Hotărâre a Consiliului Local
Hotararea nr. 19 din 25.03.2016
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 1,4 MB · modificat pe site: 31.01.2018
Pagina sursă
Cum citez acest document
Hotărâre a Consiliului Local nr. 19 din 25.03.2016, „Hotararea nr. 19 din 25.03.2016”, Comuna Miroslovești, jud. Iași. Sursa: https://comunamiroslovesti.ro/wp-content/uploads/2016/07/hotararea-nr.-19-din-25.03.2016-1.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/miroslovesti/76320-hotararea-nr-19-din-25-03-2016, 07.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMANIA
JUDETUL IASI
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI MIROSLOVESTI
Telefon / Fax: 0232 / 713600 ; 0232 / 713535;
Email: comunamiroslovesti(a gmail.com
HOTĂRÂREA NR. 19
privind aprobarea incheierii Acordului de Înfrățire între: Comuna Miroslovesti, Judetul Iasi - ROMANIA
și Satul Stryzhavka din Regiunea Vinnytsia, Ucraina
Consiliul Local al Comunei Miroslovesti , Județul Iași;
Avand in vedere prevederile :
*art.36 alin (7) lit. ”a” ; „b” ; „c” din Legea 215/2001 privind administrația publică locală,republicata;
“Nota de fundamentare înregistrată cu nr. 2218 / 2016 privind aprobarea incheierii Acordului de
Înfrățire între : Comuna Miroslovesti, Judetul Iasi — ROMANIA și Satul Stryzhavka din Regiunea Vinnytsia,
Ucraina
* Proiectul de Hotărare privind aprobarea incheierii Acordului de Înfrățire între : Comuna
Miroslovesti, Judetul Iasi — ROMANIA și Satul Stryzhavka din Regiunea Vinnytsia, Ucraina
“Avizul:
-Comisiei de Specialitate pentru activit.economice financiare, agricultura, munca si potectie sociala
- Comisiei pentru invatamant, sanatate si familie, activitati social culturale, culte, protective copii, tineret
si sport;
-Comisiei : juridica si disciplina, amenajarea teritoriului si urbanism, protectia mediului si turism.
* art. 6 din Legea nr. 52/2003, privind transparența decizională in administrația publică;
* Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informațiile de interes public;
În temeiul art. 45 (1) și (2) din Legea 215/2001 privind administrația publică locală republicată ;
HOTÂRĂȘTE:
Art]. Se aprobă incheierea Acordului de Înfrățire între Comuna Miroslovesti, Judetul Iasi —
ROMANIA și Satul Stryzhavka din Regiunea Vinnytsia, Ucraina , prevăzut în Anexa I , care face parte
integrantă din prevederile prezentei hotărâri.
Art. 2. Secretarul Comunei Miroslovesti, va comunica copie de pe prezenta Instituției Prefectului
Județului Iași, pentru control și legalitate și va aduce la cunoștința locuitorilor comunei prevederile prezentei
hotărâri prin afișare.
Dată astăzi 25.03. 2016
PRESEDINTE DE SEDINTA 3 AVIZEAZA PENTRU LEGALITATE i
CONSILIER LOCAL : Prof.Ing. ROTA SECRETAR : CIOBANU DANUT
Pagina 2
ROMANIA
JUDETUL IASI
COMUNA MIROSLOVESTI
Telefon / Fax: 0232 / 713600 ; 0232/713535;
Email: comunamiroslovesti(A gmail com
Mai
ANEXA Nr. 1 la HOTĂRÂREA NR.19 / 25.03.2016
ÎNȚELEGERE DE COOPERARE
între
COMUNA MIROSLOVEȘTI din JUDEȚUL IAȘI, ROMÂNIA
Și SATUL STRYZHAVKA din REGIUNEA VINNYTSIA, UCRAINA
Comuna Miroslovești din județul Iași, România, reprezentată prin Primarul Ionuț
GOSPODARU și satul Stryzhavka din regiunea Vinnytsia, Ucraina, reprezentat prin
Primarul Taisiia KOROLENKO, denumite în continuare „, Părți”, în scopul de a stabili și
consolida relații de colaborare, precum și de a crea condiții favorabile pentru dezvoltarea
afacerilor în limitele competențelor lor și a legislației în vigoare, au convenit următoarele:
Capitolul 1 - Obiective
Art. 1. Părțile convin săse dezvolte în sferele socială, științifică, tehnologicăși
culturală, care prezintă interes comun, bazat pe principiul egalității și al avantajului
reciproc.
