Pagina 1
" ROMANIA
— VIZAT PENTRU LEGALITATE
JUDEȚUL IAȘI n LI Eta RET o a
SECRETARUL MUNICIPIULUI PASCANI
MUNICIPIUL PAȘCANI intii | |
m she Cons.jr.JITARU IRINA
CONSILIUL LOCAL ZO PEM Mh
în
i | ADERE ace mea iai: 7
1-0
j PROTECYI
HOTĂRÂREANr. |____.___+2017
rivind aprobarea asocierii între Clubul Sportiv
Munici al Pașcani și |.F. Crețu Manole
și încheierea unui contract de asociere
Consiliul Local al Municipiului Pașcani, județul
Iași;
Având în vedere Expunerea de motive inregistrata sub Pe /- /
nr. / , .2017,
întocmita de Primarul Municipiului Pașcani, în calitate de inițiator
al roiegtului de hotărâre:
Având în vedere Raportul pi pe,
înregistrat sub nr. 1/74 .2017, întocmit de
Compartimentul Juridic și Contencios și Compartimentul Patrimoniu
și Contracte din cadrul
aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Pașcani;
Avand în vedere dispozițiile art. 36 alin. (2) lit. d) și alin. lit.
e), (6) a) punctele 5 și 6
si alin. (7) lit. a) din Legea nr. 215/2001 privind
administrația publică lozală, republicată, cu
modificările și completarile ulterioare;
Avand în vedere |
prevederile Legii nr. 273/2006 privind Finanțeie publice locale, cu
modificările și completările ulterioare:
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local al
Municipiului Pașcani nr.
145 din 29.09.2017 privind transmiterea în folosință gratuita terenului
a în suprafață de 930
m.p. proprietate publică a municipiului Pașcani, situat în strada Ștefan cel Mare,
judetul Iași
(între Catedrala "Pogorârea Sfântului Duh" — și blocul D1), către Clublul
Sportiv Municipal
Pașcani, în vederea amplasării unui patinoar artificial, în perioada 01.12.2017
— 28.02.2017 8;
Având în vedere Hotărârea Consiliului de Administrație a! Clubului
Sportiv Municipal
Pașcani nr.28 din 15.11.2017 prin care avizează pozitiv contractul de asociere I.F.
cu Crețu
Manole în vederea asigurării infrastructurii necesare susținerii
activităților sportive specifice
sezonului rece și a organizării de cursuri de inițiere în patinaj, prin montarea unui
patinoar
artificial în strada Ștefan cel Mare între Catedrala „Pogorârea Sfântului
Duh,, si blocul D1 în
perioada 01.12.2017 — 20.02.2018, înaintată Primariei Pașcani și înregistrată sub
nr.
1346/17.11.2017;
! Având în vedere H.C.L.
nr.70/14.04.2009 privind înfiintarea Clubului Sportiv
Municipal Pașcani;
În |
conformitate cu Legea educației fizice și sportului nr.69/2000;
Având în vedere Rapoartele de avizare ale următoarelor comisii de din
specialitate
cadrul Consiliului j.ocal al Municipiului Pașcani :
- Comisia de prognoze economico-sociale, buget, finanțe, industrie,
agricultură,
silvicultură, prestări servicii, comerț și IMM-uri, programe europene, de fonduri
atragere
structurale și relații externe, înregistrat sub nr. / 2077;
„___.
- Comisia juridică, ordine publică, drepturile omului și libertăți cetățenești,
înregistrat
sub nr. / „+ 2017;
Pagina 2
In temeiul art. 45 alin. (1) din Legea nr. 215/2001 privind administratia publica locala,
republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. Se aprobă asicierea între Clubul Sportiv Municipal Pașcani cu sediul în
municipiul Pasșcani, str. Stadionului nr. 1, județul Iași, număr de înregistrare în Registrul
Sportiv 1S/00014-2009, C.U.I. 27908920 și |.F. Crețu Manole, cu sediul în municipiul Piatra
Neamț, str. Tudor Vladimirescu, nr. 29, județul Neamț, număr de înregistrare în Registrul
Comerțului F27/465/2005, în vederea amenajării unui pationoar în municipiul Pașcani
conform Hotararii Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 145 din 29.09.2017 privind
transmiterea în folosință gratuita a terenului în suprafață de 930 m.p. proprietate publică a
municipiului Pașcani, situat în strada Ștefan cel Mare, judetul Iași (între Catedrala
"Pogorârea Sfântului Duh” — și blocul D1), către Clublul Sportiv Municipal Pașcani, în
vederea amplasării unui patinoar artificial, în perioada 01.12.2017 — 28.02.2018, conform
contractului de asociere prevăzut în anexa nr. 1 care face parte integrantă din prezenta
hotărare.
Art.2. Se împuternicește domnul Director al Clubului Sportiv Municipal Pașcani
Mandric Bogdănel pentru semnarea Contractului de asociere prevăzut la art. 1 din prezenta
hotărâre.
Art.3. Clublul Sportiv Municipal Pașcani va duce la îndeplinire prevederile prezentei
hotărâri si se obliga la respectarea și urmarirea desfășurării în bune condiții a contractului de
asociere prevăzut în anexa nr.1 parte integrantă la din prezenta hotărâre.
Art.4. Serviciul administrație publică locală va comunica în copie prezenta hotărâre:
- Instituției Prefectului județului Iași;
- Primarului Municipiului Pașcani;
- Directiei Economice;
- Compartimentului Juridic si Contencios;
- |.F. Crețu Manole;
- Clubului Sportiv Municipal Pașcani;
- Mass media.
