Raport
Consultare națională privind claritatea limbajului utilizat de administrația publică în relația cu cetățenii
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 538 KB
Pagina sursă
Cum citez acest document
Raport, „Consultare națională privind claritatea limbajului utilizat de administrația publică în relația cu cetățenii”, Comuna Gropnița, jud. Iași. Sursa: https://comunagropnita.ro/download/70/anunturi-publice/8214/consultare-nationala-privind-claritatea-limbajului-utilizat-de-administratia-publica-in-relatia-cu-cetatenii.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/gropnita/107389-consultare-nationala-privind-claritatea-limbajului-utilizat-de-administratia, 09.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
iai: 708 TI
| mu ei
Aj COMUREI dk
” 7
| per:
3lagz
(4.10 he
Stimată doamnă prefect/Stimate domnule prefect,
Secretariatul General al Guvernului ($GG) implementează Strategia pentru guvernare
deschisă în România 2025-2030, adoptată la data de 15 aprilie 2025, prin Hotărârea
Guvernului nr. 358/2025 și publicată în Monitorul Oficial al României, Partea |, nr. 336,
Strategia cuprinde, printre altele, în Planul de Acțiune, Obiectivul specific nr. 4,
„Crearea unui mediu favorabil pentru organizațiile societății civile din România”, căruia îi
este alocată acțiunea nr. 4, „Simplificarea limbajului utilizat de administrația publică în
relația cu cetățenii”.
Acțiunea urmărește îmbunătățirea modului în care administrația pubtică comunică
cu cetățenii, prin promovarea unui limbaj mai clar, mai accesibil și mai ușor de înțeles.
Potrivit Strategiei, într-o primă etapă, SGG va realiza un raport de evaluare a percepției
publice cu privire la limbajul utilizat de administrația publică, rezultatele acestuia
urmând să fundamenteze elaborarea unui ghid pentru simplificarea limbajului. În etapele
ulterioare este prevăzută adoptarea de către Guvern a unui Memorandum în acest domeniu,
precum și realizarea unui raport de evaluare final.
În vederea realizării primei etape, SGG lansează o consultare națională privind
claritatea limbajului utilizat de administrația publică în relația cu cetățenii, prin
intermediul unui chestionar online unic.
Chestionarul este destinat cetățenilor și urmărește să identifice principalele
dificultăți întâmpinate în găsirea și înțelegerea documentelor, formularelor, mesajelor
instituționale sau a conținutului publicat pe site-urile autorităților și instituțiilor publice,
precum și opiniile privind modalitățile prin care comunicarea administrației poate deveni
mai accesibilă și mai ușor de înțeles.
Pentru ca rezultatele consultării să reflecte experiențe cât mai diverse, este
necesară participarea unui număr cât mai mare de cetățeni din diferite categorii și din toate
zonele țării.
În acest context, vă adresăm rugămintea de a publica site-ul Instituției
pe
Prefectului linkul către chestionarul național gestionat de SGG:
https://forms.gle/fpds7awRNDc677si7 și, după caz, de a-l distribui prin celelalte canale
de comunicare utilizate în relația cu publicul, în vederea completării acestuia până la
data de 30 noiembrie 2026.
Totodată, pentru o informare cât mai largă la nivelul județului, vă rugăm să
transmiteți informațiile privind consultarea națională și linkul către chestionar către
autoritățile administrației publice locale din județ, prin canalele instituționale de
comunicare utilizate în relația cu acestea, cu invitația de a publica și promova
chestionarul către cetățeni.
Toate răspunsurile vor fi colectate direct de SGG într-o bază de date unică și vor fi
analizate după încheierea perioadei de consultare.
Pagina 2
Vă rugăm, de asemenea, ca, după publicare, să ne comunicați linkul paginii Instituției
Prefectului pe care a fost preluat chestionarul, la adresa de e-mail
guvernare.deschisaogov.ro.
Totodată, vă transmitem, anexat, o propunere de structură a glosarului care cuprinde
exemple de termeni și expresii administrative, însoțite de variante de formulare mai simple
și mai accesibile.
Având în vedere diversitatea domeniilor de activitate ale administrației publice, vă
invităm să contribuiți la completarea și dezvoltarea acestei structuri prin transmiterea
către SGG a unor termeni, expresii sau formulări tehnice, juridice ori birocratice
utilizate în activitatea instituției dumneavoastră care pot crea dificultăți de înțelegere
pentru cetățeni, precum și, după caz, a unor propuneri de reformulare într-o manieră mai
clară.
Propunerile privind. completarea glosarului pot fi transmise la adresa
guvernare.deschisaezov.ro, până la data de 30 noiembrie 2026.
Răspunsurile obținute prin consultarea națională și contribuțiile transmise de
autoritățile și instituțiile publice vor fi analizate de SGG și vor fundamenta Raportul de
evaluare a percepției publice cu privire la limbajul utilizat de administrația publică,
completarea și definitivarea glosarului, precum și elaborarea ghidului pentru simplificarea
limbajului utilizat de administrația publică.
După încheierea consultării naționale, chestionarul elaborat de SGG va putea
constitui și un model pe care fiecare autoritate sau înstituție publică îl poate adapta la
specificul propriei activități, în vederea colectării periodice sau permanente a
feedbackului cetățenilor cu privire la claritatea informațiilor și comunicărilor sale. Un astfel
de demers va fi distinct de prezenta consultare națională, iar gestionarea și valorificarea
răspunsurilor obținute prin instrumentele adaptate vor reveni fiecărei instituții.
Prin această abordare urmărim ca simplificarea limbajului administrativ să nu
reprezinte doar un demers punctual, ci să contribuie la dezvoltarea treptată a unei
comunicări publice mai clare, mai accesibile și mai orientate către nevoile cetățenilor.
Vă mulțumim pentru sprijin și colaborare!
Cu deosebită Gernile
ie;
SECRETAR inca
Dani Regim ME €
axa
Pagina 3
15.10:2026, 12:25 Gmail - Consultare națională privind claritatea limbajului utilizat de administrația publică în
relația cu cetățenii
Stimată doamnă primar/Stimate domnule primar,
Secretariatul General al Guvernului (SGG) implementează Strategia pentru deschisă în România
guvernare
2025-2030, adoptată la data de 15 aprilie 2025, prin Hotărârea Guvernului nr. 358/2025 și publicată în Monitorul
Oficial al României, Partea |, nr. 336.
Strategia cuprinde, printre altele, în Planul de Acțiune, Obiectivul specific nr. 4,
„Crearea unui mediu favorabil pentru organizațiile societății civile din România”, căruia îi
este alocată acțiunea nr. 4, „Simplificarea limbajului utilizat de în
administrația publică
relația cu cetățenii”.
Acțiunea urmărește îmbunătățirea modului în care administrația publică comunică cu
cetățenii, prin promovarea unui limbaj mai clar, mai accesibil și mai de înțeles. Potrivit
ușor
Strategiei, într-o primă etapă, SGG va realiza un raport de evaluare a
percepției publice cu
privire la limbajul utilizat de administrația publică, rezultatele urmând să
acestuia
fundamenteze elaborarea unui ghid pentru simplificarea limbajului. În ulterioare
etapele
este prevăzută adoptarea de către Guvern a unui Memorandum în acest domeniu,
precum și
realizarea unui raport de evaluare final.
În vederea realizării primei etape, SGG lansează o consultare
națională privind
claritatea limbajului utilizat de administrația publică în
relația cu cetățenii, prin
intermediul unui chestionar online unic.Chestionarul este destinat cetățenilor să
și urmărește
identifice principalele dificultăți întâmpinate în găsirea și înțelegerea
documentelor,
formularelor, mesajelor instituționale sau a conținutului publicat pe site-urile autorităților
și
instituțiilor publice, precum și opiniile privind modalitățile prin care comunicarea
administrației poate deveni mai accesibilă și mai ușor de înțeles.
Pentru ca rezultatele consultării să reflecte experiențe cât mai diverse, este necesară
participarea unui număr cât mai mare de cetățeni din diferite categorii și din toate zonele
țării.
În acest context, vă adresăm rugămintea de a publica site-ul institutiei linkul
pe către chestionarul
național gestionat de SGG: https://forms.gle/fpds7gwRNDc677sj7 și, după caz, de a-l distribui prin celelalte
canale de comunicare utilizate în relația cu publicul, în vederea completării acestuia până la data de 30
noiembrie 2026.
Toate răspunsurile vor fi colectate direct de SGG într-o bază de date unică vor fi analizate
și după
încheierea perioadei de consultare.
Având în vedere diversitatea domeniilor de activitate ale administrației publice, vă invităm să la
contribuiți
completarea și dezvoltarea acestei structuri prin transmiterea către SGG a unor termeni, expresii sau formulări
tehnice, juridice ori birocratice utilizate în activitatea instituției dumneavoastră care pot crea dificultăți de
înțelegere pentru cetățeni, precum și, după caz, a unor propuneri de reformulare într-o manieră mai clară.
Propunerile privind completarea glosarului pot fi transmise la adresa guvernare.deschisaegov.ro, până la
data de 30 noiembrie 2026.
Răspunsurile obținute prin consultarea națională și contribuțiile transmise de autoritățile și instituțiile
publice vor fi analizate de SGG și vor fundamenta Raportul de evaluare a percepției publice cu privire la
limbajul utilizat de administrația publică, completarea și definitivarea glosarului, precum și elaborarea
ghidului
pentru simplificarea limbajului utilizat de administrația publică.
După încheierea consultării naționale, chestionarul elaborat de SGG va putea constitui și un model
fiecare pe care
autoritate sau instituție publică îl poate adapta la specificul propriei activități, în vederea colectării
periodice sau permanente a feedbackului cetățenilor cu privire la claritatea informațiilor și comunicărilor sale. Un
astfel de demers va fi distinct de prezenta consultare națională, iar gestionarea și valorificarea
răspunsurilor
obținute prin instrumentele adaptate vor reveni fiecărei instituții,
Cu stimă,
Compartimentul Relatii cu Publicul
Institutia Prefectului Judetului lasi
https://mail.google.com/mail/u/0/7ik=895a99f9adâview=pt&search=all&permthid=thread-t-1 879098280679037584&simpl=msg-f:18790982806790, 3/4
Pagina 4
PROPUNERE DE STRUCTURĂ A GLOSARULUI
Termeni și expresii administrative și variante de formulare mai simple mai accesibile
și
Prezenta propunere de structură cuprinde exemple orientative de termeni formulări
și
întâlnite în comunicarea administrativă, alături de variante care facilita
pot înțelegerea de către
public. Formularea aleasă trebuie adaptată contextului concret și trebuie să păstreze sensul
juridic și informația esențială a mesajului.
Notă: Variantele de mai jos nu înlocuiesc terminologia obligatorie prevăzută de
lege. Atunci
când un termen juridic trebuie păstrat, acesta poate fi de
însoțit o explicație scurtă, într-un
limbaj accesibil.
1. Verbe și acțiuni
Formulare administrativă Variantă mai clară / explicație
A proceda la... A începe / A face.
Exemplu: „Se va proceda la
analizarea...” — „Vom analiza...”
A soluționa __|
LA rezolva
A învedera A informa / A maia
atrage atenția / A arăta. Exemplu: „Vă
învederăm faptul că...” — „Vă informăm că...”
„A dispune | de E
În funcție context: a decide / a hotărî / a cere
Aremite A trimite / A preda
|
A se ralia A fi de acord / A se alătura
A sconta A la. a i
se aștepta Exemplu: „Rezultatul scontat...” —
„Rezultatul așteptat...”
A stipula
„A sista
A clasa
!A corobora
„coroborat cu art. 5” — „analizat împreună cu art.
5”, dacă sensul este păstrat.
2. Termeni și concepte
Formulare administra Variantă mai clară /
e
Celeritate Rapiditate / Urgență
Înscris Document / Act
ISpeță Caz / Situație
Petiționar / Solicitant Dumneavoastră / depus cererea
persoana care a /
|
cetățeanul, după context
|
>
Pagina 5
| Obligativitate Obligație. Exemplu: „Obligativitatea
completării...»
— „Obligația de a completa...” sau „Trebuie să
| e d ae completați...”
Cale de atac Modalitate de contestare / Cum
puteți contesta
Adresă Scrisoare / Cerere / Răspuns, după context.
Exemplu:
„Ca urmare a adresei dumneavoastră...” — „Ca
răspuns la cererea dumneavoastră...”
| Litispendență
Existența unui proces în curs privind aceeași cauză,
explicat pe scurt în funcție de context
| Forță majoră
Situație excepțională și imprevizibilă, dacă această
i explicație este suficientă în context
| Identificator Cod / Număr n
|
3. Expresii de legătură
Formulare administrativă Variantă mai clară / explicație
Referitor la / Vizând | Despre / Cu privire la
|Urmare a... | Ca urmare a... / După cererea transmisă...
În conformitate cu prevederile... | Conform... / Potrivit...
Prin prezenta / Prezentul | Prin acest document / Vă scriem pentru...
ă
Pe cale de consecință | Prin urmare / Așadar il
În ____
vederea... Pentru..
Având în RI __
vedere... Deoarece... / Ținând cont de
___ ASI TAL
|De îndată Imediat / Fără întârziere
Sub | |
sancțiunea decăderii Explicați consecința concretă, fără a elimina
j d) termenul juridic atunci când este necesar.
_În mod excepțional Doar în anumit
În prealabil |
__ | Înainte / Mai
întâi
4. Formule de informare publică și transparență
În comunicarea cu publicul, denumirile standard trimiterile
sau generale pot fi însoțite de
informația concretă de care cetățeanul are nevoie.
Formulare dificil de utilizat Variantă mai clară
„Pentru cereri, consultați secțiunea | „Pentrua solicita informații publice, găsiți aici
“Numele persoanei responsabile de | datele de contact ale
persoanei responsabile și
primirea solicitărilor în baza Legii nr. formularul necesar.”
|
544/2001, datele de contact, modele
„de formulare».” El.
roi 3 pet Med casei e care castă SLI Li
„Modelul tipizat se regăsește în anexa „Găsiți formularul aici / la pagina X.”
aferentă normelor.”
Pagina 6
SL JA Li tt Itu Lui
5. Formularea timpului și termenelor
Termenele și perioadele de referință sunt mai de înțeles
ușor atunci când sunt explicate concret,
fără a elimina informația juridică necesară.
Formulare administrativă Variantă mai clară /
exp
„Termenul legal curge de la data ! „Termenul începe din ziua în
care primiți această
comunicării prezentei.” | comunicare.” Dacă
este posibil și corect juridic,
E Luat precizați și data-limită..
„Se aplică criteriilor din anul fiscal anul sit nf Eta
| Precizați concret la care se referă regula, atunci
precedent / anul de referință.” când acesta este
| cunoscut.
„În termen de 30 de zile lucrătoare...”
Păstrați termenul legal și, dacă poate fi calculată
fără echivoc, adăugați data-limită concretă.
6. Structuri impersonale la formulări pasive
Structurile impersonale sau pasive pot face mai de identificat
greu cine acționează și ce trebuie
să facă destinatarul. Atunci când contextul
permite, mesajul poate fi formulat direct și la diateza
activă.
Formulare impersonală / Variantă mai directă
„Se aduce la cunoștință...” |„Vă informăm...”
„S-a constatat _ ut 1. 7]
neîndeplinirea...” „Am constatat că...” / „Nu fost
| a îndeplinită...” - în
LL RI DI _ __| funcție de context și de emitent.
„Se va efectua o verificare...” | „Vom verifica...»
ȚI
„A fost luată decizia...” „Am / ici)
| decis...” „Instituția a decis...”
Propuneri de completare: Autoritățile și instituțiile publice
sunt invitate să transmită exemple
suplimentare de termeni, expresii sau formulări care pot crea de
dificultăți înțelegere pentru
cetățeni, împreună cu variante de reformulare mai clare, la adresa
suvernare.deschisaezov.ro .