Hotărâre a Consiliului Local
REGULAMENT privind amplasarea, organizarea și funcționarea teraselor sezoniere pe domeniul public sau privat al orașului Hârlău
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 141 KB · modificat pe site: 05.08.2026
Pagina sursă
Cum citez acest document
Hotărâre a Consiliului Local, „REGULAMENT privind amplasarea, organizarea și funcționarea teraselor sezoniere pe domeniul public sau privat al orașului Hârlău”, Orașul Hârlău, jud. Iași. Sursa: http://www.primaria-hirlau.ro/documente/urbanism/regulament_terase.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/harlau/25224-regulament-privind-amplasarea-organizarea-si-functionarea-teraselor-sezoniere, 06.11.2026)
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL IASI
ORAȘUL HARLAU
CONSILIUL LOCAL
ANEXĂ LA HCL nr. __ / 2025
REGULAMENT
privind amplasarea, organizarea și funcționarea teraselor sezoniere pe domeniul
public sau privat al orașului Harlau
CAP. 1. PREVEDERI GENERALE
Prezentul Regulament este întocmit în baza următoarelor acte normative:
- Ordonanța nr. 99/2000 privind comercializarea produselor și serviciilor de piață, republicată;
- Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publică și regimul juridic al acesteia;
- Legea nr. 215/2001 Legea administrației publice locale, Republicată;
- Ordonanța nr. 71/2002 privind organizarea și funcționarea serviciilor publice de administrare
a domeniului public și privat de interes local;
- Ordinul nr. 601/2002 și Ordinul nr. 337/2007 privind actualizarea Clasificării activităților din
economia națională - CAEN;
- Legea nr. 53/2003 Codul muncii, republicată;
- Legea nr. 252/2003 privind registrul unic de control;
- Hotărârea de Guvern nr. 348/2004 privind exercitarea comerțului cu produse și servicii de
piață în unele zone publice;
- Legea nr. 61/1991 pentru sancționarea faptelor de încălcare a unor norme de conviețuire
socială, a ordinii și liniștii publice, republicată;
- Hotărârea de Guvern nr. 321/2008 pentru modificarea și completarea unor acte normative
din domeniul protecției consumatorilor;
- Legea nr. 50/1991 privind autorizarea executarii lucrărilor de construcții;
- Ordinul nr. 839/2009 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 50/1991
privind autorizarea executării lucrărilor de construcții;
- Ordonanța nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor;
- Legea nr. 12/1990 privind protejarea populației împotriva unor activități de producție, comerț
sau prestări de servicii, republicată.
Art. 1. (1) Terenurile aparținând domeniului public sau domeniului privat al orașului
Harlau pot fi ocupate ocazional, contra cost și pe o perioadă determinată, fără licitație publică,
pentru efectuarea comerțului stradal ocazional în fața spațiilor comerciale de alimentație
publică autorizate, de către comercianții autorizați pe fondul propriu de comerț și numai pentru
amplasarea de terase sezoniere pentru desfacerea produselor de alimentație publică.
În alte locuri decât în fața punctului de lucru propriu – stabilite de către Compartimentul
Administrarea Domeniului Public și Privat – atribuirea terenurilor pentru amplasarea de terase
sezoniere se va face prin licitație publică organizată potrivit legii, prețul de pornire al licitației
1
Pagina 2
fiind echivalent cu taxa pentru terenul ocupat de terasele sezoniere, taxă care se stabilește
anual prin Hotărârea Consiliului Local privind aprobarea nivelurilor pentru valorile impozabile,
impozitele și taxele locale, alte taxe asimilate, taxe speciale, precum și amenzile aplicabile.
(2) Suprafața maximă ce poate fi ocupată temporar în vederea amplasării de terase
sezoniere se determină de către Compartimentul Administrarea Domeniului Public și Privat și
nu poate depăși frontul la stradă al unității proprii de lucru. Suprafața poate fi depășită în cazul
în care spațiul comercial vecin are o destinație ce nu permite o astfel de amenajare, cu acordul
proprietarului spațiului.
Art. 2. (1) Perioada de funcționare a teraselor sezoniere este cuprinsă între 1 martie –
31 octombrie.
(2) În afara acestei perioade, beneficiarul va elibera domeniul public de toate elementele
care au făcut obiectul amenajării terasei.