initiator,
mă an
rai
PRIMARUL MUNICIPIULUI
Ing. DUMITRU PANȚAZI
PREȘEDINTE DE ȘED CONTRASEMNEAZĂ PENTRU LEGALITATE
N (4 i
CONSILIER LOCAL, Y: a a SECRETARUL MUNICIPIULUI PASCANI,
Di Cons. jr. JITARU IRINA
Pagina 3
3 a azur ar
JUDEȚUL IAȘI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PASCANI
CLUB SPORTIV MUNICIPAL PASCANI
Str. Stadionului nr. 1, Pascani, jud. lasi, C.i.F. 27908920, C.1.S. 18/41/00014/2009
Sir. Ștefan cel Mare, Nr.16, cod: 705200 PAȘCANI
Telefon: 0232.762.300; Fax: 0232.766.259
e-mail: officeOprimariapascani.ro
Anexa nr. 1laPH.CL.nr din
CONTRACT DE ASOCIERE
Nr... [aaa eeeeeseeee
Incheiat intre:
CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL PASCANI, cu sediul in municipiul Pascani, strada
Stadionului nr.1, judetul lasi, numar de inregistrare in Registrul Sportiv 1S/00014/2009,
C.U.I. 27908920, reprezentat de Mandric Bogdanel in calitate de director
si
LF. CRETU MANOLE, cu sediul profesional in municipiul Piatra Neamt, strada Tudor
Vladimirescu, nr.29, judetul Neamt, numar de inregistrare la Registrul Comertului
F27/465/2005, reprezentata de Cretu Manole, C.I. seria ***, domiciliat in
municipiul Piatra Neamt, strada Tudor Vladimirescu, nr.29, judetul Neamt
Art.1 OBIECTUL CONTRACTULUI
Asocierea in scopul asigurarii infrastructurii necesare sustinerii activitatilor sportive
specifice sezonului de iarna conform calendarului din anexa 1, parte integranta din
contractul de asociere, precum si organizarea de cursuri de initiere in patinaj, prin
montarea unui patinoar artificial in strada Stefan cel Mare intre Catedrala |, Pogorarea
Sfantului Duh” si blocul D1, municipiul Pascani, judetul lasi, respectand planul de incadrare
in in anexa 1 la H.CL. nr.145 din 29.09.2017 a Consiliului Local al
zona prevazut
municipiului Pascani, functional in perioada 01 decembrie 2017 — 20 februarie 2018.
Art. 2 DURATA CONTRACTULUI
Prezentul contract intra in vigoare in data de 01 decembrie 2017 si este valabil pana la data
de 28 februarie 2018 (perioada de functionare a patinoarului 01 decembrie 2017 — 20
februarie 2018).
Art. 3 PRINCIPII DE COLABORARE
Principiile care stau la baza prezentului contract sunt transparenta, initiativa, implicarea,
echitatea, competenta, responsabilitatea, nonpartizanatul si
colaborarea, perseverenta,
respectarea legislatiei in vigoare.
Pagina 4
Ie STaFaa 337
JUDEȚUL IAȘI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL. AL MUNICIPIULUI PASCANI
CLUB SPORTIV MUNICIPAL PASCANI
Str. Stadionului nr. 1, Pascani, jud. lasi, C.I.F. 27908920, C.1.S. 1SIA1100014/2009
Sir. Ștefan ce! Mare, Nr.16, cod: 705200 PAȘCANI
Telefon: 0232.762.300; Fax: 0232.766.259
e-mail: office(âprimariapascani.ro
Art. 4 OBLIGATIILE PARTILOR
CLUBUL. SPORTIV MUNICIPAL PASCANI se obliga:
a) sa permita amplasarea unui patinoar artificial in strada Stefan cel Mare, municipiul
Pascani, judetul lasi, intre Catedrala „„Pogorarea Sfantului Duh" si blocul D1 in perioada 01
decembrie 2017 — 28 februarie 2018 (functional in perioada 01 decembrie 2017 — 20
februarie 2018) pe suprafata primita in folosinta gratuita de la Consiliul Local Pascani
conform H.C.L. nr. 145/29.09.2017;
b) sa promoveze activitatile specifice, conform anexa 1, in perioada premergatoare
deschiderii patinoarului dar si pe parcursul functionarii patinoarului pe raza municipiului
Pascani;
c)sa colaboreze cu asociatul pentru organizarea activitatilor pe gheata asumate la art.1.
I.F. CRETU MANOLE se obliga:
a) sa amenajeze patinoarul artificial in strada Stefan cel Mare (intre Catedrala „Pogorarea
Sfantului Duh"- Pascani si blocul D1 conform anexei1 la HCL nr.145/29.09.2017), incepand
cu 01 decembrie 2017 pe suprafata primita in folosinta gratuita de catre ClubulSportiv
Municipal Pascani prin H.C.L. nr.145/29.09.2017 si sa asigure toate masurile necesare
bunei functionari pe perioada 01 decembrie 2017 — 20 februarie 2018;
b) sa incheie contracte cu societatile de profil pentru a putea beneficia de apa, energie
electrica, ridicarea gunoiului menajer, toalete ecologice si sa achite valoarea facturilor
aferente serviciilor respective;
c) sa suporte exclusiv toate costurile ocazionate de amenajarea si functionarea patinoarului
artificial;
d) sa obtina toate avizele si autorizatiile necesare functionarii patinoarului artificial pe
cheltuiala sa exclusiva;
e) sa obtina de la toate institutiile si de profil autorizatiile si licentele neexclusive de utilizare
a muzicii in scop ambiental si lucrativ(UCMR - ADA), in situatia in care se va folosi muzica
ambientala;
f) sa nu implice financiar Clubul Sportiv Municipal Pascani in ceea ce priveste costurile din
prezentul contract;
9) sa asigure resursele umane si financiare necesare folosirii patinoarului de catre public;
h) sa realizeze publicitatea si promovarea in municipiul Pascani si localitatile limitrofe;
i) sa faca referire explicita pe toate materialele de promovare la faptul ca realizarea
patinoarului este rezultatul asocierii cu Clubul Sportiv Municipal Pascani, Consiliul Local
Pascani si Primaria municipiului Pascani;
Pagina 5
2 MAP Esau sir
JUDEȚUL IAȘI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PASCANI
CLUB SPORTIV MUNICIPAL PASCANI
Str. Stadionului nr. 1, Pascani, jud. Iasi, C.1.F. 27908920, C.1.S. 1S/41100014/2009
Str. Ștefan cel Mare, Nr.16, cod: 705200 PAȘCANI
Telefon: 0232.762.300; Fax: 0232.766.259
e-maii: office(Gprimariapascani.ro
j) sa se asigure ca toate evenimentele ce se vor desfasura in incinta patinoarului se vor
desfasura in cele mai bune conditii cu respectarea legislatiei in vigoare si a clauzelor
prezentului contract;
k) sa suporte toate riscurile si sa achite toate reparatiile necesare in cazul realizarii unor
pagube materiale cauzate proprietatii municipiului Pascani, precum si tertelor persoane
impreuna cu bunurile acestora care au suferit prejudicii create direct sau indirect din
activitatile prestate;
|) sa foloseasca in zona desfasurarii evenimentului numai autovehicule strict necesare
pentru buna desfasurare a activitatii;
m) sa asigure si sa respecte normele de protectia muncii si de pervenire a incendiilor pe
toata perioada derularii contractului;
n) sa amenajeze pardoseala antiderapanta in zona de acces in/din patincar,;
0) sa respecte conditiile impuse de natura bunurilor, activitatilor sau serviciilor precum:
conditii de siguranta in exploatare, protectia mediului, conditii privind folosirea si protejarea
patrimoniului;
p) sa incaseze de la utilizatori in baza chitantei sau a bonului fiscal/facturii contravaloarea
tarifelor pentru serviciile oferite;
q) sa nu modifice in sensul majorarii pe parcursul derularii prezentului contract tarifele de
acces pe patinoar;
r) pe durata derularii contractului sa respecte prevederile legale prevazute de Legea nr.
