Proiect de hotărâre
Proiect de hotărâre privind aprobarea acordării cu titlu gratuit a dreptului de uz și servitute către S.C. Delgaz Grid S.A., pentru terenurile proprietate publică a Municipiului Pașcani, în vederea realizării lucrărilor sau obiectivelor de investiții privind energia electrică și gazele naturale și aprobarea contractului cadru de constituire a dreptului de uz și de servitute
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 680 KB · modificat pe site: 06.11.2026
Pagina sursă
Cum citez acest document
Proiect de hotărâre, Municipiul Pașcani, jud. Iași. Sursa: https://primariapascani.ro/dm_pascani/portal.nsf/C1CED50C6D8A3B32C2258C4D00448094/$FILE/Pr. HCL nr. 18 - blurat.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/pascani/34808-proiect-de-hotarare-privind-aprobarea-acordarii-cu-titlu-gratuit-a-dreptului-de, 06.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMÂNIA |
JUDETUL IAȘI
MUNICIPIUL lAndi
PAȘCANI — Zi Ă
CONSILIUL LOCAL. IL Gi
MUNICIPIULUI PAȘ
Irina JITARU,
icipiului Pașcani,
Având în județul Iași;
vedere Referatul
1./03../2025, de aprobare
întocmit de Primarul înregistrat Sub
Municipiului nr
tor al Pașcani, domnul
proiectului de Mari
hotărâre;
Având în vedere
Anexa nr. 3
municipiului Pașcani, la
Public Hotăraroa
al județului Iași,
precum Și al
modificările și municipiilor, o rașelor
completările uiterioare; și comui
Având în vedere
Raportul î inregistrat
Către Compartimentul sub np,.
Juridic Patrimoniu și
și Contencios. Contracte, Dir
Pagina 2
> Comisiei de
organizare și dezvoltare
protecția urbanistică, realizarea lucrărilor
mediului, ecologie, patrimoniu, publice,
înregistrat sub nr.
/___/_/2025;
silvicultură, prestări servicii,
comerț și IMM-uri, programe
europene, atragere de fonduri
> /. / /2025;
Comisiei Juridice, ordine
Publică, administrație Publică,
înregistrat drepturile omului și
sub nr. /
/___/2025;
realizării lucrărilor sau obiectivelor
de investiții privind
energia electrică și gazele
naturale,
Art. 2. Se aprobă Contractul
- cadru de constituire
S.C. Delgaz Grid a dreptului de uz și servitute
S.A. pentru terenurile, către
procesul proprietate publică a Municipiului
verbal de predare - Pașcani și
Primire, conform Anexei nr. 1
din prezenta hotărâre. și Anexei nr. 2, părți integrante
Art. 6. Serviciul
administrație publică va în
comunica, copie, prezenta
= Instituției Prefectului hotărâre:
județului Iași:
- Primarului Municipiului
Pașcani;
- Compartimentului Patrimoniu
și Contracte;
Pagina 3
- Compartimentului Juridic
și Contencios ;
Direcției Economice;
Societății Deigaz Grid S.A.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ:
CONSILIER, CONTRASEMNEAZĂ:
SECRETAR GENERAL,
IRINA JITARU
Nr.
Din
————
INITIATOR: ||
PRIMARUL MUNICIPIULUI
PAȘCANI
MARIUS — NICOLAE
PINTILIE”
Pagina 4
Anexa nr. 4 la ii.Cii. ar..
». din data de 025
CONTRACT CADRU
DE CONSTITUIRE A DREPTULUI
DE UZ ȘI SERVITUTE
NR. .... din data de
„2025
Art. 1. PREAMBUL
În conformitate Cu
prevederile art. 755 din Legea
2008 nr. 287/2009 - Codul Civi! din 17
(**republicati*), cu modificările iulie
și completările ulterioare;
Având în vedere prevederile
Legii nr. 123/2012 privind
naturale, cu modificările energia electrică și a gazelor
și completările ulterioare;
Ținând cont de dispozițiile Hotărârii
Consiliului Local al Municipiului
data de . „2025, Pașcani nr. ....... din
privind aprobarea în vederea
uz și de acordării cu titlu gratuit a dreptului de
servitute către S.C. Delgaz Grid s.
municipiului, i
servitute.
