Pagina 1
(Egasiliul Loca! al Municipiului Pașcani
ROMANIA PROIECT DEHOTĂRĂRE AVIZAT,
|
MUNICIPIUL PASCANI 406 ECRETAR GENERA,
| 4 - A
JUDETUL IASI 949 AI / IRINA JIT
|
CONSILIUL LOCAL lan OZ. Lună zi “7
bb
PROIECT
HOTĂRÂRE
privind aprobarea actualizării_indicatorilor_ tehnico — economici pentru obiectivul de
investiții : ” Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei în
clădirea Liceului Tehnologic Economic Nicolae lorga Pașcani ”, municipiul Pașcani,
județul Iași
Consiliul Local al Municipiului Pașcani, jud Iași:
Având în vedere prevederile Legii nr. 500/2002 privind finantele publice, actualizată, cu
modificările și completările ulterioare ;
Având în vedere prevederile Legii nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, Secțiunea
a-3-a, prevederi referitoare la investiții publice locale, actualizată, cu modificările și
completările ulterioare ;
Având în vedere prevederile Hotărârii Guvernului nr. 907/2016, privind etapele de
elaborare și conținutul-cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente
obiectivelor/proiectelor de investiții finanțate din fonduri publice actualizată cu modificările și
completările ulterioare ;
Având în vedere prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1.116 / 2023 pentru modificarea și
completarea Hotărârii Guvernului nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conținutulcadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții
finanțate din fonduri publice ;
Având în vedere prevederile Legii nr. 141 din 25 iulie 2025 privind unele măsuri fiscalbugetare
Având în vedere prevederile art. 3 ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Pașcani
nr. 244 / 28.12.2023 privind aprobarea documentagției tehnico — economice faza PTh +DDE
și actualizarea indicatorilor tehnico — economici pentru obiectivul de investiții: ” Creșterea
eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei în clădirea Liceului Tehnologic Economic
Nicolae lorga Pașcani ”, municipiul Pașcani, județul Iași;
Având în vedere dispozițiile art. 129, alin. (2), lit. b) și alin. (4), lit. d) din Ordonanța de
Urgență a Guvernului nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul administrativ, cu modificările și
completările ulterioare ;
Având în vedere solicitarea de clarificare înaintată de către MDLPA înregistrată la
Primăria Municipiului Pașcani sub numărul 10948 / 23.04.2026;
Având în vedere Avizul favorabil al Consiliului Tehnico-Economic nr. 5 / 04.06.2026,
înregistrat sub nr. 15504 / CTE / 04.06.2026 ;
Pagina 2
În baza Referatului de aprobare nr. /| | [i „UU. 4
.2026, întocmit de către
Primarul Municipiului Pașcani, domnul Marius-Nicolae Pintilie:
În baza Raportului nr. /)A64 1 0[. 06 .2026 întocmit de
Direcția Economică,
Serviciul Tehnic și Investiții și Compartimentul Juridic din cadrul aparatului de
specialitate al
Primarului municipiului Pașcani ;
Având în vedere Rapoartele de avizare ale următoarelor comisii de
specialitate din
cadrul Consiliului Local al Municipiului Pașcani :
- Avizul Comisiei de prognoze economico-sociale, buget, finanțe,
industrie,
agricultură, silvicultură, prestări servicii, comerț și IMM-uri, programe de
europene, atragere
fonduri structurale și relații externe, înregistrat sub nr. /
. „2026;
- Avizul Comisiei juridice, ordine publică, administrație publică, drepturile omului
și libertăți cetățenești, înregistrat sub nr. / „2026;
:
- Avizul Comisiei de organizare și dezvoltare urbanistică, realizarea lucrărilor
publice, protecția mediului, ecologie, patrimoniu, înregistrat sub nr. /
a „2026;
- Avizul Comisiei pentru învățământ și activități științifice, cultură,
conservarea
monumentelor istorice, culte, tineret, sport și turism, sănătate, muncă,
protecție socială și
combaterea sărăciei, înregistrat sub nr VA „2026;
Ș
În temeiul art. 139, alin (1) și art. 196, alin (1), lit. din
a) Ordonanța de Urgență a
Guvernului nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul administrativ, cu modificările
și completările
ulterioare;
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă actualizarea indicatorilor tehnico — economici obiectivul
pentru de
investiții: ”_Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a
energiei_în
clădirea Liceului Tehnologic Economic Nicolae lorga Pascani », după cum urmează
:
VALOARE TOTALĂ : 9.566.892,66 lei inclusiv TVA din
care,
* Valoarea lucrărilor, (C+M) : 7.996.776,51 lei inclusiv TVA ;
- VALOARE TOTALĂ A CHELTUIELILOR ELIGIBILE : 8.659.549.14 lei
inclusiv
TVA din care,
+ Valoarea lucrărilor (C+M) : 7.746.964,82 lei inclusiv TVA
Ă
Pagina 3
- VALOARE TOTALĂ A CHELTUIELILOR NEELIGIBILE : 907.343,52 lei
inclusiv TVA din care,
e Valoarea lucrărilor (C+M) : 249.811,69 lei inclusiv TVA ;
așa cum sunt prezentate în devizele din Anexa nr. 1 parte inetgranta din prezenta hotărâre
- DURATA DE EXECUȚIE A INVESTIȚIEI (lucrări de construcții, instalații și montaj ) :
12 luni de la data emiterii ordinului de începere a lucrărilor de execuție ;
Art. 3. Orice modificări ce conduc la creșterea valorii maxime a cheltuielilor
corespunzătoare indicatorilor tehnico - economici aprobați, vor fi prezentate în plenul
Consiliului local, în vederea actualizării acestora ;
Art. 4. La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, oricare alte prevederi contrare se
abrogă.
Art. 5. Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de către Primarul Municipiului
Pașcani prin Direcția Economică, Serviciul Tehnic și Investiții, Serviciul Urbanism și Amenajări
teritoriale, Compartimentul Juridic și Contencios și Compartimentul Patrimoniu și Contracte
din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Pașcani;
Art.6. Serviciul Administrație Publică va comunica în copie prezenta hotărâre:
- Instituției Prefectului județului Iași ;
- Primarului municipiului Pașcani;
- Direcției Economice ;
- Serviciului Urbanism și Amenajări teritoriale;
- Serviciului Tehnic și Investiții.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ: CONTRASEMNEAZĂ:
CONSILIER LOCAL, SECRETAR GENERAL,
IRINA JITARU
Nr.