(3) În cazul în care beneficiarul terasei dorește menținerea terasei în afara perioadei
menționată la alin. (1), acesta va depune o cerere către Compartimentul Administrarea
Domeniului Public și Privat, prelungirea contractului de închiriere făcându-se prin act adițional.
Art. 3. (1) Pentru amplasarea de terase sezoniere pe domeniul public sau privat al
orașului Harlau, solicitanții vor depune o cerere către Compartimentul Administrarea
Domeniului Public și Privat pentru aprobarea ocupării spațiului respectiv.
(2) Persoanele fizice autorizate sau persoanele juridice care au deținut în anii anteriori
terase sezoniere pe domeniul public sau privat al orașului Harlau și nu și-au respectat
obligațiile și/sau care au fost sancționate în mod repetat pentru nerespectarea condițiilor
impuse, nu vor mai primi aprobare pentru amplasarea de terase sezoniere pe domeniul public
sau privat al orașului Harlau.
(3) Cererea pentru ocuparea domeniului public sau privat în vederea amplasării de terase
sezoniere va fi însoțită de următoarele acte:
A. certificatul de înregistrare la Registrul Comerțului pentru societățile comerciale, în copie;
B. plan de încadrare în zonă la scara 1:500, care să prezinte forma, suprafața terenului
solicitat pentru terasă, distanța dintre frontul la stradă al unității de alimentație publică și
terasa sezonieră (dacă este cazul), cu dimensiuni cotate, precum și amplasarea mobilierului
terasei;
C. autorizație de funcționare pentru activitate de alimentație publică, eliberată de primărie
pentru spațiul comercial în fața căruia se solicită amplasarea terasei, în copie;
D. dovada deținerii legale a spațiului (act de proprietate, extras CF recent care face dovada
înscrierii în actul de proprietate a funcțiunii de alimentație publică și/sau contract de închiriere,
subânchiriere, asociere, locațiune, leasing, etc.), în copie;
E. fotografia mobilierului ce urmează a fi amplasat și/sau a spațiului în fața căruia urmează
a fi amplasată terasa sezonieră;
F. certificat fiscal eliberat de Serviciul Impozite si Taxe Locale din care să rezulte că
2
Pagina 3
solicitantul nu figurează cu datorii la bugetul local;
G. declarație pe propria răspundere a solicitantului că a luat cunoștință de prevederile
Regulamentului privind amplasarea, organizarea și funcționarea teraselor sezoniere pe
domeniul public sau privat al orașului Harlau.
(4) În cazul în care lipsește unul sau mai multe dintre documentele prevăzute la alin. 3, nu
se va admite cererea decât după completarea documentației necesare cu actele lipsă.
(5) Terasele sezoniere trebuie să respecte amplasamentul aprobat, atât ca suprafață cât și
ca poziție, fără a depăși limitele zonei aprobate.
Art. 4. (1) În termen de cel mult 30 de zile de la data semnării contractului de închiriere,
solicitantul are obligația de a amenaja terasa sezonieră, urmând ca după terminarea lucrărilor
de amenajare să aducă la cunoștință Compartimentului Administrarea Domeniului Public și
Privat acest fapt.
(2) Reprezentanții Compartimentului Administrarea Domeniului Public și Privat se vor
deplasa la fața locului unde vor verifica dacă solicitantul a respectat toate condițiile prevăzute
în Regulament și în contractul de închiriere, iar în cazul nerespectării acestora, vor dispune
luarea măsurilor necesare, putând acorda un termen de rezolvare a neconformităților
constatate.
(3) În cazul în care, în termenul impus, chiriașul nu rezolvă neconformitățile constatate,
contractul de închiriere încetează de drept, terenul urmând a fi readus la starea inițială de
către solicitant în termen de 24 de ore, în caz contrar eliberarea terenului se va face de către
Primăria orașului Harlau, pe cheltuiala chiriașului.
(4) Solicitantul nu va putea desfășura niciun fel de activitate pe amplasamentul terasei
sezoniere până la obținerea de către acesta a contractului de închiriere și a procesului-verbal
de predare-primire al terenului pe care va fi amplasată aceasta, în caz contrar va fi sancționat
cu amendă și va avea obligația readucerii terenului la starea inițială în termen de 24 de ore, în
caz contrar eliberarea terenului se va face de Primăria orașului Harlau pe cheltuiala
solicitantului.
