Pagina 1
ROMÂNIA Sa bat VIZAT PENTRU LEGALITATE
Ceas siliat ie le
JUDEȚUL IAȘI - SECRETARUL MUNICIPIULUI
n PASCANI,
MUNICIPIUL PAȘCANI Cons. jr. JITARU IRINA
CONSILIUL LOCAL |'
PROIECȚ
HOTĂRÂREANr. 7.2047
rivind aprobarea Acordului de Parteneriat intre Unitatea Adminsitrativ Teritoriala
Municipiul Pascani si Asociatia Tineretul Ortodox Roman - Filiala Pascani
Consiliul L.ocai ai Municipiului Pașcani, județul Iași;
Având în vedere Expunerea de moiive inregistrata sub nr. Orad DA zor
intocmita de Primarul Municipiului Pascani, in calitate de initiatoral proiectului de hotarare;
Avand in vedere Raportul inregistrat sub nr. Ț, „2017, intocmit de
Compartimentul Juridic si Contencios si Directia Economica din cadrul aparatului de
specialitate al Primarului Municipiului Pascani;
Avand in vedere dispozitiile art. 36 alin. (2) lit. e) si alin. (7) lit. a) din Legea nr.
215/2001 privind administratia publica locala, republicata, cu modificarile si completarile
ulterioare;
Avand in vedere prevederile Legii nr. 273/2006 privind Finantele publice locale, cu
modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere adresa nr. 15/27.07.2017, inregistrata ia Primaria Municipiului
Pascani sub nr. 927/21.08.2017, intocmita de catre Asociatia Tineretului Ortodox Roman;
Având în vedere Rapoartele de avizare ale următoarelor comisii de speciaiitate-din
cadrul Consiliului Loca! ai Municipiului Pașoani :
- Comisia de prognoze economico-sociale, buget, finanțe, industrie, agricultură,
silvicultură, prestări servicii, comerț și IMM-uri, programe europene, atragere de fonduri
structurale și relații externe, înregistrat sub nr. / 2017;
„—»
- Comisia juridică, ordine publică, drepturile omului și libertăți cetățenești, înregistrat
sub nr. /____.___.2077;
- Comisia pentu invatamant si activitati stiintifice, cultura, conservarea
monumentelor istorice, cutte, tineret, sport si turism, sanatate, munca, protectie sociala si
combaterea saraciei;
in temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala,
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Aproba incheierea Acordului de Parteneriat intre Unitatea Adminsitrativ
Teritoriala Municipiul Pascani si Asociatia Tineretului Ortodox Roman -— Filiala Pascani,
conform Anexei nr. 1, parte integranta din prezenta hotarare.
Art.2. Se imputerniceste Primarul Municipiului Pascani, ing. Dumitru Pantazi pentru
semnarea Acordului de Parteneriat care face obiectul prezentei hotarari.
Art.3. Cheltuielile necesare peniru indeplinirea obligatiilor care revin Municipiului
Pascani prin semnarea Acodrului de Parteneriat prevazut ia art. 1 din prezenta hotarare se
vor asigura din bugetul local a! Municipiului Pascani, capitol bugetar — 67.20.01.30.
Pagina 2
Art.4. Serviciul administrație publică locală va comunica în copie prezenta hotărâre:
- instituției Prefectului județului Iași;
- Primarului Municipiului Pașcani;
- Directiei Economice;
- Compartimentului Juridic si Contencios;
- Asociatiei Tineretului Ortodox Roman — Filiala Pascani;
- Mass media.
