Pagina 1
ROMÂNIA PROIECT VIZAT PT. LEGALITATE
Ă
JUDEȚUL IAȘI TI A SECRETAR
Comert e ae Pr i 4 pâteAe ] JITARU IRI NA
NU EASCANI
i RER m ai
vale Pezi DT tf |
HOTĂRÂREA Nr.
Din data de
privind_rectificarea Bugetului centralizat ai institutiilor și activităților finanțate din venituri
proprii și subvenții pentru anul 20471 Sursa G)
Consiliul Loca! al Municipiului Pascani, județul Iași,
Avand in vedere prevederile art. 36 alin. (2) lit.(d), art. 63 alin. (1) lit. c), precum și ale
art. 115 alin. (1) lit. b), alin. (3), (5) și (6) din Legea administrației publice locale nr. 215/2001,
repubiicată, cu modificari si completari.
a) Avand in vedere:
1) Legea nr. 68/2017 a bugetului de stat pe anul 2017;
2) Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și
completările ulterioare;
3) O.U.G. nr. 53/2010 pentru modificarea și completarea Legii nr. 273/2006
privind finanțele publice locale, precum și peniru stabilirea unor măsuri financiare, cu modificările
și completările ulterioare;
4) Ordonanta de urgenta nr. 41/2015 pentru modificarea si completarea unor
acte normative, precum și pentru regiementarea unor măsuri bugetare, prin care se elimina
plafonul ce stabileste nivelul maxim ai cheltuielilor de personal aferent bugetului general
centralizat al unităților administrativ-teritoriale;
5) Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările si completările
ulterioare
6) HCL. nr. 224/2016 privind aprobarea impozitelor și taxelor locale în municipiul
Pașcani pentru anul 2017;
Avand in vedere Hotararea nr. 20 din 10.08.2017 a Consiliului de administratie si
Nota de fundamentare nr. 339 din 18.08.2017 ale Clubului Sportiv Municipal Pascani, prin care
se aproba rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli pe anul 2017 cu venituri din prestari
servicii in valoare de 10.000 lei si sponsorizari in valoare de 5.300 lei
b) Luând act de:
- expunerea de motive a Primarului municipiului Pascani, in calitae de ordonator
principa! de credite si initiator ai proiectului de hotarare, inregistrata sub nr. 14505 XI, 08.201 7
Pagina 2
- in baza referatului comun nr. (44! AU 198.2017, intocmit de catre
DirectiaEconomica si Compartimentul Juridic și Contencios din caarul aparatului de specialitate al
Primarului municipiului Pascani;
c) Având in vedere:
- Avizul Comisiei de prognoze economico sociale, buget, finante, industrie,
agricultura, silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri, programe europene, atragere de
fonduri structurale si reiatii externe, inregistrat sub nr. ......... 4.08. 2017;
- Avizul Comisiei juridice, ordine publica, administratie publica, drepturile omului si
libertati cetatenesti, înregistrat sub nr. ........../....08.2017;
- Avizul Comisiei de organizare si dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor publice,
protectia mediului, ecologie, patrimoniu, inregistrat sub nr......... /....08.2017,
- Avizul Comisiei pentu invatamant si activitati stiintifice, cultura, conservarea
monumentelor istorice, culte, tineret, sport si turism, sanatate, munca, protectie sociala si
combaterea saraciei, inregistrat sub nr. ......... finance 08.2017
În temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr.215/2001, privind administrația publică
iocală, republicată, cu modificarile si completările ulterioare;
HOTARASTE:
Art.1. Se rectifica Bugetul ceniralizat al institutiilor si activitatilor finantate din
venituri proprii si suventii pe anu! 2017, conform anexelor nr. 1 si 2, parti integrante din prezenta
hotarare.
Art. 2. Raspunde cu ducerea la indeplinire a prevederilor prezentei hotarari Primarul
municipiului Pascani, in calitate de ordonator principal de credite, Directia Economica.
