Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
U.A.T.COMUNA OȚELENI
Sat Oțeleni, comuna Oțeleni, str. Școlii, nr.2
Tel/fax: 0232.718.246, E-mail:
[email protected]
PRIMAR
AVIZAT
SECRETAR GENERAL,
Cons. jur. Cristian AMARIEI
PROIECT DE HOTĂRÂRE
Nr. 7033 din 15.10.2025
privind aprobarea constituirii dreptului de superficie cu titlu oneros, în favoarea S.C.
ORANGE ROMANIA S.A., pentru suprafața de teren de 223 mp, NC 62331, înscris în
inventarul bunurilor din domeniul privat al comunei Oțeleni, situat în extravilanul satului
Hândrești, comuna Oțeleni, județul Iași
Consiliul Local al Comunei Oțeleni, întrunit în ședință ordinară în data de
______________, la convocarea Primarului prin Dispoziția nr. ______ data de ___________, la
care participă un număr de __ din totalul de __ consilieri în funcție;
Văzând:
- adresa S.C. ORANGE ROMANIA S.A. înregistrată la registratura primăriei comunei
Oțeleni sub nr. 6886/09.10.2025;
- Hotărârea Consiliului Local Oțeleni nr. 55/11.092.2025 privind aprobarea documentației
de dezlipire și a dezlipirii unui imobil - teren înscris în C.F. nr. 60617 U.A.T. Oțeleni, proprietatea
privată a Comunei Oțeleni, județul Iași;
Având în vedere temeiurile juridice, respectiv prevederile:
- art. 56, art. 120 alin. (1), art. 121 alin. (1) și (2) și art. 139 alin. (2) din Constituția României,
republicată;
- art. 4 și art. 9 paragraful 3 din Carta europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la
15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997;
- art. 693 - 697 din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil, republicată, cu modificările și
completările ulterioare;
- art. 15, lit. (a) din Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții,
republicată, cu modificările și completările ulterioare ;
- Ordinului nr. 839 din 12 octombrie 2009 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a
Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții, cu modificările și
completările ulterioare;
- Legii nr. 159 din 19 iulie 2016 privind regimul infrastructurii fizice a rețelelor de comunicații
electronice, precum și pentru stabilirea unor măsuri pentru reducerea costului instalării rețelelor
de comunicații electronice;
- Deciziei președintelui A.N.C.O.M. nr. 997/2018 privind tarifele maxime ce pot fi percepute
pentru exercitarea dreptului de acces pe, deasupra, în sau sub imobilele proprietate publică, cu
modificările și completările ulterioare;
- art. 129, alin. (2), lit. (b) și alin. (7), lit. (n) și cele ale art. 136, alin. (1) – (3) din Ordonanța de
Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările
ulterioare;
1
Pagina 2
Luând în dezbatere referatul de aprobare nr. _____ din _____________ și proiectul de
hotărâre nr. ________ din _____________, privind aprobarea constituirii dreptului de superficie
cu titlu oneros, în favoarea S.C. ORANGE ROMANIA S.A., pentru suprafața de teren de 223 mp,
NC 62331, înscris în inventarul bunurilor din domeniul privat al comunei Oțeleni, situat în
extravilanul satului Hândrești, comuna Oțeleni, județul Iași inițiate de către primarul comunei
Oțeleni, domnul Ciprian Aiojoaiei și avizat de secretarul general al comunei Oțeleni, domnul
Cristian Amariei;
În baza prevederilor Legii nr. 24/2000, privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare;
Luând act de:
a) referatul de aprobare prezentat de către primarul comunei Oțeleni în calitatea sa de
inițiator, înregistrat sub nr. ________/__.__.2025;
b) raportul de specialitate întocmit de către compartimentul de resort din cadrul aparatului
de specialitate al primarului comunei Oțeleni, înregistrat sub nr. _______/___.___.2025;
Având in vedere avizul Comisiei:
Având în vedere avizul consultativ al comisiei pentru activități economico-financiare,
impozite și taxe locale, buget local, muncă și comerț, administrarea domeniului public și privat,
realizarea lucrărilor publice, învățământ și agricultură din cadrul Consiliului local al comunei
Oțeleni, înregistrat cu nr. ________________;
Având în vedere avizul consultativ al comisiei juridice, de disciplină, protecția mediului
înconjurător, de organizare și dezvoltare urbanistică, apărarea ordinii publice, respectarea
drepturilor și libertăților cetățenilor din cadrul Consiliului local al comunei Oțeleni, înregistrat cu nr.
________________;
Având în vedere avizul consultativ al comisiei pentru cultură, sport, mass-media, culte,
agrement, sănătate, familie, protecție socială din cadrul Consiliului local al comunei Oțeleni,
înregistrat cu nr. ________________;
În temeiul art. 139, alin. (1) și art. 196, alin. (1), lit. a) din Ordonanța de Urgență a
Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare cu un
număr de __ voturi ”pentru”, __ voturi ”împotrivă” și __ ”abțineri”, adoptă următoarea,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. (1) Se aprobă constituirea unui drept de superficie în favoarea S.C. Orange Romania
S.A. Bucuresti, în vederea instalării unei stații GSM (stâlp pentru antene, echipamente electrice și
electronice și traseu linie electrică) pentru terenul în suprafață de 223 mp, înscris în inventarul
bunurilor din domeniul privat al comunei Oțeleni, format din 100 mp site și 123 mp cale de acces
situat în sat Hândrești, comuna Oțeleni, extravilan având număr cadastral 62332.