Art. 5. (1) Plata taxei pentru terenul ocupat de terasa sezonieră se va face la casieria
Serviciul Impozite si Taxe Locale sau prin virament, până 10 a lunii curente, pentru luna
următoare, începând cu data consemnată în procesul-verbal de predare-primire a terenului pe
care este amplasată terasa sezonieră. La semnarea contractului de închiriere se va achita
anticipat taxa pentru prima lună. Pentru prima lună taxarea se calculează fracționat pentru
zilele utilizate.
(2) Cuantumul taxei pentru terenul ocupat de terasele sezoniere se stabilește anual prin
Hotărârea Consiliului Local Harlau privind aprobarea nivelurilor pentru valorile impozabile,
impozitele și taxele locale, alte taxe asimilate, taxe speciale, precum și amenzile aplicabile.
3
Pagina 4
(3) În caz de neplată a taxei pentru terenul ocupat de terasa sezonieră în termen de 10
zile calendaristice din luna curentă, Primăria orașului Harlau va putea rezilia contractul de
închiriere, fără punere în întârziere și fără altă formalitate prealabilă, situație în care chiriașul
va avea obligația readucerii terenului la starea inițială în termen de 24 de ore, în caz contrar
eliberarea terenului se va face de către Primăria orașului Harlau pe cheltuiala chiriașului.
(4) Taxa pentru terenul ocupat cu terasa sezonieră se datorează pentru întreaga durată de
ocupare a terenului. Încetarea activității nu exonerează ocupantul terenului de plata taxei,
decât de la data comunicării încetarea activității de către deținătorul terasei sezoniere către
Primăria orașului Harlau, înștiințarea neavând caracter retroactiv.
Art. 6. (1) Mobilierul folosit pentru amenajarea terasei sezoniere nu va fi încastrat în teren
și se va realiza din materiale de calitate superioară ( lemn, aluminiu, inox, fier forjat, etc.) fără
mobilier de gradină – bănci și mese de tip pliant. Nu se acceptă mobilierul realizat din material
plastic de calitate inferioara pentru mese și scaune.
(2) La o terasă sezonieră se va utiliza un tip unitar de mobilier, având cromatica asortată,
în context cu ambientul arhitectural.
Art. 7. (1) Terasele sezoniere trebuie să fie dotate cu copertine în consolă sau umbrele
amplasate pe sol, fără a se deteriora pavimentul existent.
(2) În situația în care umbrelele sau copertinele sunt inscripționate și cu mesaje publicitare
ale agentului economic care a amenajat terasa sau cu brandul firmei care a amplasat/furnizat
umbrelele, deținătorul terasei va achita taxa de publicitate la casieria Serviciul Impozite si Taxe
Locale, aceasta calculându-se în funcție de suprafața inscripționată pe umbrelă sau pe
copertină.
(3) Copertinele pot fi construite sau utilizate doar după obținerea autorizației de construire
(sau aviz) eliberată de către Serviciul Urbanism din cadrul Primăriei Orașului Harlau.
CAP. 2. OBLIGAȚIILE DEȚINĂTORILOR DE TERASE SEZONIERE
Art. 8. Deținătorii de terase sezoniere au următoarele obligații:
a. să respecte orarul de funcționare a teraselor sezoniere stabilit pentru fiecare locație în
parte;
b. delimitarea suprafeței terasei sezoniere se va face numai cu vegetație în jardiniere,
ghivece sau alte forme mobile, realizate din materiale de calitate superioară (piatră, lemn,
ceramică, etc.) nefiind admise cele din plastic;
c. este obligatorie amplasarea de recipiente pentru colectarea gunoiului la locul
desfășurării activității comerciale;
d. se interzice amplasarea teraselor pe carosabil, în parcări, pe spațiile verzi și în zonele
verzi de aliniament;
4
Pagina 5
e. se interzice difuzarea de muzică și vizionarea programelor TV după ora 22:00;
f. în cazul amplasării teraselor pe trotuar, se va lăsa un culoar pentru circulația pietonală
de minimum 1,5 m;
g. se va asigura păstrarea ordinii și liniștii publice în perimetrul terasei conform
prevederilor legale în vigoare;