Art. 3. Serviciul Administratie Publica va comunica prezenta hotărâre catre:
* institutia Prefectului județul iasi
e Primarul Municipiului Pascani
* Directia Generala Regionala a Finantelor Publice lasi
* Directia economica
* Ciub Sportiv Municipal Pascani
+ Mass-media
CONTRASEMNEAZĂ
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, SECRETAR,
Consilier,
Cons. Jr. lrina Jitaru
Pagina 3
Anexa nr. 1 ia HCL nr. /
Venituri mii jei
Cod indicator | Denumire articol bugetar Trim | Trimii__| Teimiii | TrimIV | Total
37.2G.08 Venituri din prestari servicii 0,90 9,09 10,00 0,00 10,00
37.2G.01 Donatii si sponsorizari 0,90 9,00 5,30 0,00 5,30
Total 0,00 9,00 15,30 0,00 15,30
Ordonator princ Directia economica
Ing. Dumitru Părț Ec. Angelica Labontu
Pagina 4
Anexa nr. 2 la HCL nr. j
Cheltuieli mii iei
Capitol /
Subcapitol | Articol
bugetar bugetar | Denumire articol bugetar Trim | Trim (i Trim ți _| TrimIV | Total
Materiale si prestari de servicii cu 9,00 9,90 10,00 0,00 10,00
67.2G.05.01 | 20.01.09 | character funtional
20.03.01 | Hrana pentru oameni 0,00 9,90 7,42 0,00 742
20.05.01 | Alte obiecte de inventar 9,00 9,90 6,90 0,00 6,90
20.30 | Alte cheltuieli 0,00 0,00 | ___-9,02 0,00 -9,02
TOTAL 1 X x 0,00 9,90 15,30 0,00 15,30
Directia economica
Ec. Angelica Labontu
Pagina 5
MUNICIPIUL PAȘCANI
NR. 25351 5 .08.2017
EXPUNERE DE MOTIVE
Referitor la: Proiectul de hotarare privind rectificarea Bugetului centralizat al
institutiilor și activităților finanțate din venituri proprii și subvenții pentru anul 2017
(Sursa G)
In conformitate cu prevederile Legii nr. 68/2017 a bugetului de stat pe anul 2017;
In baza prevederilor Legii nr. 273/2006 privind finantele publice locale, cu
modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere O.U.G. nr. 63/2010 pentru modificarea și completarea Legii nr.
273/2006 privind finanțele publice locale, precum și pentru stabilirea unor măsuri financiare,
cu modificările și completările ulterioare;
Avand in vedere prevederile Ordonantei de urgenta nr. 41/2015 pentru modificarea si
completarea unor acte normative, precum și pentru reglementarea unor măsuri bugetare, prin
care se elimina plafonul ce stabileste nivelul maxim al cheltuielilor de personal aferent
bugetului general centraliza! al unităților administrativ-teritoriale:;
In baza prevederilor Legii nr. 284/2010 privind salarizarea unitară a personalului plătit
din fonduri publice cu modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere prevederile HCL nr. 224/2016 privind aprobarea impozitelor și
taxelor locale în municipiul Pașcani pentru anul 2017;
Avand in vedere Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată,
cu modificările și completările ulterioare, care specifica la 36 alin. (2) litera d): “Consiliul local
exercită următoarele categorii de atribuții: (...) atribuții privind gestionarea serviciilor furnizate
către cetățeni;”, si la alin. (6) li. a) “ exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. d),
consiliul local. asigură, potrivit competențelor sale și în condițiile legii, cadrul necesar pentru
furnizarea serviciilor publice de interes local “
Avand in vedere Hotararea nr. 20 din 10.08.2017 a Consiliului de administratie si Nota
de fundamentare nr. 330 din 18.08.2017 a Clubul Sportiv Municipal Pascani, prin care se
aproba rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli pe anul 2017.