(2) Se stabilește durata constituirii dreptului de superficie pentru suprafața de teren de 223 mp
NC 62332, aparținând domeniului privat al U.A.T. Oțeleni, localizat în intravilanul satului
Hândrești, comuna Oțeleni, județul Iași la 10 ani cu posibilitatea prelungirii prin act adițional, cu
acordul părților.
(3) Se stabilește cuantumul prestației superficiarului pentru suprafața de teren de 223 mp, NC
62332, aparținând domeniului privat al U.A.T. Oțeleni, localizat în intravilanul satului Hândrești,
comuna Oțeleni, județul Iași, la suma de 1.500 euro/an, în lei, la cursul BNR din data plății.
(4) Exercitarea dreptului de superficie este delimitată de suprafața de teren specificată în art. 1,
alin. (1) al prezentei hotărâri, comform planului de amplasament. Dreptul de superficie se va
exercita în limitele și în condițiile legii, prevederile art. 693 – 702 din Legea nr. 287/2009 privind
Codul Civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare, aplicându-se în mod
corespunzător.
(5) Se împuternicește primarul comunei primarul comunei Oțeleni, județul Iași, pentru a semna
Contractul de Superficie, pentru a semna contractul, procesul verbal de predare-primire a
amplasamanetului și documentația aferentă constituirii dreptului de superficie.
Art. 2. Se aprobă modelul contractului-cadru de superficie cu titlu oneros, conform Anexei
nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.
2
Pagina 3
Art. 3. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se împuternicește
primarul comunei comunei Oțeleni, județul Iași, prin aparatul de specialitate.
Art. 4. Secretarul general al unității administrativ - teritoriale Oțeleni, județul Iași va
comunica prezenta hotărâre instituțiilor și persoanelor interesate.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, Contrasemnează pentru legalitate,
Consilier local, Secretarul general al comunei
Cons. jur. Cristian AMARIEI
INIȚIATOR,
PRIMAR,
Ciprian AIOJOAEI
3
Pagina 4
Anexa la H.C.L. nr. ______/23.10.2025
BA2088 Handresti
S-a solicitat autentificarea prezentului înscris:
CONTRACT PRIVIND CONSTITUIREA UNUI DREPT DE SUPERFICIE
U.A.T. COMUNA OTELENI, cu sediul Iasi, Sat Oteleni, str. Scolii nr. 2, comuna Oteleni, avand
Cod Unic de Inregistrare Fiscala nr. 4541009, având cont deschis sub nr. RO75 TREZ 4082
1A30 0530 XXXX la banca Trezoreria Iasi, reprezentată prin Primar AIOJOAEI CIPRIAN,
identificat prin CNP ……………., domiciliat in municipiul Iasi …………., in baza ………………., in
calitate de titular al dreptului de proprietate asupra imobilului situat in extravilan sat Handresti,
comuna Oteleni, jud. Iasi, inscris in Cartea Funciara nr. 62332 a comunei Oteleni cu nr. cadastral
62332, denumit pe parcursul contractului PROPRIETAR,
SI
ORANGE ROMÂNIA S.A., cu sediul centra, în București, Sector 1, str. Matei Millo nr. 5, Clădirea
Tandem, România, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J1996010178400, Codul de
Inregistrare Fiscala nr. RO9010105,capital social subscris și vărsat 72.888.600,4 lei, având cont
deschis sub nr. RO52INGB0001000115118912 la banca ING BANK București, reprezentată prin
mandatar LAZAREAN OVIDIU-MARIAN, in calitate de Infrastructure Area Coordinator, CNP
***, domiciliat in municipiul Iasi, str. Sararie, nr. 185, et. 4, ap. 3, judetul Iasi, in baza
Procurii autentificata sub nr. 1287/10.06.2024, de notar public Bunea Raluca, din cadrul Societatii
Profesionale Notariale Dragomir/Bunea, cu sediul in municipiul Bucuresti, Bld. Nicolae Balcescu
nr. 35A, et.1, ap. 2, sector 1, numită in continuare SUPERFICIAR.
Părțile declară ca au capacitatea să încheie prezentul contract, Proprietarii garantând în acest
sens Superficiarul.
Art. 1. OBIECTUL CONTRACTULUI
1.1 Prezentul contract este supus dispozițiilor art. 693-702 din Codul civil român și are ca
obiect constituirea de către Proprietar a unui drept de superficie în favoarea Superficiarului,
cu titlu oneros asupra imobilului-teren în suprafață de 223 mp, format din 100 mp pentru
site si 123 mp cale de acces, situat în extravilan sat Handresti, comuna Oteleni, jud. Iasi,
având numărul cadastral/nr. carte funciara 62332, proprietarul face dovada calitatii sale de
titular al dreptului de proprietate asupra imobiluluis, obtinut in urma dezmembrarii
autentificata sub nr ..........., înscris în Cartea Funciară nr. 62332, a localității Oteleni
(denumit în cele ce urmează “Imobilul”), pe care va fi amplasata constructia Superficiarului
compusa din pilon pentru antene si echipamente tehnice necesare functionarii statiei de
telefonie mobila.