61/1991 privind sanctionarea faptelor de incalcare a unor norme de convetuire sociala, a
ordinii si linistii publice, republicata in anul 2011, referitoare la consumul de bauturi
alcoolice in locurile publice, tulburarea linistii locatarilor din zonele vecine in perioada 22.00
— 8.00 si 13.00 — 14.00 si incheierea tuturor activitatilor pe patinoar la ora 23.00;
s) sa puna la dispozitia asociatului, Clubul Sportiv Municipal Pascani, facilitati pentru
evenimente sau categorii de persoane, ori de cate ori acesta solicita pe parcursul derularii
contractului;
t) sa ofere locuitorilor din Pascani facilitati pe care sa le promoveze in spatiul public in locuri
de afisaj vizibile si la ore de audienta buna dupa cum urmeaza:
e Happy Hour, pascanenii vor avea acces gratuit pe patinoar in intervalul orar 10.00 —
13.00, de luni joi, perioada 15 decembrie 2017 — 20 februarie 2018, in limita a 150
pana pe
persoane pe ora;
* in data de 24 decembrie 2017 Mos Craciun pe patine va bucura si va oferi dulciuri pentru
copiii aflati pe patinoar;
* in ziua de 27 decembrie 2017 cei ce poarta numele de Stefan sau Stefania vor primi o
intrare gratuita (o ora /sesiune);
3
Pagina 6
2 Ur sssr ur asr
JUDEȚUL IAȘI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PASCANI
CLUB SPORTIV MUNICIPAL PASCANI
Str. Stadionului nr. 1, Pascani, jud. lasi, C..F. 27908920, C.I.S. ISIA1/00014/2009
Str. Ștefan cel Mare, Nr.16, cod: 705200 PAȘCANI
Telefon: 0232.762.300; Fax: 0232.766.259
e-mail: officeOprimariapascani.ro
* in ziua de 01 ianuarie 2018 cei ce poarta numele de Vasile sau Vasilica vor primi o intrare
gratuita (o ora/sesiune);
* in ziua de 07 ianuarie 2018 cei ce poarta numele de lon sau loana vor primi o intrare
gratuita (o ora/sesiune);
* in fiecare sambata si duminica in perioada 15 decembrie 2017 — 20 februarie 2018, in
intervalul orar 09.00 — 11.00 va oferi cursuri gratuite pentru incepatori cu instructori;
u) sa asigure premiile pentru toate concursurile care le va organiza in colaborare cu
asociatul (conform anexei 1) dupa cum urmeaza:
e cupe locul 1,2 si 3;
e materiale sportive;
e diplome;
dulciuri;
e intrare gratuita pe patinoar (o ora/sesiune).
v) sa asigure personal instruit care sa poata da primul ajutor in caz de ranire sau lesin,
prcum si un punct de prim — ajutor dotat conform normelor;
w) sa asigure cu personal calificat si specializat in vederea administrarii patinoarului;
X) sa verifice permanent starea tehnica a echipamentelor si instalatiilor sa identifice si sa
remedieze degradarile fara a pune in pericol siguranta persoanelor,
instalarea si functionarea echipamentelor si instalatiilor aferente sistemului in
y) sa asigure
conformitate cu prevederile din cartea tehnica a echipamentelor si a reglementarilor tehnice
in vigoare;
toata responsabilitatea asupra accesului pe patinoar si a activitatilor derulate in
z) sa poarte
incinta acestuia;
a*) in cazul in care sesiseaza existenta unei cauze de natura sa conduca la imposibilitatea
realizarii activitatii notifice de indata acest fapt Clubului Sportiv Municipal Pascani, in
sa
vederea luarii masurilor ce se impun pentru asigurarea continuarii activitatii;
conduce, va supraveghea si va desfasura toate activitatile cuprinse in cadrul
b*) va
contractului a caror executare ii revine nemijlocit.
Art. 5 MONITORIZARE SI CONTROL
CRETU MANOLE se obliga sa furnizeze Clubului Sportiv Municipal Pascani, Primariei
I.F.
Pascani si Consiliului Local al municipiului Pascani toate informatiile referitoare
municipiului
contract, iar raspunsul trebuie sa fie in scris in cel mult 5 zile
la'derularea prezentului
“lucratoare de la data solicitarii.
Pagina 7
Sur Ira rari
JUDEȚUL IAȘI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PASCANI
CLUB SPORTIV MUNICIPAL PASCANI
Str. Stadionului nr. 1, Pascani, jud. lasi, C.1.F. 27908920, C.1.S. IS/A1/00014/2009
Sir. Ștefan cel Mare, Nr.16, cod: 705200 PAȘCANI
Telefon: 0232.762.300, Fax: 0232.766.259
e-mail: officeQprimariapascani.ro
a
Art. 6 RASPUNDEREA PARTILOR
Pentru pagubele produse prin nerespectarea totala sau partiala sau pentru executarea
defectuoasa a vreuneia dintre clauzele contractuale, partea vinovata se obliga sa plateasca
despagubiri echivalente costurilor prejudiciului.
Art. 7 FORTA MAJORA
Asa cum este definita de lege apara de raspundere Partea care o invoca.