Fata de cele prezentate mai sus supun spre aprobare Consiliului Local al municipiului
Pascani Proiectul de hotarare pri gvobtc a Bugetului centralizat al institutiilor si
activitatilor finantate din venitufigplogiii-3hsbbwentii pentru anul 2017.
sui că
* 3
& PI
Pantazi IE
„Duri fa,
ȘIR pe
PB
Pagina 6
Județul IAȘI
Municipiul PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL A IRE
AL Peer
MUNICIPIULUI 2
PAȘCANI N, __
JUDEȚUL IAȘI Anci0/-F-Luna
Anexa
Raport
Privind rectificarea Bugetului centralizat al institutiilor si activitatilor finantate din
venituri proprii și subvenții al Municipiului Pascani (Sursa G)
Avand in vedere Hotararea nr.20 din 10.08.2017 a Consiliului de administratie si
Nota de fundamentare nr. 330 din 18.08.2017 a Clubul Sportiv Municipal Pascani prin
care se aproba rectificarea Bugetului de venituri si cheltuieli pe anul 2017 cu venituri din
prestari servicii in valoare de 10.000 lei si sponsorizari in valoare de 5.300 lei conform
contractelor de sponsorizare:
- contract de sponsorizare nr. 194/28.06.2017 in valoare de 1000 lei;
- contract de sponsorizare din 04.07.2017 cu SC PROINVEST GRUP SRL in
valoare de 400 isi;
- contract de sponsorizare nr. 239/19.07.2017 in valoare de 1000 lei;
- contract de sponsorizare din 24.07.2017 cu ASOCIATIA ASCENDINGS
PASCANI in valoare de 2.000 lei;
- contract de sponsorizare cu SC MARVIO SRL in valoare de 300 lei;
- contract de sponsorizare cu SC VIOSAND SRL in valoare de 600 lei;
Avand in vedere prevederile Ordinului nr. 501/2013 pentru aprobarea Normelor
metodologice privind deschiderea și repartizarea/retragerea creditelor bugetare din
bugetul de stat, bugetul asigurărilor sociale de stat, bugetul asigurărilor pentru șomaj,
bugetul Fondului naționai unic de asigurări sociale de sănătate, bugetul Trezoreriei
Statului, bugetul Fondului pentru mediu și bugetele locale;
Avand in vedere art. 82 din Legea 273/ 2006 privind finantele publice locale, cu
modificarile si completarile ulterioare, care precizeaza faptul ca: „Alocarea de sume din
fondurile de rezervă bugetară și de intervenție la dispoziția Guvernului. Cu sumele
aprobate pe bază de hotărâre a Guvernului, din fondurile de rezervă bugetară și de
intervenție la dispoziția Guvernului, se majorează bugetele locale de către primari,
președinții consiliilor județene și primarul general al municipiului București, după caz,
urmând ca la prima ședință a consiliului local, județean și, respectiv, a Consiliului
General al Municipiului București să se valideze modificările respective”.
Pagina 7
Avand in vedere temeiului legal expus, propunem urmatoarea rectificare de
buget, conform anexei nr. 1 si 2:
Anexa nr. 1 Venituri mii lei
Cod indicator | Denumire articol bugetar Trim | Trimil | Trimul | TrimIV | Total
37.2G.08 Venituri din prestari servicii 0,00 9,00 10,00 0,00 10,00
37.2G.01 Donatii si sponsorizari 0,99 9,90 5,30 0,00 5,30
Total 9,00 9,00 15,30 0,00 15,30
Anexa nr.2 Cheltuieli mii lei
Capitol /
Subcapitol | Articol
bugetar bugetar | Denumire articol bugetar Trim | Trim | Trim II Trim IV | Total
Materiale si prestari de servicii cu 0,00 9,00 10,00 0,00 10,00
67.2G.05.01 | 20.01.09 | character funtiona!