h. se interzice prepararea în aer liber a oricăror sortimente culinare;
i. deținătorii de terase sezoniere nu au dreptul de a subînchiria terasa;
h. în situațiile în care terenurile pe care sunt amplasate terase sezoniere urmează a fi
afectate de lucrări de construcții, modernizări, reparații, amenajări sau utilități publice,
deținătorii de terase vor elibera terenurile necondiționat în termen de 5 zile de la comunicare;
k. se interzice amplasarea frigiderelor și a vitrinelor frigorifice în perimetrul terasei, cu
excepția celor destinate vânzării de înghețată;
l. funcționarea terasei este condiționată de existența unui grup sanitar propriu, care
trebuie să fie dotat corespunzător și compartimentat pe sexe. Distanța de la terasă la grupul
sanitar va fi de maximum 50 m;
m. deținătorii de terase sezoniere au obligația să-și desfășoare activitatea în perimetrul și
pe amplasamentul aprobat;
n desfășurarea activității se va face cu respectarea normelor legale privind igiena și
sănătatea publică, protecția consumatorilor, proveniența și calitatea mărfurilor, protecția
muncii;
o. terasele sezoniere vor fi iluminate cu sisteme de iluminat proprii;
p. în cazul în care se produc stricăciuni domeniului public, din culpa utilizatorilor teraselor
sezoniere, acestea se vor repara pe cheltuiala acestora;
q. se interzice realizarea de construcții cu caracter permanent sau care prezintă elemente
de fixare în teren;
r. în scopul amenajării teraselor, se permite acoperirea pavajului (doar în cazul în care
planeitatea acestuia nu este asigurată) cu platforme provizorii ori postamente ce nu vor depăși
15 cm înălțime;
s. se interzice închiderea teraselor pe lateral cu orice fel de material.
CAP. 3. RĂSPUNDERI ȘI SANCȚIUNI CONTRAVENȚIONALE
Art. 9. Faptele săvârșite ca urmare a nerespectării prezentului Regulament sau
neîndeplinirea obligațiilor stabilite prin acesta, dacă nu au fost săvârșite în astfel de condiții
încât, potrivit legii penale, să fie considerate infracțiuni, constituie contravenții și se
sancționează ca atare.
Art. 10. Constituie contravenții și se sancționează cu amendă următoarele fapte:
a. nerespectarea amplasamentului și/sau a suprafeței aprobate se sancționează cu
amendă de la 500 până la 1.000 lei;
b. utilizarea altui mobilier decât cel autorizat se sancționează cu amendă de la 500 până la
1.000 lei;
c. nerespectarea orarului de funcționare stabilit se sancționează cu amendă de la 500 până
la 1.000.lei;
5
Pagina 6
d. nerespectarea obligației de a preda terenul liber de sarcini la încetarea activității și/sau
ca urmare a somației de eliberare a amplasamentului se sancționează cu amendă de la 500
până la 1.000 lei;
e. ocuparea fără drept a domeniului public sau privat al orașului Harlau și desfășurarea
activității cu încălcarea dispozițiilor art. 4 din prezentul Regulament se sancționează cu amendă
de la 1000 până la 5.000 lei;
f. ocuparea domeniului public și privat al orașului Harlau fără achitarea taxelor stabilite
prin hotărâri ale Consiliului Local se sancționează cu amendă de la 1000 până la 5.000 lei.
Art. 11. Pe lângă sancțiunile contravenționale principale stabilite în prezentul Regulament,
se pot aplica, în cazul în care în termen de 30 de zile se repetă una din contravențiile
prevăzute la art. 10 și următoarele sancțiuni contravenționale complementare:
a. suspendarea activității terasei până la remedierea deficiențelor;
b. rezilierea contractului de închiriere;
c. ridicarea terasei sezoniere.
Art. 12. Sancțiunile contravenționale stabilite în prezentul Regulament se pot aplica
contravenienților, juridice - comercianții autorizați .
Art. 13. Constatarea și sancționarea contravențiilor se face de către agenții constatatori
din cadrul Serviciului Poliția Locală Harlau și prin împuterniciți ai Primarului orașului Harlau.
