Pagina 1
„ROMANIA
JUDETUL IASI
CONSILIUL LOCAL MIROSLOVESTI
Telefon / Fax: 0232 / 713600 ; 0232/713535
Email: comunamiroslovestilă em
contactprimariamiroslovesti(ayahoo.com
HOTĂRÂREA Nr. 71
privind aprobarea Acordului de parteneriat intre UAT Comuna Miroslovesti (Romania)
si UAT — Comuna Gratiesti si Satul Colonita (Republica Moldova),
in vederea realizari unor proiecte de investitii transfrontaliere
Consiliul Local al comunei Miroslovesti, judetul Iasi, întrunit în ședință Ordinara la data de 28.08.2025,
Avand in vedere:
- Referatul de aprobare nr. 8087 / 13.08.2025, prezentată și susținută de primarul comunei Miroslovesti,
domnul Constantin Cojocaru, inițiatorul proiectului de hotărâre;
- Raportul compartimentului de specialitate din cadrul Primăriei Miroslovesti, județul Iasi, înregistrat sub
nr. 8088 / 13.08.2025;
- Prevederile Legii nr. 273 / 2006 privind finanțele publice locale,cu modificările si completările ulterioare;
- Proiectul de Hotarare privind aprobarea Acordului de parteneriar intre UAT Comuna Miroslovesti
(Romania) si UAT - Comuna Gratiesti si Satul Colonita (Republica Moldova), in vederea realizari unor
proiecte de investitii transfrontaliere;
- Avizele favorabile ale comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Comunei Miroslovesti pentru
proiectul de hotărâre mai sus menționat, avize emise în temeiul prevederilor art. 136 alin.(8) lit.c) și art.139
alin.(3) lit.£) din Ordonanța de Urgență nr. 57/2019 privind Codul Administrativ;
- Regulamentul (UE) 2021/1060 al Parlamentului European si al Consiliului din 24 iunie 2021, privind
dispozitiile comune referitoare la Fondul European de Dezvoltare Regionala, Fondul Social European Plus,
Fondul de Coeziune, Fondul pentru Tranzitie Justa si Fondul European pentru Afaceri Maritime, Pescuit si
Acvacultura, precum si normele financiare pentru acestea si pentru Fondul pentru Azil, Migratie si Integrare,
Fondul pentru Securitate Interna si Instrumentul pentru Sprijin Financiar in Managementul Frontierelor si
Politica de Vize;
- Regulamentul (UE) 2021/1059 al Parlamentului European si al Consiliului din 24 iunie 2021, privind
dispozitiile specifice pentru obiectivul cooperarii teritoriale europene (Interreg), finantat prin Fondul European
de Dezvoltare Regionala si instrumentele externe de finantare;
- Regulamentul (UE) 2021/1058 al Parlamentului European si al Consiliului din 24 iunie 2021, privind
Fondul European de Dezvoltare Regionala si Fondul de Coeziune;
- Regulamentul (UE) 2021/947 al Parlamentului European si al Consiliului din 09 iunie 2021care stabileste
Instrumentul pentru Vecinatate , Dezvoltare si Cooperare Internationala- Global Europe, modificand si
abrogand Decizia nr.466/2014/UE si abrogand Regulamentul (UE) 2017/1601 si Regulamentul Consiliului
European (CE, Euratom) nr. 480/2009;
- Programul Interreg NEXT Romania-Republica Moldova aprobat prin Decizia de punere in aplicare a
Comisiei din 30 noiembrie 2022, inclusiv toate modificarile si completarile ulterioare;
- Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2509 al Parlamentului European si al Consiliului din 23 septembrie
2024, privind regulile financiare aplicabile bugetului general al Uniunii Europene;
- Acordul de finantare incheiat intre Guvernul Republicii Moldova si Comsia Europeana ;
- Ghidul solicitantului pentru granturi pentru proiecte regulate / proiecte la scara mica si orice corecturi
ulterioare, aprobate de Comitetul de Monitorizare;
În temeiul dispozițiilor art. 129 si art.196 alin. (1) lit. a) din OUG nr.57/2019 privind Codul
administrativ, cu modificările si completările ulterioare:
HOTĂRĂȘTE:
Art.1. — Se aprobă Acordul de parteneriar intre UAT Comuna Miroslovesti (Romania) si UAT —
Comuna Gratiesti si Satul Colonita (Republica Moldova), in vederea realizari unor proiecte de investitii
transfrontaliere, conform Anexei, care face parte integranta din prezenta hotarare;
Pagina 2
Art.2, — Se împuternicește Primarul Comunei Miroslovesti să semneze în numele și pentru
Comuna Miroslovesti Acordul de parteneriat intre UAT Comuna Miroslovesti (Romania) si UAT —
Comuna Gratiesti si Satul Colonita (Republica Moldova);
Art.3. — a). Prezenta hotărâre se comunică Primarului Comunei Miroslovesti, precum și Instituției
Prefectului — Județul Iasi în vederea efectuării controlului legalității.