20.03.01 | Hrana pentru oameni 0,00 9,00 7,42 0,00 7,42
20.05.01 | Alte obiecte de inventar 9,00 0,90 6,90 0,00 6,90
20.30 Alte cheltuieli 0,90 9,00 -9,02 0,00 -9,02
TOTAL 1 d X 0,00 0,90 15,30 0,00 15,30
Directia economica
Ec. Angelica Labontu
V
Compariimentul-duridic si Contencios
Cons. Jr/ Apostoli Paul-iulian
Pai
Pagina 8
|
Club |
Sportiv Municipal Pascani
| Str. Stadionalui
nr, Î, Pascani, CIF: 27908920,
CLS, 1S/A1/00014/2009
/ Tel. / Fax:
0232762111
HOTARAREA NR, 20 119.08.2917
a Consiliului de Administratie al Clubului
Sportiv Municipal Pascani privind
aprobarea rectificarii Bugetului de Venituri
si Cheltuieli
pe anul 2017
Pascani;
— Avand în vedere HCL.
nr. 141/31.08.2016 privind aprobarea
Administratie al Clubului Sportiv componentei Consiliului de
Municipal Pascani;
— Avand in vedere HCL.
nr.39/31.03.2017 privind aprobarea
Cheltuieli al Clubuleai Bugetului de Venituri si
Sporiiv Municipal Pascani anul
— Avand in vedere pe 2017;
procesul verbal al sedintei Consiliului de
Municipal Pascani din Administratie al Clubului Sportiv
10.08.2017.
Consiliul de Administratie al C.S.M.
Pascani
HOTARASTE,
Art] — Avizeaza pozitiv rectificarea
Bugetului de Venituri si Cheltuieli al
Municipal Pascani pe anul 2017 Clubului Sportiv
cu suma de 15,30 mii lei, dupa
Venituri cum urmeaza:
— 10 mii lei capitolul — Venituri din
prestari de servicii, cod indicator 33.
— 5,30 mii lei capitolul — 10.08;
Sponsorizari, cod indicator 37.10.01.
Cheltuieli
— 7,42 mii lei capitolul — Hrana,
cod indicator 20.03 91;
— 10 mii lei capitolul — Materiale si
prestari de servicii cu caracter
20.01.09; functional, cod indicator
— 6,90 mii lei capitolui — Alte obiecte
de inventar, cod indicator
= -9,02 mii lei capitolul 29.05.30;
— Chehuieli cu bunuri si servicii, cod
indicator 20.30.30.
Ș 5. a7ai
i aa .
=
Pagina 9
Club Sportiv
Municipal Pascani
] ! Str. Stadionului ar.
Î, Pascani, C.LF: 27908929, C.Ls.:
IS/A1/00014/2000
Tel, / Fax: 0232762111
€sm.pascani(yahoo.ro
Nr.330/18.08.2017
NOTA DE FUNDAMENTARE
privind aprobarea rectificarii Bugetului de
Venituri si Cheltuieli al
Chubului Sportiv Municipal Pascani
peniru anul 2017
Având în vedere Hotărârea 20/
nr. 19.08.2017 a Consiliului de
Clubului Sportiv Administrație a
Municipal Pașcani;
La acestea se mai adaugă 5,3 mii lei
- Venituri din donații și
indicator 37.10.01 Sumă sponsorizări, cod
„ provenită din încasări realizate în luna
Mai solicităm de august 2017.
asemenea rectificare între articole bugetare
astfel: 20.03.01 ale cheltuielilor
+ 7,42 mii lei
20.05.30 + 6,90 mii lei
20.30.30 - 9,02 mii lei.
Pagina 10
CONTRACT DE
SPONSORIZARE
sub „areBlotrtă Ja Disiul „Registrului
nr... se pda
» reprezențată de VEZI V ,
mu Vf nazacaee
n Taenonnnnaazeasa în calitate ,
» de sponsor pe
,
beneficiază .