initiator,
PRIMARUL. MUNICIPIULUIPA:
Ing. DUMITRU
PANTAZ,
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE
CONSILIER LOCAL, SECRETARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
Cons. jr. JITARU IRINA
Pagina 3
ROMANIA
JUDETUL IASI
UNITAREA ADMINISTRATIV TERITORIALA MUNICIPIUL PASCANI
PRIMARUL. MUNICIPIULUI PASCANI
Nr. 2 24127. (dor
- EXPUNERE __DE MOTIVE -
Referitor: Proiectul de Hotarare privind aprobarea Acordului de Parteneriat intre
Unitatea Adminsitrativ Teritoriala Municipiul Pascani si Asociatia Tineretul Ortodox
Roman - Filiala Pascani
Avand in vedere adresa nr. 15/27.07.2017, inregistrata la Primaria Municipiului
Pascani sub nr. 927/21.08.2017, intocmita de catre Asociatia Tineretului Ortodox Roman —
Filiala Pascani, prin care solicita incheierea unui parteneriat avand ca scop participarea in
cadrul proiectului social — cultura! „Intalnirea tinerilor ortodocsi din tara si din lume” care se va
desfasura in lasi, in perioada 1-4 septembrie 2017, ocazie cu care tineri din municipiul
Pascani vor fi implicati ca moderatori, coordonatori sau voluntari, fiind parteneri ai
evenimentului, in temeiul dispozitiilor Legii nr. 215/2001 privind adminsitratia publica locala,
cu modificarile si completarile ulterioare propun si inaintez Consiliului Local al Municipiului
Pascani spre dezbatere si adoptare Proiectul de Hotarare privind aprobarea. Acordului:de
Parteneriat_intre_Unitatea_Adminsitrativ Teritoriala Municipiul Pascani si Asociatia
Tineretul Ortodox Roman - Filiala Pascani.
PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCANI
ing-DOMITRU ulii PANTAZI
Pagina 4
ROMANIA SE APROBA,
JUDEȚUL IAȘI PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
MUNICIPIUL PASCANI ing. DUMITRU PANTAZI
Nr. [dh 9fdh 032017
-RAPORT-
ba IMP
Referitor: Proiect de Hotarare privind aprobarea Acordului de Părteneriat intre
Unitatea Adminsitrativ Teritoriala Municipiul Pascani si Asociatia Tineretul Ortodox
Roman - Filiala Pascani
Avă în vedere Expunerea de motive inregistrata sub nr.
7 / „biborr, intocmita de Primarul in
Municipiului Pascani, calitate de initiator
al proiectului de hotațare;
Avand in vedere dispozitiile art. 36 alin. (2) lit. d) si e), alin. (6) lit. a) pct. 4) si alin.
(7) lit. a) din Legea nr. 215/2001, privind administratia publica locala, republicata, cu
modificarile si completariie ulterioare, potrivit carora:
„(2) Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții:
(...) d) atribuții privind gestionarea serviciilor furnizate către cetățeni;
e) atribuții privind cooperarea interinstituțională pe plan intern și extern.
(6) În exercitarea atribuțiilor prevăzute !a alin. (2) it d), consiliul local:
a) asigură, potrivit competențelor sale și în condițiile legii, cadrul necesar pentru
furnizarea serviciilor publice de interes local privind: (...)4. cultura;
(...)(7) În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. e), consiliul local:
a) hotărăște, în condițiile legii, cooperarea sau asocierea cu persoane juridice
române sau străine, în vederea finanțării și realizării în comun a unor acțiuni, lucrări, servicii
sau proiecte de interes public local ”.
Avand in vedere prevederile Legii nr. 273/2006 privind Finantele publice locale, cu
modificarile si compietarile ulterioare, precum si existenta resurselor financiare la bugetul
local, pentru participare in parteneriat cu Asociatia Tineretul Ortodox Roman — Filiala Pascani
in cadrul evenimentului social — cultural „Intalnirea tinerilor ortodocsi din tara si din lume” care
se va desfasura in lasi, in perioada 1-4 septembrie 2017.
Avand in vedere adresa nr. 15/27.07.2017, inregistrata la Primaria Municipiului
Pascani sub nr. 927/21.08.2017, intocmita de catre Asociatia Tineretului Ortodox Roman —
Filiala Pascani, prin care solicita incheierea unui parteneriat avand ca scop participarea in
cadrul proiectului social — cultural „Intalnirea tinerilor ortodocsi din tara si din lume” care se va
desfasura in lasi, in perioada 1-4 septembrie 2017, ocazie cu care tineri din municipiul
Pascani vor fi implicati ca moderatori, coordonatori sau voluntari, fiind parteneri ai
evenimentului;
Acordul de parteneriat presupune facilizare participarii a unui numar de 15 tineri
din municipiul Pascani in cadrul evenimentului Î.T.O., in care acestia sunt parteneri, fiind
Pagina 5
moderatori, coordonatori sau voluntari, 300 de tineri luand parte timp de 4 zile la toate
activitatile programate, astiel, scopul parteneriatului find acela de dezvoltarea a abilitatilor de
autocunoastere a tinerilor in perspectiva integrarii in societate.
Prin aprobarea incheierii acordului de parteneriat, Municipiul Pascani se obliga la a
asigura transportul si participarea tinerilor care vor lua parte la eveniment, prin finantarea
sumei de 10.000,00iei.
Prin implicarea in cadrul acestui proiect se urmareste promovarea dialogului dintre
valorile stiintifice si ceie religioase, intre cultura si credinta, a dialogului interconfesional,
stimularea aptitudinilor privind munca in echipa, buna organizare, spiritul de disciplina,
intrajutorarea, dragostea pentru frumos, mentinerea conditiei fizice, conceperea unor
programe care sa stimuleze cooperarea tuturor factorilor care isi desfasoara activitatea in
diferite domenii de interes comunitar pentru sporirea contributiei in viata comunitatii si
crearea unui climat de solidaritate umana si indemn la filantropie, toate acestea fiind aspecte
demne pentru a fi promovate in randul tinerilor din municipiul Pascani si nu numai.
Fata de considerentele expuse anterior Compartimentul Juridic si Contencios
si Directia Economica din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului
Pascani, va inaintam spre dezbatere si aprobare Proiectul de Hotarare _ privind
aprobarea_ Acordului de Parteneriat intre Unitatea __Adminsitrativ__Teritoriala
Municipiul Pascani si Asociatia Tineretul Ortodox Roman - Filiala Pascani.
COMPARTIMENTUL JURIDIC Si CONTENCIOS, DIRECTIA ECONOMICA,
Cons. jr. PAUL APOSTOL Ec. LABONTU ANGELICA
Pi
Pagina 6
Qi0f
i:
N
ASOCIAȚIA TINERETUL OR'PODOX ROMÂN PROTOPOPIA)
FILIALA PAȘCANI
NR, 15/27,07.2017
Catre Consiliul Local
al Municipiului Pascani td
G
0
Asociația Tineretul Ortodox Româh — filiala Pașcani, prin reprezentatul ei legal
calitate de deosebit vă rugăm să binevoiți a ne apt
Dumitru Rusu, în Președinte, cu respect, sprijini ș
financiar în proiectul social-cultural din cadrul evenimentului L.T.0. 2017 (Întâlnirea tineri ilor
Val
ortodocși din țară și din lume) ce se va desfășura la|Iași în perioada 1-4 septembrie 2017,
- Vă aducem la cunoștință că noi, cei din Asociația Tineretul Ortodox Român —
filiala Pașcani, suntem parteneri acestui eveniment și prin prisma faptului că 15 tineri din
municipiul Pașcani sunt implicați ca moderatori, coordonatori, sau voluntari. De asemeni, am
primit privilegiul ca orașul Pașcani să fie reprezențat de 300 de tineri, care vor lua parte timp de
4 zile la toate activitățile care fac parte din programul acestui eveniment (a se vedea programul
anexat acestei cereri). Proiectul vizează dezvoltara abilităților de autocunoaștere a tinerilor în
perspectiva integrării în societate, de aceea ne-km propus o serie de întalniri de 3 zile a
voluntarilor si animatorilor ATOR. cu grupe a câte 70-100 copiii cu vârsta cuprinsă între 16-30
ani, copii din localitațile Pașcani, Gastesti si Topile, Sodomeni, Blagesti, Luna Pascani și
Boșteni.
Activitatea cheie va fi în perioada 1-4 septembrie 2017, când tinerii vor participa
la Întâlnirea Tinerilor Ortodocși de la Iași, alături de alți 5000 de tineri din țară și din lume.
Această întâlnire este organizată de Mitropolia Madidovei și Bucovinei în parteneriat cu Primăria
Iași, Consiliul Județean Iași și ATOR. Tinerii vor participa la diferite ateliere organizate în
Parcul Copou și Grădina Botanică, vor lua parie la o conferință susținută de Er. Constantin
Necula, apoi se vor bucura de un concert susținut de cei de la trupa Hologra, Nicolae Botgros și
orchestra “Lăutarii” (invitați speciali ai acestui bveniment), Tinerii vor fi cazați în căminele
studențești din Copou și Tudor Vladimirescu iar masa le va fi asigurată de firme de catering,
Solicităm o finanțare de 10.900 lei pentru a asigura transportul și participarea
acestora la 1.T.0. Iași 2017. Prin implicarea în dceast proiect urmărim pomovarea dialogului
dintre valorile științifice și cele religioase, între cultură și credință, a dialogului interconfesional;
stimularea aptitudinilor privind munca în echibă, buna organizare, spiritul de disciplină,
întrajutorarea frățească, dragostea pentru frumos, menținerea condiției fizice; conceperea unor
care să stimuleze cooperarea tuturor factorilor care își desfășoară activitatea în diferite
programe
domenii de interes comunitar pentru sporirea coritribuției în viața comunității a membrilor ei,
pentru crearea unui climat de solidaritate umană și indemn la filantropie,
În așteptarea unui răspuns favorabil, vă mulțumim.
Președinte A.T.O.R. Pașcani
Preot Dumitru Rusu
Pagina 7
CONTRACI DE PARTENERIAT PUBLIC
PĂRȚILE
cu sediul în strada Șiefan cel Mare, ar 16, mun. Pașc ani, jud. Iași,
1. Municipiul Pașcani,
tel, 0732/762300, fax 0232/766259, cod fiscal 4541360, reprezentată prin Ing.
DUMITRU PANTAZI, în calitate de Primar,
Și
Tineretul Ortodox Român — filiala Pașcani, cu sediul în Pașcani, str. Dragoș
2. Asociația
tel 0766213656, eprezentată prin Pr. DUMITRU RUSU, în
Vodă, nr 18, jud. Iași,
calitate de Președinte.
Au convenit să încheie prezentul acord de parteneriat în următoarele condiții:
OBIECTUL ACORDULUI
|a 300 de tineri din municipiul Pașcani la
Obiectul acordului îl constituie participarea
înternatională a Tinerilor Ortodocși), organizat la Iași de
evenimentul 1.T.0. 2017 (Întâlnirea
către Mitropolia Moldovei și Bucovinei.
SCOPUL PROIECTULUI
Tinerilor Ojtodocși ce se va desfășura în anul 2017 la Iași
- întâlnirea Internațională a
eveniment țju caracter național și internațional, ce va aduna
își dorește a fi un important,
de tineri, 50W0 de tineri cu vârsta cuprinsă între 16 și 35 de
în capitala Moldovei 7000
încă din data de 1 septembrie iar în ziua de duminică, 3
ani vor fi prezenți la Iași
tineri din Ar iepisdopia Iașilor vor fi prezenți la Iași doar
septembrie alți 2000 de
zi. Printre aceștia se vor numără și 300 de tineri din Pașcani.
pentru o
în seria evenimentelor organizate la Baia Mare în 2013 și
_ Evenimentul se încadrează
2016 cu binecuvântarea Preafericitului Părinte Daniel,
2014, Cluj 2015 și București
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române.
tinerii să modele și trăi experiențe formatoare care să-i
_ Crearea cadrului în care poată găsi
împărtășirea valorilor creștin ortodoxe și încurajarea dialogului
apropie de Biserică prin
1
Pagina 8
de tineret din țară și străinătate reprezintă scopul întâlnirii (promovarea
dintre grupurile
modelelor creștin ortodoxe, formarea iiner lor și încurajarea dialogului între tineri).
aduce beneficiu cultural t nerilor participanți din Pașcani, întrucât 15
_ Proiectul va un
fost deja selectați pentru ursurile de formate animatori, fucilitatori sau
dintre aceștia au
coordonatori de grupuri.
Proiectul vizează dezvoltarea abilităților e autocunoaștere a tinerilor în perspectiva
-
integrării în societate.
DURATA
perioada, derulării proiectului, respectiv 15
Acordul de parteneriat se desfașoară pe
Au gust — 04 septembrie 2017,
DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIULE PĂRȚILOR
Părțile au următoarele drepturi și obligații:
Obligații comune:
- Părțile vor conlucra pentru buna desfășurari e a proiectului;
transinite reciproc informațiile privitoare ta aspectele derulării ac tivităților;
- Părțile vor
Să respecte în totalitate prevederile prezentului acord;
-
Obiigații specifice:
ni, reprezentat prin ing. Dumitru Pantazi, în
- Partener 1: Primăria Municipiului Pașcă
calitate de Primar, are urmatoarele obliga și:
celor 300 de tineri din Municipiul Pașcani la
1. Să asigure cheltuielile de deplasare a s
Iași în vederea pariicipării acestora | eveniment;
chelmieli necesare deplasare: „900 rom, i conform anexa parteneriat.
2. "Potal
Tineretul Ortodox Român 1 filiala Pașcani, reprezentată prin Pr.
_ Partener 2: Asociația
Dumitru Rusu, în calitate de Președinte, pre următoarețe obligații:
Să asigure prezența celor 300 de tineri la ÎL. „ași 2017;
buna organizare și deplasarea cu utocareis ia destinație;
N Să asigure șederii
(preoți) pen u însoțirea tinerilor pe tot parcursul
a Să ofere personal specializat
acestora la Tași.
APLICAREA ACORDULUI
Prezentul acord se aplică începând cn data semnării.
Pagina 9
LITIGII
Orice litigiu se soluționează pe cale amibbilă. Când litigiul nu a putut fi soluționat pe
cale amiabilă, sunt competente instanțele judeiiătorești în conformitate cu legislația română
acord de parteneriat public a fost semnat în 2 (două) exemplare, câte unul de
Prezentul
fiecare parte.
Municipiul Pașcani,
Primar Dumitru Pantazi
,
„none eeeonaaneanunseaneaadate vasaeaasa
Direcția Economică,
Ec. Lăbonțu Angelica
Compartiment Juridic și Contencios,
C.]. Apostol Paul Iulian
Asociația Tineretul Ortodox Român
Filiala Pașcani
Pregedinte, Pr. Dumj Ț u —
i
aeapanenenennant cerne nenea celfona sea
Pagina 10
|
h
“
ACTIVITĂȚILE PROIECTULUI
|
ACTIVITATEA iulie - August] AUGUST ! | SEPTEMBRIE RESPONSABIL
2017 2017 2017
IDENTIFICAREA | $ Pr. Dumitru
NOMINALĂ A Rusu
TINERILOR
BENEFICIARI DIRECȚI _]
ÎNSCRIEREA ECHIPA DE
PARTICIPANȚILOR LUCRU
ACTIVITATEA CHEIE
|
PROMOVAREA ; ECHIPADE
MASS-MEDIA : LUCRU ___
|
EVALUARE PROIECT : ECHIPA DE
LUCRU
BUGETUL PROIECTULUI
ACTIVITATEA BUGET
Identificarea Participantilor NU necesită buget
Promovarea proiectului Nu necesita buget
Deplasare lasi . transport autocare (dus-intors) Pașcani
- lasi = "7 autocare = 10.000 ron
TOTAL 19.000
Pagina 11
Vineri
1 septeimbria
12.00 - 17.00
Primirea si cazarea participanților (în cămine)
; 17.03
Cina (în regim catering ia cămine înainte de plecarea Grădina Palas
17.00 - 8.00 II
Toți tinerii, purtând tricoul întâlnirii, se îndreaptă spre Grădina Palas
38.30 - 20.20
Deschiderea oficială, Grădina Palas i
20.50 |
Deplasare locurile de cazare :
spre |
Sâmbătă
(în locurile special menalate) |
Rugăciunile de dimineață
08.30 - 99.00
Mic dejun (catering | i
09.30 - 10.00
facultățile/liceeie partenere. ia intrarea în școală/facultate fiecare tânăr
Deplasare spre
bilețe! care îi va indica numă săjii unde va participa la dezbateri.
va extrage un
| Grupuri de maximum 20 de tineți, din diferite regiuni ale țării
Sesiunea - |
12.20 - 13.30
i
Prânz (catering |
1380 -15.30 i
|! În sălile de clasă/de semindr: prezentare și discuții pe teme stabilite.
Sesiunea a a -
Grupuri de maximum 20 de tineri, din diferite regiuni ale țării
liber/Vizita orasului Iași i ui
Timp
1730-1800
Deplasare spre Grădina Palas pentru conferință
18.00 - 20.00
Conferinta, Pr. Constantin Nicula
20.00
Film (proiecție în aer liber în Grădina Palas),
Grădina Palas i
Riigăciunea de seară, |
21.
Cina ia cămin
Pagina 12
|
Ș
Duminică |
3 septembrie |
i 08. 9
Plecare și deplasare din cămine spre Catedra a nă
Mitropolită |
03:00
Sfânta Liturghie arhierească - Scenă catedrală tefan cel Mare
00 00
Deplasare spre cămine y
Prânz
15.00 - 15 30
Plecare spre Copou, Grădina Botanică
i i
45.30 - 17.20
Ateliere în Parcul Expoziției, spectacol de muzică populară, spectacol de rnuzică folk în
Grădina Botanică, vizita Grădinii Botanice - | i
17.30 - 10.00 i
Marșul Tinereții - Traseu: Parcul -Copou, Biblioteca "Mihai Eminescu”, Bulevardul
“lideperidenței, Mănăstirea Golia; BiSănsă |
Hală Centrală, ă Șfâtitui! Nicolas Durinesc,
Bulevardul Ștefan 'cel Mare, Catedrala Mitropol itană, i ”
19.00 - 19.30 | RI
Rugăciunea, esplanada Catedralei Mitropolitane, Bdul Stefan cel Mare
19.30 20.30 RR
Cină i
20.30 - 22 20 |
Concert în fața Palatului Culturii - Holograf - Oichesira Lăutarii și Maestrul Nicolae
Botgros - lon Paladi E
Plecare spre cămine
ui
£
urie i
4 septe
' 0800-08 3.45
Mic dejun (catering) - in cămine. Voluntarii voriduce participanții în spațiile special
amenajate pe paliere. | i
08.45 00.15
Deplasare spre Catedrala Mitropolitană - Bulevardul Stefan ce! Mare
09.15-0
Rugăciunile de dimineață |
0930-13
Închiderea evenimentului: cuvântul tinerilor, mesajul către țineri al Tnaltpreasfi ințitului
Părinte Mitropolit Teoțan și predarea șiafetei e & arhiei-care!se anunță ca organizator
pentru 2018
11.30 - 12.00 1
Surpriza organizatorilor | |
1250-1350
Plecarea grupurilor