Art. 2. PĂRȚILE CONTRACTANTE
Municipiul Pașcani, cu sediul în
strada Ștefan cel Mare, nr. 16,
județul Iași, având CUI
S.C. DELGAZ GRID S.A.,
cu sediul în Tirgu Mureș, Bulevardul
jud. Mureș, identificată Pandurilor, nr. 42, etaj IV,
cu numărul de ordine în registrul
C.U.I. RO10976687, comerțului - Y26/326/2000, având
reprezentată legal prin domnul/doamna
de beneficiar, ... mona aaa a «+... în calitate
Art. 3. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 3.1. Obiectul contractului
1 reprezintă constituirea
favoarea cu tiu gratuit de câtre
beneficiarului a dreptului de proprietar în
uz și de servitute pentru terenul în
în vederea executării suprafață de mp
lucrărilor și terenul în .....
suprafață de ...... mp pe durata
capacităților energetice, teren proprietate funcționării
i publică a Municipiului Pașcani,
și din numărul parte din numărul de
- cadastral În vederea
„ realizării lucrării/obiectivului de
prezentate la art. 3.1. se va face baza
pe procesului
Art. 4. DESTINAȚIA BUNULUI
DAT ÎN FOLOSINȚĂ
Art. 4-1, Terenul prevăzut Ia
art. 3.1. pentru care se
este dat în constituie dreptul de uz de
folosință pentru realizarea și servitute
investiției »...............
a .
Pagina 5
Art. 5. DURATA CONTRACTULUI
Art. 5. Prezentul contract
se încheie:
pArt. 8. 1.- pe durata funcționării
capacităților electrice, începând cu data încheierii
Verbal de predare — primire a procesului
terenurilor ce fac obiectul
an. 3.1; contractului, pentru terenurile de la
“Art. 8. 2. - pe durata executării
lucrărilor, începând cu data încheierii
predare - primire a procesului verbal de
terenurilor și până la finalizarea.
lucrărilr aferente. investiței
Art. 6. DREPTURILE ȘI
OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
Art. 6.1. Drepturile
proprietarului:
2) de a veriica periodic dacă beneficiarul
folosește bunul potrivit destinației,
6) de a înceta dreptul de uz titlu
cu gratuit și de a cere restituirea
când bunurilor, atunci
interesul public legitim o impune.
Art. 6.2. Obligațiile proprietarul
a) să predea bunurie
menționate la art. 3.1, pe bază de
primire; proces verbal de predare -
întreținerii acestor bunuri
Art. 6.3. Drepturile beneficiarului:
a) dea primi bunurile
menționate la art 3.1, pe bază de
primire; proces verbal de predare -
3) _ de a folosi bunurile ce fac
obiectul prezentului contract în vederea
reparaților și tuturor efectuării reviziilor,
a operațiunilor curente,
precum și a tuturor operațiunilor
Necesare exploatării și întreținerii specifice și
bunurilor cu respectarea destinației
art. 4. specitice menționată la
Art. 6.4. Obligațiile beneficiarului:
2) de folosi bunurile primite în
a folosință potrivit destinației
) de a mențonată la art;
conserva și utliza bunurile primite în
folosință asemenea unui bun proprietar
Pe un bun al sau și să și ca
nu transmită către terj drepturie
pe care le are în urma acestui contract;
0) să solicite și să obțină toate
autorizațile și avizele necesare realizări
chehtuiala lucrărilor pe
proprie;
d) să efectueze revizie,
reparațiile curente de la data punerii în
funcțiune investiției pe
propria cheltuială;
€) să execute, pe cheltuiala sa fără
și nici o despăgubire din partea administratorului
drumului, demolarea, mutarea sau bunurilor propri,
modificarea în
este impus de condițiile în care acest lucru
construirea, modernizarea, modificarea,
întreținerea sau exploatarea drumului
Public. precum și de asigurarea
condiților pentru siguranța circulației, în ta
de la primirea înșbințării, man de 30 de zile
2
Pagina 6
9 de a suporta integral, din
bugetul propriu toate lucrările și chetuielie
exploatării aferente
bunurilor, respectiv chetuiali cu
întreținerea, energia electrică și
Precum și orice alte cheltuieli salubrizarea,
rezultate din folosința acestuia:
9) de a permite accesul
proprietarului pentru verificarea periodică
a bunurilor primite în
folosință;
h) de a nu schimba destinația de
și a nu modifica, în parte ori în
primite în întregimea lor, bunurile
folosință;
î) de a informa proprietarul cu
privire !a orice tulburare adusă
dreptului de proprietate
Publică, precum și de existența unor cauze
sau iminența producerii unor evenimente
să conducă la imposibilitatea de natură
exploatării bunului:
Î) să predea proprietarului bunurile în
aceleași condiții în care i-au fost încredințate
folosință, fără a avea vreo spre
pretenție materială sau de alt gen
le va aduce asupra îmbunătățirilor ce eventual
acestora;
k) beneficiarul nu poate
supune bunurile executării site și nu
reale poate constitui garanții
asupra lor;
1). folosința dobândită nu poate fi
transmisă nici oneros nici cu titiu
și gratuit, unei alte
persoane;
Art. 7. RESTITUIREA BUNULUI
Art. 74. La terminarea
lucrărilor, beneficiarul va înștința, în
Pașcani având soris Primăria Municipiului
obligația de a aduce terenul/e la starea
eventualele ințială, liber/e de orice sarcini, cu
îmbunătăți efectuate pe durata desfășurării
prezentului contract
Art. 8. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
Art. 8.1. Raporturile contractuale
încetează prin acordul părților,
proprietar. cu restituirea bunurilor către
Art. 8.2. Raporturile contractuale
încetează dacă una dintre
obligațiile sale părți cesionează drepturile și
fără acordul celeilalte părți.