Din „____.2026
Pagina 4
Anexa nr. 1 la PHCL nr.
Proiectant: SC Arhitect Construct SRL
DEVIZ GE. RAL TOTALIZATOR
pentru obiectivul de investiții „CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE SI GESTIONAREA
INTELIGENTA A ENEREGIEI ÎN CLĂDIREA LICEULUI TEHNOLOGIC
ECONOMIC NICOLAE IORGA PAȘCANI, JUDETUL IASI”
= = e
Nr. | DENUMIREA CAPITOLELOR SI SUBCAPITOLELOR caise TVA i,
Pe Avi
crt. DE CHELTUIELI -
tei ici Iei
1 2 3 3 s
CAPITOLUL 1 - Cheltuieli pentru obtinerea si amenajarea terenului
1.1 ȚObiinerea terenului 0.00 0.00 0.00)
1.2 |Amenajarea terenului 0.00 0.00 0.00,
|Amenajări pentru protecția mediului și aducerea terenului la 6:00)
„a 9,00)
starea inițială 9.00
1.4 |Cheltuicli pentru relocarea protectia utilitatilor 0.00] 0.00 0.00
TOTAL CAPITOL I 0.00 0.00)
9.00
CAPITOLUL 2 - Cheltuieli pentru asigurarea utilităților necesare obiectivului de investiție
2__|Chenuieli pentru asigurarea utilităților necesare obieciivului de | 61.178,57| 12.847.50| 74.026.07
[TOTAL CAPITOL 2 61.178.537] 12.847.530]
74.026,07
CAPITOLUL 3 - Cheltuieli pentru proiectare și asistență tehnică
3.1 [Studii 5.843,38 1.110,24
6.953.682
3.1.1 Studii de teren ESTERI 11110.23) 6.953,62
3.1.2 Raport privind impactul asupra mediului 0.00 0.00) 0.00
3.1.3 Alte studii specifice 0,00 0.00] 0.00)
|Documentații-suport și cheltuieli pentru obținerea de
3.3 pe e.oo
avize, acorduri și autorizații eine
3.3 |Expertizare tehnică 7000.00) 1-330.00
8.330.00
|Certificarea performanței energetice și auditul energetic al 13306.50)
a.4 TC:890.08)
clădirilor 12:530:09
3.4.1 Elaborarea certificatului de perfomanta energetica și
efectuarea auditului 7.000,00 1.330,00 8.330,00
energetic . inainte de interventie
3.4.2 Elaborarea citea cânt i de GEBEITORIRI perlomanta CA enesgeitem
3.4.2 certificatului energetica si 4:300,00) 0:00)
etectuarea auditului dupa Pe
energetic , interventie
3.5 Proiectare, 98.137.83 18.6-46.19
116.784.02
3.5.1. Tema de proiectare ! Nota de lundamentare 0.00 0.00] 0.00
3.5.2. Studiu de prefezabilitate 0.00 0.00] 0.00
3. Studiu de fezabilitate 'documentație de avizare a
Ierărilor de 20.216.20) 3.841.0% 24.057.28
intervenții și deviz general
3.5.4. Documentațiile tehnice în vederea obținerii 294.04|
necesare 4.705.47
avizelor/acordurilor 3309580
și autorizațiilor
3.5 Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic și a
. 20.000.00) 3.800,00 23.800.00
detaliilor de execuție
3.5.6. Proiect tehnic și detalii de execuție 53.216.16| 10111.07 63.327.233
3.6 |Organizarea procedurilor de achiziție 0.00 8.00]
9.00
3.7 |Consultanță 62.253.23 13.073.148
75.326.391
3.7.1 Managementul de proiect pentru obiectivul de investiții 62.253.233 13073.18 326.41
3.7.1. Servicii de constltanța la cererii de finanțare și
elaborureu 2.353,23 23.1
asistența tehnica perivada evaluarii 2.681,34
pe
3.7.1.2 Servicii de consultanța la implemenrarea proiectului 61000.00 12.000.00 7200001440
3.7.3. Auditul financiar 0.00 0.00]
0.00
3.8 Asistență tehnică 45.546.08 1.164.08
46.71.76,
3.8.1. Asistență tehnică din partea proiectantului 3.546.083. 1.164.6%
6.710,76,
38.1.1. pe perioada de execuție a lucrărilor 3.000,00 520.0) 3.530.00
38.12. pentru purticiparea proicetantului la țazele incluse în
programul de control al lucrărilor de execuție, avi 2.546.008 334,65 3.0131).76
Inspectoratul de Stai în Construcții
3.8.2 Dirigenție de șantier 40.000.00 0.00) 40.000.00
8.3 Coordonator in materie de securitate și sanătate -
conform Hotarârii Guvernului nr. 300/2006, cu modificarile și 0.00 0.00
B.00
jcompletariie ulterioare
TOTAL CAPITOL 3 230.280.52 36654.29
266.934.81
Pagina 5
CAPITOLUL 4 - Cheltuieli pentru investiția de bază
3.1 |Construcții și instalații 6 522.665.82 7525.693.753)
4.1.1 |irhitecrura 5.987.669.47. 7.150.247.55
4.1.2 |Instalații termice 295.930,76 61.707.96 360.638.72
3.1.3 |Insratație termică + preparare ACI cit instalație SOlArĂ 14.706.25 3992.52 77.695.75
4.1.4 |Alimenture cu upă 37.533,62 7.681.607 45.215.239
4.1.5 | instalații electrice 35.097.35 2214.923.09
Instalatii electrice interioare ; exterioare 23.334.609 136.861.55
Stații de încărcare + Montuj 2314.23 EREZIE]
Panouri fotovoltaie = Montut 59.278.385 12448.46 71.726.34
4.2 [Montaj utilaje. echipamente tehnologice și functionale 55.108.15 11.57271 66.680,86
Uvilaje. echipamente tehnologice și funcționale care necesită 393.279.83
43 67.082.06 470.945.89
montaj
3.3.1 [Listă echipamente 107.765.00 30.65 130.395.65
4.3.2 |Listă echipamente electrice 285.514,83 5503541 340.