Art. 8 INCETAREA CONTRACTULUI
Prezentul contract inceteaza de drept, fara a mai fi necesara interventia unei instante
judecatoresti, in cazul in care una dintre parti:
enu respecta clauzele contractuale sau le indeplineste in mod necorespurizator;
ese afla in imposibilitatea de a realiza obiectul intelegerii;
ela termen;
eprin acordul comun al partilor.
Art 9 DISPOZITII FINALE
Dispozitiile prezentului contract se pot modifica prin acte aditionale si se pot completa cu
deciziile comune ale partilor.
Comunicarile se vor face in scris la adresele sediilor partilor contractante.
Prezentul contract contine 5 (cinci) pagini si o anexa si s-a incheiat intr- un numar de
2 (doua) exemplare, cate unul pentru fiecare parte astazi ................eeeeeeeeeeee. „ data
semnarii lui.
Clubul Sportiv Municipal Pascani I.F. Cretu Manole
Director,
Mandric Bogdanei
Pagina 8
Club E
Sportiv Municipal i
Pascani |
Str. Stadionului |
nr. 1, Pascani, C.F: 27908920, C.I.s.: |
IS/A1/00014/2009 |
„Tel. / Fax: 0232762111 i
_ 4
esm.pascâni(Qyahoo.ro i
nr e more mei e ae mareei
| ANEXA 1
la contractul de asociere
nr...
ACTIVITATI ORGANIZATE IN PERIOADA
01.12.2017 — 20.02.2018 PE PATINOAR:
1.Cupa „, Mos Craciun, = la patinaj
Data de desfasurare: 24.12.2017, |
intervalul orar 14.00 - 15.30;
Grupe de varsta: I = 7-10 ani, II= 11-14 ani, ÎII=
15-20 ani, IV= 21-50 ani, V= 50
Premii: - cupe, diplome = locul peste ani;
1,23;
— dulciuri;
— o intrare gratuita la patinoar pentru
premianti (0 ora/sesiune);
— tricouri personalizate pentru premianti.
2.Cupa „CSM, - la patinaj
Data de desfasurare: 07.01 .2018, intervalul
orar 14.00 — 15.30;
Grupe de varsta: 1= 7-10 ani, |I= 11-14 ani, III= 15-20
ani, IV=21-50 ani, V=peste 50 ani;
Premii: - cupe, diplome = locul 1,2,3;
— dulciuri;
— o intrare gratuita la patinoar pentru premianti
(o ora/sesiune);
— tricouri personalizate pentru premianți,
3.Cupa „Unirii,,- la patinaj
Data de desfasurare: 24.01 .2018, intervalul
orar 14.00 — 15.30;
Grupe de varsta: 1=7-10 ani, 1l=11-14 ani, III=1 5-20
ani, 1V=21.50 ani, V= peste 50 ani;
Premii: - cupe, diplome = locul 1,23;
— dulciuri;
— 0 intrare gratuita la patinoar pentru
premianti (o ora/sesiune);
— iîzicouri personalizate pentru premianti.
4.Cupa „Pascaniului,, - la patinaj
Data de desfasurare: 13.02.2018, intervalul
orar 14.00 — 15.30;
Grupe de varsta: 1=7-10 ani, 11=11-14 ani, III=15-20
ani, IV= 21-50 ani, V=peste 50 de ani;
Premii: - cupe, diplome = locul 1,2,3;
|
— dulciuri;
— O intrare gratuita la patinoar pentru premianti
(o ora/sesiune);
— tricouri personalizate pentru premianiti;
Pagina 9
ROMANIA
JUDETUL IASI
UNITAREA ADMINISTRATIV TERITORIALA MUNICIPIUL PASCANI
PRIMARUL MUNICIPIULUI PASCANI
Nr. Vl? 1/7 MI 207
- EXPUNERE __DE_ MOTIVE -
Referitor: Proiectul de Hotărare privind aprobarea asocierii între Clubul
Sportiv
Municipal Pașcani și |.F. Cretu Manole și încheierea unui contract de asociere
Avand în vedere dispozițiile art. 36 alin. (2) lit. e), alin. (6) lit. a) pct. 5 și 6 si alin.
(7)
lit. a) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, modificările
cu
și completarile uiterioare;
Avand în vedere prevederile Legii nr. 273/2006 privind Finanțele publice locale, cu
modificările și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Pașcani nr. 145
din 29.09.2017 privind transmiterea în folosință gratuita a terenului în suprafață de 930
m.p.
proprietate publică a municipiului Pașcani, situat în strada Ștefan cel Mare, judetul Iași (între
Catedrala "Pogorârea Sfântului Duh" — și blocul D1), către Clublul Sportiv Municipal! Pașcani,
în vederea amplasării unui patinoar artificial, în perioada 01.12.2017 — 23.02.2018;
Având în vedere Hotărârea Consiliului de Administrație al Ciubului Sportiv Municipal
Pașcani nr.28 din 15.11.2017 prin care avizează pozitiv contractul de asociere cu |.F. Crețu
Manole în vederea asigurării infrastructurii necesare susținerii activităților sportive specifice
sezonului rece și a organizării de cursuri de inițiere în patinaj, prin mantarea unui patinoar
artificial în strada Ștefan cel Mare între Catedrala „Pogorârea Sfântului Duh,, si blocul D1 în
perioada 01.12.2017 — 20.02.2018, înaintată Primariei Municipiului Pașcani și înregistrată
sub nr. 1346/17.11.2017, împreuna cu modelul contractului de asociere, in temeiul
dispozitiilor Legii nr. 215/2001 privind adminsitratia publica locala, cu modificarile si
completarile ulterioare propun si inaintez Consiliului Local al Municipiului Pascani spre
dezbatere si adoptare Proiectul de _Hotărare privind aprobarea asocierii între Clubul
Sportiv Municipal Pascani și |.F. Crețu Manole și încheierea unui contract de asociere .
Pagina 10
ROMANIA SE APROBĂ,
_..
JUDEȚUL IAȘI PRIMARUL
MUNCIFBUI FAGOAN
MUNICIPIUL PASCANI Ing.
