Contract
Ctr furnizare Centru de zi
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 1,6 MB · modificat pe site: 04.04.2025
Pagina sursă
Cum citez acest document
Contract, „Ctr furnizare Centru de zi”, Comuna Cotnari, jud. Iași. Sursa: http://primariacotnari.ro/wp-content/uploads/2025/04/Ctr-furnizare-Centru-de-zi_Redacted.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/cotnari/105118-ctr-furnizare-centru-de-zi, 09.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
2025
Na_19 29.03.
Cash & Carry Romania
CONTRACT DE FURNIZARE
110505/ 27-03-2025
PARTEA 1:
1. În temeiul Legii 98/2016 privind achizitiile publice și Legii nr. 72/2013 privind
măsurile pentru combaterea întârzierii în executarea obligațiilor de plată a unor sume de
bani rezultând din contracte încheiate între profesioniști și între aceștia și autorități
contractante, s-a încheiat prezentul contract de furnizare de produse,
între
UAT COMUNA COTNARI
(denumirea autorității contractante),
adresă: COMUNA COTNARI,JUD.IASI
Cod de Inregistrare Fiscala cont trezorerie
prezentată prin
CRETU VASILE (denumirea conducătorului), funcția
PRIMAR în calitate de „ACHIZITOR”, pe de o parte,
și
S.C. METRO CASH & CARRY ROMANIA S.R.L., cu sediul in Bucuresti, B-dul. Theodor
Pallady nr. 51 N, Cladirea C6, Corp A, Sector 3, inregistrata la Oficiul Registrului
Comertului sub nr. ÎI Coci de Inregistrare Fiscala |
EDUARD CIOBANU DIRECTOR MAGAZIN
reprezentata legal de
ANCA SCHIAU MANAGER SEAP
si de
în calitate de „FURNIZOR”
2. Definiții
2.1. În prezentul contract următorii termeni vor fi interpretați astfel:
a) contract - prezentul contract și toate anexele sale;
b) achizitor și furnizor - părțile contractante, astfel cum sunt identificate în prezentul
contract;
c) prețul contractului - prețul plătibil furnizorului de către achizitor, în baza contractului,
pentru îndeplinirea integrală și corespunzătoare a tuturor obligațiilor asumate prin contract;
d) produse - echipamentele, mașinile, utilajele, orice alte bunuri, cuprinse în anexele la
prezentul contract sau comenzile emise in temeiul contractului, pe care furnizorul se
obligă, prin contract, să le furnizeze achizitorului;
e) servicii - serviciile aferente livrării produselor, respectiv activitățile legate de transportul,
asigurarea, instalarea, punerea în funcțiune, asistența tehnică în perioada de garanție și
orice alte asemenea obligații care revin furnizorului prin contract;
Pagina 1 din 6
Pagina 2
f) origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci
când prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare majoră și esențială a
componentelor rezultă un produs nou, recunoscut comercial, care este diferit, prin
caracteristicile sale de bază, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale. Originea
produselor și serviciilor poate fi distinctă de naționalitatea furnizorului;
g) destinație finală - locul unde furnizorul are obligația de a furniza produsele;
h) termenii comerciali de livrare vor fi interpretați conform INCOTERMS 2000 - Camera
Internațională de Comerț (CIC);
i) forța majoră - un eveniment mai presus de controlul părților, care nu se datorează
greșelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului și
care face imposibilă executarea și, respectiv, îndeplinirea contractului; sunt considerate
asemenea evenimente: războaie, revoluții, incendii, inundații sau orice alte catastrofe
naturale, restricții apărute ca urmare a unei carantine, embargo, enumerarea nefiind
exhaustivă, ci enunțiativă. Nu este considerat forță majoră un eveniment asemenea celor
de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare
executarea obligațiilor uneia dintre părți;
]) zi - zi calendaristică; an - 365 de zile.
3. Interpretare
3.1. În prezentul contract, cu excepția unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular
vor include forma de plural și viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context.