b). Publicitatea hotărârii se va asigura prin afișare la sediul Primăriei Comunei Miroslovesti și pe pagina de
internet www.comunamiroslovesti.ro
Data astazi : 28.08.2025
PRESEDINTE SE TA
CONSILIER LOCAL
dl. Astanei Gheor Contrasemnează pentru legalitate,
Secretar General, cu atributii delegate
TRIFAN Bogdan Dumitru
Prezenta hotarare a [oi adoptata cu un nr. de ___voturi , din care:
“pentru”; _(O vimpotriva”_O_»abtineri”, din numarul total de 13 consilieri locali in functie din care (| prezenti.
Pagina 3
Anexa la HCL nr. 71 din 28.08.2025
privind aprobarea Acordului de parteneriat intre UAT Comuna Miroslovesti
(Romania)
si UAT — Comuna Gratiesti si Satul Colonita (Republica
Moldova),
in vederea realizari unor proiecte de investitii transfrontaliere
România Republica
Moldova
Județul Iași
UAT Comuna Miroslovești
Comuna Grătiești
Satul Colonița
ACORD DE PARTENERIAT
încheiat între UAT - Comuna Miroslovești
și UAT — Comuna Grătiești și Satul
Colonița pentru
realizarea în comun a proiectului de investitie
„„Improving the response to emergency situations
through cooperation between Miroslovesti
Commune, Grătiești Commune and Colonița Village”
Art, |. - Părțile
1.1. UAT - Comuna Miroslovești, prin Consiliul
local a! Comunei Miroslovești, cu sediul
Comuna Miroslovești, în
județul Iași, având cod fiscal 4541335, telefon “+40
0232713600/+40
2392713535, eiiiaii: <ornunamirostovesti(0gmail.com,
reprezentat Prin primar — di Cojocaru
Constantin în calitate de asociat - Partenerul Lider — LP1
și
1.2. UAT - Comuna Grătiești, prin Consiliul local al
Comunei Grătiești, cu sediul în str. Ștefan cel
Mare și Sfînt, nr.72, s. Grătiești, REPBULICA
MOLDOVA, avand cod fiscal 1007601010219,
reprezentat prin primar — dna Olga Caraman, în calitate de asociat
Partenerul = Pp2 :
13. Satul Colonița, prin Consiliul local al Comunei
Colonița, cu sediul în mun.Chișinău, str. Ștefan
cel Mare și Sfînt, nr. 3, REPBULICA
MOLDOVA, avand cod fiscal 1007601006689,
primar — dna reprezentat prin
Angela Zaporojan, în calitate de asociat Partenerul — PP3
au convenit asupra încheierii prezentului acord de
asociere în următoarele condiții ACORD DE
PARTENERIAT
Acest Acord de Parteneriat este un document
legal rare Formaliz, se Pasieierui
Lider și Parteneri, zi
stipulând drepturile, îndatoririle și responsabilitățile
pentru o reciproce, prevederi
gestionare tehnică și financiară corectă și implementarea
proiectului, precum și
recuperarea fondurilor.
Având în vedere:
* REGULAMENTUL (UE) 2021/1060 AL PARLAMENTULUI
EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI
din 24 iunie 2021 privind dispozițiile
comune referitoare la Fondul European de
Dezvoltare Regională, Fondul Social European
Plus, Fondul de Coeziune, Fondul pentru
Tranziție Justă și Fondul European pentru Afaceri
Maritime, Pescuit. și Acvacultură,
precum și normele financiare pentru acestea și pentru Fondul
pentru Azii, Migrație și
integrare, Fondul pentru Securitate Internă și instrumentul
pentru Sprijin Financiar în
Managementul Frontierelor și Politica de Vize;
* REGULAMENTUL (UE) 2021/1059 AL PARLAMENTULUI
EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI!