Părțile sunt de acord, în conformitate cu prevederile legale, că dreptul de superficie,
menționat anterior include următoarele:
(i) dreptul de folosința în favoarea Superficiarului, asupra Imobilului, în scopul
construirii și utilizării stației de telecomunicații (inclusiv în vederea obținerii
autorizației de construire, a efectuării oricăror modificări, lucrări de întreținere,
reparații, înlocuiri etc.);
(ii) dreptul de proprietate, în favoarea Superficiarului, asupra oricărei construcții,
instalații sau element instalat sau construit de către Superficiar pe Imobil și/sau în
subteran și/sau aerian, precum și asupra modificărilorefectuate cu privire la
acestea pe toata durata Contractului.
1.2 Dreptul de Superficie va fi inscris în Cartea Funciară nr. 62332, partile acordand un
mandat expres in acest sens notarului instrumentator;
1.3 Imobilul va fi folosit de catre Superficiar în vederea edificarii, deținerii în proprietate, utilizarii
sau modificarii unei stații de telecomunicații, necesară desfășurării activității de comunicatii
electronice ce permite stabilirea legăturilor de comunicații între echipamentele utilizatorilor
sau între acestea și abonații rețelei telefonice comutată public(„Stația”)
4
Pagina 5
1.4 Superficiarul dobandeste dreptul de proprietate deplin, exclusiv si liber de orice sarcini cu
privire la orice parte a constructiilor, instalațiilor și elementelor acestora edificate sau
amplasate pe teren.
1.5 Imobilul și instalațiile vor putea face obiectul construcției și modificărilor tehnice pe care
Superficiarul le consideră necesare, cu respectarea normelor în vigoare.
1.6 Imobilul servește în mod exclusiv uzului tehnic si permite Superficiarului instalarea și/sau
construirea echipamentelor de comunicații electronice ce aparțin acestuia sau partenerilor
săi.
1.7 Superficiarul dobandeste dreptul de folosinta si cu privire la portiunea de teren pe care nu
va fi edificata nicio constructie, in orice alt mod necesar pentru exploatarea acesteia.
Subscrisa Superficiar, declaram prin mandatar, ca vom dobandi dreptul de proprietate
asupra Statiei in baza Autorizatiei de construire ce va fi obtinuta si a Procesului verbal de
receptie la terminarea lucrarilor.
1.8 Dreptul de acces al rețelelor de cabluri necesare racordului la instalația de energie
electrică, al legăturilor efectuate între acestea și rețeaua telefonică comutată public, a
cablurilor coaxiale de la localul tehnic, precum și dreptul de acces nestânjenit al
reprezentanților Superficiarului, al personalului tehnic și de întreținere, precum și oricăror
persoane desemnate de către Superficiar către Imobil/Statie este asigurat și garantat de
către Proprietar Superficiarului.
În acest sens, Proprietarul acordă Superficiarului dreptul de a amplasa pe Imobil la nivelul
solului, în subsol și/sau traversare aeriană, a tuturor și oricăror rețele, cabluri, conducte,
canale, instalații, echipamente, construcții, sau orice alte elemente necesare pentru a
asigura funcționalitatea Stației, subterane, subterane și/sau aeriene.Toate și oricare astfel
de elemente vor rămâne proprietatea Superficiarului.
1.9 Pentru claritate, în temeiul prezentului Contract, Părțile convin în mod expres să creeze un
drept real de a executa lucrările de construcție, astfel cum este prevăzut la art. 10 punctul 1
din Anexa nr. 2 la Legea nr. 50/1991, asupra Imobilului în favoarea Superficiarului și pentru
a permite Superficiarului să obțină in nume propriu autorizația de construire pentru
construcția Stației și elementelor aferente.
1.10 Proprietarul, prin încheierea prezentului contract, arată că este de acord cu cele menționate
mai sus.
Art. 2. DURATA CONTRACTULUI
2.1 Prezentul contract se încheie pentru o perioadă de 10 ani și intră în vigoare la data
autentificarii acestuia.
2.2 Contractul va fi prelungit de drept pentru perioade succesive de 5 ani, dacă niciuna din părți
nu notifică celeilalte părți intenția de încetare a contractului printr-o notificare recomandată
cu aviz de primire, cu cel puțin un an înaintea datei de expirare a perioadei inițiale.
2.3 În cazul în care Superficiarul notifică încetarea contractului ca urmare a faptului că:
utilizarea stației de telecomunicații devine imposibilă, oneroasă sau mai puțin performantă
decât a fost prevăzut inițial,
se modifică arhitectura rețelei de telecomunicații operată de către Superficiar,
intervin probleme tehnice care îl afectează pe Superficiar,
autorizațiile necesare desfășurării activității Superficiarului nu pot fi obtinute,
Superficiarul nu va putea fi obligat la plata niciunei dezdăunări către Proprietar.
2.4 În situațiile prevăzute de art 2.3, Superficiarul are obligația de a notifica Proprietarul cu 30
de zile înainte de data efectivă a încetării contractului, caz în care încetarea va opera la
expirarea termenului de 30 de zile, fără a fi necesară intervenția instanțelor de judecată sau
alte formalități.
2.5 Orice modificare a proprietarului/ proprietarilor Imobilului sau imobilelor învecinate afectate
de servituți potrivit prezentului contract, nu va afecta în niciun fel existența dreptului de
superficie, a drepturilor de servitute sau a oricăror drepturi și obligații ale Părților stabilite
prin prezentul Contract.