Art. 9. REZILIEREA CONTRACTULUI
Art. 9.1. În caz de
nerespectare a obligațiilor asumate
beneficiar, prin prezentul contract de către
proprietarul poale rezița contractul de
plin drept, fără trecerea vreunui
punere în Întârziore și fără termen, fără
intervenția instanțelor de judecată.
Art. 10. CAZUL. FORTUIT
ȘI FORȚA MAJORĂ
Art. 10.1. Cazurile de
forță majoră sunt cele definite
inundaților, prin lege de natura incendiilor,
cutremurelor precum și a oricăror altor
cazuri pe care reglementările legale
prevăd în mod expres. (e
3
Pagina 7
respective a fost cauzată de forța
majoră, așa cum este definită de lege.
Ar. 10.3. Partea care invocă
forța majora este obligată să notifice
termen de 10 zile în scris celeilalte părți în
de Ia data producerii
evenimentului și să ia toate măsurile
vederea limitării lui; posibile în
Art. 10.4. Dacă în termen de
10 zile de la producerea
evenimentului respectiv acesta
nu
Art. 11. MODIFICAREA
CONTRACTULUI
Art. 11.1. Prevederile
prezentului contract pot fi modificate,
Cu acordul ambelor după o prealabilă notificare
părți, prin act adițional. scrisă,
Art. 11.2. Prezentul contract
va fi adaptat corespunzător
încheierii acestuia reglementărilor legale ulterioare
și care îi sunt aplicabile,
Art 12. NOTIFICĂRILE ÎNTRE
PĂRȚI
Art. 12.1. În accepțiunea
părților contractanie, orice
notificare adresată de una dintre
acestea
recomandată cu confirmare de primire
și se consideră primită de destinatar la
de oficiul poștal primitor data menționată
pe această confirmare.
Art. 12.3. Dacă notificarea
se trimite prin email, ea se
a fost consideră primită în aceasi zi în
expediată. care
amiabilă.
Art. 13.2. În cazul în
care rezolvarea jtigilor nu este
adresa posibilă pe cale amiabilă
instanțelor judecătorești părție se vor
competente.
Art. 14. DISPOZIȚII FINALE
Art. 14.1. Sancțiuni
Pagina 8
Art. 14.2. Părțile au înțeles să încheie
astăzi, ....../. „I prezentul contract în
exemplare, ambele cu valoare scai 2 (două)
de criginal, unul pentru
parte.
Proprietar,
MUNICIPIUL Beneficiar,
PAȘCANI
Primar, S.C. DELGAZ GRID S.A.
Reprezentant legal,
Secretar General,
Compartiment Patrimoniu Contracte
și
Compartiment Juridic și Contencios
Pagina 9
ROMÂNIA
JUDEȚUL IASI
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
Str. Ștefan „cel Mare, nr. cod
16, 705200, PAȘCANI
ROMÂNIA
Telefon/Fax 0232.766259;
e-mail officeâprimariapascani.ro
„ PROCES-VERBAL
Incheiat astăzi
L Între
1. MUNICIPIUL PAȘCANI,
cu sediul în strada Ștefan cel Mare
județul Iași, reprezentat prin Marius nr. 16, Municipiul Pașcani,
Pașcani, - Nicolae Pintilie, având
în calitate de predător, funcția de Primar al Municipiului
pe de o parte,
și
2. S.C. DELGAZ GRID
S.A,, cu sediul în Tirgu Mureș,
jud. Mureș, identificată Bulevardul Pandurilor, nr.
cu număr de ordine în 42, etaj IV,
RO10976687, registrul comerțului - J26/326/2000,
reprezentată legal prin domnul/doamna având C.U.
primitor, pe de altă parte. ......... În calitate
-, de
II. Oi Lă lui-verbai
îl constituie predarea de
către al doilea către primul și respectiv
al terenului în primirea de
Suprafață de ........ mp în vederea
terenului în suprafață de executării lucrărilor și al
„.- mp pe durata funcționării
Proprietate publică a Municipiului capacităților energetice, teren
Pașcani, parte din numărul de inventar
lot în Strada/teren
” vederea realizării
lucrării/obiectivului de
investiții
Conformitate cu prevederile ”, în
contractului nr.
