Formular / cerere
Documente transcriere Căsătorie
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 673 KB · modificat pe site: 02.02.2024
Pagina sursă
Cum citez acest document
Formular / cerere, „Documente transcriere Căsătorie”, Comuna Moșna, jud. Iași. Sursa: http://www.mosnaiasi.ro/wp-content/uploads/2024/02/Documente-transcriere-Casatorie.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/mosna/88393-documente-transcriere-casatorie, 07.11.2026)
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
Documentele necesare pentru depunerea dosarului de transcriere a certificatului de
căsătorie
cerere și declarație tip prevăzute în anexele HG 64/2011 precum că nu s-a mai solicitat
transcrierea;
Certificat de căsătorie, original și copie;
Dovada calității de cetățean român a soțului/soției;
Cartea de identitate a soțului/soției (cetățean român), pașaport pentru soțul/soția
(cetățean român cu domiciliul în străinătate (C.R.D.S.)/cetățean străin), original;
Certificatul de naștere al soțului/soției (cetățean român), original. Fotocopie de pe
certificatul de naștere al soțului/soției (cetățean străin) , apostilat sau supralegalizat, după
caz;
Traducerea și legalizarea autentificată a certificatului de căsătorie, în România, la
traducător autorizat, prezentată în original. ;
Adeverința din care să rezulte ultimul domiciliu, eliberată de formațiunea de evidență
informatizată a persoanei a ultimului loc de domiciliu, necesară în vederea stabilirii cu
exactitate a primăriei competente să primească cererea de transcriere;
Declarația titularului actului ori a reprezentantului legal, dată în fața ofițerului de stare
civilă, din care să rezulte că n-a mai solicitat transcrierea în registrele de stare civilă
române a certificatului/extrasului sau extrasului multilingv de pe actul de stare civilă
solicitat. Dacă cererea de transcriere se depune prin împuternicit, această declarație va fi
autentificată de notarul public sau oficiul consular al statului de reședință;
Declarații notariale, din partea ambilor soți, cu privire la numele purtat după căsătorie, în
situația în care în certificatul de căsătorie procurat din străinătate nu se face referire la
numele soților după căsătorie, precum și, în cazul căsătoriilor încheiate după data de
01.10.2011, se va prezenta declarația pe propria răspundere a ambilor soți cu privire la
legea aplicabilă regimului matrimonial ales, autentificată de notarul public sau oficiul
consular al statului de reședință;
procura specială, dacă transcrierea este solicitată prin împuternicit, originală și
traducerea legalizată a acesteia(dacă nu este redactată în limba română);procura poate fi
redactată la un notar în România, la reprezentanța diplomatică a României din țara unde
are reședința cetățeanul român, sau la un notar în străinătate situație în care procura
trebuie să îndeplinească aceleași condiții de admisibilitate ca și certificatele originale. În
procură se va specifica expres «pentru transcrierea certificatului de căsătorie și obținerea
certificatului românesc rezultat în urma transcrierii», precum și indicarea autorității
competente din România, respectiv « Primăria Comunei Moșna, Județul Iași»;
actul de identitate al mandatarului, original și copie;
Taxa pentru procesarea dosarului de transcriere de D.J.E.P. Iași (se achită la casieria
C.J. Iași, oficiu poștal);
Taxa locală pentru procesarea dosarului de transcriere(se achită la casieria
Primăriei Comunei Moșna);
Precizări:
Transcrierea căsătoriei în actele de stare civilă române, este posibilă numai dacă pe
marginea actului de naștere nu există înscrisă o altă mențiune de căsătorie ori dacă
aceasta nu este desfăcută atât printr-o hotărâre judecătorească definitivă și
irevocabilă cât și prin divorț pe cale administrativă.
Pagina 2
cererea se adresează primarului unității administrativ-teritoriale de la domiciliul
comun al soților, iar dacă soții au domicilii diferite în țară, la oricare dintre cele două
primării pe raza cărora aceștia își au domiciliul.
Cererile privind cetățenii români care nu au avut niciodată domiciliul în România se
transcriu cu aprobarea primarului sectorului 1 al municipiului București și cu avizul
prealabil al Direcției Generale de Evidență a Persoanelor a Municipiului București.
Dovada calității de cetățean român a solicitantului se face cu certificatul de cetățenie
eliberat în nume propriu, respectiv cu certificatul de cetățenie al unuia dintre părinți în
care a fost inclus minorul acestuia.
Certificatele de cetățenie prezentate se rețin în original la dosarul de transcriere,
urmând să fie restituite împreună cu certificatul/extrasul de stare civilă în original după
înregistrarea actului de stare civilă.
Nu sunt admise certificate eliberate de autoritățile străine și ulterior plastifiate
întrucât nu pot fi verificate în mod corespunzător elementele de siguranță ale acestora.
În situația în care, la depunerea cererii de transcriere, se constată că au intervenit
modificări la numele și/sau prenumele titularului actului, față de documentele ce însoțesc
cererea de transcriere, se solicită documente necesare clarificării neconcordanțelor.
În situația în care se stabilește că în certificatul eliberat de autoritățile străine au
fost înscrise date care nu concordă cu cele înscrise în registrele de stare civilă române,
transcrierea se va face după îndreptarea erorilor de către autoritățile străine emitente.
Documente justificative pentru completarea unor rubrici care nu au fost completate
în certificatul original (lipsa datei nașterii soților, a rubricilor privind părinții acestora etc.).
Documente justificative pot fi: certificatele de naștere ale soților, sentința de divorț pentru
cei care au mai fost căsătoriți etc.;
În cazul în care se prezintă în vederea transcrierii extrase multilingve ale actelor de
stare civilă eliberate în condițiile Convenției nr. 16 a Comisiei Internationale de Stare Civilă
semnată la Viena la 08.09.1976, acestea sunt recunoscute fără traducere, legalizare sau altă
formalitate echivalentă și se utilizează în aceleași condiții ca și certificatele de stare civilă.
Statele semnatare ale Convenției nr. 16 sunt: Bosnia și Herțegovina, Elveția, Luxemburg,
Muntenegru, Belgia, Spania, Regatul Țărilor de Jos, Austria, Bulgaria, Rep. Capului Verde,
Croația, Rep. Elenă, Estonia, Germania, Franța, Italia, Lituania, Macedonia, Rep. Moldova,
Polonia, Portugalia, Serbia, Slovenia, Turcia, România-care a aderat în anul 2012.
Toate documentele prezentate în vederea transcrierii, precum și traducerile acestora
și procurile date la notarul public din statul de reședință trebuie să îndeplinească
următoarele condiții:
- Documentele eliberate de instituții ale statelor semnatare ale Convenției de la
Haga din 05.10.1961 vor fi apostilate;
- Sunt scutite de supralegalizare sau apostilare documentele emise de statele cu care
România a încheiat tratate, acorduri sau convenții bilaterale de asistență juridică în
materie civilă sau de dreptul familiei, precum și documentele emise de state membre UE,
conform Regulamentului (UE) nr. 2016/1191 a Parlamentului European; (lista statelor
semnatare ale Conventiei de la Haga și lista statelor cu care România a încheiat tratate o puteți
regăsi aici
https://b.prefectura.mai.gov.ro/apostila/statele-semnatare/
- Documentele emise de statele care nu se regăsesc în primele două situații, vor fi în
mod obligatoriu supralegalizate.