DUMITRĂ NEA
fă PIE dee iai EI
i /|
Nr. /Z7649/-7- 2047 E
+ Ș
N
-RAPORT-
Referitor: Proiectul de Hotărare privind aprobarea asocierii înt re Clubul Sportiv
Municipal Pașcani și |.F. Crețu Manole și încheierea unui cont ract de asociere
Având în vedere Expunerea de motive înregistrată sub nr. (7642 fr /
.2017,
întocmită de Primarul Municipiului Pașcani, în calitate de inițiator al proiectului de hotărâre;
Având în vedere dispozițiile art. 36 alin. (2) lit. d) si e), alin. (6) lit. a) pct. 5 și 6 și alin.
(7) lit. a) din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu
modificările și completările ulterioare, potrivit cărora:
„(2) Consiliul local exercită următoarele categorii de atribuții:
(...) d) atribuții privind gestionarea serviciilor furnizate către cetățeni;
e) atribuții privind cooperarea interinstituțională pe plan intern și extern.
(6) În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) Iit. d), consiliul local:
a) asigură, potrivit competențelor sale și în condițiile legii, cadrul necesar pentru
furnizarea serviciilor publice de interes local privind: (...)5. tineretului; 6. sportului;
(...)(7) În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. e), consiliul local:
a) hotărăște, în condițiile legii, cooperarea sau asocierea cu persoane juridice
române sau străine, în vederea finanțării și realizării în comun a unor acțiuni, lucrări, servicii
sau proiecte de interes public local ”.
Având în vedere prevederile Legii nr. 273/2006 privind Finanțele publice locale, cu
modificările și completările ulterioare.
Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local a! Municipiului Pașcani nr. 145
din 29.09.2017 privind transmiterea în folosință gratuita a terenului în suprafață de 930 m.p.
proprietate publică a municipiului Pașcani, situat în strada Ștefan cel Mare, judetul Iași (între
Catedrala "Pogorârea Sfântului Duh" — și blocul D1), către Clublul Sportiv Municipal Pașcani,
în vederea amplasării unui patinoar artificial, în perioada 01.12.2017 — 28.02.2018;
Având în vedere Hotărârea Consiliului de Administrație al Clubului Sportiv Municipal
Pașcani nr.28 din 15.11.2017 prin care avizează pozitiv contractul de asociere cu I.F. Crețu
Manole în vederea asigurării infrastructurii necesare susținerii activităților sportive specifice
sezonului rece și a organizării de cursuri de inițiere în patinaj, prin montarea unui patinoar
artificial în strada Ștefan cel Mare între Catedrala „Pogorârea Sfântului Duh,, si blocul D1 în
perioada 01.12.2017 — 20.02.2018, înaintată Primariei Pașcani și înregistrată sub nr.
1346/17.11.2017;
Pagina 11
Având în vedere H.C.L. nr.70/14.04.2009
privind înfiintarea Clubului Sportiv Municipal
Pașcani;
În conformitate cu Legea
educației fizice și sportului nr.69/2000);
Față de considerentele expuse anterior
Compartimentul Juridic și Contencios
și Compartimentul Patrimoniu și Contracte
din cadrul aparatului de specialitate al
Primarului Municipiului Pașcani, vă înaintăm
spre dezbatere și aprobare Proiectul de
Hotărare privind a robarea asocierii între
Clubul Sportiv Municipal Pașcani și |.F.
Crețu Manole și încheierea unui contract
de asociere.
Compartimentul Juridic și Contencios,
Compartimentul Patrimoniu și Contracte,
cons. Paul
Pi ing. Apetrai Alexandru
Pagina 12
Club Sportiv Municipal Pascani
Str. Stadionului nr. 1, Pascani, C.L.F.: 27908920, C.LS.: IS/A1/00014/2009
Tel. / Fax: 0232762111
csm.pascani(Oyahoo.ro
(n Tubul
“ dec TIS”
E Conciliul PASCANI |
Nr.453/16.11.201 r.453/16.11.2017 DE | pa ca
Î- „d 2/2 II
| pe
ANRE mamara —
3/7 PL E
CATRE,
Consiliul Local al Municipiului Pascani
Prin prezenta va inaintam spre aprobare asocierea Clubului Sportiv Munici pal Pascani cu
Î.F.Cretu Manole. Anexam urmatoarele:
— nota de fundamentare;
— avizul Consiliului de Administratie;
— model contract de asociere si anexa.
dn F. 179980
Pagina 13
Club Sportiv
| Municipal Pascani |
Str. Stadionului nr. 1, Pascani, o]
CF: 27908920, C.Ls.: 1S/A1/00014/2009
F: |
Tel. / Fax: 0232762111 |
|
Csm.pascani(yahoo.ro |
Nr, 453/16.11.2017
| | |
|
NOTA DE FUNDAMENTARE
privind aprobarea contractului de
asociere cu Î. E Cretu Manole in vederea
asigurarii infrastructurrii necesare sustinerii
activitatilor sportive specifice sezonului
rece si a organizarii de cursuri de initiere
in patinaj, Prin montarea unui
artificial in strada Stefan cel Mare patinoar
intre Catedrala „„Pogorarea Sfantului
blocul D! din Duh, „si
municipiul Pascani conform EI. CL. nr ] 45/29.09.2017
Clubul Sportiv Municipal Pașcani
vine cu o Propunere îndrăzneață către
Consiliul Local al municipilui
Pașcani în vederea dezvoltăpii sportului de
corespunzător masă
anotimpului de iarnă.
Să nu uităm că anotimpul de iarnă
reprezintă un moment mult așteptat de către
copii, tineri, adulți, cei care se află în căutarea
unor amintiri de basm, cu Moș
Crăciun, huminițe și Flori de gheață. |
Clubul Svortiv Municipal va oferi iocuitorilor
municipiului Pașcani o vastă
posibilitate de petrecere a fimpului liber în
această minunată perioadă ci anului
activități specifice sportului cu
pe gheață.