PREDĂTOR,
MUNICIPIUL PAȘCANI PRIMITOR,
Primar, S.C. DELGAZ GRID S.A.
Reprezentant legal,
Serviciul Budget, Financiar,
Contabilitate
Compartiment Patrimoniu Contracte
și
320
Pagina 10
Anexa nr. 3 îa HCL.
nr, „a din data de
CERERE
Societatea care execută
lucrările, în numele și pentru S.C.
Delgaz Grid S.A,, în vederea
realizării lucrării/obiectivului
de investiții.“ mai
sus menționat este
Cadrul Primăriei Municipiului
Pașcani;
- memoriul tehnic al
lucrării/obiectivului de investiții,
* care trebuie să includă:
numărul/le cadastral/e aferente
terenului/lor, proprietate publică
Pașcani, afectat/e de lucrări/obiectiv a Municipiului
de investiții;
* Suprafața totală a
terenului, proprietate publică
executarea a Municipiului Pașcani, afectat
lucrărilor (mp); de
* suprafața totală a
terenului, proprietate publică
durata funcționării a Municipiului Pașcani,
capacităților energetice ocupat pe
(mp);
- Planul de amplasament
și delimitare al imobilului
Municipiului Pașcani, (terenului/lor), proprietate publică
pe care se va realiza a
Specialist cadastru lucrarea/investița, realizat de către
autorizat, atât pe un
Suport de hârtie cât și în format
(dwg sau axt); electronic
- planul de încadrare în
zonă;
S.C. Delgaz Grid S.RL.
Reprezentant legal
Semnătura
luă Documentele se
vor prezenta în original la
vor fi Ghișeul Unic, unde se vor face
atașate la cerere. copii care
Pagina 11
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
UNITATEA ADMINISTRATIV
TERITORIALĂ MUNICIPIUL. PAȘCANI
PRIMARUL MUNICIPIULUI PAȘCANI
Nr_GEX 7 n 02 Jpo25
REFERAT DE APROBARE
modificările și completările ulterioare;
” prevederile Legii nr. 123/2012
privind energia electrică și a
modificările și completările gazelor naturale, cu
ulterioare;
-. dispozițiile Hotărârii Guvernului
nr. 1354/2004 Privind atestarea domeniului
iudețului Iași, precum și al public al
municipiilor, Orașelor și comunelor din
completată de Hotărârea județul Iași, modificată și
Guvernului nr. 48/2007;
- Anexa nr. 3 - Inventarul bunurilor
care aparțin domeniului public al
municipiului Pașcani,
Precum și al municipiilor, orașelor
și comunelor. din județul Iași, cu
completările ulterioare; modificările și
ara N: 4)
le MAIA
(00: 4
Pagina 12
nemaifiind necesară obiectivele de. investiți,
inițierea, dezi baterea și aprobarea
unui proiect de hotărâre,
Pagina 13
JUDETUL IAȘI
AR.s RIS MONEILu Pascani
RAPORT
Privind aprobarea acordării
cu titlu gratuit a dreptului de:
Delgaz Grid S.A., pentru terenurile și
proprietate Publică
vederea realizării lucrărilor aici, așcani, în
sau obiectivelor de investiții
gazele naturale privină-ei rgia electrică
și aprobarea Contractului și
cadru de constituire a
dreptului de uz și de
completările ulterioare :
„Art. 286 Domeniu public
bunuri de uz sau de interes
Public național ori județean.”
În conformitate
cu prevederile art. 755 din
Legea nr. 287/2009 - codul civil
2009 (**republicat**), cu din 17 iulie
modificările și completările
ulterioare, potrivit cărora
“Art. 755 Noțiune
(1) Servitutea este sarcina
care grevează un imobil, pentru
unui alt uzul sau utilitatea imobilului
proprietar.
(2) Utilitatea rezultă din
destinația economică a fondului
sporire a dominant sau constă într-o
confortului acestuia.»
Având în vedere prevederile
art. 12, alin. (4), art. 14 art.
privind și 109 din Legea nr. 123/2012
energia electrică și a gazelor
naturale, cu modificările
potrivit cărora și completările ulterioare,
Pagina 14
toată durata existenței
acestora.»
