Pagina 1
hi tal Ta
ROMÂNIA Consiliul Leaf 4 Scaun, pret Er BAN VIZAT PENTRU LEGALITATE
JUDEȚUL IAȘI băiat ECRETARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
ui
MUNICIPIUL PAȘCANI i ,, Mn Cons. jr. JITARU IRINA
Ah
CONSILIUL LOCAL Reset bee mina
PROIECT
HOTĂRÂREANr. i, „2017
privind aprobarea studiului de fundamentare, stabilirea formei de delegare a gestiunii
serviciului public — Serviciul de administrare, întreținere și exploatare a strandului din
Municipiul Pașcani și aprobarea documentației de atribuire a serviciului public către
operatoul S.C. Prest Serv Apa S.A. Pașcani
Consiliul Loca! al Municipiului Pașcani, județul Iași;
Având în vedere Expunerea de motive inregistrata sub nr. AE/Y, fl, 06,2017,
intocmita de Primarul Municipiului Pascani, in calitate de initiațo tului de hotarare;
Avand in vedere sub pe
Raportul inregistrat nr. „2017, intocmit de
Compartimentul Juridic si Contencios, Unitatea de Monitorizare a Serviciilor Publice,
Compartimentul Patrimoniu si Contracie si Directia Economica din cadrul aparatului de
specialitate al Primarului Municipiului Pascani;
Avand in vedere dispozitiile art. 36 alin. (1), aiin. (2) îit. “a”, *c” și „d”, alin. (9) din
Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala, republicata, cu modificarile si
completarile ulterioare;
Avand in vedere art. 3 alin. (1) litc, art5, pct. 3, lit. |, art. 10, art. 12, art.13 si art. 14
din Ordonanța Guvernului României nr. 71/2002 privind organizarea și funcționarea
serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat de interes local, cu
modificările și completările ulterioare, aprobată cu modificări prin Legea 3/2003;
Avand in vedere Hotărârea Guvernului României nr. 955/2004 pentru aprobarea
reglementărilor-cadru de aplicare a Ordonanței Guvernului nr. 71/2002 privind
organizarea și funcționarea serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat de
interes local, cu modificările și completările ulterioare;
Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 31/1990 privind societatile comerciale,
republicata, cu modificarile si completarile ulterioara;
Avand in vedere prevederile O.U.G. 109/2011 privind guvernanta corporativa a
intreprinderilor publice;
Avand in vedere Ordinul nr. 119/2014 pentru aprobarea Normelor de igiena si
sanatate publica privind mediul de viata al populatiei;
Avand in vedere Legea 213/1998 privind bunurile proprietate publica, cu modificarile si
completarile ulterioare;
Avand in vedere Legea nr. 61/1991 privind sanctionarea faptelor de incalcare a unor
norme de convietuire sociala, a ordinii si linistii publice, republicata, cu modificarile si
completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile Hotararii de Guvem 435/2010 privind regimul de
introducere pe piata si expioatare a echipamentelor pentru agrement;
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 53 din
23.08.1999 privind aprobarea domeniului public al Municipiului Pascani, judetul lasi
Având în vedere Rapoartele de avizare ale următoarelor comisii de specialitate din
cadrul Consiliului Local! al Municipiului Pașcani :
Pagina 2
- Comisia de prognoze economico-sociale, buget, finanțe, industrie, agricultură,
silvicultură, prestări servicii, comerț și IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri
structurale și relații externe, înregistrat sub nr. / 2017;
„___.
- Comisia juridică, ordine publică, drepturile omului și libertăți cetățenești, înregistrat
sub nr. /____.___.2077;
In temeiul art. 45 din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala,
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTĂRĂSTE:
Art.1. Se aprobă studiul privind fundamentarea și stabilirea soluției optime de
delegare a gestiunii serviciului public — Serviciul de administrare, întreținere și
exploatare a strandului din Municipiul Pașcani, conform anexei nr.1, care face parte
integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2. Se aprobă forma de delegare a serviciului public — Serviciul de
administrare, întreținere și exploatare a strandului din Municipiul Pașcani, respectiv
gestiune delegată prin atribuirea directă a concesiunii, operatorului S.C. Prest Serv Apa
S.A. Pașcani.
Art.3. Se aprobă Contractul de delegare privind delegarea gestiunii serviciului
public — Serviciul de administrare, întreținere și exploatare a strandului din Municipiul
Pașcani, conform anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.4. Se aprobă anexele 2.1.-24, care fac parte integrantă din contractul
de delegare la care se face referire la ari. 3, după cum urmează:
Anexa 2.1 — Caietul de sarcini
Anexa 2.2 — Regulamentul serviciului privind delegarea
Anexa 2.3 — inventarul bunurilor mobile și imobile, proprietatea publică a
Municipiului Pașcani, aferente serviciului;
Anexa 2.4 — Procesul-verbal de predare-preluare a bunurilor
concesionate;
Art.5. (1) inventarul, respectiv predarea bunurilor aferente funcționării serviciului
public - Serviciul de administrare, întreținere și exploatare a strandului din Municipiul
Pașcani se asigură de către o comisie constituită prin dispoziția Primarului în calitate de
predator și de către reprezentații operatorului S.C. Prest Serv Apa S.A. Pascani în
calitate de primitor, căruia i-a fost delegat serviciul public, in termen de 30 de zile de la
data intrarii in vigoare a prezentei hotarari
(2) Predarea bunurilor va fi consemnată într-un proces verbal de predare —
primire de către membrii celor două comisii si va fi anexa !a contractul de delegare.
Art. 6. Se mandatează Primarul Municipiului Pașcani, Directia Economica,
Compartimentul Juridic si Contencios, Unitatea de Monitorizare a Serviciilor Publice si
Compartimentul Patrimoniu si Contracte să semneze contractul prevăzut la art. 3.
Pagina 3
Art.7, Serviciul administrație publică locală va comunica în copie prezenta hotărâre:
- instituției Prefectului județului Iași;
- Primarului Municipiului Pașcani;
- Directiei Economice;
- Compartimentului Juridic si Contencios;
- Unitati de Monitorizare a Serviciilor Publice;
- Compartimentului Patrimoniu si Contracte;
- S.C. Prest Serv Apa S.A. Pascani;
- Mass media.
Initiator,
PRIMARUL MUNICIPIULUI PASC/
Ing. DUMITRU PANTAZI Pa
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE
CONSILIER LOCAL, SECRETARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
Cons. jr. JITARU IRINA
Pagina 4
ANEXA nr. 1la HCL nr. din data
STUDIU DE FUNDAMENTARE
privind delegarea gestiunii serviciului public pentru administrarea, întreținerea și
exploatarea strandului din Municipiul Pașcani
CAP. |. OBIECTUL CONCESIUNII
Serviciul public a carui gestiune se intentioneaza a fi delegata prin concesiune
este serviciul de administrare, intretinere si exploatare a strandului municipal ca parte
componenta a serviciului de administrare a domeniului public si privat din municipiul
Pascani.
Serviciul public de administrare, intretinere si exploatare a strandului municipal
care face obiectul concesiunii consta in:
a) intretinerea si exploatarea constructiilor de orice natura din incinta obiectivului
„Strandul municipal ” (cladiri, bazine de inot, terenuri de sport, alei pietonale, vestiare,
cabine de dusuri, grupuri sanitare, chioscuri, casute de lemn, banci de gradina si orice
alt mobilier stradal, spatii de joaca pentru copii, garduri de imprejmuire, etc.), cu
exceptia celor proprietatea altor persoane juridice cu capital privat;
b) intretinerea si exploatarea instalatiilor de utilitate publica (alimentare cu apa,
canalizare, gaze naturale, energie elecirica);
c) amenajarea, intretinerea, protejarea si conservarea spatiilor verzi, gazonului,
arborilor, arbustilor, florilor anuale, bienale, perene si oricaror aite amenajari dendrohorticole;
d) asigurarea lucrarilor de igienizare, curățenie, dezinsecție, dezinfecție și
deratizare, precum si a lucrarilor de pregatire pentru iarna a strandului.
In vederea prestarii serviciului public de administrare, intretinere si exploatare a
strandului municipal este necesara concesionarea catre operatorul de serviciu a
infrastructurii pe care urmeaza a fi prestat acest serviciu, si anume terenul pe care se
afla amplasat strandui municipali si care apartine domeniului public al municipiului
Pascani, constructiile de orice tip, precum si orice alte bunuri mobile si imobile care
constituie patrimoniul strandului municipal si care nu sunt in prezent in proprietatea altor
persoane juridice cu capital privat.
CAP, II. MOTIVATIA CONCESIUNII
Delegare de gestiune prin concesiune a serviciului public de administrare,
intretinere si exploatare a strandului municipal este indicata de urmatoarele motive de
ordin legislativ, economic-financiar, social si de mediu:
Pagina 5
1. Motivatia pentru componenta legislativa:
- prevederile Ordonantei de Guvem nr. 71/2002 privind organizarea si
functionarea serviciilor publice de administrare a domeniului public si privat de interes
locai art. 3, alin.1, lit.c; art.5, pot. 3, lit; art.9, alin. 1 si2;
- prevederile HG nr.955/2004, actualizata pentru aprobarea reglementarilor -
cadru de aplicare a OG nr.71/2002 privind organizarea si functionarea serviciilor publice
de administrare a domeniului public si privat de interes local, care precizeaza faptul ca
gestiunea serviciilor publice de gospodarire comunala se poate organiza si in
modalitatea gestiunii delegatie, prin hotarare a administratiei publice locale, in functie de
natura serviciului, de interesele actuale si de perspectiva ale unitatilor administratiilor
administrativteritoriale, precum si de marimea si complexitatea sistemelor publice de
gospodarire comunaia;
2. Motivatia pentru componenta financiara:
Principalele avantaje ale unei delegari de gestiune prin concesiune a unui
serviciu public sunt urmatoarele:
- Trece intreaga responsabilitate pentru activitatile prestate in incinta strandului,
activitati enumerate mai sus, in sarcina operatorului (inclusiv cele de mediu).
- incurajeaza eficienta în prestarea serviciului, precum si gestionarea judicioasa a
resurselor financiare si a patrimoniului concesionat.
Operatorul se va obliga, va justifica si va fi responsabil pentru calitatea serviciului
prestat, va acoperi in intregime costurile ridicate de intretinerea si exploatarea strandului
si va achita autoritatii administratiei publice locale o parte din veniturile obtinute.
Totodata, operatorul de serviciu va avea si responsabilitatea :
- intretinerii constructiilor de orice tip, instalatiilor de utilitate publica si oricarui alt
echipament deja existent in incinta strandului si se va preocupa de asigurarea
echipamentului aditionai care va fi necesar operarii serviciului, in conformitate cu legea;
- bunei functionari a strandului prin dotarea si compietarea plajelor cu nisip,
curatarea si afanarea lor zilnica;
- dotarii incinteior cu banci de gradina si cosuri de gunoi;
- cabinelor de dusuri si grupurilor sanitare;
- dotarii cu bazine speciale pentru adulti si pentru copii;
- verificarii adancimii apei din bazine pentru a se elimina pericolul de inec;
- numarul necesar de barci de salvare prevazute cu colaci de salvare;
- numarul necesar de salvamari;
- pregatirii pentru iarna a strandului;
- curatarii zilnice a bazinelor de innot, de plutitori si schimbarii apei de cel putin
doua ori pe saptamana în cazul alimentarii de la reteaua de apa potabila.
Astfel, delegarea de gestiune prin concesiune este o optiune atractiva care
permite organizarea si dezvoltarea unui serviciu public inalt calitativ, oferind cetatenilor
municipiului o zona de agrement moderna si accesul la programe cultural-artistice,
Pagina 6
sportive, activitati de agrement si distractie in incinta strandului, organizate de catre
operatorul de serviciu cu acordul autoritatii administratiei publice locale.
3. Motivatia pentru componenta sociala: prestarea serviciului de administrare,
intretinere si exploatare a strandului municipal presupune angajarea de catre operatorul
de serviciu a unui persona! de specialitate care sa se preocupe de paza obiectivului,
realizarea lucrarilor de intretinere, de salubrizare a componentelor din incinta strandului,
a lucrarilor specifice pentru amenajarea si intretinerea spatiilor verzi, etc.
Prin urmare, delegarea de gestiune prin concesiune a acestui serviciu public va
avea un efect pozitiv asupra componentei sociale prin creerea unor locuri de munca noi,
accesibile cetatenilor orasului.
4. Motivatia pentru componenta de mediu: operatorul de serviciu va avea
obligatia, prin contractul de delegare de gestiune prin concesiune, sa respecte toata
legislatia in vigoare pe probleme de mediu.
Contractul de deiegare de gestiune prin concesiune transfera responsabilitatea
viitorului operator.
CAP. III. DURATA CONCESIUNII
Serviciului public de administrare, intretinere si expioatare a strandului municipal
va fi delegat, in vederea gestionarii de catre un operator de serviciu, pentru o perioada
de 10 ani.
CAP. IV. ELEMENTE DE PRET
Operatorul de serviciu va plati autoritatii administratiei publice locale, lunar, o
redeventa stabilita prin contractul de delegare de gestiune prin concesiune. Nivelul
redeventei nu va fi mai mic decat 3 % din valoarea tuturor incasarilor din taxele de
intrare ale operatorului de serviciu in cursul lunii.
Astfel, se va asigura o recuperare sigura a investitiilor efectuate de catre
autoritatea administratiei publice locale in strand, dar se va pastra si o balanta eficienta
intre profitul viitorului operator si nivelul redeventei.
CAP.V. MODALITATEA DE ACORDARE A DELEGARII DE GESTIUNE PRIN
CONCESIUNE
Ordonanța Guvernului nr. 71/2002, privind organizarea și funcționarea
serviciilor publice de administrarea domeniului public și privat de interes local, aprobată
cu modificări prin Legea 3/2002, art. 10, menționează două modalități de organizare a
gestiunii:
- prin gestiune directă;
- prin gestiune indirectă sau gestiune delegată.
5.1. Gestiunea indirectă permite un control asupra modului de îndeplinire a
responsabilităților care decurg din lege privind asigurarea realizării lucrărilor și a
Pagina 7
măsurilor necesare implementării și conformării cu prevederile angajamentelor
asumate în procesul de integrare europeană în domeniul protecției mediului pentru
serviciile furnizate cetățenilor.
5.2. Având în vedere că este necesară desfășurarea unei activități care are ca
scop administrarea, exploatarea și întreținerea strandului municipal din Pașcani în
interesul cetățenilor propunem modalitatea de gestiune delegată prin atribuire directă a
serviciului public pentru administrarea, întreținerea și exploatarea starndului municipal
din Pașcani către operatorul S.C. Prest Serv Apa S.A. Pașcani, societate comercială
cu capital exclusiv al Municipiului Pașcani, ca soluție optimă pentru realizarea acestui
scop, deoarece atât din punct de vedere tehnic, cât și economic, această modalitate
răspunde exigențelor iegale și interesului comunității locale.
CAP.VI. REDEVENTA
Nivelul minim a! redevenjei se va calcula ulterior încheierii contractului de
delegare. El nu poate fi mai mic de 3% calculat din valoarea sumelor încasate din
taxele de intrare (Valoarea fara T.V.A.). Piata redeventei se va achita trimestrial, pana
la data de 25 a primei luni a trimestrului in curs pentru trimestrul precedent.
