Hotărâre a Consiliului Local
Hotărâre a Consiliului Local nr. 99
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 495 KB · modificat pe site: 30.06.2020
Pagina sursă
Cum citez acest document
Hotărâre a Consiliului Local nr. 99, Comuna Miroslava, jud. Iași. Sursa: http://www.primariamiroslava.ro/wp-content/uploads/2020/06/hcl-99-2018-04-26-0.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/miroslava/7714-hotarare-a-consiliului-local-nr-99, 04.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI XR
CONSILIUL LOCAL
MIROSLAVA
HOTĂRÂREA NR.99
privind aprobarea Acordului de Colaborare între Comuna Miroslava, județul Iași - România
și Orașul Dondușeni, Raionul Dondușeni- Republica Moldova
Consiliul Local al Comunei Miroslava, întrunit în ședința ordinară.
Având în vedere propunerea inițiatorului proiectului de hotărâre, Primarul comunei Miroslava-
Niță Dan și expunerea de motive a inițiatorului, înregistrată sub nr.12550/25.04.2018;
Având în vedere referatul compartimentului de specialitate înregistrată sub
nr.12530/25.04.2018;
Având în vedere întâlnirea care a avut loc în data de 01.03.2018, la Miroslava, județul Iași,
România între reprezentanții legali ai UAT Comuna Miroslava, județul Iași — România și reprezentanții
legali ai Orașului Dondușeni - Raionul Dondușeni — Republica Moldova; Adresa Comunei Miroslava,
județul Iași transmisă Orașului Dondușeni-Raionul Dondușeni- Republica Moldova nr.
9747/30.03.2018.
Adresa Orașului Dondușeni-Raionul Dondușeni — Republica Moldova transmisă Comune
Miroslava, județul Iași nr. 123/30.03.2018 înregistrată la primăria comunei Miroslava, județul Iași cu
nr. 9756/30.03.2018.
Avizul favorabil al Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice nr.
38450/11.04.2018 înregistrat la primăria comunei Miroslava, județul Iași cu nr.11615/19.04.2018.
Avizul favorabil al Ministerului Afacerilor Externe nr. H 2-2/971/20.04.2018 înregistrat la
primăria comunei Miroslava, județul Iași cu nr. 12318/25.04.2018.
Având în vedere prevederile Legii nr.78/1 1.05.1999 privind aprobarea Ordonanței Guvernului
României nr. 120 /1998 pentru ratificarea de către România a Convenției — cadru
europene privind
cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale, adoptată la Madrid la 21 mai
1980;
Având în vedere prevederile art. 41 din Legea nr.590/2003 privind tratatele, cu modificările
și
completările ulterioare;
Având în vedere prevederile art.15 alin.(5), art.16, art.36 alin.(2) lit.e), alin.(7) din
li.b) Legea
nr. 215 privind administrația publică locală, republicată, cu completările și modificările
ulterioare;
“prevederile Legii nr.24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor
normative, cu modificările și completările ulterioare;
prevederile Legii nr.52/2003 privind transparența decizională în administrația publică, cu
modificările și completările ulterioare;
“prevederile Legii nr.554/2004 privind contenciosul administrativ, cu modificările și
completările ulterioare;
În temeiul art.45 alin.(1) și art.115 alin.(1) lit.b) din Legea nr. 215/2001
a administrației
publice locale republicată, cu modificările și completările ulterioare,
Primaria Comunei Miroslava, Judetul lasi 1Loc. Miroslava, Comuna Miroslava, Jud. Iași, CP: 707306,
Sistem de Management cerficat tel: 0232 205 680; ax: 0232 236 860; 0392 424 444; Cod
conform ISO 9001: 2008 scal:4540461; e-mail re,
secretarialforimariamiroelava
Pagina 2
CONSILIUL LOCAL
MIROSLAVA
HOTĂRĂȘTE
Art.1.Se aprobă încheierea Acordul de Colaborare între Comuna Miroslava, județul Iași —
România și Orașul Dondușeni, Raionul Dondușeni- Republica Moldova, inclus în anexa face
care
parte integrantă din prezenta hotărâre,
Art.2.Se împuternicește Primarul Comunei Miroslava, d-nul Dan NIȚĂ să semneze în numele
și pentru Unitatea Administrativ-Teritorială Comuna Miroslava, județul Iași Acordul de Colaborare
între Comuna Miroslava, județul Iași — România și Orașul Dondușeni, Raionul
Dondușeni-
Republica Moldova, documentul bilateral prevăzut Ia art.].
Art. Prevederile prezentei hotarari vor fi duse Ia îndeplinire de către Compartimentul Proiecte
din cadrul U.A.T. Comuna Miroslava, județul Iași.