Sragii de încărcare. 235. 114.53 EFEIIRI] 279.566.24,
Panouri fotovolraie 50 .400.00 10.584.) 60.931.000
4.4 |Utlaje, echipatenie tehnologice și funcționale care nu necesită
0.00 0.00) 0.00!
montaj și echipamente de transport
4.5_|Dotări 0.00 0.00 0,00
4.6_|Active necorporale 0.00) 0,00] 0.00
TOTAL CAPITOL 4 6.971.053,79) 1.381.682.69, 8.363.320,48,
CAPITOLUL $- Alte cheltuieli
5.1 |Organizare de șantier 274.274.82 52.47117, 326.742.99
ȘI. Lucrări de construcții și instalații aferente organizării de
25:52592 424993 30.375,84
Santier
$.1.2 Cheltuieli conexe organizării de șantier 248.745,90) 47.621.24 296.367,14
5.2 |Comisioane, cote, taxe. costul creditului 83.309.26 0.00, 83.309.260
s.2 1 Comisioanele și dobanzile aterente creditului bancii
0.00 0.00 0,00
finanțatoare,
5.2.2 Cota aferenta ISC pentru controlul calității lucrărilor de
33.322.39 0.00) 33.322.39|
construcții
5.2.3 Cota aterentă ISC pentru conirolul statului în amenajarea
teritoriului. urbanism și pentru autorizarea lucrărilor de 6.664.48 0,00) 6.664,48
construcții
5.2.4 Cota aferentă Casei Sociale a Constructorilor - CSC 33.322,39 0.00 33.322,30)
5.2.5 Taxe pentru acorduri. av ize contorme și autorizația de
10.000.00 0.00 10.000.00
construire/desființare/Taxa de timbru arhitect
5.3 |Cheluieli diverse și neprevăzute 0.00) 0.00, 0.00
5.4 |Cheltuieli pentru informare și publicitate 6.000,00 1.260,00 7.260,00
TOTAL CAPITOL 5 363.581.08 53.731.147 417.312.25
CAPITOLUL 6 - Cheltuieli pentru probe tehnologice și teste
6.1__|Pregătirea personalului de exploatare 0-00) 0.00 0.00)
6.2 __|Probe tehnologice și teste 0.00) 0.00 0,00
TOTAL CAPITOL 6 0.00 0.00 0.00)
CAPITOLUL 7 - Cheltuieli aferente marjei de buget si pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea de pret
9.00) 0.00) 0.00)
zi +3.1+3,243,343.5+3.43.82415.1.1)
rezervei de iniplemețitara
Fuia alin Pia 368.015,74 77.283.31 445.299.05
a
TOTAL CAPITOL? 368.015,74 77.28331 445.299,05
TOTAL GENERAL 7.994.109.70) 1.562.198.95 9.566.892.66
din care. CE MI (2713700232511) 0.604.478-46, 1.332.298-05 7356.77651
BENEFICIAR ÎNTOCMIT.
UAT Mun. Pașcani SC Arbhiteți
Pagina 6
Proiectant: SC Arhitect Construct SRL
DEVIZ GENERAL. ELIGIBIL
pentru obicctivul de investiții „CRESTERE. EFICIENTEI ENERGETICE SI GESTIONARE4
INTELIGENTA A EXNEREGIEI Î: CLĂDIREA LICEULUI TEHNOLOGIC
ECONOMIC NICOLAE IORGA PAȘCANI, JUDETUL IASI”
FT) 2
Ne. | DENUMIREA CAPITOLELOR SI SUBCAPITOLELOR i, tea
Papară TVA moara
DE - - AI
crt. CHELTUIELI
lei lei lei
1 2 3 4 Ci
CAPITOLUL 1 - Cheltuieli pentru obtinerea si amenajarea terenului
1.1 _|Obținerea terenului 0.00 0.00] 0,00)
1.2 |Amenajarea terenului 0.00 0.00 0.00)
Amenajări pentru protecția mediului și aducerea terenului la 0.00
13 0.00] 0.00]
starea inițială
1.4 |Cheltuieli pentru relocarea protectia utilitatilor 0.00 0.00 0.00
TOTAL CAPITOL 1 0.00 9,00 0.00,
CAPITOLUL 2 - Cheltuieli pentru asigurarea utilităților necesare obiectivului de investiție
2__|Cheltuieli pentru asigurarea utilităților necesare obiectivului de 0.00 0.00 0.00)
TOTAL CAPITOL 2 0.00 0,00, 0.00
CAPITOLUL 3 - Cheltuieli pentru proiectare și asistență tehnică
3.1 |Studii 5.843,38 1.110.24, 6.953,02
3.1.1 Studii de teren 5.543,38 1110.24 6.953.602
3.1.2 Raport privind impactul asupra mediului 0.00 0.00) 0.00)
3.1.3 Alte studii specifice 0.00 0,00] 0.00)
Documentații-suport și intial pentru obținerea de 0,00 0.00)
3.2 0.00
avize. acordu utorizații
3-3 |Expertizare tehnică 0.00, 9.00, 0.00
[Certificarea performanței energetice și auditul energetic al 0.00 0.00)
3.4 0.00
clădirilor
34.1 Elaborarea certificatului de pertomanta energetica si
0,00 0.00 9,00
efectuarea auditului energetic , inainte de interventie
3.4.2 2 tă destiticătutit de energetica ESP tie, si
Elaborarea certificatului perfomanta 0.00 0.00)
efectuarea 0.00)
auditului energetic . dupa interventie
3:5_|Proiectare 89.432.36 16.992.135 106.424.51
3.5.1). Tema de proiectare + Nota de fundamentare 0.00 0.00) 0.00)
„5.2. Studiu de prefezabilitate 0.00 0.00) 0,00)
3.5.3. Studiu de fezabilitate documentație de avizare a
30.216.20| 3.841.08 34.057.28I
lucrărilor de intervenții și deviz general
3.5.4. Documentațiile tehnice necesare în vederea obținerii
0.00) 0,00 0.00
avizelor/acordurilor și autorizațiilor.