CAP. VII. MODALITATEA DE ACORDARE A CONCESIUNII
Modalitatea de acordare a concesiunii avută în vedere este atribuire directă.
CAP. VIII. TERMENUL PREVIZIBIL PENTRU REALIZAREA PROCEDURII DE
CONCESIONARE
Termenul previzibil pentru încheierea contractului este de max. 2 luni de la
data intrării în vigoare a Hotărârii Consiliului Local pentru aprobarea Caietului de
sarcini.
COMPARTIMENTUL JU CONTENCIOS, DIRECTIA ECONOMICA,
Cons. jr. PAUL APOȘTOL i) Ec. LABONTU ANGELICA
|
Sp
UNITATEA DE MONITORIZARE A SERVICILOR COMPARTIMENT PATRIMONIU
PUBLICE Si CONTRACTE
Insp. ARSENI TEL Cons, Apetrei ru
“A,
Pagina 8
ANEXA nr. 2 ia HCL nr. din data
CONTRACT
de deiegare de gestiune prin concesiune a serviciului public de administrare,
intretinere si exploatare a strandului din Municipiul Pascani
CAPITOLUL |
Părți contractante
Între Municipiul Pascani, cu sediul in municipiul Pascani, strada Stefan cel
Mare nr. 16, județul iasi, Romania, telefon: 0232.762.300, fax: 0232.766.259, email:
office Oprimariapascani.ro, reprezentat prin ing. Dumitru Pantazi, având funcția de Primar,
în calitate de concedeni, pe de o parte,
și
Operatorul de serviciu (actul constituiiv ai agentului economic) |... codul
„
unic de înregistrare .................. „cu sediul principal în ceccar SE. anca nr.
nau Dl SC. n El m, ap. m. județul/sectorul „ reprezentată prin
n nnenaa ae „având funcția de .........mmmmnennensee, în calitate de concesionar, la data de la
..........,
sediul concedentului (alt joc, adresă ste) ...... „ în temeiul Legii nr. 219/1998 privind regimul
concesiunilor și al Hotărârii de Consiliu Local de aprobare a concesionării nr. ............ din
anna naaanaaeaa „s-a încheiat prezentul contract de concesiune.
CAPITOLUL ii
Obiectul contractului de concesiune
Art. 1.
Obiectul contractului de concesiune este exploatarea serviciului public de administrare,
intretinere si exploatare a strandului municipal, în conformitate cu obiectivele
concedentului.
Art. 2.
(1) Serviciul public de administrare, intretinere si exploatare a strandului municipal
cuprinde următoarele activități:
a) intretinerea si exploatarea constructiilor de orice natura din incinta obiectivului „Strandul
municipai ” (cladiri, bazin de inot, vestiare, cabine de dusuri, grupuri sanitare, chioscuri,
garduri de imprejmuire, etc.);
b) intretinerea si exploatarea instalatiilor de utilitate publica (alimentare cu apa, canalizare,
gaze naturale, energie electrica);
Pagina 9
c) amenajarea, intretinerea, protejarea si conservarea spatiilor verzi, gazonului, arborilor,
arbustilor, florilor anuaie, bienaie, perene si oricaror alte amenajarai dendro-horticole;
d) asigurarea lucrarilor de igienizare, curățenie, dezinsecție, dezinfecție și deratizare,
precum si a lucrarilor de pregatire pentru iarna a strandului.
(2) Strandul municipa! functioneaza pe toata perioada anului, in fiecare zi a saptamanii,
dupa un program orar prestabilit in functie de sezon, conform regulamentului de organizare
si functionare aprobat.
Art. 3.
In derularea contractului de concesiune, concesionarul va utiliza urmatoarele categorii de
bunuri:
a) bunuri de retur; bunurile apartinand domeniului public, conform Anexei nr. 3 la prezentul
contract care este parte integranta din prezentul contract;
b) bunuri proprii, bunurile care apartin concesionarului si sunt utilizate de catre acesta pe
intreaga perioada a concesionarii;
c) bunuri de preluare; bunurile achizitionate de concesionar pe perioada contractului de
concesiune din veniturile realizate din activitatea de administrare a strandului municipal,
care vor fi preluate dupa expirarea contractului de concesiune, dupa cum se va conveni
intre parti prin act aditionai.
CAPITOLUL III
Durata contractului
Art. 4.
Durata contractului de concesiune este de 10 ani, cu posibilitatea prelungirii la solicitarea
operatorului de serviciu concesionar, depusa la sediul autoritatii concedente cu cel putin 6
luni inaintea expirarii termenului contractului de concesiune, si numai cu aprobarea
prealabila a Consiliului Locai..
CAPITOLUL IV
Preturi, tarife si alte prevederi financiare
Art. 5.
Concesionarul va plati concedentului lunar o redeventa in valoare de 3 % din valoarea
tuturor tichetelor de intrare vandute de operatorul de serviciu in cursul lunii;
Art. 6.
Concesionarul se obliga sa prezinte autoritatii concedente, pana la data de 10 a lunii
urmatoare, valoarea totala a tichetelor de intrare, precum si valoarea tuturor amenzilor
contraventionale aplicate de catre operatorul de serviciu concesionar in incinta strandului
municipal, percepute de operator in cursul lunii.
Art. 7.
Pagina 10
Redeventa va fi virata lunar pana la data de 25 a lunii urmatoare perioadei de referinta in
[ez LU] IRI „ deschis la Trezoreria Municipiului Pascani, la dispozitia
concedentului.
Art. 8.
(1) Nevirarea sumelor datorate la data si in conditiile prevazute la art.7 atrage dupa sine
majorari de intarziere in cuantumul! prevazut de lege la data termenului de scadenta al
platii, majorarile de intarziere aplicandu-se la nivelul pretului concesiunii, calculat pentru
luna respectiva, neachitat sau achitat cu intarziere.
(2) La data incheierii prezentului contract majorarile de intarziere sunt de 0,01 % pe zi de
intarziere, conform prevederilor Legii legale.
(3) Daca intarzierea virarii sumelor datorate este mai mare de 60 de zile calendaristice fata
de termenul scadent si daca in acesta perioada nu este invocata forta majora sau nu
intervine un act aditionai semnat de ambele parti, concedentul va notifica concesionarul
asupra intentiei de a rezilia contractul de concesiune.
(4) Daca intr-un interva! de 10 zile calendaristice de la notificare, concesionarul nu achita
sumele datorate la care se adauga majorarile de intarziere, concedentul poate initia
procedura de reziliere a contractului de concesiune, fara a fi necesara interventia
instantelor judecatoresti (pact comisoriu expres).
Art. 9.
(1) Concesionarul este autorizat sa perceapa de la utilizatorii strandului municipal taxe de
intrare pe baza de tichete valabile, la tariful propus de catre operatorul de serviciu si
aprobat de catre Consiliul Local. De asemenea, concesionarul este autorizat sa perceapa
si alte tarife aferente serviciului prestat, cum ar fi: tarife pentru accesul la vestiare, cabine
de dusuri si grupuri sanitare, etc.
(2) Concesionarul va percepe si amenzile contraventionale cu care vor fi sanctionati
utilizatorii strandului, in cazul savarsirii unor fapte care constituie contraventie conform
Regulamentului de organizare, administrare, intretinere si exploatare a strandului
municipal.
CAPITOLULV
Drepturile părților
A. Drepturile concedentuiui
Art. 10.
Concedentul are următoarele drepturi:
a) dezvolta, promoveza calitatea si eficienta serviciului public de administrare, intretinere si
exloatare a stranduiui municipal, in scopul asigurarii catre populatie a unei zone de
agrement moderne, dotate cu instalatii, cladiri, bazin de inot, etc., in conditii optime de
functionare ;
Pagina 11
b) urmareste asigurarea de catre operatorul de serviciu a unei bune intretineri, protejari si
conservari a spatiilor verzi, gazonului, arborilor, arbustilor, florilor anuale, bienale, perene si
oricaror alte amenajari dendro-horticole; intocmeste programe de modernizare si
dezvoltare a spatiilor verzi din incinta strandului municipal ;
c) promoveaza politicile si strategiile de dezvoltare a serviciului de administrare, intretinere
si exploatare a strandului municipal;
d) organizeaza, regiementeaza, controleaza si monitorizeaza activitatea operatorului de
serviciu in cadrul obiectivului «Strandul municipal», in conformitate cu reglementarile in
vigoare;
e) urmareste ca exploatarea bunurilor patrimoniu al municipalitatii sa se realizeze in
conditii care sa asigure un serviciu bine organizat, civilizat, modern si eficient cu privire la
administrare, intretinere si exloatare a strandului municipal;
î) stabileste programe de reabilitare, extindere și modernizare a dotărilor existente;
coordoneaza proiectarea și execuția lucrărilor de investiții în scopul realizării acestora într-o
concepție unitară, corelată cu programele de dezvoltare economico-socială a localităților și
de amenajare a teritoriului.
9) aproba, la propunerea concesionarului, tarifele ce urmeaza a fi percepute de catre
operatorul de serviciu in prestarea serviciului de administrare, intretinere si exploatare a
strandului municipal;
h) analizeaza si aproba, atunci cand se justifica, propunerile concesionarului privind
amenajarea unor terenuri de sport, precum si realizarea oricaror alte lucrari de investitii in
incinta strandului;
i) isi manifesta intenția de a dobândi bunurile de preluare și solicita concesionarului
încheierea contractului de vânzare-cumpărare cu privire la aceste bunuri.
B. Drepturile concesionaruiui
Art. 11.
Operatorul are următoarele drepturi:
a) sa exploateze, în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa, bunurile, activitățile și
serviciile publice ce fac obiectul contractului de concesiune;
b) să încaseze tarifele de intrare, de acces la vestiare, cabine de dusuri, grupuri sanitare,
etc.;
c) să aplice tariful de intrare reglementat și aprobat de Consiliul Local al municipiului
Pascani;
d) să propună modificarea tarifului aprobat, numai în situațiile de schimbare semnificativa a
echilibrului contractuai;
e) sa initieze modificarea și/sau completarea contractului, în cazul modificării
reglementarilor și/sau a condițiilor tehnico-economice care au stat la baza încheierii
acestuia, prin acte adiționale și cu aprobarea prealabila a Primăriei municipiului Pascani;
Pagina 12
f) sa nu permita accesul în incinta strandului municipal a persoanelor in stare de ebrietate,
care au tulburat ordinea si linistea publica in incinta strandului, care au provocat daune
patrimoniului strandului municipal, care nu respecta normele de igiena personala, etc.;
9) sa aplice, in numele Primarului, prin angajatii sai insarcinati cu paza si protectia
stranduliui municipa! si imputerniciti prin dispozitie a Primarului, masurile de sanctionare a
faptelor ce constituie contraventie, conform prevederilor Regulamentului pentru
organizarea, administrarea, intretinerea si exploatarea strandului municipal.
Sumele provenite din amenzi se fac venit la bugetul local.
In cazul in care, prin savarsirea contraventiei s-a cauzat o paguba bunurilor mobile
sau imobile din patrimoniul administrat de catre operatorul de serviciu, patrimoniu de a
carui integritate operatorul raspunde, persoanele imputernicite sa aplice sanctiunea vor
stabili si despagubirea in baza tarifului de evaluare rezultat din valoarea inregistrata in
contabilitate a bunurilor respective.
Daca nu exista tarif de evaluare a pagubei, operatorul de serviciu, in calitate de
persoana vatamaita, isi va putea valorifica pretentiile potrivit dreptului comun.
Plata amenzii se va face la Directia de Taxe si impozite, in timp ce plata
despagubirii se va face in contul special deschis in acest sens de catre operatorul de
serviciu.
Prevederile Ordonanței Guvernului nr. 2 /2001 aprobata prin Legea nr. 180/2002 se
aplica în mod corespunzător.
Totodata, operatorul de serviciu concesionar are obligatia sa sesizeze angajatii
Politiei comunitare sau ai Politiei municipale in cazul in care utilizatorii savarsesc fapte prin
care tulbura linistea si ordinea publica in incinta strandului sau in cazul in care faptele
savarsite de utilizatori constituie infractiuni;
h) sa amenajeze cu aprobarea autoritatii administratiei publice locale terenuri de sport
(platforme pentru tenis de masa, terenuri minibasket, etc. ), precum si orice alte spatii
destinate distractiei si agrementului.
Art. 12.
(1) In vederea realizarii de venituri suplimentare, care sa acopere cheltuielile de intretinere
si exploatare si sa asigure profit operatorului de serviciu concesionar, acesta poate
organiza in incinta strandului municipal activitati care sa contribuie la agrementul si
distractia vizitatorilor, cum ar fi:
- desfacerea unor produse alimentare si nealimentare, adecvate agrementului;
- organizarea unor puncte de servire cafea, sucuri racoritoare, produse de patiserie,
inghetata, etc.;
- organizarea in colaborare cu institutii publice si private a unor activitati instructiveducative, a unor competitii sportive, concerte, spectacole, etc.
(2) Totodata, operatorul de serviciu are posibilitatea:
Pagina 13
- sa incheie contracte de inchiriere pentru spatiile aflate in folosinta, in incinta strandului,
precum si contracte de asociere care prezinta interes comun in legatura cu scopul
instructiv-educativ, cultural-artistic al publicului si de agrement;
- sa atraga finantari si sponsorizari ale activitatilor cultural-sportive organizate in incinta
strandului municipal, etc.;
- orice contract de inchiriere a unor spatii din incinta strandului, precum si orice alte
contracte in legatura cu activitatile desfasurate in incinta strandului, incheiate de catre
concesionar cu tertii, vor fi aprobate in prealabil de catre autoritatea administratiei publice
locale.
CAPITOLUL VI
Obligațiile părților
A. Obligațiile concedentului
Art. 13.
Concedentul are următoarele obligații:
a) să predea concesionarului la data intrării în vigoare a contractului de concesiune toate
bunurile, instalațiile, echipamentele și dotările aferente întregii activități, cu inventarul
existent, libere de orice sarcini, pe bază de proces-verbal de predare-preluare;
b) să notifice părților interesate informații referitoare la încheierea prezentului contract de
concesiune;
c) să faciliteze operatorului autorizarea lucrărilor și investițiilor pe domeniul public și privat,
în conformitate cu reglementările legale în vigoare:
d) să-și asume pe perioada derulării contractului de concesiune toate responsabilitățile și
obligațiile ce decurg din calitatea sa de proprietar, cu excepția celor transferate în mod
explicit în sarcina operatorului prin contractele de concesiune;
e) sa asigure dotarea strandului cu un numar suficient de cosuri si pubele de gunoi si sa
urmareasca asigurarea lucrarilor de igienizare, curățenie, dezinsecție, dezinfecție și
deratizare, precum si a lucrarilor de pregatire pentru iarna a strandului;
g) sa asigure lucrarile de reparatii capitale la constructiile de orice natura si la instalatiile
de utilitate publica din incinta strandului municipali (refacere tencuieli sau vopsitorii speciale
la bazinele de inot, refacere cuva la bazinul de inot, reabilitare platforme adiacente
bazinului de inot, refacere sisteme de alimentare cu apa, energie electrica sau termica, gaz
metan, etc.);
h) sa colaboreze cu operatorul de serviciu la modernizarea infrastructurii publice aferente
obiectivului «Strandul municipal», care sa se realizeze in conformitate cu reglementarile
urbanistice in vigoare;
i) să ia toate măsurile pentru înlocuirea bunurilor scoase din uz, în așa fel încât să se
păstreze capacitatea de a realiza serviciul public de administrare a strandului municipal;
Pagina 14
|) să nu-l tulbure pe concesionar în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract de
concesiune;
k) să nu modifice în mod unilateral contractul de concesiune, în afară de cazurile prevăzute
expres de lege;
]) să notifice concesionarului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere
drepturilor concesionarului.
m) sa informeze operatorul de serviciu, cu cei putin 15 zile inainte, in legatura cu
efectuarea unor lucrari de investitii sau lucrari de reparatii capitale in incinta strandului
municipal.