Harlau, _________ 2025
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ,
CONSILIER SECRETAR UAT
6
Pagina 7
ROMÂNIA
JUDEȚUL IASI
ORAȘUL HARLAU
CONSILIUL LOCAL
Anexa 1 la Regulamentul privind amplasarea, organizarea și funcționarea teraselor
sezoniere pe domeniul public sau privat al orașului Harlau
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE
I. PĂRȚILE CONTRACTANTE
Încheiat între:
ORAȘUL HARLAU, PRIN CONSILIUL LOCAL AL ORAȘULUI HARLAU - COMPARTIMENT
ADPP cu sediu administrativ în str. Musatini nr. 1,Harlau, județul Iasi, titular al dreptului de proprietate
și administrare a bunurilor ce aparțin domeniului public și/sau privat al orașului Harlau, reprezentat prin
ec. Curca Gheorghita - Primar, în calitate de Locator (Proprietar), pe de o parte
și
........................................................................................., cu sediul în
localitatea.............................................,Str............................................................, Nr......, Bl........,
Sc......, Ap......... județul ....................................., cod ........................,
CIF...........................,reprezentată de .......................................................................,
BI/CI.............................. în calitate de Locatar (Chiriaș).
În temeiul prevederilor Legii nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și
completările ulterioare, ale Legii nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, ale Legii
nr. 287/2009 privind Codul Civil și ale Hotărârii Consiliului Local Harlau nr: ..../2025 pentru aprobarea
Regulamentului privind amplasarea, organizarea și funcționarea teraselor sezoniere pe domeniul public
sau privat al orașului Harlau, s-a încheiat prezentul Contract de închiriere.
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
2.1.Obiectul contractului este închirierea terenurilor situate în fața spațiilor comerciale de
alimentație publică autorizate, având diverse suprafețe, de către comercianții autorizați pe fondul
propriu de comerț și numai pentru amplasarea de terase sezoniere pentru desfacerea produselor de
alimentație publică.
2.2. Predarea-primirea bunului închiriat se va consemna în procesul-verbal de predare-primire,
anexă la contract, care va fi semnat de părțile contractante.
III. DURATA CONTRACTULUI
Prezentul contract se încheie pe o perioadă de..............luni, începând cu data de ....................
până la data de ................................, cu posibilitatea prelungirii prin acordul părților.
7
Pagina 8
IV. CHIRIA
a) Chiria practicată pentru folosirea spațiului/bunului închiriat este de ............................ stabilită
prin Hotărârea Consiliului Local privind aprobarea nivelurilor pentru valorile impozabile, impozitele și
taxele locale, alte taxe asimilate, taxe speciale, precum și amenzile aplicabile.
b) Plata chiriei se va face lunar, termenul-limită fiind data de 10 a lunii curente.
c) Plata chiriei se va face la casieria Serviciului Taxe si Impozite, ori în contul locatorului
___________________________.
d) Neplata chiriei în termen autorizează pe locator să perceapă dobânzi de întârziere conform
legislației în vigoare calculate la valoarea chiriei și să solicite rezilierea contractului și evacuarea silită a
locatarului.
e) Locatarul rămâne răspunzător de plata chiriei dacă abandonează bunul închiriat fără
consimțământul locatorului.
V. DREPTURILE LOCATORULUI
Locatorul are dreptul să inspecteze/verifice pe tot parcursul derulării contractului bunul închiriat, la
intervale de timp rezonabile, în raport cu natura și destinația bunului.
VI. DREPTURILE LOCATARULUI
Locatarul are dreptul de a exploata în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa, bunul imobil care
face obiectul prezentului contract de închiriere, pe întreaga durată a acestuia.
VII. OBLIGAȚIILE LOCATORULUI (PROPRIETARULUI )
Locatorul (proprietarul) se obligă:
a) să predea obiectul închirierii descris la Cap. II, pct. 2.1. din prezentul contract liber de orice
sarcină;
b) să mențină bunul închiriat în stare corespunzătoare de folosință pe toată durata contractului;
c) să se abțină de la orice fapt care ar avea drept consecință împiedicarea, diminuarea sau
stânjenirea locatarului în folosința bunului închiriat.
d) să-l garanteze pe locatar contra tulburărilor de drept provenite de la un terț, iar dacă acestea
au ca efect pierderea/reducerea folosinței bunului, să-l despăgubească pe locatar pentru prejudiciile
suferite din această cauză;
e) să-l garanteze pe locatar contra viciilor ascunse ale bunului închiriat.