IV. DURATA
CONTRACTULUI
4.1. Sponsorizarea
este zilnic
ală/anuală și se efectuează “/săpramânală/Inară/irimnesteială/semest.
pe perioada : de la
Pagina 11
V. ÎNCETAREA
CONTRACTULUI
5.1. Prezentul contract
încetează de drept, fără
intervenția unui a mai fi necesară
tribunal. arbitral sau a
care din instanței judecatorești, în cazul
una parți : în
Procedura de lichidare (faliment)
înainte de. începerea
prezentului contract executarii
;
* cesionează drepturile
și obligațiile sate prevăzute în
contract fără acordul prezentul
celeilalte părți :
7.1. În accepțiunea
parților contractante, orice
dintre acestea celeilahe notificare adresată de una
» este valabil îndeplinită dacă
va fi transmisă la
VUL. LITIGII
8.1. Părțile au convenit
ca toate neințelegerile privind
validitatea
IX. CLAUZE FINALE
9.1. Modificarea prezentului
contract se face numai prin act
adițional
pagini ambele cu valoare de
original -
SPONSOR
, BENEFICIAR,
.
i
zașcan: Ei
Ă CAF. 27808320 i
A af
Pagina 12
CONTRACT DE
SPONSORIZARE
L PĂRȚILE CON
BA TRACTANTE
LIS.C RACTAmI
Sena „S7E fot mn zseenatenaaaasonazaacaaaauaa cu sediul
A. social în
Comer că (Ape 3... înregistrată ei Oficiel Registrului
de Sub MAS
CUI .. AQ he nr...
„-t-v- » reprezentată deaaaesa E RI
cu functia de AS de Meme ile
de .. 47 ie a
o parte monantonatastaeaa în calitate de ,
sponsor , pe
1.2.CLUB si .
SPORTIV MUNICIPAL
Stadionului nr, Î, PAȘCANI Cu sediul în
jud, Iași, Înregistrat Mini » Pașcani, str.
Sportului sub nr, ia erul Tineretului
IS/A1/00014/2009, având și
nr. de cont codul fiscal nr.
RO54TREZ40721G3701 09 27908920 și
s Trezoreria
2.2 În scopul
prevăzut la pet. 2.Î.
beneficiarului sponso une la dis
suma de ice PE oziția E.
Ra
beneficiarului sau
cash, menționat î
astfel : cash pană în poor ant la prezentul
data de CD contracs
25 osacososoza ii sau ordin de
plata.
4.1. Sponsorizare
este pe
ală/anuală și se a ăptaradnelă una /rimesteiala
efectuează Po perioada cresa
: de la
Până
Pagina 13
V. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
5.1. Prezentul contract încetează de
drept , fără a mai fi necesară
intervenția unui tribunal arbitral sau a instanței
judecatorești, în cazul în
care una din parți :
e este declarată în stare de încapacitate
de plăți sau a fost declanșată
procedura de lichidare (faliment) înainte de
începerea executarii
prezentului contract ;
* cesionează drepturile și obligațiile sale
prevăzute în prezentul
contract fără acordul celeilalte părți :
* rezilierea prezentului contract nu nici
va avea un efect asupra
obligațiilor deja scadente între părțile contractanțe
VI. MAJORĂ .
FORȚA
6.1. Nici una din părțile contractante
nu raspunde de neexecutarea la
termen sau/și executarea în mod
necorespunzător — total sau parțial — a
oricărei obligații care îi revine în baza
prezentului contract , așa cum este
definită de lege .
.
6.2.Partea care invocă forta majoră este obligată să
notifice celeilalte
părți , în termen de cinci zile producerea evenimentului
, și să ia toate
măsurile posibile în vederea limitarii consecintelor lui
VII. NOTIFICĂRI .
7.1. În accepțiunea parților
contractante, orice notificare adresată de una
dintre acestea celeilalte este valabil
, îndeplinită dacă va fi transmisă la
adresa prevazută în partea introductivă a
prezentului contract ,
VIN. LIȚIGII
8.1. Părțile au convenit ca toate neințelegerile
privind validitatea
prezentului contract sau rezultațe din înterpretarea executarea
, sau
încetarea acestuia să fie rezolvate cale amiabilă de
pe reprezentanții lor .
„+ CLAUZE FINALE
9.1. Modificarea prezentului contract se face numai
prin act adițional
încheiat între părțile contractante
.
