Pagina 1
ROMÂNIA | RIECT—zunj AVIZAT
/ 04 1 20 TI
JUDEȚUL IAȘI 2 "VECRETAR GENERAL
MUNICIPIUL PAȘCANI 733 N JITARU IRINA
CONSILIUL LOCALI. 30 L9310Hd pă
3UVHUYLOH
1ueo$Seg injnidid!unp [e |e907 nuțisuo5
i
HOTĂRÂREA nr. IN „2021
„musai „mncoaaaee
Privind rectificarea Bugetului centralizat al institutiilor si activitatilor
finantate integral sau partial din venituri propria (sursa E) pe anul 2021
Consiliul Local al Municipiului Pascani,
a)Avand in vedere prevederile:
- Legii nr. 15/2021 a bugetului de stat pe anul 2021
- Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și
completările ulterioare;
- Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările si completările
ulterioare
Avand in vedere faptul ca la Liceul Teoretic “Miron Costin” Pascani s-a
incheiat contractul nr. 48/07.07.2021 si s-a incasat suma din sponsorizare;
Avand in vedere necesitatea suplimentarii bugetului pe anumite articole si
aliniate din cadrul bugetului, urmare a platilor ce vor trebui a fi efectuate, precum
si disponibilul inregistrat in cadrul altor articole bugetare, din cadrul aceluiasi
capitol, pentru echilibrare este necesara rectificarea bugetului de venituri si
cheltuieli intre articole si alineate;
b) Luând ac! de:
- referatul de aprobare al Primarului municipiului Pascani, in calitate de ordonator
principal de credite si initiator al proiectului de hotarare, inregistrata sub nr. /6%29 /
23.08.2021
- in baza referatului comun nr./&70/ 23.08.2021, intocmit de catre Directia
Economica si Compartimentul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al
Primarului municipiului Pascani;
c)Având in vedere:
- Avizul Comisiei de prognoze economico sociale, buget, finante, industrie,
agricultura, silvicultura, prestari servicii, comert si IMM-uri, programe europene,
atragere de fonduri structurale si relatii externe, inregistrat sub nr. ......... AN: 08.
2021;
- Avizul Comisiei juridice, ordine publica, administratie publica, drepturile omului si
libertati cetatenssti, înregistrat sub nr. .......... /.....08.2021;
Pagina 2
Avizul Comisiei de organizare si dezvoltare urbanistica, realizarea lucrarilor
publice, conservarea monumentelor istorice, protectia mediului, ecologie,
patrimoniu si administratie publica, inregistrat sub nr.......... [.....08.2021;
Avizul Comisiei pentru invatamant si activitati stiintifice, cultura, culte, tineret,
sport si turism, sanatate, munca, protectie sociala si combaterea saraciei,
inregistrat sub nr. ......... aul 08.2021.
În temeiul art. 139 alin. (1) din Ordonanta de Urgenta nr.57/202), privind
Codul administrativ;
HOTARASTE:
Art.1. Se rectifica Bugetul centralizat al institutiilor si activitatilor finantate
integral sau partial din venituri proprii pe anul 2021, conform anexelor nr. 1 si 2,
parti integrante din prezenta hotarare:
Art. 2. Raspunde cu ducerea la indeplinire a prevederilor prezentei hotarari
Primarul municipiului Pascani, in calitate de ordonator principal de credite, Directia
Economica.