B. Obligațiile concesionaruiui
Art. 14.
Concesionarul are următoarele obligații:
a) să obțină de la autoritățile competente avizele si autorizațiile, potrivit legii;
b) să asigure accesui nediscriminatoriu al tuturor utilizatorilor in incinta strandului municipal;
c) să asigure parametrii de performanta stabiliți prin contractul de concesiune și să
îmbunătățească în mod continuu calitatea serviciilor prestate, în scopul realizării
exigentelor consumatorilor pe toata durata derulării contractului și să își certifice această
calitate;
d) să furnizeze date despre prestarea serviciului autorităților administrației publice locale și
centrale, conform unui program stabilit sau la cerere;
e) să aplice metode performante de management, care să conducă la reducerea costurilor
de operare;
f) sa asigure pastrarea integritatii, protejarea si valorificarea optima a patrimoniului
incredintat; să transmită concedentului modificările de patrimoniu apărute în cursul anului,
precum și situația patrimoniului public (cantitativ și valoric) la data de 31 decembrie a
fiecărui an pentru înregistrarea în contabilitatea concedentului, să ia toate măsurile
necesare privind bunurile de retur, astfel încât, la încheierea contractului de concesiune,
capacitatea concedentului de a realiza serviciul public de administrare, intretinere si
exploatare a strandului să fie cel puțin egală cu cea existentă la data intrării în vigoare a
contractului; să restituie bunurile de retur, în deplină proprietate, în mod gratuit și libere de
orice sarcini, la încetarea contractului de concesiune; la încetarea contractului de
concesiune să transmita catre concedenit, cu titlu gratuit sau prin vanzare-cumparare, dupa
cum se va stabili intre parti prin act aditional la prezentul contract, bunurile de preluare, în
privința cărora concedentul și-a manifestat intenția de a le dobândi;
9) sa realizeze achizitia distribuitoarelor de tichete, precum si achizitii de masini, utilaje si
instalatii pentru modernizarea si imbunatatirea activitatilor si serviciilor prestate, din surse
proprii, in conditiile stabilite de legisiatia in vigoare;
h) sa asigure functionarea sistemului de iluminat din incinta strandului; sa realizeze in
termenele propuse prin oferta, precum si ori de cate ori este necesar, lucrarile de investitii,
Pagina 15
intretinere si reparatii curente asupra bunurilor aflate in patrimoniul obiectivului Strandul
„
municipal” (mentinere in permanenta stare de functionare a constructiilor de orice tip, din
incinta strandului, precum si a instalatiilor de utilitate publica, refacere tencuieli interioare si
exterioare, zugraveli, vopsitorii, refacere placaje de faianta si gresie deteriorate, reparatii
curente la instalatiile sanitare si electrice, inlocuire instalații sanitare, electrice si termice,
refacere terenuri de sport, refacere hidroizolatii constructii, refacere spatii verzi, etc.), cu
respectarea prevederilor legale in vigoare;
i) să propună concedentului scoaterea din funcțiune a mijloacelor fixe aparținând
patrimoniului concesionat în baza legislației în vigoare; sa sesizeze autoritatea
administratiei publice locaie, periodic sau ori de cate ori este necesar, asupra lucrarilor de
investitii sau reparatii capitale ce se impun a fi realizate in incinta strandului municipal;
j) sa raspunda de aplicarea masurilor privind protectia mediului inconjurator, protectia
sanatatii publice, protectia si securitatea muncii, paza si stingerea incendiilor;
k) sa colaboreze cu institutii publice si private in vederea optimizarii serviciilor prestate; sa
nu subcontracteze serviciile mai mult de 40% din total. Sa nu subcontracteze nici o parte
din servicii fara aprobarea scrisa a concedentului. Daca un asife! de consimtamant este
dat, acesta nu va elibera concesionarul de vreo responsabilitate sau obligatie contractuala
si deci concesionarul va fi responsabil pentru actiunile, defectele si neglijentele oricarui
subcontractor ca si cum ar fi actiunile, defectele si neglijentele contractantului;
]) sa contracteze servicii sezoniere asigurand personal calificat (medic, asistent medical,
salvator, etc.), precum si dotarea punctului de prim ajutor cu targa, masa si dulapioare cu
medicamente, tub oxigen, aparat pentru respiratie artificiala, etc., in vedere prevenirii si
eliminarii pericolului de inec;
m) sa organizeze in incinta strandului activitati care sa contribuie la agrementul si distractia
vizitatorilor, cu respectarea tuturor prevederilor legale in vigoare;
n) sa asigure protectia, conservarea, intretinerea fondului vegetal si combaterea bolilor si
daunatorilor la amenajarile dendro-horticole;
0) sa asigure exploatarea, intretinerea si reparatia parcului propriu de utilaje si masini;
p) sa asigure paza strandului municipal si mentinerea cu strictete a integritatii gardurilor
imprejmuitoare;
) sa asigure gospodarirea judicioasa a materiilor prime, materialelor, apei, energiei
electrice si termice, gazelor naturale, astfel incat sa nu se incarce artificial costurile de
operare;
s) sa verifice corectitudinea facturilor de plata a energiei electrice, apa-canal, gaze si
termoficare si sa achite in termenele ilegale respectivele facturi;
t) sa asigure in incinta strandului condițiile de igiena cerute de reglementarile iegale in
vigoare, prin intretinerea si inlocuirea, atunci cand este necesar, a cosurilor si pubeleior de
gunoi, prin efectuarea in permanenta a curateniei cladirilor in care isi desfasoara
activitatea, a locurilor de depozitare si de desfacere a marfurilor, a bazinului de inot prin
Pagina 16
efectuarea operatiunilor de dezinsectie, dezinfectie si deratizare, ori de cate ori este
necesar;
u) sa asigure realizarea lucrarilor de salubrizare, dezinsectie, dezinfectie si deratizare
numai cu operatori autorizati;
v) sa plateasca redeventa la valoarea, in termenul si modul stabilite prin contractul de
concesiune; sa plateasca pe toata durata concesiunii impozitele si taxele datorate statului
si administratiei publice iocaie;
x) sa asigure autoritatea administratiei publice locale impotriva tuturor prejudiciilor sau
compensatiilor platibile in legatura cu sau ca o consecinta a oricarui accident sau ranire a
oricarui muncitor sau altor persoane angajate de operatorul de serviciu sau de oricare din
subcontractantii acestuia; sa asigure in numele ambilor (operator de serviciu si autoritatea
administratiei publice locale) toate amplasamentele si cladirile ocupate si toata
infrastructura, instaiatiile si echipamentele utilizate sau ce urmeaza a fi utilizate pentru
indeplinirea serviciului, la valori de inlocuire totale impotriva pierderilor si prejudiciilor
indiferent de cauza din care ar aparea acestea. Daca concesionarul nu poate produce
dovada satisfacatoare a oricarei asigurari, concedentul va proceda la rezilierea
contractului.
y) sa nu utilizeze patrimoniul concesionat pentru alte scopuri decat cele mentionate in
contract; sa nu schimbe destinatia constructiilor de orice tip din incinta strandului municipal
fara acordul expres a! autoritatii administratiei publice locale;
z) sa raspunda cu promptitudine tuturor sesizarilor din partea utilizatorilor, autoritatii
concedente sau oricaror alte institutii publice sau private.
Art. 15.
La încetarea contractului de concesiune din alte cauze decât termenul, forța majoră și
înțelegerea părților, operatorui este obligat să asigure continuitatea prestării activității în
condițiile stipulate în contractul de concesiune, până la preluarea acesteia de către
concedent, dar nu mai mult de 90 de zile.
CAPITOLUL VII
Cantitatea și calitatea serviciilor, indicatori de performanță
Art. 16.
(1) Indicatorii de performanță, cantitatea și calitatea serviciilor sunt prevăzute în caietul
de sarcini cuprins în anexa care face parte integrantă din prezentul contract de concesiune.
(2) Indicatorii de performanță stabilesc condițiile ce trebuie respectate de operator în
asigurarea serviciului public de administrare, intretinere si exploatare a strandului
municipal.
Pagina 17
(3) Indicatorii de performanță asigura condițiile pe care trebuie să le îndeplinească
serviciul de administrare, intretinere si exploatare a strandului municipal, avându-se în
vedere:
a) continuitatea din punct de vedere cantitativ și calitativ
b) adaptarea permanenta la cerințele utilizatorilor
c) excluderea oricărei discriminări privind accesul la serviciile prestate de operator in incinta
strandului municipal
d) respectarea reglementarilor specifice din domeniul protecției mediului și al sănătății
populației
e) implementarea unor sisteme de management al calității, al mediului și al sănătății și
securității muncii
Art. 17. Indicatorii de performanță pentru serviciul de administrare, intretinere si exploatare
a strandului municipai se refera la următoarele activități:
a) încasarea de la utilizatori a contravalorii serviciilor efectuate;
b) îndeplinirea prevederilor din contractul de delagare de gestiune cu privire la calitatea
serviciilor efectuate;
c) menținerea unor relații echitabile intre operator și utilizator prin rezolvarea rapida și
obiectiva a problemelor, cu respectarea drepturilor și obligațiilor care revin fiecărei părți;
d) numarul prevederilor contractului de delegare de gestiune prin concesiune a serviciului
de administrare, intretinere si exploatare a strandului municipal, propuse pentru modificare
de catre operator, raportat la numarul de prevederi contractuale acceptate pentru
modificare de catre autoritatea administratiei publice locale;
e) despagubirile platite de catre operatori pentru nerespectarea conditiilor de calitate si de
mediu privind prestarea serviciului de administrare, intretinere si exploatare a strandului
municipal;
f) numarul de controale efectuate de catre autoritatea administratiei publice locale
operatorului, raportat ia numarul de abateri stabilite si sanctionate;
9) numarul abaterilor privind nerespectarea de catre operator a prevederilor caietului de
sarcini si a contractului de concesiune.
Art. 18. (1) În vederea urmăririi respectării indicatorilor de performanță, operatorul trebuie
să asigure:
a) gestiunea serviciului de administrare, intretinere si exploatare a strandului municipal
conform prevederilor contractual;
b) evidenta clara și corecta a utilizatorilor,
c) înregistrarea activităților privind măsurarea prestațiilor, facturarea și încasarea
contravalorii serviciilor effectuate;
d) înregistrarea reciamațiilor și sesizărilor utilizatorilor și modul de soluționare a
acestora;
10
Pagina 18
(2) În conformitate cu competentele și atribuțiile legale ce le revin, autoritatea publica
locala are acces neîngrădit la informații necesare stabilirii:
a) modului de respectare și îndeplinire a obligațiilor contractuale asumate
b) calității și eficientei serviciilor prestate la nivelul indicatorilor de performanta stabiliți
în contract
c) modului de administrare, exploatare, conservare și menținere în funcțiune,
dezvoltare și/sau modernizare a sistemelor publice din infrastructura edilitar-urbana
încredințată prin contract
d) structura tarifelor pentru serviciile prestate de operator
Art. 19. Indicatorii de performanță mentionati sunt minimali, generali și garantați pentru
serviciul public de administrare, intretinere si exploatare a strandului municipal.
CAPITOLUL VIil
Tarife practicate
Art. 20. (1) Tarifele actuale sunt conform regulamentului de organizare si functionare
aprobat.
(2) Tariful practicat pentru accesul utilizatorilor in incinta strandului va fi cel aprobat prin
hotarare a Consiliului iocal. Toate celelalte tarife practicate de catre operatorul de serviciu
in incinta strandului vor îi stabilite de catre operatorul de serviciu, cu avizul prealabil al
Consiliului de Administratie.
CAPITOLUL IX
Clauza contractuala privind protectia mediului
Art. 21. Concesionarul se obliga ca pe perioada derularii contractului de concesiune sa
respecte legislatia, reglementarile, precum si hotararile autoritatilor administratiei publice
locale in vigoare privind protectia mediului.
CAPITOLUL X
Modificarea contractului de concesiune
Art. 22. (1) Modificarea prezentului contract de concesiune se face numai prin act
aditional incheiat intre parti sau prin efectul aparitiei unor noi legi referitoare la obiectul
concesiunii.
(2) Concedentul poate modifica unilateral partea reglementară a prezentului contract de
concesiune, cu notificarea prealabilă a concesionarului, din motive excepționale legate de
interesul național sau locai, după caz.
11
Pagina 19
CAPITOLUL XI
Raspunderea contractuala
Art. 23. Pentru nerespectarea obligatiilor stabilite prin contractul de concesiune si caietul
de sarcini, concesionarul datoreaza despagubiri in functie de prejudiciul produs; in caz de
neacoperire integrala a prejudiciului produs, concedentul poate solicita acordarea de daune
in completare, potrivit dispozitiilor dreptului comun.
Art. 24. (1) Forta majora, definita conform legii, apara de raspundere partea care
o
invoca.
(2) In cazul in care una dintre pari nu isi indeplineste obligatiile prevazute in prezentul
contract de concesiune, invocand forta majora, aceasta este obligata sa notifice celeilalte
parti in scris, in termen de 5 zile de la aparitia motivului invocat, inceputul si sfarsitul
respectivului caz de forta majora. Partea care nu va respecta aceasta clauza isi va asuma
toate riscurile si consecintele ce decurg.
(3) Dacă în termen de 80 de zile de la producere, evenimentul respectiv nu încetează,
părțile au dreptul să-și notifice încetarea de plin drept a prezentului contract de concesiune
fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese.
Art. 25. Intarzierea sau neexecutarea obligatiilor asumate din motive de forta majora
nu
atrage pentru nici una dintre parti penalizari sau alte compensatii. Perioada de executare a
contractului de concesiune va fi preiungita cu perioada pentru care a fost invocata si
acceptata forta majora.
CAPITOLUL XII
Încetarea contractului
Art. 26. (1) Prezentul contract de concesiune încetează în următoarele situații:
a) prin acordul partilor;
b) la expirarea duratei stabilite prin contractul de concesiune, daca partile nu convin, in
scris, prelungirea acestuia, in conditiile legii;
c) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de
către concedent, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina concedentului;
d) în cazul în care interesul local o impune, prin răscumpărarea concesiunii, care se poate
face numai prin act administrativ, la propunerea concedentului; în acest caz se va întocmi o
documentație tehnico-economică în care se va stabili prețul răscumpărării. În această
situație de încetare a concesiunii nu se percep daune;
e) in cazul nerespectarii obligatiilor contractuale de catre una din parti, prin reziliere
unilateraia de catre partea de buna credinta, cu plata unei despagubiri echivalente cu
prejudiciul creat, in sarcina partii in culpa;
f) la disparitia dintr-o cauza de forta majora a bunului concesionat sau in cazul imposibilitatii
obiective a concesionarului de a-l exploata, prin renuntare, fara plata unei despagubiri.
12
Pagina 20
9) in cazul in care operatorul de serviciu concesionar nu respecta tariful de intrare in strand,
aprobat de catre Consiliul Local 7sau in cazul in care utilizeaza tichete de intrare care nu
au fost tiparite cu avizul Consiliului Local :
h) daca, dupa un termen de 80 de zile de la data scadentei, concesionarul nu achita
redeventa la valoarea stabilita in prezentul contract, la care se adauga majorarile de
intarziere; in acest caz, concedentul va trimite concesionarului o notificare prealabila de 10
zile, dupa care va initia procedura de reziliere a contractului;
i) in cazul in care concesionarul nu respecta termenele si obiectivele propuse prin
programele elaborate in cadrul ofertei ;
|) in caz de nerespectare de catre concesionar a obligatiei de a nu subconcesiona,
subinchiria serviciile care fac obiectul concesiunii, precum si de a nu se asocia cu alte
persoane fizice sau juridice pentru indeplinirea serviciilor concesionate dupa incheierea
prezentului contact de concesiune; concesionarul nu poate subcontracta serviciile mai mult
de 40% din total si fara sa obtina aprobarea scrisa a concedentului;
k) alte clauze de încetare a contractului de concesiune, fără a aduce atingere clauzelor și
condițiilor reglementate de lege.
(2) La incetarea din orice cauza a contractului de concesiune bunurile ce au fost utilizate de
concesionar in derularea concesiunii vor fi repartizate dupa cum urmeaza:
a) bunurile de retur revin de drept concedentului, gratuit si libere de orice sarcini;
b) bunurile proprii raman in proprietatea concesionarului;
c) bunurile de preluare vor fi preluate conform prevederilor stabilite de partile
contractante prin act aditional.
CAPITOLUL XIII
Litigii
Art. 27. (1) Partile vor depune toate diligentele necesare pentru rezolvarea pe cale
amiabila a neintelegerilor rezultate din executarea prezentului contract de concesiune.
(2) Litigiile de orice fei ce decurg din executarea contractului de concesiune sunt de
competența instanței judecătorești de la sediul proprietarului.
CAPITOLUL XIV
Acte normative de referință
Art. 28. (1) Prezentul contract de concesiune are la bază următoarele documente de
referință:
13
Pagina 21
- Legea serviciilor publice de gospodarie comunala nr. 326/2001, cu modificarile si
completarile ulterioare;
-Legea nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor;
- Hotararea Guvernului nr. 216/1999 pentru aprobarea Normelor metodologice-cadru de
aplicare a Legii nr. 219/1998 privind regimul concesiunilor, cu modificarile ulterioare;
- Hotararea Guvernului nr. 955/2004 pentru aprobarea reglementarilor cadru de aplicare a
O.G. nr. 71/2002 privind organizarea si functionarea serviciilor publice de administrare a
domeniului public si privat de interes local;
(2) Concesionarul, oricare dintre subcontractori si personalul angajat, in procesul de
executare a serviciilor prezentului contract trebuie sa execute aceste servicii in
conformitate cu toate legile, actiunile, regiementarilor statului, codurile deontologice si toata
legislatia afereta, prezenta si viitoare.
Art. 29. Prezentul contract de concesiune, impreuna cu caietul de sarcini si anexele
care fac parte integranta din acesta, reprezinta vointa partilor.
Prezentul contract de concesiune intră în vigoare la data semnării lui și a fost încheiat în
numea enae exemplare.
CONCEDENT, CONCESIONAR,
Primar, Director general,
Director economic, Director economic,
Oficiul juridic, Oficiul juridic
14
Pagina 22
ANEXA 2.71. la Contractul de delegare
CAIETUL DE SARCINI
privind delegarea gestiunii serviciului public administrarea, întreținerea
și exploatarea strandului din municipiul Pașcani
CAPITOLUL |
Dispoziții generale
ART. 1. (1) Prezentul caiet de sarcini a fost stabilit pe baza legislației în vigoare
și precizează condițiile minime în care trebuie delegata gestiunea prin concesiune a
serviciului public de administrare, intretinere si exploatare a strandului din Municipiul
Pascani.
(2) Caietul de sarcini si documentele necesare delegarii gestiunii prin
concesiune se întocmesc prin grija Consiliului Local al Municipiului Pascani care
hotaraste asupra modului de gestiune a serviciului de administrare, intretinere si
exploatare a strandului municipai in baza studiului de fundamentare intocmit de catre
aparatul de specialitate.
(3) Caietul de sarcini și studiul de fundamentare se aprobă prin hotărâre a
consiliului local.
ART. 2. - Caietul de sarcini este anexă la Contractul-cadru de delegare a
gestiunii serviciului public de administrare, intretinere si exploatare a strandului din
Municipiul Pascani.
CAPITOLUL i
Motivatia concesionarii
ART. 3. Motivele de ordin legislativ, economic, financiar si social care impun
delegarea de gestiune prin concesiune a serviciului de administrare, intretinere si
exploatare a strandului municipal, cu concesionarea implicita a unor bunuri mobile si
imobile din incinta strandului - terenuri, constructii de orice tip, terenuri de sport, bazine
de inot, vestiare, cabine de dus, grupuri sanitare, casute de lemn, spatii de joaca pentru
copii, instalatii de utilitate publica, etc. sunt urmatoarele;
- prevederile H.G. nr. 955/2004 pentru aprobarea reglementarilor cadru de
aplicare a O.G. nr. 71/2902 privind organizarea si functionarea serviciilor publice de
administrare a domeniului pubiic si privat de interes local, care precizeaza faptul ca
gestiunea serviciilor publice de gospodarire comunala se poate organiza si in
modalitatea gestiunii delegate, prin hotarare a administratiei publice locale, in functie de
natura serviciului, de interesele actuale si de perspectiva ale unitatilor administrativ-
Pagina 23
teritoriale, precum si de marimea si complexitatea
sistemelor publice de gospodarire
comunala;
- administrarea eficienta a domeniului
public si privat al Municipiului Pascani
pentru asigurarea unui spatiu de recreere si
agrement moderm si care sa raspunda
nevoilor cetatenilor municipiului Pascani,
precum si pentru atragerea de venituri
suplimentare la bugetui local:
CAPITOLUL Ii
Obiectul concesiunii
A. Datele de identificare a serviciului
public de administrare, intretinere si
exploatare a stranduiui municipai:
ART, 4, - (1) Serviciul public de
administrare, intretinere _si exploatare
strandului municipal care face a
obiectul concesiunii consta in:
a) intretinerea si exploatarea constructiilor de
orice natura din incinta obiectivului
„Strandul municipal ” (ciadiri, bazine de
inot, terenuri de sport, alei pietonale,
cabine de dusuri, vestiare,
grupuri sanitare, chioscuri, casute de lemn, banci de
alt mobilier gradina si orice
stradal, spatii de joaca pentru copii, garduri de
imprejmuire, etc.), cu
exceptia celor administrate in prezent de catre alte
persoane juridice cu capital privat;
b) intretinerea si exploatarea instalatiilor de
utilitate publica (alimentare cu
canalizare, apa,
gaze naturale, energie electrica);
c) amenajarea, intretinerea, protejarea si
conservarea spatiilor verzi, gazonului,
arborilor, arbustilor, florilor anuale, bienale, si
perene oricaror alte amenajarai dendro-
horticole;
d) asigurarea lucrarilor de igienizare, curățenie,
dezinsecție, dezinfecție și deratizare,
precum si a lucrarilor de pregatire pentru iarna
a strandului.
(2) Autoritate concedentă a serviciului public de
administrare, intretinere si
exploatare a strandului municipal este Primaria
Municipiului Pascani, situata în
localitatea Pascani, str. Stefan cel Mare nr 16,
județul lasi, cod 705200.
(3) Gestiunea serviciul public de administrare,
intretinere si exloatare a
strandului municipal se deieaga prin concesionare
pentru o perioada de 10 ani.
B. Datele de identificare a bunurilor mobile
si imobile care se afla in incinta
strandului municipa! si care se dau in
administrarea, intretinerea si exploatarea
operatorului de serviciu concesionar:
ART. 5. — (1) Terenul pe care urmeaza
sa se presteze serviciul de admninistrare,
intretinere si exploatare a strandului municipal afia
se situat in Municipiului Pascani.
(3) Constructiile de orice tip, precum si orice alte
bunuri mobile si
imobile care constituie patrimoniul strandului
municipal si care se dau in administrare,
Pagina 24
intretinere si exploatare operatorului de serviciu
concesionar, sunt inventariate in Anexa
nr.2 la prezentul caiet de sarcini.
ART. 6. — (1) Terenurile care constituie proprietatea
concedentului vor fi
administrate si exploatate de concesionar in conformitate
cu prevederile contractului de
concesiune, acestea ramanand proprietatea concedentului si urmand fi
a restituite de
concesionar la expirarea/incetarea contractului de
concesiune; acestea constituie
bunuri de retur si revin de drept concedentului, si libere
gratuit de orice sarcini; in
aceasta categorie intra si bunurile ce au rezultat din investitiile
prevazute in contractul
de concesionare precum si bunurile rezultate din investitii si
modernizari efectuate de
concesionar fara aprobarea concedentului.
(2) Asupra bunurilor rezultate din investitii sau modernizari
efectuate
de concesionar pe cheltuiala sa dar cu aprobarea
concedentului, acesta din urma are
drept de preemtiune !a cumparare, pretul pe care trebuie sa-l
plateasca fiind stabilit de
comun acord intre parti, intr-un act aditional la contract;
(3) Bunurile proprii, care apartin concesionarului (cu
exceptia celor
realizate din investitii si modernizari efectuate fara aprobarea
concedentului) raman in
proprietatea concesionarului, acesta putand dispune de ele oricum doreste.
C. Activități ale serviciului public de administrare, întretinere si
exploatare a
strandului din Municipiul Pascani:
SECTIUNEA |
Intretinerea si exploatarea constructiilor de orice natura din incinta
obiectivului „
Strandul municipal”
ART. 7. - Operatorul de serviciu concesionar are obligatia
sa asigure pastrarea
integritatii, protejarea si valorificarea patrimoniului public incredintat.
ART. 8. - (1) Operatorul de serviciu concesionar va
asigura paza strandului
municipal, angajand in acest scop personai specializat, precum si mentinand
cu
strictete integritatea gardurilor imprejmuitoare.
(2) Strandul municipal! functioneaza pe toata perioada anului, in fiecare
zi a saptamanii, dupa un program orar prestabilit in functie de
sezon, dupa cum
urmeaza: 8.00 — 16.00 noiembrie —martie, 8.00 - 20.00 aprilie — septembrie.
(3) Accesul utilizatorilor in incinta strandului municipal, si la
precum
unitatile din incinta strandului administrate in prezent de alte
persoane juridice cu capital
privat, va fi supravegheat prin intermediul unui casier care va vinde tichete de
intrare in
incinta strandului. Utilizatorii vor achita o taxa de intrare, a carei valoare fi
va stabilita, la
propunerea operatorului de serviciu, prin hotarare a Consiliului Local,
(4) Intrarea utilizatorilor in incinta strandului prin locuri
nepermise, prin
escaladarea sau deteriorarea gardurilor va fi sanctionata cu amenda.
Pagina 25
ART. 9. - (1) Operatorul de serviciu concesionar
se va preocupa atat de
conservarea si protejarea constructiilor din incinta strandului
municipal, cat si de
valorificarea judicioasa a acestor bunuri imobile.
(2) Operatorul de serviciu concesionar va intretine in
stare
corespunzatoare si va intrehuinta cladirile in care îsi desfasoara activitatea
conform
destinatiei fiecareia, stabilita prin autorizatia de construire.
(3) Operatorul de serviciu va realiza cu celeritate lucrarile de intretinere
si reparatii curente ale constructiilor de orice tip din incinta
strandului, cu exceptia celor
administrate de catre alte persoane juridice cu capital privat, iar in
cazul in care se
impune realizarea unor reparatii capitale va anunta in cel mai scurt
timp autoritatea
administratiei publice locale in vederea luarii masurilor ce se
impun.
ART. 10. - (1) Accesul utilizatorilor la bazinele de inot si ia dusurile
exterioare va
fi permis in mod gratuit, in baza tichetului de intrare.
(2) Operatorul de serviciu concesionar va contracta servicii
sezoniere
(vara) asigurand persona! calificat (medic, asistent medical, salvator,
etc.), precum si
dotarea punctului de prim ajutor cu targa, masa si dulapioare
cu medicamente, tub
oxigen, aparat pentru respiratie artificiala, etc., in vedere prevenirii si
eliminarii
pericolului de inec.
(3) Operatorul de serviciu concesionar va asigura curatirea zilnica
a
bazinelor de inot de plutitori, precum si schimbarea si tratarea
cu dezinfectanti a apei
de cel putin doua ori pe saptamana.
(4) Operatorul de serviciu va organiza spatii speciale pentru plaja
pe
terenuri aflate in principal in apropierea bazinului de inot.
ART, 11. - (1) Accesul utilizatorilor la vestiare, cabine de dusuri si
grupuri
sanitare poate fi permis de catre operatorul de serviciu concesionar
gratuit sau dupa
achitarea prealabila a unei taxe, stabilite de catre operatorul de serviciu
concesionar.
(2) Cabinele de dusuri si grupurile sanitare vor fi racordate la sisteme de
alimentare cu apa potabila și vor fi dotate cu instalatii interioare de alimentare
cu apa si
de canalizare, conform normativelor in vigoare.
(3) Cabinele de dusuri si grupurile sanitare vor fi racordate la sisteme de
canalizare a apelor uzate, astfel incat acestea sa nu polueze solui, apele aerul.
sau
(4) Instaiatiile interioare de distributie a apei potabile si de
evacuare a
apelor uzate, sifoaneie de pardoseala si obiectele sanitare vor fi mentinute in
permanenta stare de functionare, operatorul de serviciu concesionar luand toate
masurile necesare in acest sens.
(5) Numarul maxim de persoane care vor utiliza simultan cabinele de
dusuri nu va depasi capacitatea proiectata si autorizata sanitar.
(6) Operatorul de serviciu concesionar va intretine curatenia si igiena
stricta a cabinelor de dusuri si grupurilor sanitare.
Pagina 26
ART. 12. - Operatorul de serviciu poate
amenaja cu aprobarea autoritatii
administratiei publice locale terenuri de sport (platforme tenis
pentru de masa, terenuri
minibasket etc.).
SECTIUNEA a-il-a
Intretinerea si exploatarea instalatiilor de utilitate
publica
ART.13. - (1) Operatorul de serviciu concesionar de
raspunde realizarea la timp
si in conditii de performanta a lucrarilor de intretinere si
reparatii curente ale instalatiilor
de utilitate publica din incinta strandului municipal
(instalatii de alimentare cu apa,
canalizare, gaze naturale, energie electrica).
(2) Operatorul de serviciu se va ingriji de gospodarirea judicioasa
a
materiilor prime, materialelor, apei, energiei electrice si termice,
gazelor naturale, astiel
incat sa nu se incarce artificia! costurile de operare.
(3) Operatorul de serviciu concesionar verifica si
urmareste
corectitudinea facturilor de plata a energiei electrice, apa-canal, si
gaze termoficare si
raspunde de achitarea in termenele legale a respectivelor facturi.
(4) In cazul in care instalatiile de utilitate publica necesita
reparatii
capitale, operatorul de serviciu va informa imediat autoritatea administratiei
publice
locale in vederea luarii masurilor necesare.
(5) interventiile de intretinere sau reparatii curente care
pe operatorul de
serviciu este obligat sa le realizeze asupra instalatiilor de utilitate
publica din incinta
strandului municipal se vor face numai de catre personal specializat si
autorizat.
SECTIUNEA a-lli-a
Amenajarea, intretinerea, protejarea si conservarea spatiilor verzi,
gazonului,
arborilor, arbustilor, fiorilor anuale, bienale, perene si a oricaror alte
amenajari
dendro-horticole
ART. 14. - (1) Operatorul de serviciu concesionar are obiigatia de
a lua toate
masurile necesare pentru protejarea si conservarea spatiilor verzi,
gazonului, arborilor,
arbustilor, florilor anuale, bienale, perene si a oricaror alte amenajari dendro
— horticole.
(2) Operatorul de serviciu concesionar va colabora cu autoritatea
administratiei publice iocale, precum si cu orice alte institutii
publice sau private in
vederea realizarii unui program de modermizare si dezvoltare a verzi
spatiilor aflate in
administrare.
(3) Operatorul de serviciu concesionar va asigura toate resursele
materiale si umane in vederea realizarii lucrarilor de intretinere a
amenajarilor dendro-
horticole din incinta strandului municipal (lucrari de rasad a si
gazonului florilor, lucrari
de amenajare si reamenajare a decorurilor fiorale, plantare arborilor si
a arbustilor,
Pagina 27
cosire a ierbii, grebiare a frunzelor uscate si transportarea lor in locurile
destinate
arderii, toaletare a arborilor si arbustilor, etc.).
(4) Operatorul de serviciu concesionar urmareste si raspunde de
depistarea operativa a bolilor si daunatorilor la productia dendro-floricola si ia masuri
de
aplicare a tratamentelor preventive si curative.
SECTIUNEA a-lV-a
Asigurarea lucrarilor de igienizare, curățenie, dezinsectie dezinfecție
deratizare, precum si a lucrarilor de pregatire pentru iarna a strandului
ART. 15. — Autoritatea administratiei publice locale concedenta
va asigura
dotarea strandului municipal cu un numar suficient de cosuri si de
pubele gunoi.
ART. 16. - Operatorul de serviciu concesionar va asigura in incinta
strandului
conditiile de igiena cerute de reglementarile iegale in vigoare, intretinerea
prin si
inlocuirea, atunci cand este cazul, a cosurilor si pubeielor de gunoi, prin efectuarea
in
permanenta a curateniei cladirilor in care isi desfasoara activitatea, a locurilor de
depozitare si de desfacere a marfurilor, a bazinului de inot si prin efectuarea
operatiunilor de dezinsectie, dezinfectie si deratizare, ori de cate ori este
necesar,
ART. 17. - In vederea asigurarii lucrarilor de colectare si transport al deseurilor
stranse din incinta strandului municipal, operatorul de serviciu concesionar
va incheia
un contract pentru prestarea serviciului de salubrizare cu operatorul acestui serviciu.
ART. 18. - (1) Lucrarile de dezinsectie, dezinfectie si deratizare se vor
executa in
afara orelor de acces a publicului in incinta strandului.
(2) Aceste operațiuni vor fi efectuate doar de catre operatori
autorizați
de Direcția de Sănătate Publica lasi și Primăria municipiului Pascani.
(3) Deratizarea, dezinfecția și dezinsecția se vor efectua conform
normelor aprobate de către autoritatea administrației publice locale concedente.
(4) Produsele utilizate în activitățile de dezinfecție, dezinsecție
și
deratizare vor fi avizate de către Ministerul Sănătății, pentru profilaxia sanitar-umană
și
de către Agenția de Proiecție a Mediului.
(5) Lucrările se vor executa astfel încât să nu provoace daune de orice
natura patrimoniului strandului municipal.
(6) În cazul în care, ca urmare a unui tratament efectuat, aduce
se o
dauna imediata, vizibila, patrimoniului strandului municipal, acest fapt va fi
menționat pe
bonul de lucru și va fi comunicat în mod expres operatorului care a efectuat
tratamentul,
precum si autoritatii administratiei publice locale. Vor fi semnalate, de toate
asemenea,
aspectele ce sunt de natura să afecteze viata, sănătatea oamenilor și protejarea
mediului înconjurător.
Pagina 28
Pagina 29
ART. 19. - Pregatirea pentru iarna a strandului presupune realizarea unor lucrari
precum: adunarea nisipului de pe plaja, golirea instalatiilor sanitare, punerea la adapost
a dotarilor, etc.
ART. 20. — (1) Operatorul de serviciu concesionar va instala la intrarea in incinta
strandului panouri in care va prezenta principalele atractii ale strandului, principalele
tarife percepute si va preciza faptele care sunt interzise in incinta strandului si pentru
savarsirea carora se aplica amenzi contraventionale.
(2) ) Operatorul de serviciu concesionar, va aplica, in numele
Primarului, prin angajatii sai insarcinati cu paza si protectia strandului municipal si
imputerniciti prin dispozitie de Primar, masurile de sanctionare a faptelor ce constituie
contraventie, conform prevederilor Reguiamentului pentru organizarea, administrarea,
intretinerea si exploatarea strandului municipal, si anume:
- accesul in bazinul de inot a persoanelor aflate in stare de ebrietate, precum si a celor
care nu respecta normele de igiena personala;
- aruncarea in bazin a oricaror obiecte care ar putea degrada suprafata acestora sau ar
putea altera calitatea apei;
- accesul in bazinul de inot in lipsa apei sau in situatia in care acestea sunt alimentate
cu apa, daca aceasta nu a fost dezinfectata;
- distrugerea sau degradarea instalatiilor tehnico-sanitare, instalatiilor electrice,
canalizare, gaze naturale, termoficare etc., cu care sunt utilate vestiarele, cabinele de
dusuri si grupurile sanitare;
- aruncarea deseurilor de orice fel, a gumei de mestecat, a obiectelor incandescente
pe
jos;
- distrugerea, degradarea sau murdarirea bunurilor din incinta strandului (constructii de
orice natura, mobilier urban, imprejmuliri);
- perturbarea ordinii si linistii publice in incinta strandului municipal;
- degradarea sau deteriorarea instalatiilor de utilitate publica (instalatii de alimentare cu
apa, canalizare, gaze naturale, energie electrica si termica);
- distrugerea sau degradarea zonelor verzi amenajate cu gazon, arbusti, flori, prin
rupere, calcare, taiere, scoatere din radacini, etc.;
- organizarea de corturi pe spatiile verzi din incinta strandului municipal;
- accesul in incinta strandului a persoanelor insotite de caini
- furajarea si pasunatul animalelor pe spatiile verzi din incinta strandului;
- cosirea fara autorizatie a gazonului din incinta strandului;
- imprastierea oricaror substante chimice sau de alta natura care ar putea distruge sau
deteriora solul si amenajariie dendro-horticole;
- depozitarea necontrolata a deseurilor, precum si arderea sau ingroparea acestora in
incinta strandului municipali.
(3) Sumele provenite din amenzi se vor face venit la bugetul local.
Pagina 30
(4) In cazui in care, prin savarsirea contraventiei s-a cauzat o paguba
bunurilor mobile sau imobile din patrimoniul administrat de catre operatorul de serviciu,
patrimoniu de a carui integritate operatorul raspunde, persoanele imputernicite sa aplice
sanctiunea vor stabili si despagubirea in baza tarifului de evaluare rezultat din valoarea
inregistrata in contabilitate a bunurilor respective.
(5) Daca nu exista tarif de evaluare a pagubei, operatorul de serviciu, in
calitate de persoana vatamaia, isi va putea valorifica pretentiile potrivit dreptului comun.
(6) Plata amenzii se va face la Directia de Taxe si Impozite, in timp ce plata
despagubirii se va face in contul special deschis in acest sens de catre operatorul de
serviciu.
(7) Prevederile Ordonanței Guvernului nr. 2 72001 aprobata prin Legea
nr. 180/2002 se aplica în mod corespunzător.
(8) Operatorul de serviciu concesionar va sesiza angajatii Poliției
comunitare sau ai Politiei municipale in cazul in care utilizatorii savarsesc fapte prin
care tulbura linistea si ordinea publica in incinta strandului sau în cazul in care faptele
savarsite de utilizatori constituie infractiuni.
|
(9) Operatorul de serviciu concesionar va sesiza angajatii Politiei
comunitare sau ai Politiei municipale in cazul in care utilizatorii savarsesc fapte prin
care tulbura linistea si ordinea publica in incinta strandului sau in cazul in care faptele
savarsite de utilizatori constituie infractiuni.
CAPITOLUL IV
Drepturile si obligatiile autoritatii administratiei publice locale concedente
si operatorului de serviciu concesionar
ART. 21. - Autoritatii administratiei publice locale concedente ii revin urmatoarele
drepturi si obligatii legate de organizarea, administrarea, intretinerea si exploatarea
strandului municipal:
a) dezvolta, promoveza calitatea si eficienta serviciului public de administrare,
intretinere si exploatare a strandului municipal, în scopul asigurarii catre populatie a
unei zone de agrement moderne, dotate cu instalatii, cladiri, bazin de inot, etc, in
conditii optime de functionare, supravegheate cu unitati moderne de monitorizare si
control a accesului utilizatorilor in incinta obiectivului, administrate si intretinute de
personal specializat;
b) urmareste asigurarea de catre operatorul de serviciu a unei bune intretineri, protejari
si conservari a spatiilor verzi, gazonului, arborilor, arbustilor, florilor anuale, bienale,
perene si oricaror alte amenajari dendro-horticole; intocmeste programe de
modernizare si dezvoltare a spatiilor verzi din incinta strandului municipal;
Pagina 31
c) asigura dotarea strandului cu un numar suficient de cosuri si pubele de gunoi si
urmareste asigurarea lucrarilor de igienizare, curățenie, dezinsecție, dezinfecție și
deratizare, precum si a lucrarilor de pregatire pentru iarna a strandului;
d) promoveaza politiciie si strategiile de dezvoltare a serviciului de administrare,
intretinere si exloatare a strandului municipal;
e) organizeaza, reglementeaza, controleaza si monitorizeaza activitatea operatorului de
serviciu in cadrul obiectivului «Strandul municipal», in conformitate cu reglementarile in
vigoare;
î) urmareste ca exploatarea bunurilor patrimoniu al municipalitatii sa se realizeze in
conditii care sa asigure un serviciu bine organizat, civilizat, modern si eficient cu privire
la administrare, intretinere si exloatare a strandului municipal;
g) asigura lucrarile de reparatii capitale ia constructiile de orice natura si la instalatiile de
utilitate publica din incinta strandului municipal (refacere tencuieli sau vopsitorii speciale
la bazinul de inot, refacere cuva la bazinul de inot, reabilitare platforme adiacente
bazinului de inot, refacere sisteme de alimentare cu apa, energie electrica sau termica,
gaz metan,etc.);
h) colaboreaza cu operatorul de serviciu la modernizarea infrastructurii publice aferente
obiectivului «Strandul municipal», care sa se realizeze in conformitate cu reglementarile
urbanistice in vigoare;
9) aproba, la propunerea concesionarului, tarifele ce urmeaza a fi percepute de catre
operatorul de serviciu in prestarea serviciului de administrare, intretinere si exploatare a
strandului municipal;
h) analizeaza si aproba, atunci cand se justifica, propunerile concesionarului privind
amenajarea unor terenuri de sport, precum si realizarea oricaror alte lucrari de investitii
in incinta strandului;
i) informeaza operatorul de serviciu, cu cel putin 15 zile inainte, in legatura cu
efectuarea unor lucrari de investitii sau lucrari de reparatii capitale in incinta strandului
municipal.
ART. 22. - Operatorul de serviciu concesionar are următoarele drepturi:
a) să încaseze tarifele de intrare, de acces la vestiare, cabine de dusuri, grupuri
sanitare, etc.;
b) să aplice tariful de intrare reglementat și aprobat de Consiliul Local al municipiului
Pascani;
c) să propună modificarea tarifului aprobat, numai în situațiile de schimbare
semnificativa a echilibrului contractual;
d) sa initieze modificarea și/sau completarea contractului, în cazul modificării
reglemeniarilor și/sau a condițiilor tehnico-economice care au stat la baza încheierii
acestuia, prin acte adiționale și cu aprobarea prealabila a Primăriei municipiului
Pascani;
Pagina 32
e) sa nu permita accesul in incinta strandului municipal a persoanelor in stare de
ebrietate, care au tulburat ordinea si linistea publica in incinta strandului, care
au
provocat daune patrimoniului strandului municipal, care nu respecta normele de
igiena
personala, etc.;
î) sa aplice, prin angajatii insarcinati cu paza si protectia strandului, toate masurile de
sanctionare a faptelor savarsite de catre utilizatori in incinta strandului si care
constituie
contraventie, conform prevederilor Regulamentului pentru organizarea, administrarea,
intretinerea si exploatarea strandului municipal; sa sesizeze angajatii Politiei comunitare
sau ai Politiei municipale in cazul in care utilizatorii savarsesc fapte prin care tulbura
linistea si ordinea publica în incinta strandului sau in cazul in care faptele savarsite de
utilizatori constituie infractiuni;
9) sa amenajeze cu aprobarea autoritatii administratiei publice locale si terenuri de
sport (platforme pentru tenis de masa, terenuri minibasket, etc.), precum si
orice alte spatii destinate distractiei si agrementului.
ART. 23. - (1) In vederea realizarii de venituri suplimentare, care sa
acopere
cheltuielile de intretinere si exploatare si sa asigure profit operatorului de serviciu
concesionar, acesta poate organiza in incinta strandului municipal activitati care sa
contribuie la agrementul si distractia vizitatorilor, cum ar fi:
- desfacerea unor produse alimentare si nealimentare, adecvate agrementului;
- organizarea unor puncte de servire cafea, sucuri racoritoare, produse de patiserie,
inghetata, etc.;
- organizarea in colaborare cu institutii publice si private a unor activitati instructiv-
educative, a unor competitii sportive, concerte, spectacole, etc.
(2) Totodata, operatorul de serviciu are posibilitatea:
- sa incheie contracte de inchiriere pentru spatiile aflate in folosinta, în incinta strandului,
precum si contracte de asociere care prezinta interes comun în legatura cu
scopul
instructiv-educativ al publicului si de agrement;
- sa atraga finantari si sponsorizari ale activitatilor cultural-sportive si de agrement
organizate in incinta strandului municipal, etc. ;
- orice contract de inchiriere a unor spatii din incinta strandului, precum si orice alte
contracte in legatura cu activitatile desfasurate in incinta strandului, incheiate de catre
concesionar cu tertii, vor fi aprobate in prealabil de catre autoritatea administratiei
publice locale.
ART. 24. — Operatorul concesionar are următoarele obligații:
a) să obțină de la autoritățile competente avizele, autorizațiile și licențele, potrivit legii;
b) să asigure accesul nediscriminatoriu al tuturor utilizatorilor în incinta strandului
municipal;
c) să asigure parametrii de performanta stabiliți prin contractul de concesiune și să
îmbunătățească în mod continuu calitatea serviciilor prestate, în scopul realizării
10
Pagina 33
exigentelor consumatorilor pe toata durata derulării contractului și să își certifice
această calitate;
d) să furnizeze date despre prestarea serviciului autorităților administrației
publice
locale și centrale, conform unui program stabilit sau la cerere;
e) să aplice metode performante de management, care să conducă la reducerea
costurilor de operare;
f) sa asigure pastrarea integritatii, protejarea si valorificarea optima a patrimoniului
incredintat;
9) sa realizeze achizitia de masini, utilaje si instalatii pentru modernizarea si
imbunatatirea activitatilor si serviciilor prestate, din surse proprii, în conditiile stabilite de
legislatia in vigoare;
h) sa asigure functionarea sistemului de iluminat din incinta strandului; sa realizeze in
termenele propuse prin oferta, precum si ori de cate ori este necesar, lucrarile de
investitii, intretinere si reparatii curente asupra bunurilor aflate in patrimoniul obiectivului
„Strandul municipal” (mentinere in permanenta stare de functionare a constructiilor de
orice tip, din incinta strandului, precum si a instalatiilor de utilitate publica, refacere
tencuieli interioare si exterioare, zugraveli, vopsitorii, refacere piacaje de faianta si
gresie deteriorate, reparatii curente la instalatiile sanitare si electrice, inlocuire instalatii
sanitare, electrice si termice, refacere terenuri de sport, refacere hidroizolatii constructii,
refacere spatii verzi, etc.), cu respectarea prevederilor legale in vigoare;
i) sa sesizeze autoritatea administratiei publice locale, periodic sau ori de cate ori este
necesar, asupra lucrarilor de investitii sau reparatii capitale ce se impun a fi realizate in
incinta strandului municipal:
|) sa raspunda de aplicarea masurilor privind protectia mediului inconjurator, protectia
sanatatii publice, protectia si securitatea muncii, paza si stingerea incendiilor:
k) sa colaboreze cu institutii publice si private in vederea optimizarii serviciilor prestate;
!) sa contracteze servicii sezoniere asigurand personal calificat (medic, asistent medical,
salvator, etc.), precum si dotarea punctului de prim ajutor cu targa, masa si dulapioare
cu medicamente, tub oxigen, aparat pentru respiratie artificiala, etc. in vedere prevenirii
si eliminarii pericolului de inec;
m) sa organizeze in incinta strandului activitati care sa contribuie la agrementul si
distractia vizitatorilor, cu respectarea tuturor prevederilor legale in vigoare;
n) sa asigure protectia, conservarea, intretinerea fondului vegetal si combaterea bolilor
si daunatorilor la amenajarile dendro-horticole;
0) sa asigure exploatarea, intretinerea si reparatia parcului propriu de utilaje si masini;
p) sa asigure paza strandului municipal si mentinerea cu strictete a integritatii gardurilor
imprejmuitoare;
r) sa asigure gospodarirea judicioasa a materiilor prime, materialelor, apei, energiei
electrice si termice, gazelor naturale, astiel incat sa nu se incarce artificial costurile de
operare;
ii
Pagina 34
s) sa verifice corectitudinea facturilor de plata a energiei electrice, apa-canal, si
gaze
termoficare si sa achite in termenele legale respectivele facturi;
t) sa asigure in incinta strandului conditiile de igiena cerute de reglementarile legale in
vigoare, prin intretinerea si inlocuirea, atunci cand este necesar, a cosurilor si pubelelor
de gunoi, prin efectuarea in permanenta a curateniei cladirilor in care isi desfasoara
activitatea, a locurilor de depozitare si de desfacere a marfurilor, a bazinului de inot, prin
efectuarea operatiunilor de dezinsectie, dezinfectie si deratizare, ori de cate ori este
necesar;
u) sa asigure realizarea lucrarilor de salubrizare, dezinsectie, dezinfectie si deratizare
numai cu operatori autorizați;
v) sa plateasca redeventa la valoarea, in termenul si modul stabilite prin contractul de
concesiune; sa plateasca pe toata durata concesiunii impozitele si taxele datorate
statului si administratiei publice locale;
X) sa asigure autoritatea administratiei publice locale impotriva tuturor prejudiciilor sau
compensatiilor platibite in legatura cu sau ca o consecinta a oricarui accident sau ranire
a oricarui muncitor sau altor persoane angajate de operatorul de serviciu sau de oricare
din subcontractantii acestuia; sa asigure in numele ambilor (operator de serviciu si
autoritatea administratiei publice locale) toate amplasamentele si cladirile ocupate si
toata infrastructura, instalatiile si echipamentele utilizate sau ce urmeaza a îi utilizate
pentru indeplinirea serviciului, la valori de inlocuire totale impotriva pierderilor si
prejudiciilor indiferent de cauza din care ar aparea acestea;
y) sa nu schimbe destinatia constructiilor de orice tip din incinta strandului municipal
fara acordul expres al autoritatii administratiei publice locale;
z) sa raspunda cu promptitudine tuturor sesizarilor din partea utilizatorilor, autoritatii
concedente sau oricaror alte institutii publice sau private.
CAPITOLUL V
Elemente de pret
ART. 25. — (1) Concesionarul va plati concedentului lunar o redeventa stabilita
prin contractul de concesiune. Nivelul redeventei nu va fi mai mic decat un procent
minim de 3 % din valoarea tuturor tichetelor de intrare vandute de operatorul de serviciu
in cursul lunii;
(2) intarzierile la plata redeventei se vor sanctiona, conform
prevederilor legale, cu majorari de intarziere de 0,01% /zi de intarziere la suma
datorata, urmand ca pentru intarzierile la plata redeventei ce depasesc 60 de zile sa se
procedeze la retragerea concesiunii fara a fi necesara interventia instantelor
judecatoresti (pact comisoriu expres).
ART. 26. — (1) Concesionarul are obligatia sa utilizeze tariful de intrare stabilit
anual prin hotarare a Consiliului Local a! Municipiului Pascani.
12
Pagina 35
(2) Toate celelalie tarife practicate de catre operatorul de serviciu
in incinta strandului vor fi stabilite de catre operatorul de serviciu, cu avizul prealabil al
Consiliului de Administratie. Operatorul de serviciu este obligat sa pastreze valabilitatea
tarifelor propuse prin oferta depusa cel putin 6 luni de la data incheierii prezentului
contract.
(3) Structura si nivelul preturilor si/sau tarifelor vor fi stabilite astfel incat:
- sa acopere costul efectiv ai prestarii serviciului de administrare, intretinere si
exploatare a strandului municipal;
- sa acopere cel putin sumele investite si cheltuielile curente de intretinere si exploatare;
- sa descurajeze consumul excesiv si risipa;
- sa incurajeze expioatarea eficienta a serviciului de administrare, intretinere si
exploatare a strandului municipal:
- sa incurajeze investitiile de capital;
- sa respecte autonomia financiara a operatorului.
(4) Operatorul de serviciu concesionar are obligatia sa foloseasca
numai tichetele tiparite sub autoritatea administratiei publice locale concedente,
nerespectarea acestei obligatii atragand rezilierea contractului de concesiune.
ART. 27. — Reparatiile si modernizarile constructiilor de orice tip si instalatiilor de
utilitate publica aflate in intretinerea si exploatarea operatorului de serviciu, precum si
realizarea de lucrari de investitii noi vor fi efectuate dupa aprobarea lor de catre
concedent si in conformitate cu normele legale in vigoare.
ART. 28. — Concesionarul va elabora si va supune aprobarii concedentului
programe proprii anuale de dezvoltare si optimizare a serviciului prestat.
ART. 29. — Operatorul concesionar nu poate transmite unei terte persoane
serviciile si drepturile ce decurg din contractul de concesiune.
ART. 30. - (1) Concesionarul va prezenta în fiecare an concedentului un raport
cu capitolele: comerciai, exploatare, social, tehnic si financiar.
(2) Raportul va cuprinde minimum urmatoarele elemente:
a) gradul de eficienta economica a strandului municipal;
C) situatia personalului: numar, structura, accidente de munca, starea de sanatate:
d) relatiile sociale patronat-sindicate;
e) starea tehnica a instalatiilor, echipamentelor si dispozitivelor utilizate de catre
concesionar in desfasurarea activitatii;
î) starea tehnica a constructiilor de orice tip, a instalatiilor de utilitate publica si a
oricaror alte elemente din dotare care folosesc operatorului de serviciu in desfasurarea
activitatii;
g) analiza comparativa a costurilor de exploatare;
h) stadiul de realizare a programelor de investitii;
i) executia bugetului de venituri si cheltuieli.
13
Pagina 36
CAPITOLUL Vi
Raspunderea partilor
ART. 31. - (1) in cazul nerespectarii de catre concesionar a
prevederilor
contractului de concesiune, acesta datoreaza concedentului despagubiri
corespunzatoare prevederilor contractului de concesiune sau corespunzator legislatiei
specifice in domeniu; despagubirile sint cumulative si nu exclusive.
(2) Situatiile de forta majora exonereaza de raspundere partea care le
invoca si dovedeste in conditiile legii; aparitia cazurilor de forta majora trebuie
comunicata in termen de 5 zile de la aparitie, comunicarea urmind a fi insotita de
documentele care atesta cazul de forta majora; in lipsa acestor documente
constatatoare, partea care a invocat cazul de forta majora nu va fi exonerata de
raspundere; in cazurile de forta majora invocate si dovedite ca atare, partile vor conveni
la decalarea obligatiilor cu perioada afectata de forta majora.
CAPITOLUL VII
incetarea contractului de concesiune
ART. 32. — (1) Contractul de concesiune inceteaza in urmatoarele situatii:
a) prin acordul partilor;
b) la expirarea duratei stabilite in contractul de concesiune, daca partile nu au
convenit in scris conditiile ilegale de prelungire;
c) in cazul denuntarii unilaterale justificate de catre concendent a contractului de
concesiune; acesta va trimite o notificare prealabila de 90 de zile, cu plata unei
despagubiri juste si prealabile in sarcina concedentului;
d) in cazul nerespectarii obligatiilor contractuale de catre concesionar, prin reziliere
unilaterala de catre concedent, cu plata unei despagubiri juste si prealabile in sarcina
concesionarului;
e) in cazul in care operatorul de serviciu concesionar nu respecta tarițul de intrare
aprobat de catre Consiliul Local, in cazul in care nu respecta perioada de valabilitate de
6 luni de la data incheierii prezentului contract pentru tarifele propuse in cadrul ofertei
depuse sau in cazul in care utilizeaza tichete care nu au fost tiparite cu avizul autoritatii
administratiei publice concedente;
î) daca, dupa un termen de 60 de zile de la data scadentei, concesionarul nu achita
redeventa la valoarea stabilita in contract:
9) în cazul in care concesionarul nu respecta termenele si obiectivele propuse prin
programele de investitii si programele de dezvoltare si eficientizare a serviciului prestat,
programe elaborate in cadrul ofertei;
14
Pagina 37
h) in caz de nerespectare de catre concesionar a obligatiei de a nu subconcesiona
serviciile care fac obiectul concesiunii;
i) la disparitia, dintr-o cauza de forta majora, a bunului concesionat sau in cazul
imposibilitatii obiective a concesionarului de a-l exploata, prin renuntare, fara plata unei
despagubiri; concesionarul are obligatia de a notifica deindata concedentului despre
disparitia bunului ori despre imposibilitatea de realizare a serviciului public declarand
renuntarea la concesiune;
|) prin rascumpararea concesiunii in cazuri justificate, pe baza unui act administrativ al
autoritatii care a aprobat concesionarea si a unei documentatii de stabilire a valorii
rascumpararii, in acest caz de incetare a concesiunii nu se percep daune.
(2) La incetarea contractului, concesionarul are obligatia de a restitui concedentului
in deplina proprietate, gratuit si liber de sarcini, bunul ce a facut obiectul concesiuni.
Bunurile ce au rezultat in urma investitiilor facute de concesionar pe perioada
contractului de concesiune vor putea fi preluate de catre concedent, dupa expirarea
contractului de concesiune, dupa cum se va conveni intre parti prin act aditional.
CAPITOLUL VIII
Solutionarea litigiilor
ART. 33. - (1) Neintelegerile rezultate din executarea contractului de concesiune
se vor solutiona de catre parti pe cai amiabile.
(2) Eventualele litigii se vor solutiona pe calea contenciosului
administrativ sau a instantelor judecatoresti, potrivit legii.
COMPARTIMENTUL JURIDIC Si CONTENCIOS, DIRECTIA ECONOMICA,
Cons. jr. PAUL APOSTOL Ec. LABONTU ANGELICA
UNITATEA DE MONITORIZARE A SERVICIILOR COMPARTIMENT PATRIMONIU
PUBLICE Si CONTRACTE
Insp. ARSENI COSTEL Cons. Apetrei Alexandru
15
Pagina 38
ANEXA 2.2 la Contractul de delegare
REGULAMENT DE ORGANIZARE
ȘI FUNCTIONARE A SERVICIULUI PUBLIC DE ADMINISTRARE,
INTRETINERE Si EXPLOATARE A STRANDULUI DIN MUNICIPIUL PASCANI
CAPITOLUL |. REFERINTE NORMATIVE
ART.1. Prezentul regulament de organizare si functionare a serviciului
public
de administrare, intretinere si exploatare a strandului din Municipiul Pascani este
intocmit avand in vedere urmatoarele prevederi legale:
Ordinul nr. 119/2014 pentru aprobarea Normelor de igiena si sanatate
publica
privind mediul de viata a! populatiei;
Legea 213/1998 privind bunurile proprietate publica, cu modificarile si
completarile ulterioare;
Legea nr. 61/1991 privind sanctionarea faptelor de incalcare a unor norme de
convietuire sociala, a ordinii si linistii publice, republicata, cu modificarile si
completarile ulterioare;
H.G. nr. 955/2004 pentru aprobarea reglementarilor cadru de aplicare a O.G.
nr. 71/2002 privind organizarea si functionarea serviciilor publice de administrare
a
domeniului public si privat de interes local;
O.G. nr. 2/2001 privind regimul contraventiilor.
CAPITOLUL Îl. DISPOZITII GENERALE
ART. 2. Prezentul regulament se emite in baza competentelor generale
pe
care le are autoritatea publica locala in ceea ce priveste administrarea domeniului
public a! municipiului Pascani si stabileste cadrul juridic unitar privind organizarea si
functionarea serviciului de administrare, intretinere si exploatare a Strandului
Municipal, definind modalitatile si conditiile ce trebuie indeplinite pentru asigurarea
acestui serviciu.
ART.3. In condiție respectarii dispozitiilor legaie, in cadrul Strandului pot fi
desfasurate activitati conexe tip alimentatie publica, concursuri sportive sau alte
activitati.
CAPITOLUL III. PRINCIPII Si CONDITII DE
FUNCTIONARE A SERVICIULUI ADMINISTRARE, INTRETINERE SI
EXPLOATARE A STRANDULUI MUNICIPAL
ART.4. Serviciul local de administrare, intretinere si exploatare a strandului
municipal este parte componentă a serviciilor publice de administrare a domeniului
public si privat și are ca obiectiv principal furnizarea catre populatia municipiului a unui
serviciu public de agrement de calitate, concomitent cu asigurarea protecției
sănătății
oamenilor și a mediului inconjurator, dar si conservarii si dezvoltarii tuturor
componentelor obiectivului „Strandul municipa!”.
Pagina 39
ART. 5. (1) Conform prevederilor H.G. nr. 955/2004 pentru aprobarea
reglementarilor cadru de aplicare a O.G. nr. 71/2002 privind organizarea si functionarea
serviciilor publice de administrare a domeniului public si privat de interes local, serviciul
de administrare, intretinere si exploatare a strandului municipal urmareste asigurarea:
a) bunei functionari a strandului
b) dotarii incintei strandului cu cosuri de gunoi;
Cc) cabinelor de dusuri si grupurilor sanitare;
d) filtrarii corespunzatoare a apei din bazinul de inot, astfel incat calitatea
apei sa
corespunda standardelor stabilite prin legislatia in vigoare.
(2) Serviciul de administrare, intretinere si exploatare a strandului municipal este
organizat si functioneaza pe baza urmatoarelor principii
a) protecția sănătății publice
b) responsabilitatea fată de cetățeni
Cc) conservarea și protecția mediului înconjurător
d) calitate și continuitate
e) tarife echitabile și accesibile tuturor utilizatorilor
f) nediscriminarea și egalitatea tuturor utilizatorilor
9) promovarea calității și eficienței activității de administrare, intretinere si exploatare a
strandului municipal!
h) administrarea corectă și eficientă a bunurilor din proprietatea publică și a fondurilor
publice
i) întreținerea și dezvoltarea patrimoniului public.
ART. 6. Serviciul de administrare, intretinere si exploatare a strandului municipal
trebuie să îndeplinească, ia nivelul utilizatorilor, indicatorii de performanță aprobați de
Consiliul Local.
CAPITOLUL IV. UTILIZATORII SERVICIULUI PUBLIC DE ADMINISTRARE
INTRETINERE SI EXPLOATARE A STRANDULUI
ART. 7. Utilizator al serviciului de adminstrare, intretinere si exploatare a
strandului municipal poate fi orice cetatean al municipiului Pascani si nu
numai.Dreptul de acces ia serviciul de adminstrare, intretinere si exploatare a
stradului municipal este garantat tuturor utilizatorilor.
ART. 8. Operatorul de serviciu are dreptul sa nu permita accesul in incinta
stradului a persoanelor in stare de ebrietate, care au tulburat ordinea si linistea publica
in incinta strandului, care au provocat daune patrimoniului strandului, care nu repsecta
normele de igiena personala, etc.
Accesul utilizatorilor in incinta strandului municipal va fi supravegheat prin
intermediul salariatilor de ia intrare, care vor distribui tichele de intrare. Accesul se face
doar in cadrul orarului de functionare, in baza achitarii unei taxe de intrare, a carei
valoare va fi stabilita, la propunerea operatorului, prin hotarare a Consiliului Local.
ART,9. Intrarea utilizatorilor in incinta strandului prin locuri nepermise, prin
escaladarea sau deieriorarea gardurilor va fi sanctionata conform prezentului
Regulament.
Pagina 40
ART.10. Accesul copiilor cu varsta sub 14 ani, in strand, este permis numai
insotiti de adulti, Raspunderea pentru integritatea corporala revine in totalitate
utilizatorului sau insotitorului.
CAPITOLUL V. REGLEMENTARI SI OBLIGATII PRIVIND ACCESUL,
FOLOSIREA DOTARILOR SI DESFASURAREA DIFERITELOR ACTIVITATI
ART.11. (1) Strandul va functiona ca baza de agrement 5 luni/an, respectiv
de la 01 mai - 30 septembrie, perioada ce reprezinta in intelesul de fata sezonul
estival, cu posibilitatea modificarii duratei de functionare, prin dispozitie de Primar.
(2) Programul de functionare al strandului pe perioada 01 mai - 30
septembrie:
LUNI - JO1: 8-21
VINERI - DUMINICA: 8 - 23
ART.12. Programul de functionare al Strandului Municipal poate fi modificat in
cadrul unor activitati aprobate operator, in functie de conditiile meteo.
CAPITOLUL VI. PRETURI, TARIFE, SISTEMUL DE PLATȚA, REGULI
APLICABILE
ART.13. Nivelul preturilor si/sau tarifelor pentru plata serviciilor de
administrare, intretinere si exploatare a strandului municipa! se fundamentează pe baza
costurilor de exploatare, a costurilor de întreținere și reparații, a amortismentelor
aferente capitalului imobilizat în active corporale și necorporale, si include o cota pentru
crearea resurselor necesare dezvoltarii si modernizarii infrastructurii edilitar-urbane,
precum și profitul operatorului.
(2) Aprobarea preturilor si/sau tarifelor se face de catre Consiliul Local.
(3) Cuantumul si regimul redeventei datorate de catre operatorul de serviciu autoritatii
administratiei publice locale se stabileste prin hotarare a Consiliului Local
(4) Structura si nivelul preturilor si/sau tarifelor vor fi stabilite astfel incat:
- sa acopere costul efectiv al prestarii serviciului de administrare, intretinere si
exploatare a strandului municipal;
- sa acopere cel putin sumele investite si cheltuielile curente de intretinere si exploatare;
- sa descurajeze consumul excesiv si risipa;
- sa incurajeze exploatarea eficienta a serviciului de administrare, intretinere si
exploatare a strandului municipal;
- sa incurajeze investitiile de capital;
- sa respecte autonomia financiara a operatorului.
(5) Metodologia de fundamentare a nivelului preturilor si tarifelor, precum si cea de
aprobare a acestora se vor stabili de Consiliul Local.
(6) Aplicarea de catre operator a preturilor si tarifelor avizate si aprobate de Consiliul
Local este obligatorie.
(7) Operatorul de serviciu datoreaza autoritatii administratiei publice locale plata lunara
a redeventei care va fi stabilita prin contractul de delegare de gestiune prin concesiune.
Pagina 41
In vederea realizarii de venituri suplimentare, care sa cheiuielile de
acopere intretinere
si exploatare si sa asigure profit operatorului de serviciu, acesta
poate organiza in
incinta strandului municipal activitati care sa contribuie la agrementul si
distractia
vizitatorilor, cum ar fi:
- organizarea unor puncte de servire cafea, sucuri racoritoare, produse de
patiserie,
inghetata, etc.;
- organizarea in colaborare cu institutii publice si private a unor activitati instructiv
-
educative, a unor competitii sportive, concerte, spectacole, etc.
(2) Totodata, operatorul de serviciu are posibilitate:
- sa incheie contracte de inchiriere pentru spatiile aflate in folosinta, in incinta
strandului,
precum si contracte de asociere care prezinta interes comun in legatura
cu scopul
instructiv-educativ a! publicului si de agrement;
- sa atraga finantari si sponsorizari ale activitatilor cultural-sportive organizate in incinta
strandului municipal, etc.
Nivelul preturilor si/sau tarifelor pențru plata serviciilor de administrare
(1) Taxa de intrare in strand se stabileste astfel:
a) tariful de intrare in incinta strandului este urmatorul:
- pentru intervalul LUNI - JOI : 10 lei, fara sezlong; 15 lei cu sezlong.
- pentru intervalul VINERI — DUMINICA 10 fara sezlong; 15 lei cu seziong.
b) pentru persoanele cu varsta cuprinsa intre 3 ani -14 ani, taxa de intrare va fi de
50% din tariful pentru adulti cu conditia ca insotitorii acestora sa faca dovada
varstei;
€) copiii in varsta pana la 3 ani inclusiv au intrarea libera;
(2)Taxa de intrare este valabila pentru intervalul orar 8 - 21, respectiv 8 - 23, accesul
fiind permis pe baza tichetului de intrare.
(3) Pe durata intregului program serviciul de prim ajutor functioneaza si poate fi
solicitat gratuit.
CAPITOLUL Vii. DREPTURI SI OBLIGATII
ART. 14. Beneficiarii au urmatoarele drepturi :
a) sa fie informati despre modul de functionare a Strandului,
b) sa beneficieze, fara discriminare, de acces la serviciile oferite de catre
operator in cadrul Strandului
C) sa primeasca raspuns in maxim 30 de zile la sesizarile adresate autoritatii
administratiei publice locale cu privire la nereguli in prestarea serviciului de
administrare, intretinere si exploatare a Strandului Municipal;
Beneficiarii persoane fizice au urmatoarele obligatii:
a)sa nu deterioreze sau sa distruga bunurile din dotarea strandului;
b) sa pastreze ordinea si linistea intr-un cadru civilizat, pentru mentinerea
climatului de agrement si de odihna;
c) sa depuna resturile menajere sau de alta natura in locuri special
amenajate in acest scop;
e) sa respecte regulile de igiena sanitara la utilizarea bazinelor de inot si a
4
Pagina 42
grupurilor sanitare;
f) sa supravegheze copii minori,
9) sa respecte dispozitiile legale cu privire la desfasurarea activitatilor
comerciale;
h) sa respecte cu strictete toate interdictiile stabilite prin prezentul
regulament;
i) sa nu lase obiecte de valoare in vestiare;
|) sa fie echipati corespunzator la intrarea in bazinul de inot: costum de baie,
slip, sort pentru barbati/baieti, costum de baie pentru femei;
k) inaintea intrarii in apa, beneficiarul are obligatia sa urmeze circuitul
igienico-sanitar necesar si spalarea la dus;
]) sa nu urineze in apa bazinului de inot; persoanei vinovate i se imputa
schimbarea apei piscinei
m) sa nu arunce tigari sau orice alte obiecte aprinse in alte locuri decat in
cele special amenjate,
n) sa respecte regulile de acces in incinta strandului
0) sa foloseasca pentru satisfacerea necesitatilor fiziologice locurile special
amenajate (toalete);
ART.15. Este interzis;
a) distrugerea sau sustragerea de obiecte aflate in patrimoniul obiectivului;
b) comportamentul indecent, galagios sau orice al tip de comportament care
ar putea deranja ceilalti client;
c) alergatul pe marginea bazinului de inot sau orice alt comportament care
poate duce la accidentarea persoanei sau a altor persoane aflate in jur;
d) accesul in strand a persoanelor aflate sub influenta bauturilor a1coolice,
drogurilor sau altor sub stante halucinogene, precum si a celor care au o tinuta
neadecvata, murdara si urat mirositoare;
i) accesul cu animalele de companie;
|) intrarea in bazinul de inot a persoanelor purtatoare de boli transmisibile, de
plagi deschise, dermite, dermatoze, etc;
K) ) aruncarea in bazine a oricaror obiecte care ar putea degrada suprafata
acestora sau ar putea altera calitatea apei:
m) accesul in bazinele de inot in lipsa apei sau in situatia in care acestea sunt
alimentate cu apa, daca aceasta nu a fost dezinfectata;
n) distrugerea sau degradarea instalatiilor tehnico-sanitare, instalatiilor
electrice, canalizare, etc. cu care sunt utilate vestiarele, cabinele de dusuri si
grupurile sanitare;
o) intrarea utilizatorilor in incinta strandului prin locuri nepermise, prin
escaladarea sau deteriorarea gardurilor sau a spatiilor verzi;
p) perturbarea ordinii si linistii pub lice în incinta strandului municipal;
r) consumarea bauturilor alcoolice;
s) orice actiune ce poate periclita siguranta si sanatatea utilizatorilor
bazinelor.
Pagina 43
ART.16. Drepturile operatorului care asigura organizarea si functionarea
complexului de agremenț:
a) sa incaseze tarifele de intrare, de acces si parcare a autovehiculelor in incinta
strandului;
b) sa aplice tarifele regiementate si aprobate de Consiliul Local al Municipiului
Pascani;
c) sa propuna modificarea tarifului aprobat, in baza unei note justificative/referat;
d) sa nu permita accesul in incinta strandului municipal a persoanelor in stare de
ebrietate, care au tulburat linistea pubiica în incinta complexului, care au provocat
daune patrimoniului strandului si zonei de picnic si agrement, care nu
respecta
normele de igiena personala etc. ;
e) sa sesizeze angajatii Politiei Locale sau Politiei Municipale sau Jandarmeriei in
cazul incalcarii de catre utilizator si/sau vizitatori, a linistii si ordinii publice sau in
cazul in care, potrivit iegii penale, faptele constatate constituie infractiuni;
î) intretinerea bazinului de inot, dusurilor, grupurilor sanitare, cu respectarea
normelor igienico-sanitare in vigoare, urmarindu-se :
-curatarea zilnica a bazinului de inot;
-schimbarea apei in bazinul de inot se va face în functie de rezultatul
analizelor fizice - chimice si de frecventa vizitatorilor;
- igienizarea zilnica a grupului sanitar sau ori de cate ori este necesar,
9) lucrarile de dezinsectie, dezinfectie si deratizare se vor executa inafara orelor de
acces a publicului in incinta strandului si a zonei de picnic;
h) sa semnaleze, de indata, toate aspectele ce sunt de natura sa afecteze viata,
sanatatea oamenilor si protectia mediului inconjurator,
i) sa asigure avertizarea sensa si la loc vizibil pe panouri, pentru pericolul de inec,
pericol de incendiu etc. ;
|) sa asigure servicii sezoniere cu personal calificat (asistent medical, salvator,)
precum si dotarea punctului de prim ajutor;
k) sa asigure respectarea legii, a ordinii, curateniei si diciplinei in toate zonele
strandului.
CAPITOLUL VIil. RĂSPUNDERI SI SANCTIUNI
ART. 17. (1). incalcarea prevederilor prezentului Regulament constituie
contraventie si atrage raspunderea contraventionala a persoanelor vinovate.
(2) Incalcarea prevederilor art.22, lit.b), c), d), i), m), ale art.24, lit.a), b) si o),
ale art.25, lit.b, c), g), h) se sanctioneaza cu amenda de la 50 la 100 RON.
(3) Inca1carea prevederilor art.22, lit.a), h), j), k), 1), n), 0), p), n), s), ale
art.24 , lit.d) si e) , ale art. 25 lit.a), d), e), f), ij), k), 1), m) se sanctioneaza cu
amenda de la 100 la 500 RON.
(4) Pentru faptele sanctionate la alin. (2) si (3) persoanelor sanctionate li se
poate aplica si sanctiunea cornplementara a interzicerii accesului in cadrul
Strandului Municipal pe toata durata sezonului in care s-a savarsit fapta.
(5) Pe langa sanctiunile prevazute ia alin. 2 si 3 persoanele vinovate vor fi
Li
Pagina 44
evacuate din incinta Strandului Municipal, avand obligatia sa achite
prejudiciul
produs, si li se poate interzice accesul pe toata durata sezonului in care a savarsit
fapta.
ART.18. Contraventiilor prevazute in prezentul Regulament le sunt
aplicabile
prevederile OG 2/2001 privind regimul juridic al contraventiilor, cu modificarile
ulterioare, inc1usiv in ceea ce priveste achitarea in termen de ee! mult 48 de ore de
la data incheierii procesului verbal or, dupa caz, de la data comunicarii
acestuia, a
jumatate din minimul amenzii aplicate.
ART.19. Contraventiilor prevazute in prezentul Regulament le sunt
aplicabile
prevederile O.G. 2/2001 privind regimul juridic al contraventiilor, cu modificarile
ulterioare, inc1usiv in ceea ce priveste achitarea in termen de eel mult 48 de ore de la
data incheierii procesului verbal or, dupa caz, de la data comunicarii
acestuia, a
jumatate din minimul amenzii aplicate.
CAPITOLUL IX. ADMINISTRAREA RESURSELOR FINANCIARE
ART. 20. Resursele financiare necesare functionarii Strandului Municipal
Pascani, sunt asigurate din urmatoarele surse: bugetul locai al Municipiului Pascani,
din venituri proprii, din donatii si sponsorizari; din alte surse constituite in conditiile
prevazute de actual a legisiatie in vigoare.
ART.21. (1) Sumele incasate din activitatea Strandului se fac venit la bugetul
operatorului.
(2) Veniturile din donatii si sponsorizari sunt venituri cu destinatie speciala
fiind utilizate numai pentru realizarea obiectului pentru care au fost acordate.
CAPITOLUL X. DISPOZITII FINALE
ART. 22. Acest regulament se supune dezbaterii publice si intra in vigoare la
data aprobarii de catre Consiliul Local.
ART. 23. Dispozitiile prezentului Regulament se completeaza cu orice alte
acte normative incidente in materie, hotarari ale Consiliului Local, care se aplica prin
similitudine.
ART. 24. Modificarea regulamentului se aproba prin hotarare a Consiliului
Local al Municipiului Pascani.
Pagina 45
ANEXA 2.3. la Contractul de delegare
LISTA MIJLOACELOR FIXE / OBIECTE DE INVENTAR DUPA CAZ
Pagina 46
ANEXA 2.4. la Contractul de delegare
PROCES VERBAL
DE PREDARE-PRIMIRE
incheiat azi cu ocazia predarii - primirii catre S.C.
Prest Serv
Apa S.A., bunurilor aparținând domeniului public și privat ai Municipiului
Pașcani,
conform anexei nr. 1 ia prezentul proces verbal! al Bunurilor care fac obiectul
contractului
de delegare a gestiunii serviciului public — Serviciul de administrare,
întreținere și exploatare a
strandului din Municipiul Pașcani.
PREDATOR PRIMITOR
MUNICIPIUL PAȘCANI S.C. PREST SERV APA
SA.
PRIMAR DIRECTOR GENERAL
Pagina 47
ROMANIA
JUDETUL IASI
UNITAREA ADMINISTRATIV TERITORIALA MUNICIPIUL PASCANI
PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCANI
Nr. SAX IA Ob2017
- EXPUNERE __DE__MOTIVE -
Referitor: Proiectul de Hotarare privind aprobarea studiului de fundamentare,
stabilirea formei de delegare a gestiunii serviciului public — Serviciul de administrare,
întreținere __și_ exploatare a _strandului din Municipiul Pașcani și aprobarea
documentației de atribuire a serviciului public către operațoul S.C. Prest Serv Apa S.A.
Pașcani
Avand in vedere dispozitiile art. 38 alin. (1), alin. (2) it. “a”, “c” și „o”, alin. (9) din Legea
nr. 215/2001 privind administratia publica locala, republicata, cu modificarile si completarile
ulterioare;
Avand in vedere art. 3 alin. (1) lit.c, art.5, pet. 3, lit. j, art. 10, art. 12, art13 si art. 14
din Ordonanța Guvernului României nr. 71/2002 privind organizarea și funcționarea
serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat de interes local, cu
modificările și completările ulterioare, aprobată cu modificări prin Legea 3/2003;
Avand in vedere Hotărârea Guvernului României nr. 955/2004 pentru aprobarea
reglementărilor-cadru de aplicare a Ordonanței Guvernului nr. 71/2002 privind
organizarea și funcționarea serviciilor pubiice de administrare a domeniului public și privat de
interes local, cu modificările și compietările ulterioare;
Avand in vedere Legea 213/1998 privind bunurile proprietate publica, cu modificarile si
completarile ulterioare;
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local nr. 8 din data de 28.02.2011 privind
reorganizarea Directiei Apa Canal Pascani in S.C. Prest Serv Apa S.A.;
Avand in vedere Hotararea Consiliului Local al Municipiului Pascani nr. 16 din
29.01.2016 privind modificarea si completarea Hotararii Consiliului Local al Municipiului
Pascani nr. 8/2011 privind reorganizarea Directiei Apa Canal Pascani in S.C. PREST SERV
APA S.A,, prin care s-a adoptat Actul Constitutiv al S.C. PREST SERV APA SA. ;
Avand in vedere situatia prezenta in care S.C. Prest Serv Apa S.A. Pascani se afla,
neavand un obiect de activitate din desfasurarea caruia societatea sa poata fi rentabila din
punct de vedere economic, propun spre analiza si aprobare Consiliului local al municipiului
Pascani Proiectui de Hotarare privind aprobarea studiului de fundamentare, stabilirea formei
de delegare a gestiunii serviciului public — Serviciul de administrare, întreținere și exploatare
a strandului din Municipiul Pașcani și aprobarea documentației de atribuire a serviciului
public către operatoui S.C. Prest Serv Apa S.A. Pașcani.
Pagina 48
ROMANIA SE APROBA,
JUDEȚUL IAȘI PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
MUNICIPIUL PASCANI z
Nr. 4/1 /f.06 2017
-RAPORT-
Referitor: Proiectul de Hotarare privind aprobarea studiului de fundamentare,
stabilirea formei de delegare a gestiunii serviciului public — Serviciul de administrare,
întreținere și exploatare a strandului din Municipiul Pascani și aprobarea
documențației de atribuire a serviciului public către operațoul S.C. Prest Serv Apa S.A.
Pascani
în vedere Expunerea de motive inregistrata sub nr.
d G4 / ANA) IE
2017, intocmita de Primarul Municipiului Pascani, in calitate de initiator
al proiectului de hotarare;
Avand in vedere dispozitiile art. 36 alin. (1) si alin. (2) lit. a), c) si d) si ale art. 9 din
Legea nr. 215/2001, privind administratia publica locala, republicata, cu modificarile si
completarile ulterioare, potrivit carora:
„ART. 36
(1) Consiliul local are inițiativă și hotărăște, în condițiile legii, în toate problemele
de interes local, cu excepția celor care sunt date prin lege în competența altor autorități ale
administrației publice iocale sau centrale.
(2) Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții:
a) atribuții privind organizarea și funcționarea aparatului de specialitate al
primarului, ale instituțiilor și serviciilor publice de interes local și ale societăților comerciale și
regiilor autonome de interes local:
(...)
c) atribuții privind administrarea domeniului public și privat al comunei, orașului sau
municipiului;
d) atribuții privind gestionarea serviciilor furnizate către cetățeni;
»
(9) Consiliul local îndeplinește orice alte atribuții stabilite prin lege”
Avand in vedere art. 3 alin. (1) litc, art5, pet. 3, lit j, art. 10, art. 12, art.13 si art, 14
din Ordonanța Guvernului României nr. 71/2002 privind organizarea și funcționarea
serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat de interes local, cu
modificările și completările ulterioare, aprobată cu modificări prin Legea 3/2003, care prevad
dupa cum urmeaza:
„ART. 3
(1) Serviciile de administrare a domeniului public și privat sunt destinate satisfacerii
unor nevoi ale comunităților locale, contribuie ia ridicarea gradului de civilizație și confort
al acestora și grupează activități edilitar-gospodărești și acțiuni de utilitate și interes public
local având ca obiect:
(..)
Pagina 49
c) amenajarea, întreținerea și exploatarea lacurilor, a strandurilor și a bazelor de
odihna și tratament”;
„ART. 5
Principalele activități edilitar-gospodărești, specifice serviciilor de administrare a
domeniului public și privat, desfășurate la nivelul comunelor, orașelor, municipiilor,
județelor și municipiului București, trebuie să asigure:
(...)
3. În sectorul administrării domeniului public și privat:
(..)
|) întreținerea și exploatarea lacurilor de agrement, a strandurilor și a celorlalte lacuri și
bălți aparținând domeniului public al localităților”;
„ART. 10
(1) Gestiunea serviciilor de administrare a domeniului public și privat se poate organiza
în următoarele modalități:
a) gestiune directa;
b) gestiune indirecta sau gestiune delegată.
(2) Alegerea formei de gestiune a serviciilor de administrare a domeniului public și
privat se face prin hotărâri ale consiliilor locale comunale, orășenești, municipale, ale
sectoarelor municipiului București, ale consiliilor județene și/sau ale Consiliului General al
Municipiului București, după caz, în funcție de specificul, volumul și natura bunurilor
proprietate publică și privată, de interesele actuale și de perspectiva ale unității
administrativ-teritoriale, precum și de numărul și mărimea iocalităților componente.
(3) Indiferent de forma de gestiune adoptată, activitățile specifice serviciilor de
administrare a domeniului public și privat se organizează și se desfășoară pe baza unui
caiet de sarcini și a unui regulament de serviciu, prin care se stabilesc nivelurile de
calitate și indicatorii de performanta ai serviciilor, condițiile tehnice, raporturile operator.
utilizatori, precum și modui de tarifare, facturare și încasare a contravalorii serviciilor
furnizate/prestate.
(4) Caietul de sarcini și regulamentul de serviciu se elaborează și se aproba de
consiliile locale ale comunelor, orașelor, municipiilor și sectoarelor municipiului București,
consiliile județene și/sau de Consiliul General al Municipiului București în conformitate cu
regulamentul-cadru ai serviciilor de administrare a dorneniului public și privat, aprobat prin
hotărâre a Guvemului”;
„ART. 12
(1) În cazul gestiunii indirecte sau gestiunii delegate autoritățile administrației publice
locale pot apela pentru realizarea senviciilor la unul sau ia mai mulți operatori cărora le
încredințează, în totalitate sau numai în parte, în baza unui contraci de delegare a
gestiunii, sarcinile și responsabilitățile proprii cu privire la gestiunea propriu-zisă a
serviciilor, precum și la administrarea și exploatarea infrastructurii edilitar-urbane
necesare realizării serviciilor.
(2) Gestiunea indirecia sau gestiunea delegată se realizează prin intermediul unor
operatori furnizori/prestatori de servicii de administrare a domeniului public și privat, care
pot fi:
a) societăți comerciale pe acțiuni cu capital a! unităților administrativ-teritoriale,
înființate de autoritățile administrației publice locale;
b) societăți comerciale pe acțiuni cu capital privat, intern sau extern;
Pagina 50
c) societăți comerciale pe acțiuni cu capital mixt, public și privat
ART. 13
(1) Atribuirea contractelor de delegare a gestiunii se face cu respectarea principiilor
liberei concurente, transparenței, tratamentului egal și al confidențialității și cu
respectarea prevederilor contraciului-cadru de delegare a gestiunii și ale reogulamentului-
cadru de delegare a gestiunii serviciilor de administrare a domeniului public și privat,
aprobate prin hotărâre a Guvernului.
(2) Delegarea gestiunii serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat
se poate realiza prin:
a) negociere directa, în cazul operatorilor cu capital al unităților administrativ-teritoriale,
înființați de autoritățile administrației publice locale sau rezultați ca urmare a reorganizării
administrative din rațiuni operaționale și economico-financiare a serviciilor de
administrare a domeniului public și privat;
b) licitație publică, în cazul operatorilor societăți comerciale cu capital public, privat sau
mixt.
(3) Dacă procedura icitației publice nu a condus la desemnarea unui câștigător și la
atribuirea contractului de deiegare a gestiunii, este aplicabilă în continuare procedura
negocierii directe.
(4) Delegarea gestiunii poate fi făcută numai către operatori atestați și autorizați în
condițiile legii.
(5) Pot face obiectul contracielor de delegare a gestiunii, total sau parțial, numai
activitățile de operare propriu-zisă - gestiunea, administrarea, exploatarea -, precum și
activitățile de pregătire, finanțare și realizare a investițiilor din infrastructura edilitar-urbana
a localităților, aferentă serviciilor de administrare a domeniului public și privat.
(6) În funcție de regimul juridic ce urmează să fie adoptat pentru contractul de delegare
a gestiunii, formele de delegare a gestiunii pot fi:
a) contract de management;
b) contract de concesiune;
c) contract de închiriere;
d) contract de locație de gestiune;
e) contract de parteneriat public-privat.
(7) Contractul de delegare a gestiunii va fi însoțit obligatoriu de următoarele anexe:
a) caietul de sarcini;
b) regulamentul de sersiciu;
c) inventarul bunurilor proprietate publică și privată, aferente serviciului;
d) procesul-verbal de predare-preluare a bunurilor necesare realizării serviciului
delegat.
(8) Contractul de delegare a gestiunii serviciilor de administrare a domeniului public și
privat va cuprinde în mod obligatoriu:
a) denumirea părților contractante;
b) obiectul contractului:
c) durata contractului:
d) drepturile și obiigațiile părților;
e) programul lucrărilor de investiții (modernizări, extinderi, dezvoltări, obiective noi) și al
lucrărilor de întreținere, reparații curente, reabilitări, renovări;
Pagina 51
î) sarcinile și responsabilitățile părților cu privire la programele de investiții și
programele de reabilitări, reparații și renovări:
g) indicatorii de performanta stabiliți prin caietul de sarcini și regulamentul de serviciu
privind calitatea și cantitatea serviciilor prestate și modul de evaluare a acestora, condiții
și garanții,
h) tarifele practicate și procedura de stabilire, ajustare, avizare și aprobare a acestora;
i) modul de tarifare și încasare a contravalorii serviciilor furnizate/prestate;
j) nivelul redevențeior;
K) răspunderea contractuală;
!) forță majoră;
m) condiții de redefinire a clauzelor contractuale;
n) condiții privind transmiterea bunurilor la expirarea contractului:
0) clauze speciale privind menținerea echilibrului contractual rezultat din licitație și de
prevenire a corupției;
p) clauze de reziliere a contractului:
q) clauze privind administrarea patrimoniului public și privat încredințat:
7) clauze privind forță de muncă;
s) alte clauze convenite, după caz.
(9) Prevederile aiin. (1), (2), și (3) nu se aplica operatorilor care, la data intrării în
vigoare a prezentei ordonanțe, își desfășoară activitatea în baza unor contracte de
delegare a gestiunii lega! încheiate, precum și operatorilor subordonați autorităților
administrației publice locale, care rezulta printr-o reorganizare administrativă impusă de
necesitatea creșterii eficientei economice și a performantelor operaționale.
(10) Exceplarea prevăzută la alin. (9) operează până la expirarea sau rezilierea
contractului.
(11) Autoritatea administrației publice locale semnatară a contractului de delegare a
gestiunii are dreptul de a organiza o noua licitație publică în toate cazurile în care, timp de
6 luni operatorul nu și-a îndepiinit obligațiile contractuale cu privire la calitatea serviciului
și la performanțeie sconomico-financiare asumate.
ART. 14
(1) Indiferent de forma de gestiune adopiată, în virtutea competentelor și atribuțiilor ce
le revin potrivit legii, autoritățile administrației publice locale păstrează prerogativele
privind adoptarea politicilor și sirategiilor de dezvoltare a serviciilor de administrare a
domeniului public și privat, respectiv a programelor de dezvoltare a infrastructurii edilitarurbane, precum și dreptul și obligația de a monitoriza și de a controla:
a) modul de respectare și de îndeplinire de către operatori a obligațiilor contractuale
asumate;
b) calitatea, caniitaiea și eficienta serviciilor fumnizate/prestate;
C) respectarea i
Textul este prea lung pentru a fi afișat integral. Deschide fișierul pentru restul paginilor.