3,5; S. Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic și a
16.00.00 3.040.00| 19.040,00)
detaliilor de execuție
3.5.6. Proiect tehnic și detalii de executie 53.216,16 10.111.07) 63.327,23
3.6 _|Organizarea procedurilor de achiziție 0.00, 0.00! 0.00)
3.7 |Consultanță 9.00, 9.00 9.00]
3.7.1 Managementul de proiect pentru obiectivul de investiții 9.00 0.00) 0,00
3.7.1.4 Servicii de consultanța la elaborarea cererii de finanțare și
pe 0.00 ao
asistența tehnica pe perioada evaluarii
3.7.1.2 Servicii de consultunța la implementarea proiectului D800 LUĂ 100
3.7.2. Auditul financiar 0.00 0.00 0.00
3.8 |Asistență tehnică 21604.00 9.00 21.604.00
3.8.1. Asistență tehnică din partea proiectantului 0.00 0.00) 0.00)
3.1.1. pe perioada de execuție a lucrărilor 0.04 0.4) 0.0
3.X.1.2 pentru participareu proiectantulti la fazele incluse în
programul de cuntrut al lucrărilar de execuție, avizut de către 0.00 na 000
inspectoratul de Stat în Construcții
3.8.2 Dirigenție de șantier 21604.00 0,00) 21604.00
3.8.3 Coordonator in materie de securitate și sanătate -
conform Hotarârii Guvernului nr. 300/2006, cu modificarrile și 0.00 0.00 0.00)
completarile ulterioare
(TOTAL CAPITOL 3 116.879,74 18.102.39, 134.982.13
Pagina 7
CAPITOLUL 4 - Cheltuieli pentru investiția de bază
4.1 |Construcții și instalații 1.244.901.46, 7.713.542,5|
4.1.1 jArhitectura 258.76 7.114.764,
4.1.2 instalații tertnice. 200 930,76 204.38 3346 135.14
3.1.3 |Insratație teri > preparare ACM cu instalație solară 4.789.49 910.00 5.699,49
4.1.4 Alimentare cu apă 37.533.602 1.903,74 39..437.36
4.1.5 |nstatația electrice 23.634.59
instalații electrice interioare ! exterioare 21.370,35
Stuții de incărcure + Montaj 71020.17 231324
Panouri fotovultaie_- Montai 39.278 38 p.00,
4.2 |Montaj utilaje, echipamente tehnologice și functionale 3046.47 0.00 3.046,47
|Uulaie. echipamente tehnologice și funcționale care necesită 67.082.06|
ș.a 393.270.83 460.361„89)
montaj
1 jListă echipamente 107.765.00 22.630.65 130.395.65
2 Listă echipamente electrice 285,514.83 444514 329.966.24,
Sragii de încărcure E E7ETIRII 279. 500.27
Pancu fotovultaice 50 4007.00, DATI] 50200100
Za ȚUtilaje. echipamente tehnologice ȘI Tuncționale Care nu necesită
montaj și echipamente de ransport 0,00 0.00! 9.00
4.5_|Dotări 0.00) 0.00 0.00)
4.6_|Active necorporale 0,00) 0.00) 0.00]
TOTAL CAPITOL 4 6.804.907.35 1.312.043,52 8.176.950,87
CAPITOLUL $&- Alte cheltuieli
5.1 |Organizare de șantier 274.271,82 52,471,17, 326.742.99,
5.1.1 Lucrări de construcții și instalații aferente organizării de posi
28152592 30.375;84
șantier
[5.1.2 Cheltuieli conexe organizării de șantier 248.745.90 47621.24 296.367.14
5.2 |Comisioane, cote, taxe, costul creditului 20.873.1$ 9.00 20.873.15,
5.2.1 Comisioanele și dobanzile aferente creditului bancii 9.00)
60| 9.00
finanțatoare
5.2.2 Cota aferenta ISC pentru controlul calității lucrărilor de
14.909.39 9.00) 14.909.39,
construcții
[5.2.3 Cota aterentă ISC pentru controlul statului în amenajarea
teritoriului. urbanism și pentru autorizarea lucrărilor de 5.963,76| 0.0! 5.963.76
construcții
5.2.4 Cota aferentă Casei Sociale a Constructorilor - CSC 0.00 0.00 0.00
5.2.5 Taxe pentru acorduri, av conforme și autorizația de
ize 0.00 0.00 0.00
jconstruire/destiințare-Taxa de timbru arhitect
5.3 |Chelwieli diverse și neprevăzute 0,00) 0.00) 0.00
5.4_|Cheltuieli pentru intormare și publicitate 0.00 0.00] 0.00)
TOTAL CAPITOL $ 295.144,97 5247117, 347.016.14
CAPITOLUL 6 - Cheltuieli pentru probe tehnologice și teste
[6.1 __ Pregătirea personalului de exploatare, 0.00) 0.00) 0.00
6.2 __|Probe tehnologice și teste 0.09, 9.00 0.00
TOTAL CAPITOL 6 0.00 9.00) 0,00]
CAPITOLUL 7 - Cheltuieli aferente marjei de buget si pentru constituirea rezervei de implementare pentr u ajustarea de pret
Chelruicii aferente marjei de buget 23% din
U0.2%1.3%14243.1+3.2+3.303.5+3,7%3.8+415.1.1) 000 0,00) 0,00
pp
[Cheltuicii pentru constituirea rezervei de implementare
958 Pee eri
7.2 __|pentru ajustarea de pret
TOTAL CAPITOL 7 0.00 0.00 9.00
TOTAL GENERAL 7.276.932.05 1.382.617,09 8.659.549,14
din care, C + M (1.2+1.3+1.4+2%4.1+4.2+5,1.0) 6.497.153.44, 1.249.811.38 7.746.964.82
BENEFICIAR ÎNTOCMIT,
UAT Mun. Pascani SC Arhitect Construct SRI
Pagina 8
Proiectant: SC Arhitect Construct SRL
DEVIZ GENERAL NEELIGIBIL