VIII. OBLIGAȚIILE LOCATARULUI (CHIRIAȘULUI)
Locatarul (chiriașul) se obligă:
a) să ia în primire bunul prevăzut la Cap. II, pct. 2.1. al prezentului contract;
b) să folosească bunul închiriat conform destinației prevăzute la Cap. II, pct. 2.1. din prezentul
contract;
c) să execute la timp și în bune condiții, pe cheltuiala sa, toate lucrările de întreținere și reparații
curente, inclusiv pentru degradările produse din culpa sa;
d) să păstreze integritatea bunului închiriat, să-l întrețină în mod corespunzător, să nu-l modifice
fără consimțământul prealabil al proprietarului, să nu-l strice, deterioreze sau degradeze;
e) să plătească chiria pentru bunul închiriat;
f) să asigure paza bunurilor închiriate;
g) să nu cesioneze acest contract de închiriere și să nu subînchirieze fără consimțământul
locatorului (proprietarului);
8
Pagina 9
h) să restituie bunul la încetarea, din orice cauză, a contractului de locațiune, în starea în care l-a
primit, prezumându-se că l-a primit în stare bună;
i) să anunțe locatorul în timp util de orice încercare de uzurpare/tulburare a proprietății/posesiei
bunului;
j) să plătească impozitul aferent bunului închiriat stabilit în sarcina sa, conform legislației în
vigoare;
k) titularul prezentului contract este obligat să se prezinte la Serviciul Taxe si impozite a orașului
Harlau, în vederea completării declarației de impunere;
l) să permită examinarea de către locator a bunului închiriat.
IX. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
Contractul de închiriere încetează prin:
a) de drept, la expirarea termenului pentru care a fost încheiat contractul;
b) prin acordul de voință al părților;
c) prin denunțarea unilaterală a contractului de către oricare dintre părți, cu condiția respectării
termenului de preaviz de 60 zile;
d) prin rezilierea contractului cu plata daunelor-interese, pentru neexecutarea obligațiilor asumate
prin contract, de către oricare din părțile contractante;
e) dacă bunul este distrus în întregime sau nu mai poate fi folosit potrivit destinaței stabilite;
f) desființarea titlului locatorului.
Rezilierea contractului de închiriere înainte de expirarea termenului pentru care a fost încheiat în
următoarele situații:
- locatarul nu a achitat chiria până în data de 10 a lunii curente;
- locatarul a pricinuit însemnate stricăciuni bunului închiriat;
- locatarul nu a respectat clauzele contractuale precum și obligațiile stabilite în sarcina sa;
În caz de neexecutare a obligațiilor asumate prin prezentul contract, acesta se consideră desființat
de drept, fără a mai fi necesară punerea în întârziere și fără orice altă formalitate prealabilă.
X. CAZUL FORTUIT SAU DE FORȚĂ MAJORĂ
Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de executarea în
mod necorespunzător - total sau parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza prezentului contract,
dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost cauzată de forța
majoră, așa cum este definită de lege.
Partea care invocă forța majoră este obligată să notifice celeilalte părți, în termen de 3 zile,
producerea evenimentului și să ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecințelor lui.
Dacă în termen de 5 zile de la producere, evenimentul respectiv nu încetează, părțile au dreptul săși notifice încetarea de plin drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune -
interese.
Cazul fortuit sau de forța majoră exclude răspunderea locatarului dacă acesta nu a putut prevedea
pericolul, dacă nu a folosit bunurile contrar destinației și dacă nu le-a restituit locatorului la termenul
prevăzut de prezentul contract.
XI. ALTE CLAUZE
Atunci când interesul public o impune locatorul poate rezilia de drept, prezentul contract,
notificând acest lucru locatarului cu 15 zile înainte ca rezilierea să-și producă efectele.
Locatarul poate denunța unilateral contractul cu un preaviz de 60 zile. Nerespectarea termenului
de preaviz atrage obligarea locatarului la plata de daune interese pentru denunțarea intempestivă a
contractului de închiriere.
9
Pagina 10
Locatarul este obligat la plata chiriei până la expirarea perioadei de preaviz.
XII. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ
Neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor contractuale atrage rezilierea de
drept a contractului de închiriere, cu plata daunelor interese.
Neplata chiriei până în data de 10 a lunii curente, atrage rezilierea de drept a contractului cu daune
interese.
În cazul neexecutării obligației de plată a chiriei simpla somație din partea locatorului atrage
punerea în întârziere a locatarului cu consecința obligării la plata daunelor moratorii pentru întârziere.
Prezentul contract de închiriere constituie titlu executoriu și se va urmării conform dispozițiilor
Codului de Procedură Fiscală.
XIII. LITIGII
Litigiile ce decurg din executarea prezentului Contract de închiriere se vor soluționa pe cale
amiabilă. Dacă acest lucru nu este posibil, litigiul va fi înaintat spre soluționare instanței judecătorești
competente.
Prezentul contract de închiriere s-a încheiat azi ................, în 3 (trei) exemplare originale, dintre
care două pentru Locator și unul pentru Locatar, conține 5 (cinci) pagini și intră în vigoare din data de
..............
PROPRIETAR CHIRIAȘ,
(LOCATOR) (LOCATAR)
ORAȘUL HARLAU, PRIN CONSILIUL LOCAL
AL ORAȘULUI HARLAU-
Sef UAT – arh sef
Compartiment A.D.P.P.
PRIMAR,
EC. CURCA GHEORGHITA
Harlau, __________ 2026
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ,
CONSILIER SECRETAR UAT
10
Pagina 11
ROMÂNIA
JUDEȚUL IASI
ORAȘUL HARLAU
CONSILIUL LOCAL
Anexa 2 la Regulamentul de organizare și funcționare a teraselor
sezoniere pe domeniul public sau privat al orașului Harlau
DECLARAȚIE PE PROPRIA RĂSPUNDERE
Subsemnatul………………………………………………….............................
, domiciliat în
.....................................................................................,
reprezentant al ................................................................................,
în calitate de Locatar al terenului aparținând domeniului public sau
domeniului privat al orașului Harlau, utilizat pentru amplasarea terasei
sezoniere pentru desfacerea produselor de alimentație publică, având
C.I. cu seria............, nr. .............................., declar pe propria
răspundere, sub sancțiunile prevăzute de codul penal pentru fals în
declarații, faptul că sunt de acord și mă oblig să respect prevederile
Regulamentului privind amplasarea, organizarea și funcționarea
teraselor sezoniere pe domeniul public sau privat al orașului Harlau.
Data, Semnătura,
Harlau, _________ 2026
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ,
CONSILIER SECRETAR UAT
___________________ _______________
ROMÂNIA
11
Pagina 12
JUDEȚUL IASI
ORAȘUL HARLAU
CONSILIUL LOCAL
Anexa 3 la Regulamentul privind amplasarea, organizarea și funcționarea teraselor
sezoniere pe domeniul public sau privat al orașului Harlau
PROCES-VERBAL DE PREDARE-PRIMIRE
Încheiat între:
ORAȘUL HARLAU, PRIN CONSILIUL LOCAL AL ORAȘULUI HARLAU- Comp ADPP cu sediu
administrativ în Harlau, str. Musatini nr. 1, județul Iasi, titular al dreptului de proprietate și administrare
a bunurilor ce aparțin domeniului public și/sau privat al orașului Harlau, reprezentat prin ec. Curca
Gheorghita - Primar, în calitate de Locator (Proprietar), pe de o parte
și
............................................................................................................, cu sediul în
localitatea ...................................................., Str................................................................., Nr......,
Bl........, Sc......, Ap......... județul ....................................., cod ........................,
CIF..........................., reprezentată de ..................................................................................,
BI/CI.............................., în calitate de Locatar (Chiriaș).
În temeiul prevederilor Legii nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și
completările ulterioare, ale Legii nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, ale Legii
nr. 287/2009 privind Codul Civil, ale Hotărârii Consiliului Local Harlau nr. ..../2026 pentru aprobarea
Regulamentului privind amplasarea, organizarea și funcționarea teraselor sezoniere pe domeniul public
sau privat al orașului Harlau și ale Contractului de închiriere, am procedat la predarea-primirea
terenului care constituie obiectul Contractului de închiriere, cu respectarea prevederilor legale.
Părțile au căzut de acord la predarea, respectiv primirea terenului sus-menționat, fără nicio
obiecție.
Prezentul Proces-Verbal conține 1 (una) filă și s-a încheiat în 2 (două) exemplare originale, câte
unul pentru fiecare parte.
Am predat, Am primit,
LOCATOR LOCATAR
ORAȘUL HARLAU, PRIN CONSILIUL LOCAL
AL ORAȘULUI HARLAU- COMP ADPP
Harlau, ______________
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, CONTRASEMNEAZĂ,
CONSILIER SECRETAR UAT
12