“Art. 14
Drepturile și obiigațile titularilor
de autorizații de
proprietății înființare și de licență
terților asupra
(7) Dreptul de uz
asupra terenului pentru
executarea lucrărilor
realizării/relocării/desființării sau necesare
retehnologizării de capacități
durata necesară executării energetice se întinde pe
lucrărilor. În exercitarea
de acestui drept de uz, titularul
_înființare/relocare/desființare — autorizației
sau retehnologizare,
prevederilor după caz, cu respectarea
legale, poate:
a) să depoziteze, pe terenurile
necesare executării lucrărilor,
utilaje, instalații, materiale, echipamente,
capacitatea autorizată, în
condiiie legii;
C) să îndepărteze materiale,
să capteze apă, în
vigoare; condițiile prevăzute de legislația
în
sau la data sistării acestora
și renunțării la autorizații. Oricare
notificată de dintre aceste situații trebuie
îndată proprietarului.
(4) Dreptul de uz
asupra terenului pentru asigurarea
funcționării normale a
capacități
Pagina 15
a) să depoziteze materiale,
echipamente, utilaje, instalații
reparații și pentru întreținere, revizii
intervenții necesare pentru asigurarea
funcționării normale a capacității;
modificările și completările
ulterioare, la realizarea obiectivelor
utiltate de investiții declarate de
publică și de interes național, în
condiile legii, ocuparea temporară
a terenurilor
a) contractul de închiriere/convenție
între părți, termenul de
despăgubirilor fiind plată al indemnizațiilor/
de 30 de zile de la încheierea
contractului de închiriere/convenției,
în
b) dovada consemnări
prealabile, în conturi deschise
licențe/contractului pe numele titularilor de
de concesiune, a
sumelor de bani aferente
indemnizațiilor, după caz, despăgubirilor,
pentru respectivele imobile în
cazul în care proprietarii
identificați; nu sunt
prezentat sau au refuzat
încheierea convenției,
a sumelor aferente
despăgubirior/îndemnizaților, în cazul în
care Proprietarii sunt
identificați, dar nu se
(7) Titularul licenței este obligat
să plătească proprietarilor
Pagubele despăgubirea cuvenită pentru
produse, să degajeze terenul să
și îi repună în situația
anterioară, în cel mai
și de executare a lucrărilor la
locul de amplasare a
intervenției capacităților energetice cu ocazia
pentru retehnologizări,
reparații, revizii și avarii.
Pagina 16
lucrărilor, cu excepția cazurilor
generate de situații de forță
(10) La încetarea majoră.
exercitării drepturilor prevăzute la
de. art. 12 alin. (2), titularul
înființare, respectiv titularul autorizației
licenței este obligat să asigure
repunerea lui în degajarea terenului și
situația inițială.
(11) Dreptul de acces la
utilitățile publice, prevăzut la art. 12
exercitat de titularul alin. (2) lit. €), trebuie
autorizației sau al licenței cu bună-credință
prejudicia și în mod rezonabil, fără
accesul altor persoane Ia a
respectivele utilități publice.»
"Art. 109
Dreptul de uz și dreptul de servitute
sau modernizării
obiectivelor/sistemelor;
b) dreptul de uz pentru
asigurarea funcționării normale
reviziilor, a capacității prin efectuarea
reparațiilor și a intervențiilor necesare;
c) dreptul de servitute legală de
trecere subterană, de
instalarea de suprafață sau aeriană pentru
rețele, de Conducte, de linii
sau de alte echipamente
obiectivelor/sistemelor și pentru aferente
accesul la locul de amplasare
a acestora;
€) dreptul de acces la utilitățile
publice.”
Având în vedere dispozițiile
Hotărârii Guvernului nr. 1354/2001
domeniului public al privind atestarea
județului Iași, precum și al
județul municipiilor, orașelor și comunelor din
Iași, modificată și completată de
Hotărârea Guvernului nr.
Având 48/2007;
în vedere Anexa nr. 3
- Inventarul bunurilor care
municipiului Pașcani, la aparțin domeniului public al
Hotărârea Guvernului nr. 1.354/2001
privind atestarea domeniului
Pagina 17
Public al județului Iași, precum al
și municipiilor, orașelor și comunelor
modificările și din județul Iași, cu
completările ulterioare;
Compartimentul Patrimoniu și
Contracte,
Cons. Mariaj 2
Direcția Economică,
Director Angelica Labonțu
Compartimentul Juridic Contencios
și
Cons. jr. Dana - Cofariu