pentru obiectivul de investiții „CRESTEREA EFICIENTEI ENERGETICE SI GESTIONAREA
INTELIGENTA A ENEREGIEI ÎN CLĂDIREA LICEULUI TEHNOLOGIC
ECONOMIC NICOLAE IORGA PAȘCANI, JUDETUL IASI”
V y ; (ce
Nr. | DENUMIREA CAPITOLELOR SI SUBCAPITOLELOR Pia TVA Marte
crt. DE CHELTUIELI - AN
——
lei lei lei
1 2 3 3 s
(CAPITOLUL 1 - Cheltuieli pentru obtinerea si amenajarea terenului
1.1 Obunerca terenului 0.00 0.00) 0.00]
1.2 |Amenaiarea terenului 0.00] 0.00] 0.00
| Amenajări pentru protecția mediului și aducerea terenului la 93)
1,3 Pe Fe
starea inițială
1-4 [Cheltuieli pentru relocarea protectia utilitatilor 0.00) 0.00) 0.00
TOTAL CAPITOL I 0.00) 0.00) 9.00
CAPITOLUL 2 - Cheltuieli pentru asigurarea utilităților necesare obiectivului de investiție
2_|Cheituieli pentru asigurarea utilităilor necesare obiectivului de 61178.57 12.847,50) 74.026.07
TOTAL CAPITOL 2 61.178,57 12.847.50 74.026.07)
CAPITOLUL 3 - Cheltuieli pentru proiectare și asistență tehnică
3-1 |Studii 9.00) 0.09) 0.00
3.1.1 Studii de teren - 0.00 0.00)
3.1.2 Raport privind impactul asupra mediului 0.00) 0.00) 0.00)
3.1.3 Ale studii specifice 0,0) 0.00 9.00
Documentații-supert ii și cheltuieli ieli pentru penti obținerea de e
3.2 0,00 0.00) 0.00
avize. acorduri și autorizații
3.3 |Expertizare tehnică 7.000.00 1.330,00) 8.330.00
|Certificarea performanței energetice și auditul energetic al 116000
3. i 350 12.836.060)
clădirilor,
3.4.1 Elaborarea ceniticatului de perfomanta energetica si
2.000,00) 1.330,00 8.330,00
etectuarea auditului energetic , inainte de interventie
ap 3.42 = i de : ș
Elaborarea certificatului perfomanta energetica si 4.500,00) 0.00)
efectuarea 4.500,00
auditului energetic „dupa interventie
3.5 Proiectare 8.705,47 1.654,04) 10.359,51
Tema de proiectare + Nota de fundamentare 0.00 0.00) 0.00)
Studiu de prefezabilitate, 0.00) 0.00) 9.00)
3.5.3. Studiu de fezabilitate documentație de avizare a 9,00
9.50 0.00
lucrărilor de intervenții și deviz general
3.54. sai Documentațiile - = în vederea obținerii ET
tehnice necesare 410347 304.04 330931
avizelor/acordurilor și autorizațiilor
3.8.5. Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic și a 160.00)
4.000,00) 4.760,00
detaliilor de execuție
3.5.6. Proiect tehnic și detalii de execuție 9,90) 0.00 0.00)
3.6 |Organizarea procedurilor de achiziție 9,00) 0.00 9,90)
3.7 |Consultanță 62.253.23 13.073.148 75.326.41
3.7.1 Managementul de proiect pentru obiectivul de investiții 62.253.23 13.073.138 75.326.41
3.7.4.1 Servicii de consultanța lu eluborareu cererii de finanțare și
2253.23 PR 200734
asistența tehnică pe perioada evaluarii
3.712 Seniicii de consuhanta ta implementarea pruiecrului. 50.000, 12.00.00. 72000.00
3.7.2. Auditul financiar 0.00) 0.00) 0.00
3.8 ȚAsistență tehnică 23.942.08, 1.164,68, 25.106.76|
3.8.1. Asistență tehnică din partea proiectantului 5.546.05 1.163.603 6.710,76)
38.1 î. pe perioada de execuție a lucrărilor 3.000,00 630.00 3.630.006
3.4.2. pentru participarea proiectantului la fazele incluse în
|programul de control at lucrărilor de execuție, avizul de către 2.546,08 534.68 3.050,76
nspectoratul de Stat in Construcții
3-82 Dirigenție de șantier 18.396.00) 0.00) 18.396.00
3.8.3 Coordonator in materie de securitate și sanătate -
lcontorm Hotarârii Guvernului nr. 300/2006, cu modificarile și 9,00) 0.00 0,00
completarile uherioare
TOTAL CAPITOL 3 113.400.78, 18.51.89) 131.952.67
Pagina 9
CAPITOLUL 4 - Cheltuieli pentru investiția de bază
4.1 |Construcții și instalații 54.054.77 58.066,46 112.151.23
4.1.1 |Arbitectura 44 165.00 653.457.63
4.1.2 |instaluții termice ATI 14.303.5%
4.1.3 |Instalație termică + preparare ACM cu instalație solară 9.916,77 1.1.9990.29
4.1.3 |ilimentare cu apă 0.00 Ș.
4.1.5 |instalații electrice 400 3412.50 14.412.850
instalații electrice interioare / exterivare. 0.00 1.961.34 1.964.334
Stații de incărcure + Montaj 0.00. 0.00 0.00
Panouri fotovaltaie_* Maniuj P00 12.445.460 12.349. 46
4.2 |Montaj utilaje, echipamente tehnologice și functionale 32.061.6% 11.572.714 63.634.39
|Utilaie. echipamente tehnologice și funcționale care necesită 0.00)
4.3 9.00) 1058100
montaj
43.1 |Listă echipamente 0,00 0.00, 0.00
4.3.2 |Listă echipamente electrice 0.00) 10584.00) 10.5%4.00|
Stații de incărcare. 1.00 0.00 1.00.
Panouri foiovaltaice 0.00. 10. 384.00 109. 584,.00.