Art.4.Copii după prezenta hotărâre se vor comunica domnului primar, Orașul Dondușeni,
Raionul Dondușeni — Republica Moldova, Instituției Prefectului județului Iași, Ministerului Dezvoltării
Regionale și Administrației Publice, Ministerului Afacerilor Externe, iar un exemplar se va afișa la
afișierul local pentru aducere la cunoștință publică.
Miroslava, astăzi, 26 aprilie 2018
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ
CONSILIER LOCAL
COJOCARU-GHEORGHE
aer Contrasemnează pentru legalitate
Secretar
Umaju Ancuța-Lenuța
|
Siza PrmoneCamur rar vu Loc Mromava, Comuna
Mrooara ut aș. CP. 707305,
“Tva A Sistem de Managemeni ceritcat det: 0232205 680; ax: 0232 236 000;
j 0392 424 444; Cod
TE pini ip Peoria edeme
Pagina 3
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
CONSILIUL LOCAL
MIROSLAVA
PROIECT DE HOTĂRÂRE NR.107
privind aprobarea Acordului de Colaborare între Comuna Miroslava, județul Iași — România
și Orașul Dondușeni, Raionul Dondușeni Republica Moldova
Consiliul Local al Comunei Mirostava, întrunit în ședința ordinară.
Având în vedere propunerea inițiatorului proiectului de hotărâre, Primarul comunei Mirostava-
Niță Dan și expunerea de motive a inițiatorului, înregistrată sub nr.12550/25.04.2018;
Având în vedere referatul compartimentului de specialitate sub
înregistrată
nr.12530/25.04.2018:
Având în vedere întâlnirea care a avut loc în data de 01.03.2018, la Miroslava,
județul Iași,
România între reprezentanții legali ai UAT Comuna Miroslava, județul Iași România
— și reprezentanții
legali ai Orașului Dondușeni - Raionul Dondușeni — Republica Moldova; Adresa Comunei
Miroslava,
județul Iași transmisă Orașului Dondușeni-Raionul Dondușeni- Republica Moldova
nr
9747/30.03.2018.
Adresa Orașului Dondușeni-Raionul Dondușeni — Republica Moldova transmisă
Comunei
Miroslava, județul Iași nr. 123/30.03.2018 înregistrată la primăria comunei
Miroslava, județul Iași cu
nr. 9756/30.03.2018.
Avizul favorabil al Ministerului Dezvoltării Regionale
și Administrației Publice nr.
38450/11.04.2018 înregistrat la primăria comunei Miroslava, județul nr.1
Iași cu 1615/19.04.2018.
Avizul favorabil al Ministerului Afacerilor Externe nr. H 2-21971/20.04.2018
înregistrat la
primăria comunei Miroslava, județul Iași cu nr. 12318/25.04.2018.
Având în vedere prevederile Legii nr.78/11.05.1999 privind aprobarea
Ordonanței Guvernului
României nr. 120 /1998 pentru ratificarea de câtre România
a Convenției — cadru europene privind
cooperarea transfrontalieră a colectivităților sau autorităților teritoriale, adoptată la Madrid la 21
mai
1980:
Având în vedere prevederile art. 41 din Legea nr.590/2003 privind
tratatele, cu modificările și
completările ulterioare;
Având în vedere prevederile art.15 alin.(5). art.16, art.36 alin.(2)
lit.e), alin.(7) lit.b) din Legea
nr. 215 privind administrația publică locală, republicată,
cu completările și modificările ulterioare;
„prevederile Legii nr.24/2000 privind normele de tehnică legislativă elaborarea
pentru actelor
normative, cu modificările și completările ulterioare;
„prevederile Legii nr.52/2003. privind transparența decizională în administrația
publică, cu
modificările și completările ulterioare;
“prevederile Legii nr.554/2004 privind contenciosul administrativ,
cu modificările și
completările ulterioare;
În temeiul art.45 al (D și art.115
alin(1) lit.b) din Legea nr. 215/2001 a administrației
publice locale republicată, cu modificările și completările ulterioare,
Primaria Comunei Miroslava, Judetul lasi Loc, Miroslava, Comuna Miroslava,
Jud. Iași, CP: 707305;
Sistem de Management ceniicat tet 0232 296 680: fax: 0232 236
860; 0332 424 444; Cod
contorm ISO 9001; 2008 fiscal:4540461; e-mail ro,
secretanatedprimariamirosiava
Pagina 4
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘI
CONSILIUL LOCAL
MIROSLAVA
HOTĂRĂȘTE
Art.1.Se aprobă încheierea Acordul de Colaborare între Comuna Miroslava, județul Iași —
România și Orașul Dondușeni, Raionul Dondușeni- Republica Moldova, inclus în anexa care face
parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2.Se împutemicește Primarul Comunei Miroslava, d-nul Dan NIȚĂ să semneze în numele
Unitatea Administrativ-Teritorială Comuna Miroslava, județul Iași Acordul de Colaborare
și pentru
între Comuna Miroslava, județul Iași — România și Orașul Dondușeni, Raionul Dondușeni
Republica Moldova, documentul bilateral prevăzut la art. 1.