din 24 iunie 2021 privind dispoziții
specifice pentru obiectivul cooperării teritoriale
Pagina 4
europene. (Interreg), finanțat prin Fondul European de
Dezvoltare Regională și
instrumentele externe de finanțare;
* Regulamentul (UE) 2021/1058 al Parlamentului
European și al Consiliului din 24 iunie
2021 privind Fondul European de Dezvoltare
Regională și Fondul de Coeziune;
+ Regulamentul (UE) 2021/947 al Parlamentului
European și al Consiliului din 9 iunie 2021
care stabilește Instrumentul pentru Vecinătate, Dezvoltare
și Cooperare Internațională —
Global Europe, modificând și abrogând
Decizia nr. 466/2014/UE. și abrogând
Regulamentul (UE) 2017/1601 și Regulamentul Consiliului
(CE, Euratom) nr. 480/2009;
* Programul Interreg NEXT România-Republica Moldova
aprobat prin Decizia de punere în
aplicare a Comisiei din 30 noiembrie 2022, inclusiv
toate modificările și completările
ulterioare;
* Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2509 al Parlamentului
European și al Consiliului din 23
septembrie 2024 privind regulile financiare aplicabile
bugetului general al Uniunii,
modificând Regulamentele (UE) nr. 1296/2013,
1301/2013, 1303/2013, 1304/2013,
1309/2013, 1316/2013, 223/2014, 283/2014 și Decizia
nr. 541/2014/U£ și abrogând
Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, inclusiv toate
modificările și completările
ulterioare;
+ REGULAMENTUL (UE) 2016/679 AL PARLAMENTULUI
EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din
27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice
în ceea ce privește prelucrarea datelor
cu caracter personal și libera circulație a acestor date
și care abrogă Directiva 95/46/CE
(Regulamentul general privind protecția
datelor), inclusiv toate modificările și
completările ulterioare;
* Acordul de finanțare încheiat între Guvernul
Republicii Moldova și Comisia Europeană;
* Ghidul solicitantului pentru granturi pentru [proiecte
regulate/proiecte la scară mică] și
orice corecturi ulterioare, aprobate de Comitetul de
Monitorizare;
Au convenit asupra încheierii prezentului acord de
parteneriat în următoarele condiții:
„jiie au convenit ae comun acord să se asocieze în
vederea realizării în comun a
proiectului de investiție * /mproving the
response to emergency situations through cooperation
between Miroslovesti Commune, Grătiești
Commune and Colonița Village” din cadrul
Programului interreg NEXT România-Republica Moldova.
Art. II. - Durata acordului
11.1. Perioada de valabilitate a Acordului începe la data
semnării prezentului Acord și încetează la
data finalizării obiectivului de investiție.
Art. III. - Drepturile și obligațiile părților
111.1, Drepturile și obligațiile asociatului - lider de
asociere - UAT - Comuna Miroslovești:
1.4.1. Drepturile și obligații privind realizarea obiectivul
de investiție „/mproving the
emergency situations through response to
cooperation between Miroslovești Commune,
and Colonița Grătiești Commune
Village”
a) asigură din bugetul propriu al comunei cheltuielile
necesare realizării de pe teritoriul comunei
Miroslovești;
Pagina 5
b) aprobă indicatorii tehnico economici
aferenți obiectivului;
d) Se obligă să întocmească și să
depună Cererea de finanțare în cadrul
NEXT România — Republica Programului Interreg
Moldova, în calitate de Solicitant principal
(Beneficiar Lider).
111.2. Drepturile și obl igațiile asociatului
partener UAT - Comuna Grătiești
1.2.1. Drepturile și obligații privind realizarea
obiectivul de investitie “Improving the
emergency situations through response to
cooperation between Miroslovești Commune,
and Colonita Village” Grătiești Commune
a) asigura din bugetul propriu al comunei cheltuielile
necesare realizarii de pe teritoriul comunei
Grătiești;
b) pune la dispoziția liderului de asociere
documentele necesare depunerii
finanțator; proiectului la
€) Propunerile pentru modificări importante
ale proiectului trebuie să fie
înainte de depunerea convenite cu partenerul
proiectului la finanțare;
d) Se obligă să contribuie la acoperirea
costului contractului de consultanță
Cereril de finanțare, în pentru elaborarea
cuantum de 33,33% din valoarea totală a
baza contractului de consultanță, pe
facturii/contractului și a dovezilor de plată
prezentate de Partener.
Plata contribuției de 33,33% se va face în
termen de maximum 30 de zile
primirea documentelor calendaristice de la
justificative (factură/ordin de plată/contract
de consultanță).