5
Pagina 6
Art. 3. RECEPȚIA IMOBILULUI
3.1. Preluarea Imobilului de către Superficiar se va efectua dupa obtinerea autorizatiei de
construire, in conformitate cu procesul verbal de predare-primire si va fi anexat prezentului
Contract.
Art. 4. STAREA IMOBILULUI
4.1. Superficiarul garantează că Imobilul va fi menținut în bună stare, asigurând reparațiile
necesare dacă acestea au fost cauzate din culpa sa in derularea prezentului contract.
4.2. Superficiarul este răspunzător de plata consumului de energie electrică. În acest scop,
Superficiarul va încheia în mod direct contracte cu furnizorii.
4.3. Imobilul ce face obiectul prezentului contract este descris în schița Imobilului, anexă la
prezentul contract.
Art. 5. PROPRIETATEA
5.1. Proprietarul garantează că este titularul dreptului de proprietate asupra Imobilului și are
dreptul să încheie prezentul contract in favoarea Superficiarului.
5.2. Proprietarul își asumă responsabilitatea deplină a plății tuturor impozitelor și a altor sarcini
de natură fiscală ce pot fi percepute pentru Imobil, conform legislației în vigoare.
5.3. Proprietarul declară că recunoaște dreptul de proprietate al Superficiarului asupra
echipamentelor de comunicații electronice și asupra tuturor elementelor/construcțiilor de
susținere a acestora ce urmează a fi instalate/edificate de Superficiar pe Imobil.
5.4. Proprietarul declară că este de acord cu instalarea pe Imobil de către Superficiar a unei
stații de telecomunicații. În acest sens, Proprietarul cesionează Superficiarului dreptul de
a construi pe Imobil și va elibera la solicitarea acestuia orice înscris sau declarație
autentică sau sub semnătură privată, precum și toate documentele necesare acestuia
pentru obținerea avizelor și autorizațiilor necesare desfășurării activității sale specifice.
Art. 6. PREȚUL
6.1. In considerarea dreptului de Superficie acordat de Proprietar Superficiarului prin prezentul
Contract, Părțile convin ca Superficiarul va achita Proprietarului anual o suma în cuantum
de 1500 Euro, ce va fi plătita în lei la cursul B.N.R din ziua emiterii facturii.
6.2. Prețul este fix și nerevizuibil pe toată durata derulării prezentului contract, se va calcula
de la data începerii construcției, dupa obtinerea autorizatiei de construire si semnarea
procesului verbal de predare-primire amplasament, și se va datora numai pentru viitor.
Plata se va face anual în contul Proprietarului, cont deschis sub numarul ................ la
Trezoreria Iasi.
6.3. În cazul în care Superficiarul nu achită sumele datorate în temeiul prezentului contract la
termenele prevăzute la art. 6.3., acesta datorează Proprietarului penalități în valoare de
0.01% din suma datorată pe zi de întârziere. Penalitatile nu vor putea depasi cuantumul
debitului principal.
Art. 7. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
7.1. PROPRIETARUL
7.1.1. Proprietarul va asigura Superficiarului, pe toată durata prezentului contract, folosința
netulburată a Imobilului și îl garantează contra evicțiunii terților.
7.1.2. Dacă Proprietarul se hotărăște să vândă Imobilul, Superficiarul va avea un drept de
preempțiune pentru cumpărarea acestuia in condițiile Art. 1731 si următoarele din Codul
civil. In acest scop, Proprietarul este obligat să comunice Superficiarului intenția de
vânzare și să acorde acestuia un termen de 30 zile pentru ca Superficiarul să-și manifeste
intenția de cumpărare. O încălcare a acestei clauze este de natură a atrage nulitatea
relativă a contractului de înstrăinare încheiat în lipsa notificării prealabile a Superficiarului,
alternativ cu obligarea la daune-interese fată de Superficiar.
Proprietarul își dă acordul în vederea înscrierii dreptului de preemțiune în Cartea
Funciară.
6
Pagina 7
7.1.3. Proprietarul garantează că Imobilul nu face obiectul niciunui litigiu cu terțe persoane,
precum și faptul că acesta nu este grevat de sarcini, sub sancțiunea de daune interese,
obligându-se să dea declarații sub semnătură privată sau autentice în acest sens, pe
întreaga durata a contractului, oricând îi va fi solicitat de către Superficiar.
7.1.4. Proprietarul se obligă să suporte toate obligațiile fiscale si de orice natura care îi revin pe
baza legislației.
7.1.5. Proprietarul este ținut să respecte toate obligațiile stabilite prin prezentul contract.
7.1.6. Proprietarul se angajează să ofere Superficiarului și partenerilor contractuali, personalului,
etc., acces gratuit asupra Imobilului și celorlalte terenuri menționate la art. 1.10 și 1.11 de
mai sus pe întreaga durată a Contractului, pentru a efectua lucrările de construcție,
întreținere și reparații și alte activități permise conform prezentului Contract.
7.1.7. Proprietarul se angajează să acorde Superficiarului orice asistență, aprobare, acorduri
necesare pentru a obține avize și autorizații pentru efectuarea lucrărilor de construcție și
pentru conectarea Stației la rețeaua publică de utilități.