4.4 |Uulaje, echipamente tehnologice și funcționale care nu necesită
montaj și echipamente de transport 0.00 0.00 0.00
4.5 |Dotări 0.00) 0.00 0.00
4.6 Active necorporale 0.00 0.00) 0.00
TOTAL CAPITOL 4 106.146.45 69.639.17 186.369.62
CAPITOLUL $- Alte cheltuieli
5.1 |Organizare de șantier 9.00 0.00 0.00
$. LA Lucrări de construcții și instalații aferente organizării de 0.00)
0.00 0.00
șantier
5.1.2 Cheltuieli conexe organizării de șantier. 0.00) 000, 0.00,
5.2 |Comisioane, cote, taxe. costul creditului 62.436.141 0.00, 62.436.111
5.2.1 Comisioanele și dobanzile aferente creditului bancii
0.00 0.00) 0.00
finanțatoare
3.2.2 Cota aterenta ISC pentru controlul calității lucrărilor de 18.413.00
0.00 18.413,00
construcții
5.2.3 Cota aferentă ISC pentru controlul statului în amenajarea
teritoriului. urbanism și pentru autorizarea lucrărilor de 700,72 0,00 700,72
construcții
5.2.4 Cota aterentă Casei Sociale a Constructorilor - CSC 33.322.39| 0.00 33.322,39
5.2.5 Taxe pentru acorduri, avize conforme Și autorizația de
10.000.00 9.00 10.00.00
construire/desființare/Taxa de timbru arhitect
5.3 |Cheltuieli diverse și neprevăzute 0,00) 0.00 0.00
5.4 |Cheltuieli pentru informare și publicitate 6.000.00) 1.260,00) 7.260,00
TOTAL CAPITOL 5 68.430,11 1.260,00 69.696.141
CAPITOLUL 6 - Cheltuieli pentru probe tehnologice și teste
6.1 ___|Pregătirea personalului de exploatare 000 0.00 0.00)
6.2 __|Probe tehnologice și teste 9.00, 0.00, 0.00
TOTAL CAPITOL 6 0,00 9.00 0.00
CAPITOLUL 7 - Cheltuieli aferente marjei de buget si pentru constituirea rezervei de implementare pentru ajustarea de pret
(Cheituieli aferente marjei de buget 25% din
|U-200-3r1.423.103,23.303,5%3,7r3,8+415.1.1) 8 0.90 0.00
pa
(Cheltuieli pentru constituirea rezervei de implementare
368.015.74 77.383.331 445.299.05
7.2 __|pentru ajustarea de pret
TOTAL CAPITOL 7 368.015,74 77.283.31 445.299.05
TOTAL GENERAL 717.177,65 179.5381.87 907.343.52
din care, C+M (1.271.3%1.4%234.174-275.1-10) 167.325.02 82.486.607, 249.811.69
BENEFICIAR ÎNTOCMIT,
UAT Mun. Pascani SC Arhitect Construct SRI:
Pagina 10
e CI
PRIMĂRIA_ e. DATA: A
MUNICIPIULUI PAȘCANI
Nr.__]5330__/04.0G .2026 00): 10%
REFERAT DE APROBARE
privind aprobarea actualizării_indicatorilor_tehnico - economici pentru obiectivul de
investiții : ” Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă în
a energiei
clădirea Liceului Tehnologic Economic Nicolae lorga Pașcani ”, municipiul Pașcani,
județul Iași
Având în vedere prevederile Legii nr. 500/2002 privind finantele publice, actualizată, cu
modificările și completările ulterioare ;
Având în vedere prevederile Legii nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, Secțiunea
a-3-a, prevederi referitoare la investiții publice locale, actualizată, cu modificările și
completările ulterioare ;
Având în vedere prevederile Hotărârii Guvernului nr. 907/2016, privind etapele de
elaborare și conținutul-cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente
obiectivelor/proiectelor de investiții finanțate din fonduri publice actualizată cu modificările și
completările ulterioare ;
Având în vedere prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1.116 / 2023 pentru modificarea și
completarea Hotărârii Guvernului nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conținutul-
cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții
finanțate din fonduri publice ;
Având în vedere prevederile Legii nr. 141 din 25 iulie 2025 privind unele măsuri fiscal-
bugetare
Având în vedere prevederile art. 3 ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Pașcani
nr. 244 / 28.12.2023 privind aprobarea documentagției tehnico — economice faza PTh +DDE
și actualizarea indicatorilor tehnico - economici pentru obiectivul de investiții: ” Creșterea
eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei în clădirea Liceului Tehnologic Economic
Nicolae lorga Pașcani ”, municipiul Pașcani, județul Iași;
Având în vedere dispozițiile art. 129, alin. (2), lit. b) și alin. (4), lit. d) din Ordonanța de
Urgență a Guvernului nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul administrativ, cu modificările și
completările ulterioare ;
Având în vedere solicitarea de clarificare înaintată de către MDLPA înregistrată la
Primăria Municipiului Pașcani sub numărul 10948 / 23.04.2026;
Pagina 11
Având în vedere Avizul favorabil al Consiliului Tehnico-Economic nr. 5 / 04.06.2026,
înregistrat sub nr. 15504 / CTE / 04.06.2026 ;
În vederea asigurării condițiilor necesare finalizării lucrărilor de execuție și demarării
procedurii de recepție la terminarea lucrărilor, este necesară conformarea documentațiilor
tehnico — economice aferente cu reglementările de referință specifice.
Pentru realizarea dezideratului prezentat mai sus a fost revizuită și actualizată
documentația economică, respectiv Devizul general, în sensul prevederii unor valori pentru
costuri din categoria cheltuielilor pentru constituirea rezervei de implementare pentru
ajustarea de pret, branșarea la utilitați a obiectivului, armonizarea cu legislația fiscală în
vigoare și a clarificarii transmise de MDLAP pentru cheltuielile neeligibile.
Față de cele mai sus menționate propun spre dezbaterea si aprobarea Consiliului Local al
municipiului Pașcani, proiectul de hotarâre privind aprobarea actualizării indicatorilor tehnico
— economici pentru obiectivul de investiții : ” Creșterea eficienței energetice
și gestionarea
inteligentă a energiei în clădirea Liceului Tehnologic Economic Nicolae lorga Pașcani ”,
municipiul Pașcani, județul Iași, în forma prezentată.