Art. 3. - Serviciul Administratie Publica va comunica prezenta hotărâre catre:
Institutia Prefectului județului lasi
Primarul Municipiului Pascani
Directia Generala a Finantelor Publice lasi
Directia economica
Inițiatorul Proiectului de
Primer, |_
Pintilie Marius Nicolae-
Z 2
j
AL CONTRASEMNEAZĂ
PREȘEDINTE DE ȘEDIN? SECRETAR GENERAL,
Consilier,
Cons. Jr. lrina Jitaru
Pagina 3
Anexa nr. 1] Venituri mii lei
Cod indicator | Denumire articol bugetar Trim | Trim |! Trim ll | TrimIV | Total
37.2E.01 Donatii si sponsorizari 0,00 0,00 1,20 0,00 1,20
Total 0,00 0,00 1,20 0,00 1,20
Directia economica
Ec. Angelica Labontu
A
Pagina 4
Anexa nr. 2 Cheltuieli mii lei
Capitol /
Subcapitol Articol
bugetar bugetar | Denumire articol bugetar Trim | Trim |! | Trimil! | TrimIV | Total
Alte bunuri si servicii pentru
65.2E.04.02 20.01.30 | intretinere si functionare 0.00 0,00 1,20 0.00 1,20
Total 0,00 0,00 1,20 0,00 1,20
Directia economica
Ec. Angelica Labontu
N
N
Na
Pagina 5
N: 18499
MUNICIPIUL PAȘCANI E
| Ah: 28/48/ada4
NR./64 89 /22.08.2021
(0); 418
REFERAT DE APROBARE
la Proiectul de hotarare privind rectificarea Bugetului centralizat al institutiilor si activitatilor
finantate integral sau partial din venituri propria(sursa E) pentru anul 2021
In conformitate cu prevederile Legii nr. 15/2021 a bugetului de stat pe anul 2021;
In baza prevederilor Legii nr. 273/2006 privind finantele publice locale, cu
modificarile si completarile ulterioare;
Avand in vedere O.U.G. nr. 63/2010 pentru modificarea și completarea Legii nr.
273/2006 privind finanțele publice locale, precum și pentru stabilirea unor măsuri financiare,
cu modificările și completările ulterioare;
Avand in vedere Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările si
completările ulterioare si O.U.G. nr. 80/2013 privind taxele judiciare de timbru, cu modificările
și completările ulterioare;
Scrisoarea-cadru nr. 462196/2021 a Ministerului Finanțelor Publice privind contextul
macroeconomic, metodologia de elaborare a proiectelor de buget pe anul 2021 și a
estimărilor pentru pentru anii 2022-2024, precum și limitele de cheltuieli stabilite pe
ordonatorii principali de credite;
Avand in vedere faptul ca la Liceul Teoretic “Miron Costin” Pascani s-a incheiat
contractul nr. 48/07.07.2021 si s-a incasat suma din sponsorizare;
Avand in vedere prevederile Ordonantei de Urgenta nr.57/2020 privind Codul
administrativ, care specifica la art .129, alin. (2),litera a) si d) “Consiliul local exercită
următoarele categorii de atribuții: a) atribuții privind unitatea administrativ-teritorială,
organizarea proprie, precum și organizarea și funcționarea aparatului de spscialitate al
primarului, ale instituțiilor publice de interes local și ale societăților și regiilor autonome de
interes local; (..) atribuții privind gestionarea serviciilor de interes local, ale alin (3) lit. c) “În
exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) it. a), consiliul local (..) aprobă, în condițiile legii,
la propunerea primarului, înființarea, organizarea și statul de funcții ale aparatului de
specialitate al primarului, ale instituțiilor publice de interes local, reorganizarea și statul de
funcții ale regiilor autonome de interes local, precum și înființarea, reorganizarea sau
de Ă
desființarea societăți de interes local și statul de funcții al acestora”, ale alin(4), lit. a) “In
exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. b), consiliul local(...) aprobă, la propunerea
primarului, bugetul unității administrativ-teritoriale, virările de credite, modul de utilizare a
rezervei bugetare și contul de încheiere a exercițiului bugetar,”
si ale alin. (7) lit.d) si f) “În exercitarea atribuțiilor prevăzute Ia alin. (2) lit. d), consiliul local
asigură, potrivit competenței sale și în condițiile legii, cadrul necesar pentru furnizarea
serviciilor publice de interes local privind (...)cultura, (..)sportul,
Fata de cele prezentate mai sus supun spre aprobare Consiliului Local al municipiului
Pascani Proiectul de hotarare privind rectificarea Bugetului centralizat al institutiilor si
activitatilor finantate integral sau partial din venituri propria (sursa E) pentru anul 2021.