Amplasarea unui patinoar artificial este adevărată
o atracție pentru iubitorii
sporturilor de iarnă, unde locuitorii își
vor putea petrece timpul liber practicând un
sport plăcut într-o zonă de destindere și relaxare.
|
În luna octombrie 2017 clubul
nostru a demarat actiunile de Publicare
anuntului de intentie de a
asociere cu o societate comerciala sau o
care sa amplaseze si persoana juridica
sa amenajeze un patinoar artificial in
20.02.2018 perioada 01.12.2017 —
pe suprafata de teren de 930 mp din strada
Stefan cel Mare intre
Catedrala „„Pogorarea Sfantului Duh, si
blocul DI, teren transmis in folosinta
gratuita de catre Consiliul Local Pascani
prin HCL nr. 145/29.09.2017. Dupa
„expirat perioda stabilita de ce a
aepunere a intentiilor(ofertelor), comisia de
ofertelor stbilit selectie a
a ca 1.F Cretu Manole indeplineste
cererile noastre. Consiliul de
Administratie al Clubului Sportiv
Municipal Pascani a luat act de decizi! comisiei
” Brin urmare in sedinta din si
13.11.2017 a avizat pozitiv contractul de
forma anexata la asociere in
hotararea C.A. nr 28/15.11.2017,
|
Drept pentru care supunem spre aprobarea
Consiliului Local Pascani,
asocierea cu Î.F Cretu Manole în vederea
asigurarii infrastructurii necesare
Pagina 14
sustinerii activitatilor sportive specifice sezonului
rece si a organizarii de cursuri de
„initiere in Patinaj, prin montarea
unui patinoar artificial suprafata de
primita în pe teren
folosinta gratuita de catre Clubul Sportiv
Municipal Pascani prin HCL
nr. 145/29.09.2017. | |
lectori Sic 28 fu
În 0 n A
ki: Sep repete cotatii A a
MS grote ci
Pagina 15
pe
„ Club Sportiv: Municipal Pascani
Str. Stadionului nr. 1, Pascani, C.L.F.: 27908920,
C.L.S.: 1S/A1/90014/2009
| |
„Tel, / Fax: 0232762111
| HOTARAREA NR, 28 /15.11.2017 |
a Consiliului de Administratie al Clubului Sportiv Ia
Municipal Pascani privind
avizarea contractului de asociere cu L.F. Cretu Manole |
in vederea asigurarii infrastructurii
„ Becesare sustinerii activitatilor sportive specifice sezonului.
rece si a organizarii de cursuri de
initiere in patinaj, prin montărea unui patinoar
artificial in strada Stefan cel Mare intre Catedrala
„ Pogorarea Sfantului Duh,, si blocul D1 din municipiul Pascani
conform Hotararii Consiliului
. Local Pascani nr. 145 din 29.09.2017
— Avand in vedere H.C.L.. nr.70/14.04.2009 privind infiintarea
Clubului Sportiv Municipal
Pascani; | |
— Avand in vedere H.C.L. nr.141/31.08.2016 privind
aprobarea componentei Consiliului de
Administratie al Clubului Sportiv Municipal Pascani;
— Avand in vedere H.C.L. nr.145/29.09.2017 privind
transmiterea in folosinta gratuita a
terenului in suprafata de 930 mp, proprietate publica
a municipiului Pascani, situat in starda -
Stefan cel Mare, judetul Iasi (intre Catedrala
„„Pogorarea Sfantului Duh,, - Pascani si blocul
D1), catre Clubul Sportiv Municipal Pascani, in vederea
amplasarii unui patinoar artificial in
perioada 01.12.2017 — 28.02.2018;
— Avand in vedere oferta 1.F. Cretu Manole nr.121/10.11.2017
inregistrata la Clubul Sportiv
Municipal Pascani cu nr.443/14.11.2017; :
— Avand in vedere |
procesul verbal de selectie a ofertelor nr.450/15.11.2017,
— Avand in vedere Procesul verbal al sedintei Consiliului de
Administratie ai Clubului Sportiv
Municipal Pascani din 15.11.2017.
Consiliul de Administratie al C.S.M. Pascani
HOTAR ASTE,
Art. — Avizeaza pozitiv contractul de asociere cu L.F. Cretu
Manole, in forma anexata la prezenta,
hotarare, in vederea asigurarii infrastructurii necesare sustinerii activitatilor
sportive specifice
sezonului rece si organizarea de cursuri de initiere în
patinaj, prin montarea unui patinoar artificial
in strada Stefan cel Mare intre Catedrala „„Pogorarea Sfantului
Duh,, si blocul DI din municipiul -
Pascani conform Hotararii Consiliului Local Pascani
nr 145/29.09.2017;
Art.2 — Inainteaza spre aprobarea Consiliului Local |
Pascani contraciul de asociere cu L.F. Cretu
Manole in forma anexata la prezenta hotarare; |
Art.3 - Imputerniceste pentru ducerea Îa indeplinire
a prezentei hotarari pe domnul director al
Clubului Sportiv Municipal Pascani. |
Prezenta hotarare fost | |
a aprobata de catre membrii Consiliului de Administratie al C.3.M. Pascani
astazi 15.11.2017.
Ș
Membrii Consiliului de Administratie CCI tăia
FER
“5
1.Mandric Bogdanel presedinte Zana
, mntuanenee RET eaacanceseeeă 3
ez)
iN CAE. 27008029
S aș p, |
i ÎI, „2 fi
Pagina 16
2.Nacuta Sorin
3.Pintilie Ciprian
sssessefeasetesuceass
4 Prodan Ionut
5.Agafitei Bogdan........ m NT
Pagina 17
Xz E ame srsrar sr
1 JUDEȚUL IAȘI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL:AL-MUNICIPIULUI PASCANI
CLUB SPORTIV MUNICIPAL PASCANI
Str. Stadionului nr. 1, Pascani, jud. lasi, C.I.F. 27908920, C.1.S. 1S/A1/000414/2009
Str. Ștefan cel Mare, Nr.16, cod: 705200 PAȘCANI
Telefon: 0232.762.300; Fax: 0232.766.259
e-mail: office(Gprimariapascani.ro
CONTRACT DE ASOCIERE
Nr... În aaanaa
Incheiat intre:
CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL PASCANI, cu sediul in
municipiul Pascani, strada
Stadionului nr.1, judetul lasi, numar de inregistrare in Registrul
Sportiv 1S/00014/2009,
CU. 27908920, reprezentat de Mandric
Bogdanel in calitate de director
si
I.F. CRETU MANOLE, cu sediul profesional in
municipiul Piatra Neamt, strada Tudor
Vladimirescu, nr.29, judetul Neamt, numar de inregistrare la Registrul Comertului
F27/465/2005, reprezentata de Cretu Manole, C.l. seria ***, domiciliat in
municipiul Piatra Neamt, strada Tudor Vladimirescu, nr.29, judetul Neamt
Art.1 OBIECTUL CONTRACTULUI
Asocierea in scopul asigurarii infrastructurii necesare sustinerii activitatilor sportive
specifice sezonului de iarna conform calendarului din anexa 1, parie integranta din
contractul de asociere, precum si organizarea de cursuri de initiere in patinaj, prin
moniarea unui patinoar artificial in strada Stefan cel Mare intre Catedrala Pogorarea
|,
Sfantului Duh" si blocul D1, municipiul Pascani, judetul lasi, respectand planul de incadrare
in zona prevazut in anexa 1 la H.C.L. nr.145 din 29.09.2017 a Consiliului Local al
municipiului Pascani, functional in perioada 01 decembrie 2017 — 20 februarie 2018.