Marius Nic
Pagina 12
JUDETUL IAȘI
PRIMĂRIA UNICIPIULUI PAȘCANI PRIMAR
Nr.__MS350S 105 .0G .2026 AFLA PINTILIE
|
RAPORT
privind aprobarea actualizării_indicatorilor_tehnico - economici p tră/ab activul de
investiții : ” Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei în
clădirea Liceului Tehnologic Economic Nicolae lorga Pașcani ”, municipiul Pascani,
județul Iași
0
În baza Referatului de Aprobare nr. /5Bd0 10 _U[ „2026, întocmit de către
Primarul municipiului Pașcani, domnul Marius-Nicolae Pintilie;
Având în vedere prevederile Legii nr. 500/2002 privind finantele publice, actualizată, cu
modificările și completările ulterioare ;
Având în vedere prevederile Legii nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, Secțiunea
a-3-a, prevederi referitoare la investiții publice locale, actualizată, cu modificările și
completările ulterioare ;
Având în vedere prevederile Hotărârii Guvernului nr. 907/2016, privind etapele de
elaborare și conținutul-cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente
obiectivelor/proiectelor de investiții finanțate din fonduri publice actualizată cu modificările și
completările ulterioare ;
Având în vedere prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1.116 / 2023 pentru modificarea și
completarea Hotărârii Guvernului nr. 907/2016 privind etapele de elaborare și conținutul-
cadru al documentațiilor tehnico-economice aferente obiectivelor/proiectelor de investiții
finanțate din fonduri publice ;
Având în vedere prevederile Legii nr. 141 din 25 iulie 2025 privind unele măsuri fiscal-
bugetare
Având în vedere prevederile art. 3 ale Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Pașcani
nr. 244 / 28.12.2023 privind aprobarea documentagției tehnico — economice faza PTh +DDE
și actualizarea indicatorilor tehnico — economici pentru obiectivul de investiții: ” Creșterea
eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei în clădirea Liceului Tehnologic
Economic Nicolae lorga Pașcani ”, municipiul Pașcani, județul Iași;
Având în vedere solicitarea de clarificare înaintată de către MDLPA înregistrată la
Primăria Municipiului Pașcani sub numărul 10948 / 23.04.2026;
Având în vedere dispozițiile art. 129, alin. (2), lit. b) și alin. (4), lit. d) din Ordonanța de
Pagina 13
Urgență a Guvernului nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul administrativ, cu modificările și
completările ulterioare, potrivit cărora :
” ART. 129 Atribuțiile consiliului local
(2) Consiliul
orașului sau municipiului;
(4) În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. b),
consiliul local:
d) aprobă, la propunerea primarului, documentațiile tehnico-economice
pentru lucrările de investiții de interes local, în condițiile legii; ”
Având în vedere Avizul favorabil al Consiliului Tehnico-Economic nr. 5 / 04.06.2026,
înregistrat sub nr. 15504 / CTE / 04.06.2026 ;
Valoarea estimată a cheltuielilor pentru realizarea lucrărilor este responsabilitatea
proiectantului general, acesta raportându-se la baza de date proprie.
În vederea asigurării condițiilor necesare finalizării lucrărilor de execuție și demararea
procedurii de recepție la terminarea lucrărilor, este necesară conformarea documentațiilor
tehnico — economice aferente cu reglementările de referință specifice și actualizările legislației
în vigoare.
Pentru realizarea dezideratului prezentat mai sus a fost revizuită și actualizată
documentația economică, respectiv Devizul general, în sensul prevederii unor valori pentru
costuri din categoria cheltuielilor pentru constituirea rezervei de implementare pentru
ajustarea de pret, branșarea la utilitați a obiectivului, armonizarea cu legislația fiscală în
vigoare și a clarificarii transmise de M.D.L.A.P. pentru cheltuielile neeligibile.
Valoarea totală a cheltuielilor cu TVA inclus, este conform Devizului General de
9.566.892,66 lei inclusiv TVA , prezentate in Devizul General
VALOARE TOTALĂ : 9.566.892,66 lei inclusiv TVA din care,
+ Valoarea lucrărilor, (C+M): 7.996.776,51 lei inclusiv TVA ;
- VALOARE TOTALĂ A CHELTUIELILOR ELIGIBILE : 8.659.549.14 lei inclusiv
TVA din care,
+ Valoarea lucrărilor (C+M) : 7.746.964,82 lei inclusiv TVA ;
- VALOARE TOTALĂ A CHELTUIELILOR NEELIGIBILE : 907.343,52 lei
inclusiv TVA din care,
+ Valoarea lucrărilor (C+M) : 249.811,69 lei inclusiv TVA ;
Pagina 14
Față de cele mai sus menționate Direcția Economică, Serviciul Tehnic și Investiții și
Compartimentul Juridic din cadrul aparatului de specialitate al Primarului municipiului
Pașcani, înaintează spre dezbaterea si analiza Consiliului Local al municipiului Pașcani,
proiectul de hotarâre privind aprobarea actualizării indicatorilor tehnico — economici pentru
obiectivul de investiții : ” Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei în
clădirea Liceului Tehnologic Economic Nicolae lorga Pașcani ”, municipiul Pașcani, județul
Iași, în forma prezentată de inițiator.
|
Direcția Economică, Serviciul Te bagă tiții,
Angelica Lăbonțu Gheorgh
Compartiment Juridic și Contencios ,
Dana — Maria
Pagina 15
ROMANIA
JUDEȚUL IAȘI
_
PRIMARIA MUNICIPIULUI PAȘCANI
Str. Ștefan cel Mare, nr.16, cod: 705200
Telefon: 0232-762300;0232-762530; Fax: 0232-766259;
e-mail: office Oprimariapascani.ro
CONSILIUL TEHNICO ECONOMIC
Nr. [55-04 / CTE 04.06.2026 APROBAT/ î
,
în a PRIMAR:/ / /
MA RIU Seoul
_
AVIZ Nr. 5
Avînd în vedere prevederile HCL nr. 225/19.12.2024 și ca urmare a convocării
transmise de Președintele CTE în baza solicitării Serviciului Tehnic și Investiții, pentru
emiterea avizului referitor la documentația economică:
DEVIZ GENERAL —- ACTUALIZAT,
privind cheltuielile de realizare a obiectivului de investiții:
„Creșterea eficienței energetice și gestionarea inteligentă a energiei în clădirea
Liceului Tehnologic Economic „Nicolae Iorga”, Pașcani, județul Iași”
Documentația economică actualizată — Deviz general, a fost elaborată în baza
Contractului nr. 9426/19.04.2023 servicii de proiectare tehnică (fazele D.AL.I.,
proiect tehnic și asistență tehnică din partea Proiectantului pe durata execuției
lucrărilor), încheiat de MUNICIPIUL PAȘCANI cu S.C. ARHITECT CONSTRUCT
S.R.L. București.