Art.3.Prevederile prezentei hotarari vor fi duse la îndeplinire de către Compartimentul Proiecte
din cadrul U.A.T. Comuna Miroslava, județul Iași.
Art.4.Copii după prezenta hotărâre se vor comunica domnului primar, Orașul Dondușeni,
Raionul Dondușeni — Republica Moldova, Instituției Prefectului județului Iași, Ministerului Dezvoltării
Regionale și Administrației Publice, Ministerului Afacerilor Externe, iar un exemplar se va afișa la
afișierul local pentru aducere la cunoștință publică.
Miroslava, as 25 aprilie 2018
Contrasemnează pentru legalitate
Secretar
Ursanu Anșuța-Lenuța
Primaria Comunei Miroslava, Judetul lasi Loc. Miroslava, Comuna Mirostava, Jud. Iași, CP: 707305.
Sistem de Management ceritcat tet: 0232 295 680; ax: 0232 236 860; 0392 424 444; Cod
conform ISO 9001: 2008 fiscal:4540461; e-mail secretariatQdorimariamirosiava ro,
Pagina 5
ACORD DE COLABORARE
între
COMUNA MIROSLAVA, JUDEȚUL IAȘI
DIN ROMÂNIA
și
ORAȘUL DONDUȘENI, RAIONUL DONDUȘENI
DIN REPUBLICA MOLDOVA
Comuna Miroslava, județ Iași din România și Orașul Dondușeni, Raionul Dondușeni din
Republica Moldova, denui
Având în vedere caracterul special al relațiilor dinire România și Republica Moldova, conferit de
comunitatea de limbă, istorie, cultură și tradiții și în dorința consolidării relațiilor de prietenie și de
cooperare între autoritățile administrației publice locale din cele două state,
Autoritățile locale din comuna Miroslava, județul Iași din România și din orașul Dondușeni, raionul
Dondușeni din Republica Moldova din România, denumite în continuare Părți”,
„
În conformitate cu prevederile art. 15 alin. (5) din Legea nr. 215 privind administrația publică locală,
republicată, cu completările și modificările ulterioare,
4u convenit deschiderea de noi posibilități pentru raporturile de colaborare în domenii de interes
reciproc și întărirea legăturilor de prietenie la nivelul comunităților lor. după cum urmea:
Articolul 1
Părțile recunosc importanța și rolul cooperării transfrontaliere în dezvoltarea relațiilor între România și
Republica Moldova și sunt de acord să dezvolte o cooperare directă, avantajoasă pentru ambele Părți.
Articolul 2
Părțile sunt de acord să întreprindă măsurile necesare pentru a contribui la promovarea și dezvoltarea
relațiilor de colaborare dintre administrațiile publice locale din Comuna Miroslava, județul Iași din
România și Orașul Dondușeni, Raionul Dondușeni din Republica Moldova, cu referire specială la
elaborarea și implementarea de proiecte comune cu finanțare europeană.
Articolul 3
Părțile au decis asupra a 6 axe prioritare de cooperare:
- admi locală,
- dezvoltarea cadrului economic general și a mediului de afaceri, în particular,
- - modernizarea infrastructurii rutiere și de mediu,
- dezvoltarea durabilă a agriculturii
- . valorificarea potențialului turistic,
= dezvoltarea infrastructurii și a serviciilor din domeniile: învațământ, asistență socială, cultură,
sănătate, sanitar-veterinar.
Articolul 4
Părțile vor dezvolta colaborarea economică reciproc avantajoasă și vor acorda o deosebită
atenție
conlucrării dintre întreprinderile mici și mijlocii, încurajând investițiile Ia nivel local și
regional
Pagina 6
Articolul 5
Părțile vor iniția, promova și dezvolta stabilirea relațiilor de colaborare între asociațiile patronale ale
oamenilor de afaceri din Comuna Miroslava, județul Iași din România și Orașul Dondușeni, Raionul
Dondușeni din Republica Moldova, prin sprijinirea organizării de expoziții și târguri cu produse
industriale, agro-alimentare și meșteșugărești ale agenților economici din unitățile administrativ-
teritoriale semnatare ale prezentei Acord.