11.3. Drepturile și obligațiile asociatului
partener UAT - Comuna Colonița
man r Wivinri
«sanarea aniac 2 “viat ile
emergency situations ovinig response io
through cooperation between Miroslovești
and Colonita Commune, Grătiești Commune
Village”
a) asigura din bugetul propriu al comunei cheltuielile
necesare realizarii de pe teritoriul comunei
Colonița;
b) pune la dispoziția liderului de asociere
documentele necesare depunerii
finanțator; proiectului la
€) Propunerile pentru modificări importante ale
prolectului trebuie să fie convenite cu
înainte de depunerea proiectului la partenerul
finanțare;
di) Se obligă să contribuie la acoperirea
costului contractului de consultanță
Cererii de finanțare, în pentru elaborarea
cuantum de 33,33% din valoarea totală
baza a contractului de consultanță,
facturii/contractului și a dovezilor de plată pe
prezentate de Partener.
Plata contribuției de 33,33% se va face în
termen de maximum 30 de zile calendaristice
primirea documentelor justificative de la
(factură /ordin de plată/contract de
consultanță).
Pagina 6
Art. IV. - Coordonarea acordului de
asociere
IV.1. Fiecare asociat își desemnează
responsabilii pentru realizarea
convenit, constituind în componentelor obiectivului
acest sens o comisie de lucru mixtă,
compusă din angajați ai celor două
autorități administrative.
Art. V. - Răspunderea asociaților
interese, după caz, conform normelor legale in
vigoare.
Art. VI. - Încetarea acordului de asociere
VI.1. Prezentul acord încetează la
expirarea termenului stabilit, dacă nu
acestuia, prin acordul s-a convenit prelungirea
părților;
VI.2. Ca urmare a neîndeplinirii sau
imposibilității îndepli obiectului de
obligațiilor asumate de activitate sau a
părți;
VI.. În alte cazuri prevăzute de
lege.
Art. VII. - Amendamente
VII.1. Părțile au dreptul, pe durata îndeplinirii
acestuia, de a conveni prin hotărâri ale
deliberative, modificare clauzelor autorităților
prezentului acord prin act adițional.
ART.VII. - Forța majoră
VII.1. Forța majoră exonerează de
răspundere părțile, în cazul neexecutării
ehiigsitiee artiale sar tntala 3
asumate pair Wrereneu contract, Dia
fosă „najoră se înțelege un eveniment
independent de voința părților, imprevizibil
și insurmontabil, apărut după încheierea
și care împiedică părțile să execute total contractului
sau parțial obligațiile asumate.
VII.2. Partea care invocă forța majoră
are obligația să o aducă la cunoștința
scris, în maximum 5 celeilalte părți, în
(cinci) zile de la apariție, iar dovada
forței majore, împreună cu avertizare
statului care o invocă,
VII.3. Partea care invocă forța majoră
are obligația să aducă la cunoștința celeilalte
cauzei acesteia în maximum părți încetarea
15 (cincisprezece) zile de la încetare.
Vii.4. Dacă aceste împrejurări
și consecințele lor durează mai mult de 6
partener poate la (șase) luni, fiecare
renunța executarea contractului. În nici
de un caz, nici una din părți nu are dreptul
a cere despăgubiri de la cealaltă dar
parte, ele au îndatorirea de a-și
până la această dată, onora toate obligațiile
Pagina 7
ART. Vu,» Soluționarea
litigiilor
VII-A. Asociații vor depune
to;
tratative directe, orice
neînțelegere sau dispută
legătură cu îndeplinirea care se poate ivi între
prezentului acord de ele, în cadrul sau în
Parteneriat,
de către instanțele
judecătorești de drept
comun competente.
WX.1. Prezentul acord
constituie voința comună
originale, de egală valoare a părților și s-a
juridică, câte unul semnat, în 2 (două)
pentru fiecare din exemplare
părți.
ASOCIAT - LIDERUL
ASOCIERN
UAT - Comuna ASOCIAT
Miiroslovești PARTENER
Prin Consiliul local al N Comuna
comunei Miroslovești Grătiești
PRIMAR prin Consiliul local al
comunei Grătiești
Cojocaru Constantin iei PRIMARI
. î Ă Plgaataman
„n.
Pia: =
/
-
___. + Satur&elonița
Prin Consiliul ina? a?
cogau Coionița
N Pina
Zaporojan
PRESEDINTE $EDINTA
Contrasemnează pentru legalitate,
General - cu atributii delegate
Secretar
TRIFAN Bogdan Dumitru