Pagina 6
MUNICIPIUL PAȘCANI
DIRECȚIA ECONOMICĂ
Nr/f490 1,22 .08.2021
activitatilor finantate integral sau partial din venituri proprii (sursa E) pentru anul 2021
Avand in veders:
- Legea nr. 15/2021 a bugetului de stat pe anul 2021;
- Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;
O.U.G. nr. 63/2010 pentru modificarea și completarea Legii nr. 273/2006 privind finanțele
publice locale, precum și pentru stabilirea unor măsuri financiare, cu modificările și
completările ulterioare;
- Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările si completările ulterioare;
Avand in vedere faptul ca la Liceul Teoretic “Miron Costin” Pascani s-a incheiat contractul
nr. 48/07.07.2021 si s-a incasat suma din sponsorizare;
Avand in vedere prevederile Ordonantei de Urgenta nr.57/2020 privind Codul
administrativ, care specifica la art .129, alin. (2),litera a) si d) “Corisiliul local exercită
următoarele categorii de atribuții: a) atribuții privind unitatea administrativ-teritorială,
organizarea proprie, precum și organizarea și funcționarea aparatulu' de specialitate al
primarului, ale instituțiilor publice de interes local și ale societăților și regiilor autonome de
interes local; ( ..) atribuții privind gestionarea serviciilor de interes local, ale alin (3) lit. c) “În
exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. a), consiliul local (..) aprobă. în condițiile legii, la
propunerea primarului, înființarea, organizarea și statul de funcții ale aparatului de specialitate
al primarului, ale instituțiilor publice de interes local, reorganizarea și statul de funcții ale regiilor
autonome de interes local, precum și înființarea, reorganizarea sau desființarea de societăți de
interes local și statu! de funcții al acestora”, ale alin(4), Iit. a) “În exercitarea atribuțiilor
prevăzute la alin. (2) lit. b), consiliul local(...) aprobă, la propunerea primarului, bugetul unității
administrativ-teritoriale, virările de credite, modul de utilizare a rezervei bugetare și contul de
încheiere a exercițiului bugetar;"
si ale alin. (7) lit.d) si f) “În exercitarea atribuțiilor prevăzute Ia alin. (2) lit. d), consiliul local
asigură, potrivit competenței sale și în condițiile legii, cadrul necesar pentru furnizarea
serviciilor publice de interes local privind (...)cultura, (..)sportul;
In consecinta, propunem spre aprobare Proiectul privind rectificarea Bugetului
centralizat al institutiilor si activitatilor finantate integral sau partial din venituri proprii
anul 2021, apreciind ca proiectul de hotarare indeplineste conditiil> legale pentru a fi
pe
aprobat.
Pagina 7
Anexa nr. ] Venituri rnii lei
Cod indicator | Denumire articol bugetar Trim | Trimil | Trimiii | TrimIV | Total
37.2E.01 Donatii si sponsorizari 0,00 0,00 1:20 0,00 1,20
Total 0,00 0,00 1,20 0,00 1,20
Anexa nr. 2 Cheltuieli rnii lei
Capitol /
Subcapitol Articol
bugetar bugetar | Denumire articol bugetar Trim | Trim ll | Trimiil | TrimIV | Total
Alte bunuri si servicii pentru
65.2E.04.02 20.01.30 | intretinere si functionare 0.00 0,00 1,20 0.00 1,20
Total 0,00 0,00 1,20 0,00 1,20
DIRECTIA ECONOMICA,
DIRECTOR EXECUTIV
EC. NGELICA
ABONA
|
COMPARTIM JURIDIC
CONS. JR lac
Arya
Pagina 8
IZOZVE
SNOaS E
PouaA 4,
10N DDYRELLOI
sinjvubig ILLNI ILLV ITOT'LU'L0
OI
UN IAN LOL 8ru
poa oi
LIU.) 00 000071 00'007! 00071 000071
IN
ZS+5 NOAA
lzoz
io IILDY
peu NUOLLV
Id UOINNE VINVILOA
Mp] XANNUDLDE NIN ÎN-IEI
SV 10
EL
MOLLIV
ZL0PZ00.LV0ON IA AVLOIANIE
CO.) FRZEror
INODUC ÎZUE LUOOLESX
Lac NLISOO Il
SVNI bip NOIUIN AOULLV' OEXDOTONAL
N e] AVI
Id
DINO NVUI ODI-AIN'IH ROM
AUAIOZA IS6EPSYORS6LLUIT
VIVA LIN ICOCLOoi PITAS
MOS [CIP Id
"UNA Mea]
eUULOLEALE VI.VU DOU tcOcL06i
A13210794,[
INO.D piapoaaad ARS
N:IINADOU 1 Let
UN prog 1PE (em pea0], P1o$
Pagina 9
JA Romania
Aa
A Member of JA Woridvide
CONTRACT DE SPONSORIZARE Nr. JAR2021_048 / 07.07.2021
Între părțile contractante:
ASOCIAȚIA JUNIOR ACHIEVEMENT of ROMÂNIA, organizație non-profit, cu sediul social în București, Strada Lisabona,
nr. 8,
Sector 1, cod poștal 011737, telefon: 021 312 3194, fax: 021 315 6043, e-mail: office Ojarominia.org, in
înființata baza
sentinței civile din data de 01.04.1993, data de Judecătoria Sectorului 2 - Municipiul București, in dosarul
nr. 27/PJ/1993,
înscrisă în Registrul Asociațiilor și Fundațiilor la nr. 1734/A/2003, cod unic de înregistrare: bancar:
4644284, cont RO81 RNCB
0082 0441 8847 0001, deschis la: BCR Unirii, București, reprezentată legal prin dna. Ștefania E.
Popp, Director Executiv, în
calitate de SPONSOR
și
LICEUL TEORETIC MIRON COSTIN, cu sediul în județul IAȘI, localitatea PAȘCANI, Strada IZVOAFELOR Nr. 11, cod
poștal
705200, având codul unic de înregistrare7347121 și contul ROOGTREZ40721E370100XXXX, deschis la Trezoreria PAȘCANI,
reprezentat legal prin prof. ANUȘCA MIHAELA, în calitate de director, în calitate de BENEFICIAR
Fiecare denumită în mod individual „partea” și în mod colectiv „părțile”
În temeiul Legii nr. 32/1994 privind sponsorizarea, modificată și completată ulterior, a intervenit de
prezentul contract
sponsorizare, în următoarele condiții:
ART. 1 OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1 Obiectul contractului îl constituie sponsorizarea de către Sponsor a Beneficiarului, ca urmare a îndeplinirii de
cătreBeneficiar a condițiilor de participare la proiectul „Susțin educația financiară în comunitatea mea”, (proiect susținut prin
programul de educație financiară, finanțat de Raiffeisen Bank) denumit în continuare „Proiectul“.
1.2. Sponsorizarea este utilizabilă exclusiv pentru modernizarea școlii (dotarea laboratoarelor, claselor, echipamente) —
conform regulamentului proiectului.
ART. 2 VALOAREA CONTRACTULUI
Valoarea totală a contractului de sponsorizare este de 1.200 LEI (unamiedovăsutelei).
ART. 3 PLATA
3.1. Plata se va efectua integral (100% din valoarea totală) în termen de treizeci de zile lucrătoare de la data semnării
contractului.
3.2. Plata se va efectua în leiprin virament bancar în contul Beneficiarului, cod ROO6TREZ40721E370100XXXX, deschis la
Trezoreria PAȘCANI.
ART. ADURATA CONTRACTULUI
Prezentul contract intră în vigoare la data semnării sale de către ambele părți contractante și va fi valabil până la îndeplinirea
obligațiilor de către părți.
ART. 5 OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
SPONSORUL se obligă:
a) să sponsorizeze proiectul implementat de Beneficiar conform art. 1, efectuând plata în coniiițiile art. 3 din | prezentul
contract de sponsorizare.
BENEFICIARUL se obligă:
a) să utilizeze suma primită de la SPONSOR numai pentru realizarea acțiunilor care formează obiectul sponsorizării, în
condițiile art. 1 din prezentul contract de sponsorizare.
b) să folosească, în scopul îndeplinirii obligațiilor asumate prin contractul de sponsorizare, doar mijloace legale, cu
respectarea oricăror dispoziții legale aplicabile.
să utilizeze cel târziu la data de 30 noiembrie2021 sumele în didactic și educațional, în interesul |
c) până primite scop și
pentru beneficiar.
d) să informeze sponsorul printr-un raport final, despre achizițiile efectuate și, implicit, valoarea acastora.
Junior Achievement România, CIF 4644284
Str. Lisabona, Nr. 8, București, 011787, România
Tel +4021-312 3194. 312 3066. Fax +4021-215 6OA3 F-mail: nffiro Biaromania ore Wah: nas: arnmania nre
Pagina 10
JA hkomania
AA
A Member of JA Worldwide
ART. 6 RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ
În situația în care BENEFICIARUL nu își îndeplinește obligațiile prevăzute la
art. 5, inclusiv în situația in care utilizează sumele în
alte scopuri decât cele stabilite, restituie SPONSORULUI, în maxim 5 (cinci) zile de la data
solicitării acestuia, suma utilizată,
prin neîndeplinirea obligațiilor asumate. Într-un asemenea caz, contractul de sponsorizare va înceta de fără a fi
drept necesara
îndeplinirea niciunei alte formalități prealabile sau intervenția instanței judecătorești
competente.
De asemenea, BENEFICIARUL sponsorizării declară pe proprie răspundere că fi
poate beneficiar al sponsorizării ce face obiectul
prezentului contract, în condițiile Legii nr. 32/1994, cu modificările ulterioare și înțelege să orice
suporte eventuale daune
suferite de Sponsor în cazul în care se dovedește că nu putea beneficia de această
sponsorizare.
ART. 7 LITIGII. LEGEA APLICABILA
Orice neînțelegeri apărute între părți în legătură cu derularea prezentului contract de
sponsorizare: vor fi soluționate pe cale
amiabilă, în caz contrar urmând a fi supuse instanței judecătorești competențe din România.
Legea aplicabilă în interpretarea și executarea prezentului contract este legea română.
ART. 8REZILIEREA CONTRACTULUI
Contractul încetează în una dintre următoarele situații:
a) la expirarea termenului prevăzut în contract;
b) înainte de expirarea termenului, prin acordul părților; în această situație, partea care solicită încetarea contractului
va
notifica intenția sa celeilalte părți cu cel puțin 10 zile înainte de data încetării;
c) prin reziliere, în cazul neexecutării sau executării necorespunzătoare a obligațiilor contractuale de către din
una părți, cu
condiția notificări părții cu cel puțin 30 de zile înainte de data încetării;
d) dizolvarea sau falimentul uneia dintre părți.
ART. 9 FORȚĂ MAJORĂ
Forța majoră apără de răspundere partea care o invocă, în condițiile notificării scrise în termen de : zile de la apariția cazului
de forță majoră.
ART. 10 ALTE CLAUZE
Orice modificare a prezentului contract de sponsorizare se va face numai cu acordul Părților, prin act adițional, care va face
parte integrantă din Contract.
Părțile convin ca orice notificare în legătură cu executarea prezentului contract de sponsorizare să se transmită prin scrisoare
recomandata, cu confirmare de primire.
Părțile declară și garantează că a) ființează și funcționează în mod legal, b) elementele de identifiare ale părților sunt cele
inserate în preambulul contractului de sponsorizare; c) nu exista niciun impediment de natură juridică sau orice fel pentru
încheierea și executarea prezentului Contract.
Prezentul contract a fost încheiat astăzi, .......ueaeeenaceeee în 2 (două) exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte; fiecare
exemplar conține un număr de 2 pagini.
SPONSOR, BENEFICIAR,
Asociația Junior Achievement LICEUL TEORETIC MIRON COSTIN
of Romania Pușcani
ȘTEFANIA E. POPP MIHAELAANUȘCA
Director Executiv Director
. Digitally signed by Stefania- |
Stefa nia — E i p
DN. RO, 6. ASOCIATIA DIE 4
JUNIOR CO
. ACHIEVEMENT OF ROMANIA, d _/
Eugenia: aipaszeneaenoteme aa
serialINumber=PSEB,
givenName=Stefania-Eugenia,
P O sn=Popp, 2.5.4.97=R04644284
9) 9) Date: 2021.07.14 09:27:57 +03'00'
OUT TUT Junior Achievement România, CIF 4644284
Str. Lisabona, Nr. 8, București, 011787, România
Tal 44091219 21Q4A 212 2NAR Eav 491.218 ANA2 E-mail: nffirn Binroman în mer Nlabhe simon lenea mia mame