7.1.8. In scopul garantarii continuitatii prezentului Contract in aceeasi termeni si in aceleasi
conditii pe toata Durata contractuala, Proprietarul se obliga sa nu accepte nicio intelegere
tacita sau expresa indiferent de natura acestuia, care ar putea conduce la
transferul/preluarea de catre terti a drepturilor asupra Imobilui, si/sau care ar putea avea
consecinte negative asupra echipamentelor instalate pe teren, fara a obtine in prealabil
acordul scris al Superficiarului cu cel putin 15 zile inainte de data preconizata a
transferului, acord care nu va putea fi refuzat nejustificat de catre Superficiar. Pentru
evitarea oricarui dubiu, Partile convin, ca prin transferul de drepturi asupra Imobilui se
intelege, fara a se limita la acestea atat vanzarea, cat si cesiunea, uzufructul, uzul, cat si
orice alt drept real sau de grevare a Spatiului in favoarea unui tert (“Transfer”).
7.1.9. In cazul intervenirii unui astfel de Transfer, Partile convin ca prezentul Contract va fi
respectat pe deplin de catre tert, Proprietarul obligandu-se sa faca opozabil tertului
prezentul Contract, Proprietarul si tertul urmand a fi responsabili in mod solidar fata de
Superficiar pentru ne/respectarea Contractului. Acelasi regim opozabil al Contractului va fi
aplicabil si in cazul intervenirii unei succesiuni legale sau testamentare a Proprietarului.
7.2. SUPERFICIARUL
Superficiarul va folosi Imobilul in scopul stabilit prin prezentul Contract, menținându-l în
bună stare, respectiv pentru construirea și instalarea unei stații releu formată din:
un local tehnic / echipamente de comunicatii electronice;
un pilon necesar instalării antenelor de comunicații electronice/ suporți de antene;
cablurile necesare bunei funcționări a instalațiilor, legăturile la rețeaua de energie
electrică, legăturile la rețeaua telefonică comutată public, precum și cablurile care leagă
localul tehnic de antene.
7.2.1. Superficiarul se obligă să-și exercite dreptul de preempțiune în termen de 30 zile de la
data la care a luat la cunoștință de intenția de vânzare exprimată de Proprietarul, prin
transmiterea unei scrisori de intentie recomandată cu confirmare de primire.
7.2.2. Superficiarul se obligă la plata prețului și a utilităților în condițiile stipulate de prezentul
contract.
7.2.3. Superficiarul va răspunde numai pentru prejudiciile cauzate din culpa prin faptă proprie.
7.2.4. Superficiarul se obligăsă se abțină de la orice activitate care ar putea tulbura liniștea și
securitatea Imobilului.
7.2.5. Superficiarul va avea dreptul să cesioneze si/sau sa transfere in orice mod, total sau
parțial, drepturile și obligațiile izvorând din prezentul Contract, Proprietarul exprimându-și
în mod expres consimțământul prin semnarea prezentului Contract. Pentru claritate,
Superficiarul nu va avea nevoie de acordul Proprietarului pentru încheierea niciunui act de
cesiune, închiriere, acordare a unui drept de acces, drept de trecere sau orice alte
drepturi și/sau obligații izvorând din prezentul Contract.
7
Pagina 8
7.2.6. Superficiarul va deține dreptul de proprietate deplin și exclusiv asupra construcțiilor,
instalațiilor și celorlalte elemente edificate de acesta pe Imobil, fie pe sol, în subsol sau
aerian, și le va putea vinde, închiria, cesiona sau dispune de acestea în orice mod.
Art. 8. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
8.1. Prezentul contract încetează prin ajungere la termen sau prin acordul părților.
8.2. Prezentul contract încetează prin denunțarea unilaterală a contractului realizată de către
Superficiar, cu un preaviz de 30 de zile.
8.3. Superficiarul poate cere încetarea contractului, în cazul in care cealaltă parte incalcă in
mod repetat obligațiile asumate prin acest contract si nu remediază incălcarea respectivă
in termen de 30 (treizeci)de zile calendaristice de la notificarea scrisă, trimisa la adresa
menționată la articolul 11.1, prin care i se solicită remedierea.
8.4. Contractul inceteaza prin consolidare dacă Imobilul in folosinta si acces si Construcția
devin proprietatea aceleiași persoane prin acordul scris al ambelor părți, urmând a fi
radiat din Cartea Funciară dreptul de superficie;
8.5. Contractul inceteaza prin pieirea Construcției, situatie in care Terenul in folosinta si
accesul trebuie sa fie predate in conditiile existente de la data preluarii, liber de orice
sarcini.
Art. 9. RESTITUIREA IMOBILULUI
9.1. La data încetării contractului conform Art. 8, Superficiarul rămâne titularul dreptului de
proprietate asupra instalațiilor si construcțiilor instalate sau edificate pe Imobil și este
obligat să predea Imobilul către Proprietar în starea inițială, ridicând instalațiile și
construcțiile efectuate pe acesta.
9.2. Superficiarul poate lăsa câștigate Proprietarului lucrările de îmbunătățire aduse Imobilului,
sau va stabili un preț în vederea transmiterii dreptului de proprietate asupra acestora,
numai în baza acordului ambelor Părți consemnat în scris.
9.3. Restituirea Imobilului, în orice modalitate se va efectua printr-un proces-verbal de
predare-primire.
9.4. Indiferent de momentul încetării contractului (inainte sau prin ajungerea sa la termen),
părțile convin in mod expres ca Proprietarul nu poate invoca un drept de retenție asupra
construcțiilor sau instalațiilor Superficiarului, acesta putând oricând să le ridice.