Articolul 6
Părțile vor colabora la extinderea și modernizarea căilor de transport și își vor uni eforturile în vederea
realizării acestor obiective în termenul cel mai scurt posibil.
Articolul 7
Părțile vor dezvolta colaborarea. în domeniul protecției mediului înconjurător, contribuind la inițierea
unor proiecte de prevenire și combatere a cauzelor ce prejudiciază echilibrul ecologic, urmând a fi
implementate conform legislației specifice fiecărei Părți.
Articolul 8
Părțile vor sprij acțiunile comune organizate de servi ile publice de specialitate din domeniul
agriculturii
Articolul 9
Părțile vor contribui la dezvoltarea și implementarea unor strategii comune de dezvoltare a turismului
cultural, agrorural și de afaceri pentru promovarea imaginii i a valorilor comune,
Articolul 10
Părțile vor acționa în direcția facilitarii stabilirii de contacte în domeniul învățământului, între
diversele organizații și instituții de profil.
Articolul 11
Părțile vor contribui la identificarea problemelor sociale comune și la adoptarea de soluții optime
penru satisfacerea nevoilor categoriilor sociale aflate în dificultate, conform normelor legislative în
vigoare ale celor două țări.
Articolul 12
Părțile vor sprijini efectuarea de schimburi culturale și vor facilita, în acest colaborarea î
scop,
asociații și ansambluri artistice, biblioteci, alte instituții și organizații culturale, în scopul realizării de
manifestări comune la care să participe locuitori din Comuna Miroslava, județul Iași din România și
Orașul Dondușeni, Raionul Dondușeni din Republica Moldova.
A dul 13
Părțile vor sprijini organizarea de manifestări comune ale specialiștilor din domeniul sănătății, precum
și schimburile de experiență și paniciparea la activități de perfecționare între Comuna Miroslava,
județul Iași din România și Orașul Dondușeni, Raionul Dondușeni din Republica Moldova.
Articolul 14
Părțile vor sprijini derularea de activități comune în domeniul Sanitar-veterinar și al siguranței
alimentelor și vor acționa în concordanță cu măsurile care se impun potrivit legislației în vigoare din
statele lor.
Articolul 15
Părțile vor încuraja stabilirea de relații de parteneriat între organizațiile neguvernamentale care
activează în diferite domenii, din Comuna Miroslava, județul Iași din România și Orașul Dondușeni,
Raionul Dondușeni din Republica Moldova, în vederea organizării și desfășurării de proiecte și
activități comune (conferințe, expoziții, forumuri, târguri etc).
Articolul 16
(1) Trimiterea de specialiști în cadrul derulării diverselor proiecte sau acțiuni stabilite de comun acord
se va efectua pe bază de cerere.
Pagina 7
(2) Cheltuielile de transport internațional și cazare vor fi suportate de partea trimițătoare.
(3) Cheltuielile legate de asigurarea condițiilor tehnice de lucru ale specialiștilor pe timpul depli
transmiterea documentațiilor necesare se vor suporta de țara gazdă, detaliile fiind
precum și
definitivate în funcție de temă.
(4) Durata și numărul de specialiști vor fi convenite pentru fiecare temă prin planurile de lucru
stabilite de comun acord.
Articolul 17
(1) Prezentul Acord de Colaborare se încheie pe durată nelimitată și produce efecte de la data
semnării. Documentul poate fi modificat prin acordul scris al celor două Părți. Modificările și/sau
completările produc efecte de la data semnării. Fiecare Parte poate denunța Acordul de Cooperare
prin notificare scrisă adresată celeilalte părți. Denunțarea își produce efectele după trei luni de la
data primirii respective notificări
(2) Încetarea prezentului Acord de Colaborare nu va afecta punerea în aplicare a programelor și
proiectelor demarate în perioada de valabilitatea a acesteia, cu excepția cazului în care s-a
convenit altfel de către Părți
Articolul 18
(1) Fiecare Parte va desemna un coordonator care va răspunde de plementarea eficientă a acestei
Acord de Colaborare.
(2) Coordonatorii desemnați de către Părți vor elabora un plan de implementare și vor propune acțiuni
suplimentare care pot fi întreprinse de ambele păr
Semnat la „la data de __/ în două două exemplare
_,
originale, în limba română
Pentru Pentru
COMUNA MIROSLAVA, JUDEȚUL IAȘI ORAȘUL DONDUȘENI, RAIONUL DONDUȘENI
din din
ROMÂNIA REPUBLICA MOLDOVA
Primar, Primar,
Dan NIȚĂ Ivan BELCIUG