3.2. Termenul "zi" ori "zile" sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice dacă nu
se specifică în mod diferit.
PARTEA 2: Clauze obligatorii
4. Obiectul contractului
4.1. Furnizorul se obligă să furnizeze, respectiv să vândă produse alimentare si
nealimentare, în perioada convenita, produse definite în prezentul contract.
4.2. Achizitorul se obligă să achiziționeze, respectiv să cumpere și să plătească prețul
convenit în prezentul contract.
5. Prețul si plata contractului
5.1. Prețul contractului, respectiv prețul tuturor produselor achiziționate, este cel prevăzut
în oferta Furnizorului la data emiterii facturii. Prețul individual al fiecărui produs va fi indicat
în factura fiscala ce insoteste produsul respectiv.
5.2. Plata pentru marfa achiziționată în cursul unei luni calendaristice se va face prin
transfer bancar, în maxim 30 de zile de la data recepției/ livrarii.
6. Durata contractului
6.1. Perioada de valabilitate a prezentului contract este de 1 (un) an, cu incepere de la
data semnarii de catre ambele părți.
6.2. Contractul se va prelungi în mod automat, pe perioade succesive de câte 1 (un) an, cu
cazului în care una dintre părți notifica celeilalte parti, cu cel puțin 15 zile
excepția
anterioare expirării anului contractual, intenția de a nu prelungi valabilitatea contractului.
7. Executarea contractului
7.4. Executarea contractului începe după semnarea acestuia de catre reprezentantii
autorizati ai ambelor parti.
8. Documentele contractului
ANEXA 1
8.1. Documentele contractului sunt:
Pagina 2 din 6
Pagina 3
9. Obligațiile furnizorului
9.1. Furnizorul se obligă să furnizeze produsele la standardele și/sau performanțele
prezentate în oferta financiara.
9.2. Furnizorul se obligă să despăgubească Achizitorul împotriva oricăror reclamații și
acțiuni în justiție, ce rezultă din încălcarea unor drepturi de proprietate intelectuală
(brevete, nume, mărci înregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalațiile
sau utilajele folosite pentru sau în legătură cu produsele achiziționate.
10. Obligațiile achizitorului
10.1. Achizitorul se obligă să recepționeze produsele în termenul convenit, prin semnarea
si stampilarea unei copii de pe factura fiscala ce insoteste produsele.
10.2. Achizitorul se obligă să plătească prețul produselor către Furnizor în termenul
convenit de la emiterea facturii de către acesta. Plata facturilor se va face , conform legii
72/2013, în termen de maxim 30 de zile de la recepția produselor.
140.3. Dacă Achizitorul nu onorează facturile în termen de 30 zile de la expirarea perioadei
convenite, atunci Furnizorul are dreptul de a sista livrarea produselor și de a beneficia de
reactualizarea sumei de plată la nivelul corespunzător zilei de efectuare a plății.
10.4. Dupa indeplinirea obligatiile de plata de catre Achizitor, Furnizorul este indreptatit sa
decida daca va continua sau nu relatia contractuala cu Achizitorul, tinand cont de conduita
acestuia referitoare la modul de indeplinire al obligatiilor de plata(i.e. neindeplinirea
obligatiei de plata conform art. 10.3. in mod repetat)
10.5. In cazul in care Furnizorul decide intreruperea relatiilor comerciale cu Achizitorul,
acesta va trimite o notificare scrisa Achizitorului in acest sens, iar contractul va inceta de
drept la data primirii de catre Achizitor a notificarii, fara a fi necesara punerea in
plin
intarziere a Achizitorului si fara indeplinirea oricaror formalitati prealabile judiciare sau
extrajudiciare.
11. Sancțiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligațiilor
41.4. În cazul în care, din vina sa exclusivă, Furnizorul nu-și îndeplineste obligațiile
asumate, atunci Achizitorul are dreptul de a pretinde, cu titlul de penalități, o sumă
echivalentă cu o cotă procentuală de 0,02% din valoarea obligatiei neindeplinite, pentru
fiecare zi de intarziere, pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor.