Art. 2 DURATA CONTRACTULUI
Prezentul contract intra in vigoare in data de 01 decembrie 2017 si este valabil pana la data
de 28 februarie 2018 (perioada de functionare a patinoarului 01 decembrie 2017 — 20
februarie 2018).
Art. 3 PRINCIPII DE COLABORARE
Principiile care stau la baza prezentului contract sunt transparenta, initiativa, implicarea,
colaborarea, perseverenta, 'echitatea, competenta, responsabilitatea, nonpartizanatul si
respectarea legislatiei in vigoare.
Pagina 18
De Sara rar
JUDEȚULIAȘI
PRIMARIA „_ MUNICIPIULUI
PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PASCANI
CLUB SPORTIV MUNICIPAL PASCANI
Str. Stadionului nr. 1, Pascani, jud. lasi, C.I:F. 27908920, C.1.S. 1S/41/00014/2009
Sir. Ștefan cel Mare, Nr.16, cod: 705200 PAȘCANI
Telefon: 0232.762.300; Fax: 0232.766.259
e-mail: office(Qprimariapascani.ro
Art. 4 OBLIGATIILE PARTILOR
CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL PASCANI se obliga:
a) sa permita amplasarea unui patinoar artificial in strada Stefan cel Mare, municipiul
Pascani, judetul lasi, intre Catedrala „Pogorarea Sfantului Duh” si blocul D1 in perioada 01
decembrie 2017 — 28 februarie 2018 (functional in perioada 01 decembrie 2017 — 20
februarie 2018) pe suprafata primita in folosinta gratuita de la Consiliul Local Pascani
conform H.C.L. nr. 145/29.09.2017;
b) sa promoveze activitatile specifice, conform anexa 1, in perioada premergatoare
deschiderii patinoarului dar si pe parcursul functionarii patinoarului pe raza municipiului
Pascani;
c)sa colaboreze cu asociatul pentru organizarea activitatilor pe gheata asumate la art.1.
I.F. CRETU MANOLE se obliga:
a) sa amenajeze patinoarul artificial in strada Stefan cel Mare (intre Catedrala „Pogorarea
Sfantului Duh”- Pascani si blocul D1 conform anexei1 la HCL nr.145/29.09.2017), incepand
cu 01 decembrie 2017 pe suprafata primita in folosinta gratuita de catre ClubulSportiv
Municipal Pascani prin H.C.L. nr.145/29.09.2017 si sa asigure toate masurile necesare
bunei functionari pe perioada 01 decembrie 2017 — 20 februarie 2018;
b) sa incheie contracte cu societatile de profil pentru a putea beneficia de apa, energie
electrica, ridicarea gunoiului menajer, toalete ecologice si sa achite valoarea facturilor
aferente serviciilor respective;
c) sa suporte exclusiv toate costurile ocazionate de amenajarea si functionarea patinoarului
artificial;
d) sa obtina toate avizele si autorizatiile necesare functionarii patinoarului artificial pe
cheltuiala sa exclusiva;
e) sa obtina de la toate institutiile si de profil autorizatiile si licentele neexclusive de utilizare
a muzicii in scop ambiental si lucrativ(UCMR - ADA), in situatia in care se va folosi muzica
ambientala;
î) sa nu implice financiar Clubul Sportiv Municipal Pascani in ceea ce priveste costurile din
prezentul contract;
g) sa asigure resursele umane si financiare necesare folosirii patinoarului de catre public;
h) sa realizeze publicitatea si promovarea in municipiul Pascani si localitatile limitrofe;
i) sa faca referire explicita pe toate materialele de promovare la faptul ca realizarea
patinoarului este rezultatul asocierii cu Clubul Sportiv Municipal Pascani, Consiliul Local
Pascani si Primaria municipiului Pascani;
Pagina 19
3 Marar 93
JUDEȚUL IAȘI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PASCANI
CLUB SPORTIV MUNICIPAL PASCANI
Str. Stadionului nr. 1, Pascani, jud. lasi, C.1.F. 27908920, C.1.S. 1S/A1100014/2009
Ștr. Ștefan cel Mare, Nr.16, cod: 705200 PAȘCANI
Telefon: 0232.762.309; Fax: 0232.766.259
e-mail: oficeOprimariapascani.ro
|) sa se asigure ca toate evenimentele ce se vor desfasura in incinta patinoarului se vor
desfasura in cele mai bune conditii cu respectarea legislatiei in vigoare si a clauzelor
prezentului contract;
k) sa suporte toate riscurile si sa achite toate reparatiile necesare in cazul realizarii unor
pagube materiale cauzate proprietatii municipiului Pascani, precum si tertelor persoane
impreuna cu bunurile acestora care au suferit prejudicii create direct sau indirect din
activitatile prestate;
|) sa foloseasca in zona desfasurarii evenimentului numai autovehicule strict necesare
pentru buna desfasurare a activitatii;
m) sa asigure si sa respecte normele de protectia muncii si de pervenire a incendiilor pe
toata perioada derularii contractului;
n) sa amenajeze pardoseala antiderapanta in zona de acces in/din patinoar;
0) sa respecte conditiile impuse de natura bunurilor, activitatilor sau serviciilor precum:
conditii de siguranta in exploatare, protectia mediului, conditii privind folosirea si protejarea
patrimoniului;
p) sa incaseze de la utilizatori in baza chitantei sau a bonului fiscal/facturii contravaloarea
tarifelor pentru serviciile oferite;
q) sa nu modifice in sensul majorarii pe parcursul derularii prezentului contract tarifele de
acces pe patinoar;
r) pe durata derularii contractului sa respecte prevederile legale prevazute de Legea nr.
61/1991 privind sanctionarea faptelor de incalcare a unor norme de corvetuire sociala, a
ordinii si linistii publice, republicata in anul 2011, referitoare la consumul de bauturi
alcoolice in locurile publice, tulburarea linistii locatarilor din zonele vecine in perioada 22.00
— 8.00 si 13.00 — 14.00 si incheierea tuturor activitatilor pe patinoar la ora 23.00;
s) sa puna la dispozitia asociatului, Clubul Sportiv Municipal Pascani, facilitati pentru
evenimente sau categorii de persoane, ori de cate ori acesta solicita pe parcursul derularii
contractului; Ă
t) sa ofere locuitorilor din Pascani facilitati pe care sa le promoveze in spatiul public in locuri
de afisaj vizibile si la ore de audienta buna dupa cum urmeaza:
e Happy Hour, pascanenii vor avea acces gratuit pe patinoar in intervalul orar 10.00 —
13.00, de luni pana joi, pe perioada 15 decembrie 2017 — 20 februarie 2018, in limita a 150
persoane pe ora;
e in data de 24 decembrie 2017 Mos Craciun pe patine va bucura si va oferi dulciuri pentru
copiii aflati pe patinoar;
e in ziua de 27 decembrie 2017 cei ce poarta numele de Stefan sau Stefania vor primi o
intrare gratuita (o ora /sesiune);
aaa NANA iii ii NA aaa
3
Pagina 20
3 um arsi sar
JUDEȚUL IAȘI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PASCANI
CLUB SPORTIV MUNICIPAL PASCANI
Str. Stadionului nr. 1, Pascani, jud. lasi, C.I.F. 27908920, C.I.S. 1S/A1/00014/2009
Str. Ștefan cel Mare, Nr.16, cod: 705200 PAȘCANI
Telefon: 0232.782.300; Fax: 0232.768.259
e-mail: office primariapascani.ro
e in ziua de 01 ianuarie 2018 cei ce poarta numele de Vasile Vasilica
sau vor primi o intrare
gratuita (o ora/sesiune);
e in ziua de 07 ianuarie 2018 cei ce poarta numele de lon loana
sau vor primi o intrare
gratuita (o ora/sesiune);
in fiecare sambata si duminica in perioada 15 decembrie 2017 20 februarie
— 2018, in
intervalul orar 09.00 — 11.00 va oferi cursuri gratuite pentru incepatori
cu instructori;
u) sa asigure premiile pentru toate concursurile care le va organiza in colaborare
cu
asociatul (conform anexei 1) dupa cum urmeaza:
e cupe locul 1,2 si 3;
e materiale sportive;
e diplome;
e duiciuri;
intrare gratuita pe patinoar (o ora/sesiune).
v) sa asigure personal instruit care sa poata da primul ajutor in caz de ranire sau lesin,
prcum si un punct de prim — ajutor dotat conform normelor;
W) sa asigure cu personal calificat si specializat in vederea administrarii patinoarului;
X) sa verifice permanent starea tehnica a echipamentelor si instalatiilor sa identifice si sa
remedieze degradarile fara a pune in pericol siguranta persoanelor;
y) sa asigure instalarea si functionarea echipamentelor si instalatiilor aferente sistemului in
conformitate cu prevederile din cartea tehnica a echipamentelor si a reglementarilor tehnice
in vigoare;
Z) sa poarte toata responsabilitatea asupra accesului pe patinoar si a activitatilor derulate in
incinta acestuia;
a”) in cazul in care sesiseaza existenta unei cauze de natura sa conduca la imposibilitatea
realizarii activitatii sa notifice de indata acest fapt Clubului Sportiv Municipal Pascani, in
vederea luarii masurilor ce se impun pentru asigurarea continuarii activitatii;
b*) va conduce, va supraveghea si va desfasura toate activitatile cuprinse in cadrul
contractului a caror executare ii revine nemijlocit.
Art. 5 MONITORIZARE Si CONTROL
IF. CRETU MANOLE se obliga sa furnizeze Clubului Sportiv Municipal Pascani, Primariei
municipiului Pascani si Consiliului Local al municipiului Pascani toate informatiile referitoare
la derularea prezentului contract, iar raspunsul trebuie sa fie in scris in cel mult 5 zile
lucratoare de la data solicitarii.
Pagina 21
7 Aeneas sari
JUDEȚUL IAȘI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI PASCANI
CLUB SPORTIV MUNICIPAL PASCANI
Str. Stadionului nr. 1, Pascani, jud. lasi, C.L.F.
27908920, C..S. 1S/A1/00014/2009
Str. Ștefan cel Mare, Nr.16, cod: 705200
PAȘCANI
Telefon: 0232.762.300; Fax: 0232.768.259
e-mail: office primariapascani.ro
Art. 6 RASPUNDEREA PARTILOR
Pentru pagubele produse prin
nerespectarea totala sau partiala sau pentru
defectuoasa a vreuneia executarea
dintre clauzele contractuale,
partea vinovata se obliga sa plateasca
despagubiri echivalente costurilor prejudiciului.
Art. 7 FORTA MAJORA
Asa cum este definita de lege de
apara raspundere Partea care o invoca.
Art. 8 INCETAREA CONTRACTULUI
Prezentul contract inceteaza de fara
drept, a mai fi necesara interventia unei instante
judecatoresti, in cazul in care una dintre parti:
“nu respecta clauzele contractuale sau le
indeplineste in mod necorespunzator;
ese afla in imposibilitatea de a realiza obiectul
intelegerii;
ela termen;
eprin acordul comun al partilor.
Art. 9 DISPOZITII FINALE
Dispozitiile prezentului contract se pot modifica
prin acte aditionale si se pot completa cu
deciziile comune ale partilor.
Comunicarile se vor face in scris la adresele sediilor
partilor contractante.
Prezentul contract contine 5 (cinci) pagini si
o anexa si s-a incheiat intr- un numar de
2 (doua) exemplare, cate unul pentru fiecare
parte astazi ............... data
semnarii lui. „
Clubul Sportiv Municipal Pascani
IF. Cretu Manole
Director,
Mandric Bogdanel