistic national și chiar
international.
- Proiectul poate determina realizarea altor acțiuni similare (simpozioane,
tabere de creație) nu numai studențești, dar și profesioniste. Simpozionul
Național Studentesc de Sculptură constituie un eveniment cultural deosebit de
important, care automat se va raporta la evenimente similare desfașurate pe plan
național și internațional, promovând identitatea culturală a regiunilor de
proveniență a tuturor participanților.
- Permaneniizarea acestei acțiuni în simpozion național! sau internațional
studențesc de sculptură, poate duce implicit la crearea unor noi parteneriate
naționale sau internaționale.
DURATA
Acordul de parteneriat se încheie pe perioada derulării proiectului, respectiv 15
iulie — 12 august 2017.
DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
Părțile au următoarele drepturi și obligații:
Obligații comune:
În vederea realizării activităților prevăzute, părțile se obligă:
1. Părțile vor conlucra pentru buna desfășurare a activităților din cadrul
proiectului.
2. Părțile vor transmite reciproc informațiile privitoare la aspectele ce țin de
derularea activităților.
3. Să respecte în totalitate prevederile prezentului acord;
Obligatii specifice :
- Partenerul 1: Primăria Municipiului Pașcani, reprezentat prin ing. Dumitru
Pantazi, în calitate de primar, are obligatiile următoare:
1. Achizitii Servicii: cazare, masa, transport
2. Achizitii bunuri: Materia! de transpunere (andezit) si accesorii și consumabile
pt. transpunere, consumabile birotica și premii.
3. Finanțarea materialeior de vizibilitate si promovare: afise, designul grafic și
editarea albumului (catalog) a! simpozionului.
4. Executarea (până ia închiderea festivă a simpozionului) a soclurilor și
amplasarea lucrarilor in aer liber in locatiile stabilite de Primaria Mun. Pașcani.
Pagina 8
Lucrările vor fi grupate într-un spațiu dinainte stabilit, astfel încât ele să
constituie o expoziție permanentă în aer liber.
5. Deschiderea festivă a simpozionului va avea loc sâmbătă, 15 iulie 2017 la
locația stabilită de parteneri.
6. Să asigure cheltuielile de deplasare a persoanei desemnată să identifice
materialul de lucru (biocurile de andezit) în carieră, în cederea transportului la
locul de desfășurare a simpozionului.
7. Total cheltuieli necesare bunei desfășurări a simpozionului: 70.000 ron,
conform anexa parteneriat.
- Partenerul 2: Universitatea Națională de Arte „G.Enescu” iasi, Facultatea
de Arte Vizuale și Design, specializarea Sculptură, reprezentată prin
prof.univ.dr. lie Bostan, în calitate de prodecan al Facultații de Arte Vizuale și
Design, are obligatiile urmatoare:
1. Să asigure o parte din sculele și instrumentele necasare transpunerii:
- 12 polizoare unghiulare Bosch 1400W,
- compresor 90,
- picamer electric,
- picamer pneumatic,
- șlefuitor pneumatic,
- căști de protectie anțifonice,
2. Să asigure asistența tehnică de specialitate în vederea realizării materialelor
promoționale, a ampiasării lucrărilor în aer liber.
3. Să asigure finalizarea lucrărilor propuse în termenul stabilit .
4. Să asigure prezența celor 12 studenți participanți, la simpozion.
APLICAREA ACORDULUI
Prezentul acord se aplică începând cu data semnării.
DENUNȚARE
Oricare dintre părți poate notifica celeilalte denunțarea, in mod unilateral,
a acordului de parteneriat, in condițiile în care se constata ca una din părți nu-și
executa obligațiile asumate prin prezentul acord, ori le executa parțial. Acordul
de parteneriat rămâne în vigoare pe o perioadă de 15 de zile de la data primirii
de către una din părți a notificării scrise prin care cealaltă parte informează
despre denunțarea acestuia.
RĂSPUNDERE
Pagina 9
Fiecare dintre părți răspunde pentru pagubele produse din culpa celeilalte
părți. Forța majoră exonerează de răspundere, cu condiția ca aceasta să fie
adusă la cunoștință în cei mai scurt timp, potrivit legii.
LITIGII
Orice litigiu se soluționează pe cale amiabilă. Când litigiul nu a putut fi
soluționat pe cale amiabilă, sunt competente instanțele judecătorești în
conformitate cu legislația română,
Prezentul acord de parteneriat a fost semnat în 2 exemplare, câte unul de
fiecare parte.
Municipiului Pașcani,
Primar, Dumitru Pantazi
Direcția Economică,
Ec. Lăbonțu Angelica
Compartiment Juridic si Contencios,
C.j. Apostol Paul lulian
Universitatea Națională de Arte G.Enescu Iași,
Facultatea de Arte Vizuale și Design
Prodecan, prof.univ.dr.llie Bostan
Pagina 10
Denumire Unitate | număr | Pret Pret
per (in
unitate | _ EUR)
polizor unghiular 26-230 JBV buc. 3 217 651
ciocan rotopercutor 2-28 DFV buc. 1 239 239
discuri diamantate cu fianșă îngropată s230 buc. 4 53 212
discuri diamantate cu fianșă îngropată 2125 buc. 29 21 420
discuri diamantate normaie 2230 buc. 4 57 228
discuri diamantate normale 2125 buc. 20 21 420
caracatițe diamantate buc. 24 45 1080
burghie pentru granit buc. 10 55 550
suport pentru dischete de șiefuit diamantate buc. 48 9 432
dischete diamantate pentru șiețuit buc. 84 16 1344
bureți diamantați pentru șlefuit buc. 84 3.5 294
mastic transparent buc. 4 8 32
freze(set) set 12 81 972
metri
granit cubi 14 50 700
TOTAL materiale in euro 7574
Curs euro 4.5600
TOTAL RON 34,537
TVA 6,562
TOTAL materiale RON 41,100
Alte cheltuieli
Premii 1800 euro 8,400
Cazare, masa si transport 15,000
Materiale promovare si editare album 5,500
TOTAL GENERAL RON 70,000
Municipiului Pașcani,
Primar, Dumitru Pantazi
Direcția Economică,
Ec. Lăbonțu Angelica
Compartiment Juridic si Contencios,
C.j. Apostol Paul lulian
Universitatea Națională de Arte G Enescu Iași,
Facultatea de Arte Vizuale și Design
Prodecan, prof.univ.dr.llie Bostan
Pagina 11
„UA btpcufap
fi ,
„Up publi e.
J
SS
o AA
UNIV:NATIONALA DE-ARTE G. ENESCU -IASI 4
a
FACULTATEA DE.ARȚE VIZUALE Si DESICIN SPECIALIZARE, LPTU
ph 446, 28.06 201%
Za
7, Tina
ADRESA DE INAINTARE
Catre Primaria Pasoani |
Municipiului
Domnule Primar
Va rugam sa inaintati spre aprobare Consiliului Municipiului Pascani prezenta! oontract
de parteneriat vizand organizarea Simpozionului National Strudezess de Sculptura
“Porma'si Expresivitate”* Paascani —Romatia 2017,
“fa srutiunier
Dată 29 -05 -2017 ,
f
Prof. Unity, De. Ile Bocan
Prodecan „Pabul