41.2. În cazul în care, din vina sa exclusivă, Achizitorul nu-și îndeplineste obligațiile
asumate, atunci Furnizorul are dreptul de a pretinde, cu titlul de penalități, o sumă
echivalentă cu o cotă procentuală de 0,02% din valoarea obligatiei neindeplinite, pentru
fiecare zi de intarziere, pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor.
11.3. Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părți,
în mod culpabil, dă dreptul părții lezate de a considera contractul de drept reziliat și de a
pretinde plata de daune.-interese.
11.4. Ambele parti își rezervă dreptul de a denunta unilateral contractul, printr-o notificare
scrisă adresată celeilalte parti, fără nicio compensație, dacă aceasta din urmă intra in
incapacitate de plata.
PARTEA 3: Clauze specifice
12. Garanția de bună execuție a contractului
12.1. Nu se solicita.
12.2. Garantia produselor este distincta de garantia de buna executie.
13. Recepție, inspecii și teste
13.1. Achizitorul sau reprezentantul său legal are dreptul de a inspecta și/sau de a testa
produsele pentru a verifica conformitatea lor cu specificațiile din anexele la contract sau
din comenzile emise in temeiul contractului. Achizitorul are obligația de a notifica, în scris,
furnizorului identitatea reprezentanților săi împuterniciți pentru efectuarea recepției,
testelor și inspecțiilor.
13.2. Inspecțiile și testările la care vor fi supuse produsele, cât și condițiile de îndeplinire a
recepții provizorii și a recepției finale (calitative) trebuie agreate de parti in scris.
Pagina 3 din 6
Pagina 4
13.3. Inspecțiile și testele din cadrul recepției provizorii și recepției finale (calitative) se vor
face la predarea produselor. Semnarea si stampilarea facturii de catre reprezentantul
achizitorului confirma efectuarea receptiei definitive.
13.4. Dacă vreunul dintre produsele inspectate sau testate nu corespunde specificațiilor,
Achizitorul are dreptul să îl respingă, iar Furnizorul are obligația, fără a modifica prețul
contractului:
a) de a înlocui produsele refuzate, intr-un termen rezonabil agreat in scris de ambele parti;
sau
b) de a face toate modificările necesare pentru ca produsele să corespundă specificațiilor
lor tehnice, intr-un termen rezonabil agreat in scris de ambele parti.
43.5. Prevederile clauzelor 13.1-13.4 nu îl vor absolvi pe furnizor de obligația asumării
garanțiilor.
14. Livrarea și documentele care însoțesc produsele
14.1. Furnizorul va transmite Achizitorului documentele care însoțesc produsele, respectiv
factura fiscala.
44.2. Livrarea produselor se consideră încheiată în momentul în care Achizitorul
semneaza factura fiscala corespunzatoare.
15. Perioada de garanție acordată produselor
15.1. Furnizorul are obligația de a garanta că produsele furnizate prin contract sunt noi.
45.2. Furnizorul acorda Achizitorului garantia aferenta produselor nealimentare, conform
prevederilor legale aplicabile. Perioada de garanție a produselor nealimentare începe cu
data recepției acestora de catre Achizitor.
15.3. Achizitorul are dreptul de a notifica imediat Furnizorului, în scris, orice plângere sau
reclamație ce apare în conformitate cu această garanție.
15.4. Intr-un termen rezonabil agreat in scris de parti de la primirea unei astfel de notificări,
Furnizorul obligația de a remedia defecțiunea sau de a înlocui produsul, fără costuri
are
Achizitor. Produsele care, în timpul perioadei de garanție, le
suplimentare pentru
înlocuiesc cele defecte beneficiază de o nouă perioadă de garanție care curge de la
pe
data înlocuirii produsului.
15.5. Dacă Furnizorul nu reușește să solutioneze plangerea in conformitate cu prevederile
articolului 15.4 de mai sus, se obliga sa restituie Achizitorului pretul platit de acesta din
urma pentru cumpararea produsului defect.
16. Amendamente
16.1. contractante au dreptul, pe durata îndeplinirii contractului, de a conveni
Părțile
modificarea clauzelor contractului, prin act adițional.
17. Cesiunea
17.41. Ambele parti se obligă să nu transfere, total sau parțial, drepturile si/sau obligațiile
asumate prin contract, fără să obțină, în prealabil, acordul scris al celeilalte parti.
18. Forța majoră
18.1. Forța majoră, astfel cum este in mod uzual inteleasa, exonerează părțile
contractante de îndeplinirea obligațiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada
în care aceasta acționează.
18.2. Îndeplinirea contractului va fi suspendată în perioada de acțiune a forței majore, dar
fără a prejudicia drepturile ce li se cuveneau părților până la apariția acesteia.
18.3. Partea contractantă care invocă forța majoră are obligația de a notifica celeilalte
imediat în mod complet, producerea acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la
părți, și
dispoziție în vederea limitării consecințelor.
18.4. Dacă forța majoră acționează sau se estimează că va acționa o perioadă mai mare
de 1 luna, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părți încetarea de plin drept a
prezentului contract, fără ca vreuna dintre părți să poată pretinde celeilalte daune-interese.
Pagina 4 din 6
Pagina 5
19. Soluționarea litigiilor
19.1. Achizitorul Furnizorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă
și
orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu
prezentul contract.
19.2. Dacă o astfel de solutionare nu este posibila, disputa va fi deferita instanțelor
judecătorești competente.
20. Comunicări
20.1. Orice comunicare între părți, referitoare la îndeplinirea prezentului contract, trebuie
să fie transmisă în scris.
20.2. Comunicările dintre părți se pot face prin scrisoare recomandata cu confirmare de
primire, fax sau e-mail.
21. Clauza anticoruptie
21.1. Achizitorul declară asigură că nici el, nici membrii Consiliului de Administrație, nici
și
persoanele care acționează în numele său în legătură cu prezentul Contract
acționarii sau
sau cu alte activități pentru METRO CASH & CARRY ROMANIA S.R.L. ("METRO") sau
alte societăți METRO (METRO și alte societăți METRO împreună "Grupul METRO”) nu au
acordat, direct sau indirect, beneficii ilegale și nici nu vor face acest lucru
oferit, promis sau
în viitor, pentru:
a. funcționari publici, autorități publice, funcționari guvernamentali, organizații
guvernamentale, candidați politici sau partide politice, sau
b. lucrează pentru sau acționează în numele Grupului METRO sau al
persoane care
oricăruia dintre membrii Consiliului de Administrație al acestuia.
21.2. În legătură cu prezentul Contract, Achizitorul garantează că va încuraja părțile terțe
să respecte toate dispozițiile legale și reglementările aplicabile, în special,
angajate
reglementările privind combaterea corupției, spălarea banilor și concurența.
21.3. În de orice altă dispoziție de reziliere din prezentul, METRO poate rezilia
plus față
imediat acest Contract printr-o notificare scrisă, pentru un motiv întemeiat, in următoarele
circumstanțe:
a. Orice încălcare a secțiunii 1 din prezenta clauză sau
b. Achizitorul, membrii Consiliului său de Administrație, acționarii sau alte persoane care
acționează în numele său săvârșesc o infracțiune în legătură cu îndeplinirea prezentului
Contract.
21.4. METRO nu va fi răspunzătoare pentru nicio cerere de despăgubire, pierdere sau
daună care rezultă din sau în legătură cu nerespectarea de către Achizitor a legislației
prezentului Contract sau în legătură cu rezilierea prezentului Contract în
aplicabile sau a
temeiul prezentei clauze. Achizitorul va despăgubi și va exonera METRO de orice cerere,
pierdere sau daună de acest tip.
22. Prelucrarea datelor cu caracter personal
22.1. In executarii Contractului, fiecare Parte, avand calitatea de Operator de date
scopul
independent, trebuie sa prelucreze date cu caracter personal privind
reprezentantii/angajatii celeilalte Parti. Atunci cand prelucreaza date cu caracter personal
in legatura cu prezentul contract, fiecare Parte se obliga sa se conformeze cu legislatia
protectia datelor cu caracter personal, incluzand, dar fara a se limita la,
aplicabila privind
Regulamentului, legislatia de punere in aplicare si deciziile pe care autoritatea
prevederile
din Romania (ANSPDCP) le poate emite in legatura cu acestea. In
de supraveghere
vederea respectarii principiului transparentei, Partile vor informa individual persoanele
vizate la prelucrarea datelor reprezentantilor/angajatilor celeilalte Parti implicati
cu privire
in acest contract si se angajeaza sa transmita respectiva notificare propriilor
Notificarea privind prelucrarea datelor prelucrate de Metro se
reprezentanti/angajati.
si fi descarcata de pe site-ul https://www.metro.ro, sectiunea „Protectia
gaseste poate
datelor”.
Pagina 5 din 6
Pagina 6
23. Legea aplicabilă contractului
23.1. Contractul va fi interpretat conform legilor din România.
Prezentul Contract reprezintă negocierea părților și s-a încheiat prin intermediul platformei
de semnare electronică.
FURNIZOR ACHIZITOR
Pagina 6 din 6
Pagina 7
ANEXA 1
La contractul nr: SA
CONDITII DE COMANDA, CONDITII DE LIVRARE. CREDITARE
1. Produsele pe care AGHIZITORUL le comanda vor fi listate sistemul de:
al in
„comanda Metro (COD).
2. La alegerea sa, ACHIZITORUL va avea posibilitatea nominalizari unui produs
alternativ pentru fiecare 'din produsele listate. i
3. La optiunea ACHIZITORULUI, lista produselor ce pot fi comandate poate fi fi.
"inchisa (numai. articolele predefinite) sau deschisa (oricare. dintre
articolele i
aflate in sistemul de comanda al Metro).
4. Limita minima a comenzii per locatie pentru care. nu se vor plati tarife de iNală S
este de 1500 lei (fara TVA).
5. Pentru comenzi mai mici de 1500 lei (fara TVA) marfa va livra,
nu se
uramand ca achizitorul sa vina sa le ridice personal de la magazinul nostru.
6. In. fiecare moment, suma maxima cu care FURNIZORUL crediteaza
“ACHIZITORUL nu va depasi 20000. lei (TVA inclus).
7. In momentul in care creditul acordat ajunge la nivelul sumei de la Pupatul- 6,
"ACHIZITORUL va putea efectua noi cumparaturi numai daca va plati o parte
din facturi (desi acestea nu sunt ajunse la scadenta) pentru a micsora valoarea
creditului acordat si a ramane in limita descrisa la “6 dupa :
Punctul: efectuarea
noii serii de cumparaturi.
“8. Limita de credit de la Punctul 6 se va actualiza trimestrial in functie de citra de.
afaceri a ACHIZITORULUI. in. relatia cu. FURNIZORUL si. in. functie. de
comportamentul la:plata, urmare a unei notifi icari scrise in acest sens, ei
FURNIZOR ns ACHIZITOR
SEnITarUEr- EDUARD CIOBANU -
+ EMaili “eduard-ciobanu(2metro.ro -
"2 Timpul semnaturi: 27-03-2025 13:49:23
Adresa IP: _186.125.182.107 î : isi : S
: i
Tai i “Semnatde: -: VASILE CRETU, Ș
EMail: primaria. comari(2 yahoo.com.
Timpul semnăturii: 27-03-2025-1:13:36
Adresa IP: 89.121. 194.25... :
Semnat de; "ANCA SCHIAU :
EMail; 2: :
- anca schiau(Ametro.ro--
“Timpul semnaturi: 27-03-2025.13:50:01.,
„ Adresa IP: ;2155.190:35.4