Art. 10. FORȚA MAJORĂ
10.1. Forța majoră, convenită ca fiind acel eveniment imprevizibil și de neînlăturat, petrecut
după intrarea în vigoare a contractului, care împiedica partea sau părțile să-și
îndeplinească obligațiile asumate prin contract, exonerează de răspundere partea care o
invocă în condițiile legii.
10.2. Partea care invocă forța majoră va înmâna celeilalte părți certificarea emisă de autoritatea
competentă în termen de maximum 48 h de la obținere.
10.3. Dacă durata confirmată a existenței cazului de forța majoră este mai mare de 10 zile,
părțile se vor reuni în mod obligatoriu pentru a decide condițiile continuării contractului
sau rezilierea acestuia.
10.4. Exonerarea de răspundere operează numai pe durata existenței cazului de forță majora.
Art. 11. NOTIFICĂRI
11.1. Orice comunicare realizată în baza prezentuluicontract va fi valabilă dacă este adusă la
cunoștință celeilalte părți în scris prin fax, email, scrisoare recomandată sau orice alt
mijloc care oferă garanția recepționării comunicării.
În acest scop părțile declară următoarele adrese de primire a corespondenței:
Proprietarul UAT Comuna Oteleni
Adresa: jud. Iasi, comuna Oteleni, sat Oteleni str. Scolii nr. 2
Telefon/Fax: 0232 718 246 e-mail:
[email protected]
Superficiarul ORANGE ROMÂNIA S.A.
8
Pagina 9
Adresa: București, Sector 1, str. Matei Millo nr. 5, Clădirea Tandem, România
Telefon/Fax: 021.203.30.00 / 021.203.35.99
11.2. Notificările vor fi realizate sub forma scrisorii recomandate cu aviz de primire la adresele
sus-menționate. Respectarea acestei forme este obligatorie pentru validitatea
comunicării, sub sancțiunea neopozabilității notificării părții căreia i se adresează
notificarea.
11.3. Părțile se angajează să comunice în scris în termen de 5 zile celeilalte părți orice
modificare intervenită în adresa declarată. Necomunicarea modificării de adresă atrage
valabilitatea corespondenței trimise la ultima adresă comunicată.
Art.12. LITIGII
12.1. Orice litigii apărute în legatură cu interpretarea sau executarea contractului se vor
soluționa pe cale amiabilă; în situația în care acest demers eșuează, competența
soluționării litigiului, aparține instanței judecătorești competente material de la sediul
Superficiarului.
Art. 13. DISPOZIȚII FINALE
13.1. Pe toată durata derulării prezentului contract, Proprietarul este obligat să se abțină de la
amplasarea oricărei instalații tehnice susceptibile să bruieze transmisia și recepția
instalațiilor aparținând Superficiarului. In cazul nerespectării acestei obligații, Proprietarul
va fi obligat la plata de daune-interese în cuantum cel puțin egale cu valoarea prezentului
contract, însă nu mai puțin decât prejudiciul generat.
13.2. Răspunderea părților în cadrul prezentului contract este conformă dispozițiilor Codului
Civil, completat de legislația în vigoare.
13.3. Dacă o dispoziție conținută de prezentul contract se dovedește a fi nulă, dar nu este de
natură a afecta contractul în integralitatea sa, celelalte dispoziții rămân în vigoare.
13.4. În caz de dispoziții legale dispozitive, între părți vor prevala prevederile prezentului
contract.
13.5. Noi, părțile contractante solicităm înscrierea dreptului de superficie în Partea a III – a C, a
Cărții Funciare nr. 62332 a UAT Oteleni. Superficiarul va efectua, pe cheltuiala sa, toate
demersurile necesare asigurării publicității prezentului contract și înscrierii acestuia în
cartea funciară a Imobilului.
13.6. Orice modificare a prevederilor prezentului contract se va realiza prin act adițional semnat
de ambele părți și considerat ca făcând parte integrantă din contract din momentul
autentificarii lui.
13.7. Onorariul aferent constituirii dreptului de superficie și taxa ANCPI de intabulare a
dreptului de superficie asupra Imobilului au fost calculate la suma de
_______ lei, reprezentând echivalentul a ...................... (............................) Euro,
calculat în vederea taxării la cursul oficial al BNR valabil astăzi data autentificării de 5,___
lei = 1 euro,
13.8. Toate Informatiile Confidentiale dezvaluite de una dintre parti celeilalte parti in timpul
negocierilor si in temeiul prezentului Contract pe perioada de derulare a acestuia, sunt si
vor ramane proprietatea partii detinatoare sub sanctiunea rezilierii prezentului Contract.
13.9. Pentru evitarea oricarei confuzii, Proprietarul intelege si este de acord cu dreptul
Superficiarului de a pune la dispozitia oricarei persoane interesate atat prezentul Contract,
cat si orice informatii sau date furnizate de Proprietar, inainte, pe parcursul negocierii
Contractului sau ca urmare a incetarii Contractului, cu obligația Superficiarului de a se
asigura de păstrarea confidențialității de către terții care au intrat în posesia Contractului,
fara a fi necesara notificarea prealabila a Proprietarului in acest sens sau plata vreunei
indemnizatii catre Proprietar, aspecte cu care Proprietarul se declara de acord in mod
expres, irevocabil si necondionat. Părțile inteleg si accepta in mod expres că prezenta
clauză reprezintă o clauza neuzuala in sensul art. 1203 Cod Civil.Pentru incheierea si
executarea contractului, fiecare parte poate prelucra date cu caracter personal apartinand
9
Pagina 10
celeilalte Parti/reprezentantilor legali sau angajatilor celeilalte Parti (“Persoane vizate”).
Pentru claritate, Partile au analizat si confirma ca executarea obiectului contractului nu
implica prelucrari de date cu caracter personal, insa fiecare Parte va prelucra date cu
caracter personal, inclusiv nume, prenume, serie si numar carte de identitate (dupa caz),
numar de telefon, adresa de e-mail, semnatura apartinand Persoanelor vizate. Pentru
datele cu caracter personal prelucrate in legatura cu prezentul Contract, Partile sunt de
acord ca acestea au calitatea de operatori independenti, stabilesc in mod autonom
conditiile operatiunilor de prelucrare si sunt raspunzatoare in mod independent de
respectarea cerintelor legale aplicabile acestor operatiuni.
13.10. CLAUZE ANTICORUPTIE
13.10.1. Fiecare Parte declara si garanteaza ca atat compania, cat si functionarii sai,
reprezentantii sai si „acționarii primari și/sau beneficiarii principali” (definiti in sensul Contractului
ca orice persoana fizica sau juridica, ce detine direct sau indirect mai mult de 50% din drepturile
de vot ale uneia dintre parti, fie individual, fie in comun, sau care o controleaza direct sau indirect,
individual sau in comun) respecta toate prevederile legale aplicabile in domeniul lor de activitate.
In acest sens, partile sunt de acord sa respecte:
- (i) toate prevederile legale si de reglementare in materie de combatere a corupției si a
traficului de influenta, in special cu referire la dispozitiile Codului Penal Francez, Legea
numarul 2016-1691 din 9 decembrie 2016 privind transparenta, lupta impotriva coruptiei si
modernizarea vietii economice (numita si Legea Sapin II), Actul privind practicile de
coruptie in strainatate (FCPA) din SUA, Actul Anti-Coruptie din Marea Britanie (2010 UK
Bribery Act) si orice alta legislație sau reglementare impotriva coruptiei care este
aplicabila in legatura cu prezentul Contract;
- prevederi legale si de reglementare nationale, europene si internationale in materie de
sanctiuni economice internationale (denumite in continuare „Sanctiuni economice”),
incluzand embargouri, interdictii si/sau restrictii impotriva anumitor tari, persoane fizice
sau entitati, atunci cand este cazul, in special cele emise de Natiunile Unite, Uniunea
Europeana, statele sale membre sau SUA;
13.10.2. In cazul in care se constata nerespectarea de catre o Parte a Regulilor de conformitate
si/sau a obligatiilor asumate prin prezentul articol, cealalta Parte poate solicita rezilierea acestui
contract conform dispozitiilor capitolului referitoare la rezilierea contractului pentru cauza.
Anexele 1 si 2, fac parte integrantă din prezentul contract. Acestea sunt reprezentate de:
1. dovada titlului de proprietate asupra spațiului ce face obiectul contractului;
2. schița spațiului ce face obiectul contractului și căile de acces.
3.
Întocmit astăzi, data autentificării, într-un singur exemplar original care ramane in arhiva
Biroului Notarial si in 4 (patru) exemplare duplicat, din care două (3) exemplare au fost
eliberate părților, un exemplar ramane in arhiva Biroului Notarial.
SUPERFICIAR PROPRIETAR
ORANGE ROMANIA S.A. Prin Primar
Prin MANDATAR Aiojoaei Ciprian
Lazarean Ovidiu-Marian
Inițiator,
Primar Ciprian AIOJOAEI Secretar general,
Cons. jur. Cristian AMARIEI
10
Pagina 11
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
U.A.T.COMUNA OȚELENI
Sat Oțeleni, comuna Oțeleni, str. Școlii, nr.2
Tel/fax: 0232.718.246, E-mail:
[email protected]
PRIMAR
Nr. 7034/15.10.2025
REFERAT DE APROBARE
la proiectul de hotărâre privind aprobarea constituirii dreptului de superficie cu
titlu oneros, în favoarea S.C. ORANGE ROMANIA S.A., pentru suprafața de teren
de 223 mp, NC 62331, înscris în inventarul bunurilor din domeniul privat al
comunei Oțeleni, situat în extravilanul satului Hândrești, comuna Oțeleni, județul
Iași
Văzând:
- adresa S.C. ORANGE ROMANIA S.A. înregistrată la registratura
primăriei comunei Oțeleni sub nr. 6886/09.10.2025;
- Hotărârea Consiliului Local Oțeleni nr. 55/11.092.2025 privind
aprobarea documentației de dezlipire și a dezlipirii unui imobil - teren înscris în
C.F. nr. 60617 U.A.T. Oțeleni, proprietatea privată a Comunei Oțeleni, județul
Iași;
Având în vedere temeiurile juridice, respectiv prevederile:
- art. 56, art. 120 alin. (1), art. 121 alin. (1) și (2) și art. 139 alin. (2) din
Constituția României, republicată;
- art. 4 și art. 9 paragraful 3 din Carta europeană a autonomiei locale, adoptată
la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997;
- art. 693 - 697 din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil, republicată, cu
modificările și completările ulterioare;
- art. 15, lit. (a) din Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de
construcții, republicată, cu modificările și completările ulterioare ;
- Ordinului nr. 839 din 12 octombrie 2009 pentru aprobarea Normelor
metodologice de aplicare a Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării
lucrărilor de construcții, cu modificările și completările ulterioare;
- Legii nr. 159 din 19 iulie 2016 privind regimul infrastructurii fizice a rețelelor de
comunicații electronice, precum și pentru stabilirea unor măsuri pentru
reducerea costului instalării rețelelor de comunicații electronice;
- Deciziei președintelui A.N.C.O.M. nr. 997/2018 privind tarifele maxime ce pot fi
percepute pentru exercitarea dreptului de acces pe, deasupra, în sau sub
imobilele proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare;
- art. 129, alin. (2), lit. (b) și alin. (7), lit. (n) și cele ale art. 136, alin. (1) – (3) din
Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu
modificările și completările ulterioare;
Propun :
Aprobarea constituirii dreptului de superficie cu titlu oneros, în favoarea S.C.
ORANGE ROMANIA S.A., pentru suprafața de teren de 223 mp, NC 62331, înscris în
inventarul bunurilor din domeniul privat al comunei Oțeleni, situat în extravilanul satului
Hândrești, comuna Oțeleni, județul Iași, pentru o perioadă de 10 ani cu posibilitatea
11
Pagina 12
prelungirii prin acordul părților pentru o prestație a superficiarului de 1.500 euro/an, în
lei la cursul BNR din ziua plății.
Față de cele prezentate, înaintez spre analiză, dezbatere și aprobarea
consiliului local proiectul de hotărâre în forma prezentată.
Primar,
Ciprian AIOJOAEI
12
Pagina 13
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
U.A.T.COMUNA OȚELENI
Sat Oțeleni, comuna Oțeleni, str. Școlii, nr.2
Tel/fax: 0232.718.246, E-mail:
[email protected]
PRIMAR
Nr. 7034/15.10.2025
Aprob,
Primar Ciprian AIOJOAEI
RAPORT DE SPECIALITATE
la proiectul de hotărâre privind aprobarea constituirii dreptului de superficie cu
titlu oneros, în favoarea S.C. ORANGE ROMANIA S.A., pentru suprafața de teren
de 223 mp, NC 62331, înscris în inventarul bunurilor din domeniul privat al
comunei Oțeleni, situat în extravilanul satului Hândrești, comuna Oțeleni, județul
Iași
Având în vedere referatul de aprobare nr. 7034 din 15.10.2025 și
proiectul de hotărâre nr. 7033 din 15.10.2025, privind aprobarea constituirii
dreptului de superficie cu titlu oneros, în favoarea S.C. ORANGE ROMANIA
S.A., pentru suprafața de teren de 223 mp, NC 62331, înscris în inventarul
bunurilor din domeniul privat al comunei Oțeleni, situat în extravilanul satului
Hândrești, comuna Oțeleni, județul Iași inițiate de către primarul comunei
Oțeleni, domnul Ciprian Aiojoaiei
Văzând:
- adresa S.C. ORANGE ROMANIA S.A. înregistrată la registratura
primăriei comunei Oțeleni sub nr. 6886/09.10.2025;
- Hotărârea Consiliului Local Oțeleni nr. 55/11.092.2025 privind
aprobarea documentației de dezlipire și a dezlipirii unui imobil - teren înscris în
C.F. nr. 60617 U.A.T. Oțeleni, proprietatea privată a Comunei Oțeleni, județul
Iași;
Având în vedere temeiurile juridice, respectiv prevederile:
- art. 56, art. 120 alin. (1), art. 121 alin. (1) și (2) și art. 139 alin. (2) din
Constituția României, republicată;
- art. 4 și art. 9 paragraful 3 din Carta europeană a autonomiei locale, adoptată
la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997;
- art. 693 - 697 din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil, republicată, cu
modificările și completările ulterioare;
- art. 15, lit. (a) din Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de
construcții, republicată, cu modificările și completările ulterioare ;
- Ordinului nr. 839 din 12 octombrie 2009 pentru aprobarea Normelor
metodologice de aplicare a Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării
lucrărilor de construcții, cu modificările și completările ulterioare;
- Legii nr. 159 din 19 iulie 2016 privind regimul infrastructurii fizice a rețelelor de
comunicații electronice, precum și pentru stabilirea unor măsuri pentru
reducerea costului instalării rețelelor de comunicații electronice;
13
Pagina 14
- Deciziei președintelui A.N.C.O.M. nr. 997/2018 privind tarifele maxime ce pot fi
percepute pentru exercitarea dreptului de acces pe, deasupra, în sau sub
imobilele proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare;
- art. 129, alin. (2), lit. (b) și alin. (7), lit. (n) și cele ale art. 136, alin. (1) – (3) din
Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu
modificările și completările ulterioare;
Compartimentul agricol, statistică, fond funciar din cadrul apartului de
specialitate al primarului comunei Oțeleni apreciază că proiectul de hotărâre
privind aprobarea constituirii dreptului de superficie cu titlu oneros, în favoarea
S.C. ORANGE ROMANIA S.A., pentru suprafața de teren de 223 mp, NC
62331, înscris în inventarul bunurilor din domeniul privat al comunei Oțeleni,
situat în extravilanul satului Hândrești, comuna Oțeleni, județul Iași îndeplinește
condițiile cerute de lege pentru a fi supus analizei, dezbaterii și aprobării în
forma prezentată.
Ing. Ioan Lupu, consilier superior,
Ing. Petre-Alin Tache, consilier debutant
14