9.2. Prezentul contract cu anexele sale care fac
parte integrantă din
cuprinsul sau , reprezintă voința parților și inlătură orice altă
înțelegere
verbală dintre acestea anterioară sau ulterioară încheierii lui
, ,
9.3. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de
două exemplare
AStăzi |. data ,
omoaeanneeaanoaceanoaoeee semnarii lui si contine un număr de două
pagini ambele cu valoare de original
.
SPONSOR , BENEFICIAR,
Directo
A
$ 4
i <e
ji PAȘCANI și
Î CF 2780820 j
3 pi
a > 8
tea
Pagina 14
CONTRACT DE
SPONSORIZARE
Nr OU /2a.06 203
IL PĂRȚILE
CONTRACTANTE
|.Î. Asociatia Casa
de Ajutor Reciproc
Flexicredit cu sediul
social în
CIF 33091110 reprezentată
de , de domnul Lionte
sponsor pe de o Liviu Lucian în calitate
» parte , ,
si
Sportului sub nr,
de 15/A1/00014/2009, având
nr. cont codul fiscal nr. 27908920
Pașcani RO54TRE240721G370100Xxx% și
, reprezentat de , deschis Trezoreria
Mandrie Bogdăne]
calitate de beneficiar > Cu functia de
» Pe de alta director, în
contract de Parte, au convenit să încheie
sponsorizare CU prezentul
> respectarea următoarelor
clauze :
II. OBIECTUL
2.1.5 CONTRACTULUI
Ponsorul se angajează să
cadru! susțină acțiunea/activitatea
clubuhi CSM Pașcani Sportivă din
2,2.] În Scopul » Organizată de beneficiar
prevăzut la pct. 2.1.
beneficiaruhai sponsarul pune la
Suma de 1000 lei dispoziția
2.3, Sima care face
obiectul Sponsorizării
beneficiarului se va plati în contul
sau cash, menționat în
antetul la prezentul
contract
IE. OBLIGAȚULE
PĂRȚILOR
3.1Sponsorul se obligă
3.2 să-și indeplinească
Beneficiarul ya utiliza obligațiile prevăzute la
la suma conforma cap 1] ;
cunoștința publicului prezentului contract si
= Prin orice mijloace va aduce
beneficiază | » Sponsorizarea de
IV. care
DURATA CONTRACTULUI
4.1. Sponsorizarea
se efectuează
02.07.2017, pe perioada : de la
30.06.2017 până la
V, ÎNCETAREA
5.1. CONTRACTULUI
Prezentul contract
încetează de drept
, fără a nai fi
necesară
prezentului contract
& ;
cesionează drepturile
și obligațiile sale
contraci fără acordul prevăzute în prezentul
celeilalte părți :
;
Pagina 15
* rezilierea prezentului
contract nu va avea nici un efect
obligațiilor deja scadente între asupra
VI. părțile contractante
FORȚA MAJORĂ .
6.1. Nici una din părțile
contractante nu raspunde de
termen sau/și executarea în neexecutarea la
mod necorespunzător — total
oricărei obligații îi sau parțial — a
care revine
definită de lege
.
6.2.Partea care invocă forta
majoră este obligată să notifice
părți în termen de cinci celeilalte
, zile > Producerea evenimentului
măsurile posibile în și să ia toate
vederea limitarii consecintelor lui
VII. NOTIFICĂRI .
7.1. În accepțiunea
parților contractante, orice notificare
dintre acestea celeilalte adresată de una
» este valabil îndeplinită dacă fi
adresa prevazută în va transmisă la
partea introductivă a prezentului
VIII. LITIGII contract .
IX. CLAUZE FINALE
9.1. Modificarea prezentului
contract se face numai prin act
încheiat între părțile adițional
contractante .
9.2. Prezentul contract
cu anexele s
verbală dintre acestea anterioară
» sau ulterioară încheierii
9.3. Prezentul contract a fost
încheiat într-un număr de două
,
SPONSOR,
Asociatia Casa de Ajutor
Reciproc Flexicredit