Capitolul 2- Domenii de cooperare
Art. 2. Părțile se angajează să ofere asistență reciprocă și să execute acțiuni
coordonate în elaborarea și punerea în aplicare a programelor de dezvoltare socioeconomice în teritoriul aflat sub jurisdicția lor, stabilirea și implementarea de relații
reciproc avantajoase, realizarea proiectelor de investiții și a programelor sociale.
Capitolul 3 - Cooperarea Internațională
Art. 3. In baza principiilor prezentei Întelegeri de Cooperare, Părțile consideră să se
încheie, atunci când este necesar, semnarea de contracte, protocoale și programe de
cooperare, atribuirea acestor responsabilități revenind autorităților executive ale Părților,
în a căror competență este îndeplinirea acestor sarcini.
Pagina 3
Art. 4. Părțile se angajează să promoveze stabilirea unor conta între
intreprinderi, organizații și instituții, indiferent de forma de proprietate și de apartenența
structurală, de sine statator implicate în punerea în aplicare a prezentei Înțelegeri de
Cooperare.
Art. 5. Părțile se angajează să sprijine dezvoltarea cooperării în producție,
înființarea și funcționarea de intreprinderi mixte, desfășurarea activităților de asigurare a
funcționării obiectivelor de afaceri care prezintă interes comun.
Art. 6. Părțile se angajează să promoveze cooperarea în domeniile sănătate,
cultură, educație, sport, turism și recreere.
Capitolul 4 —-Aspecte financiare
Art. 7. Finanțarea cheltuielilor legate de primirea delegațiilor se va face din contul
Părții care primește. Costurile de transport se achită de fiecare Parte separat.
Art. 8. Prezenta Înțelegere de Cooperare nu aduce prejudicii în relațiile dintre Părți
cu alți subiecți. Aceste relații, la rândul lor, nu pot fi folosite pentru a provoca daune
intereselor fiecărei Părți.
Capitolul 5 —Autorități competente
Art. 9. Autoritățile competente în cadrul acestei Înțelegeri de Cooperare sunt
autoritățile responsabile pentru aplicarea și gestionarea activităților avute în vedere de
documentul bilateral.
Capitolul 6 — Amendarea Înțelegerii de Cooperare
Art. 10. Înțelegerea de Cooperare poate fi amendată prin acordul comun al
Părților.
Capitolul 7 — Intrarea în vigoare, durata și denunțarea
Art. 11. Prezenta Înțelegere de Cooperare se va încheia pe o perioadă
nedeterminată și va intra in vigoare la data semnării de către ambele Părți.
Art. 12. Eventualele divergențe care ar rezulta din intepretarea și aplicarea
prezentei Înțelegeri de Cooperare se vor rezolva între cele două Părți pe cale amiabilă.
Art. 13. Încetarea prezentei Întelegeri de Cooperare nu va afecta punerea în
aplicare a programelor și proiectelor demarate în perioada de valabilitate a acesteia, cu
excepția cazului în care s-a convenit altfel de către Părți .
Pagina 4
Art. 14. Înțelegerea de Cooperare poate fi denunțată de fiecare
intermediul unei notificări scrise transmise celeilalte Părți. Denunțarea își va produce
efectele după o perioadă de 3 luni de la data primirii notificării. Înțelegerea de Cooperare
poate fi modificată prin acordul scris al Părților.
Art. 15. Prezenta Întelegere de Cooperare este semnată la
la data de „ în două exemplare
„
originale redactate în limbile română și ucraineană, toate textele fiind egal autentice.
COMUNA MIROSLOVEȘTI SATUL STRYZHAVKA
JUDEȚUL IAȘI REGIUNEA VINNYTSIA
ROMÂNIA UCRAINA
PRIMAR PRIMAR
lonuț GOSPODARU TAISIIA KOROLENKO