În ședința din 04.06.2026, conform Procesului verbal nr. 5/04.06.2026,
CONSILIUL TEHNICO ECONOMIC
de la nivelul Consiliului Local al Municipiului Pașcani, emite:
AVIZ FAVORABIL
MENȚIUNI:
e Documentația a fost elaborată conform H.G. nr. 907/2016, privind etapele de
elaborare și conținutul — cadru al documentațiilor tehnico — economice aferente
obiectivelor/ proiectelor de investiții finanțate din fonduri publice.
e Se vor respecta prevederile legale aflate în vigoare privind achizițiile publice,
finanțele publice și autorizarea lucrărilor de construcții.
/
PREȘEDINTE C.T.E.
Întocmit MIHAI CLAUDIU BODOAȘCG
C Oa sii i
Ing.
Pagina 16
From PNRR Clarificari
Date no-replyQinvestitii.mdlpa.ro> Municipiul
Wed 4/22/2026 9:30 AM PAȘ
To REGISTRATURA GEN
Office - Primaria Pascani
<officeprimariapascani.ro> INTRARE f IEȘIRE
Nr._____ 109
ATENȚIE! Acest email
provine din exteriorul
recunoașteți expeditorul! primăriei. N
Finanțat de
Uniunea Europeană
NextGenerationeu p. Planul Național
'de Redresare și
Reziliență
Solicitare de clarificare
pentru cerere transfer
clarificari de PNRR-CT-33728. Accesați
pe cererea de transfer secțiunea
Sau apăsați aici
Pagina 17
9L:E7:60 )V'ET:60 "L:EZ:60 9L'£2:60 9L:E€:60 34:E7:60 9L-E2:60 9L.c2:60 9/':€2:60 9..£2-60
a3ptu] 9zoz 9202 9702 9202 9z0z gzoe gzaz 9202 920e gzaz
„de Jde de de de de de de de de
jeg zz zz zz ze zz zz ze 22 zz za
î
aus 31edyuep
[i [N L L [i L [3 [i Lă [3
15 ic i
J8|SUe4 e9JezIjeU 19 ZE &p 7
B8iluIjd8pu! esiluijdapuj O/eJezileulj ud UI EIUa18Je Ad
3p Hje1E|08p e] MSNPUI WQEIS
anqibijsau 18| 815ase6ai
EBA 18/89 Iun 98'€0b
jetunse e3afiaua 'ajQl6ija B1E|UOIA as
ȘO aja IPIN-ȚAL 981 NN „191
Paaundap eaJaiuuSueI gA ap Uip ap E91U0R98|a - PO EDIUGHOS|a
DUU8) go 3layusuoduio2/eyuauodui02 gjueuuojJad ajainyaya IS E
e] |njdej si-yeiedas iNEyAmIe etuns 818920! pez
(NIoWU85 jeop WUZOIJOS 9 MUNpDey Pinyeuuas €9e EiNeuwuas
aynza1 ap 190p E najuad 9p ap
ED siejueui EA “aqiGija je]o! P3iWUNUAP 3/Be15 evuns
|nydej es nuuad |Nedymu89 EWLOJ ejejd Nes Nes
15 8p '18|SUeu, a1eo C E8JEOIEA 1S ap no nqusd
uip 15 aiiiainyaua ung eeuuiss E.ne6a) gjeutuas
J01UBI9N) 3p POnab/8ua agdada: HEIUBZ814 INNJUEINOSXA „„ meld
EJjseoneSuuuNp 48180 |e6a) NE
IE ap pEOIIpOLU -JeUOnUBUu „njeuifuo 89 ap InjeulGuo
8JEAOUBI ayenuapine IQIZI Ad ung
8Je2nEa1 1ajuaz81d p.jseoneauuinp |eQ;8A 858 ȘA eaMLunusp n2 1E0p n3
!Njnp)enu02 8p yuns "2J0]58de '8JE0180U!
3p |nsa301d nu NU V1QJU09" NEUONUBUL U10jU02”
200| WZIILIBA JOJUEIDNI jeD1E0U! (ge NEȚ98109 Ne3IedUI
ljuaiaje |UJ uEI9NI ESIEJUOLU esteyjqnonpspau 2ss 2P
3p |nuejuazaida. NUaaje gjeu ap su! 10NEIS esunguaui All J0|iE7s JOJBJANI Esunțusui
Inipeys MEZIEUU (NIZIA8P JEDUEUL !S i5 ijoinyau> IMNEIS e
B1eDIJIep paloud e318/82 104Wen!s aueaj02 si Ld39au
ap ao AISNPUI 8JED1PDUI pulnud ap BIEVUOLU EȚuaiaje „3J891E9U! aunuo2 aunmaunj Pyuaiaje aunuo>
aapaA P8JapaA ap J0|u0yedipul ej igun
U| Uj sundap Inieuung |NIOIEZIEnU8 ap enelejpap 408'$99:1pa03) eneeroaq 15 3p nu esunnoas u! nu
31e21josS 10|0E21pul ajeunse “10|uJ2N| eaJeasul BIS BIZ eJNpej BINPeA eine
pugay 'P|Eu Jonny fjaa ul ul ul ad 10|4e]5 u aaund ad einpeJ
EA 49) d E 7
85) ad jeid 288189 Eyed
SIPZIIE8I ajaziaap B|SUatunI30p ap Nes ap Nes
AL Ejuazaud
8p no n2 ung, Ețeuuuas unq. gjeuwas
ul!
MOJeOpul uEDNI 99Jeuiquonpapau ti8Sue B1EjLu0Ju03 eauniuauu ajeyjos eaunijusu
3p 3p „Ineulbua inieulbuo
15 U! nes nas
E81eynd8x3 Jojjenis pulaud ea18189 n ajjainyaud no
„ innppaloid BIILIDOU! vivid id
'(Jajsueu je uj GEJEUUIS UIJQțU03' tEjeuwas U1J04U09'
Blențena JOue:9n| JeDueuy etieeap 30 nud 30
a|aAnaa/qo ap 3suudno ajsa Nng' asa eaunijuc NNg' asa
ap aJa.: lee! |n. pe ic jan PA 15 cm ejda: |5 eaunițur pa
e E: