Hotărâre a Consiliului Local
HCL. NR. 18 din 21.03.2025
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 10,6 MB · modificat pe site: 27.03.2025
Pagina sursă
Cum citez acest document
Hotărâre a Consiliului Local nr. 18 din 21.03.2025, „HCL. NR. 18 din 21.03.2025”, Comuna Comarna, jud. Iași. Sursa: http://www.primariacomarna.ro/wp-content/uploads/2025/03/HCL.-NR.-18-din-21.03.2025.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/comarna/63078-hcl-nr-18-din-21-03-2025, 06.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMANIA
JUDETUL IASI
COMUNA COMARNA
CONSILIUL LOCAL COMARNA
HOTARAREA /F Xe? Zar”
nr. an
privind aprobarea valorii și procentului de cofinanțare pentru investiția
„Improving the
response to emergency situations through cooperation between Comarna Commune
and Balasesti
Commune” în vederea obținerii finanțării prin Programul „INTERREG VI-A NEXT
ROMANIA —
REPUBLIC OF MOLDOVA”, Priority 1, Objectiv 1.1 „Promoting climate
change adaptation and
disaster risk prevention, resilience, taking into account based
eco-system approaches”
Având în vedere:
e Proiectul de hotarare nr.2848 din 20.03.2025 privind aprobarea valorii
și procentului de
cofinanțare pentru investiția „Improving the response to situations
emergency through
cooperation between Comarna Commune and Balasesti Commune” în vederea
obținerii
finanțării prin Programul „INTERREG VI-A NEXT ROMANIA — REPUBLIC OF
MOLDOVA”,
Priority 1, Objectiv 1.1 „Promoting climate Change adaptation and disaster risk
prevention,
resilience, taking into account eco-system based approaches”, avand ca initiator
primarul comunei
Comarna, dl. Constantin Gradinaru;
e Referatul de aprobare al primarului comunei Comarna, dl.Gradinaru Constantin,
înregistrat sub nr.2849 din
20.03.2025 privind proiectul „Improving the response to situations
emergency through cooperation between
Comarna Commune and Balasesti Commune”- ROMDO00618;
e Raportul de specialiatte inregistrat sub nr.2850 din 20.03.2025 privind proiectul
„Improving the response to
emergency situations through cooperation between Comarna Commune and Balasesti
Commune”-
ROMDO00618 ;
In conformitate cu:
* programul de cooperare „(Interreg VI-A) NEXT România-Republica Moldova”
pentru acordarea de sprijin
din partea Fondului european de dezvoltare regională și a Instrumentului de
vecinătate, cooperare pentru
dezvoltare și cooperare internațională — Europa globală în cadrul obiectivului de
cooperare teritorială
europeană (Interreg) în România și Republica Moldova;
În temeiul:
e Prevederile art. 108, lit. "a”, art. 298 și urm., art. 362, alin. | și 2 și art. 139 alin. 3 lit.
"g” ale O.U.G. nr.
57/2019, privind Codul Administrativ;
Consiliul Local Comarna
HOTARASTE:
ART.01. Se aproba proiectul ,„Improving the to
response emergency situations through
cooperation between Comarna Commune and Balasesti Commune”, în valoare
totală de
1,405,503.86 euro, în vederea finanțării acestuia prin Programul „INTERREG
.VI-A NEXT
ROMANIA — REPUBLIC OF MOLDOVA”, Priority 1, Objectiv 1.1
„Promoting climate change
adaptation and disaster risk prevention,resilience, taking into
account eco-system based
approaches”
ART. 02. Se aproba cofinantarea în procent de 10.00% din valoarea
totală a bugetului
individual, reprezentând 70,275.20 EURO, precum și orice alte cheltuieli
neeligibile sau alte
costuri necesare pentru implementarea proiectului ROMDO00618., titlu
,„Improving the response
Io emergency situations through cooperation between Comarna Commune
and Balasesti
Pagina 2
Commune ”, ce vor fi efectuate de către LP] Comuna Comarna,
» judetul lasi, aferente activităților
proiectului, care vor fi puse la dispoziatia proiectului si cheltuite în conformitate
cu prevederile
Acordului de Parteneriat și cu regulile Programului INTERREG VI-A NEXT
România-Republica
Moldova.
ART. 03. Se aproba luarea de măsuri necesare
pentru a asigura disponibilitatea temporară
a fondurilor pentru implementarea activităților proiectului la
până rambursarea acestora de către
Autoritatea de Management și declară că dispune de resursele financiare
și mecanismele necesare
pentru acoperirea costurilor de întreținere a infrastructurii, inclusiv în perioada de
sustenabilitate
a acesteia (dacă este cazul).
ART. 04.Se aproba Acordul de Parteneriat între Partenerul Lider de
proiect — Comuna
Comarna, Judetul lasi și Partenerul nr.1 — Comuna Balasesti
— Republica Moldova, anexat la
prezenta hotarare.
ART. 05. Se împuternicește d! .Gradinaru Constantin Primarul
— Comunei Comarna
Comarna să semeneze toate actele necesare în numele Comunei
Comarna.
ART.06. Secretarul general al comunei Comarna comunica
va prezenta hotărâre
compartimentului contabiliate, compartimentului achizitii publice, Autoritatii de
ManagementBiroul Regional pentru Cooperare Transfrontaliera lasi / CBC
Regional Office Iasi, tuturor
instituțiilor interesate, precum si Instituției Prefectului Județului Iasi controlul
pentru legalității.
Președinte de ședință,
Consilier local, Pa -
| Contrasemneazăypentru legalitate,
= Secretar g:. “at IJAT Comarna,
= ,
Fi A ivirea „sstica
i
Pagina 3
Co-funded by
atat ErIi ty the European Union
NEXT [3 a
zace
ANEXA la proiectul de hotarare nr.2848/20.03.2025
Agreement between Lead Partner and Partners
Interreg NEXT Programme Romania-Republic of Moldova
PARTNERSHIP AGREEMENT!
This Partnership Agreement is a legal document which formalizes
the relationship between the Lead
Partner and the Partners stating mutual right, duties and
responsibilities, provisions for sound
technical and financial management and implementation of the
project, as well as recovery of funds.
Having regard to:
e REGULATION (EU) 2021/1060 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
AND OF THE COUNCIL of 24
June 2021 laying down common provisions on the
European Regional Development Fund, the
European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, the Just Transition
Fund and the European
Maritime, Fisheries and Aquaculture Fund and financial rules for those
and for the Asylum,
Migration and Integration Fund, the Internal Security Fund and the
Instrument for Financial
Support for Border Management and Visa Policy;
e REGULATION (EU) 2021/1059 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
AND OF THE COUNCIL of 24
June 2021 on specific provisions for the European territorial
cooperation goal (Interreg)
supported by the European Regional Development Fund and external
financing instruments;
e Regulation (EU) 2021/1058 of the European Parliament and of
| the Council of 24 June 2021 on
the European Regional Development Fund and the Cohesion
on Fund;
e Regulation (EU) 2021/947 of the European Parliament and of
the Council of 9 June 2021
establishing the Neighbourhood, Development and International
Cooperation Instrument —
Global Europe, amending and repealing Decision No
466/2014/EU and repealing Regulation
(EU) 2017/1601 and Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009;
e the Interreg NEXT Programme Romania-Republic of Moldova
approved by the Commission
Implementing Decision of 30 November 2022 including all
subsequent modifications and
additions;
e Regulation (EU, Euratom) 2024/2509 of the European Parliament
and of the Council of 23
September 2024 on the financial rules applicable to the general of
budget the Union18 July
2018 on the financial rules applicable to the
general budget of the Union, amending
Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No
1303/2013, (EU) No 1304/2013,
(EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014,
(EU) No 283/2014, and Decision
No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU,
Euratom) No 966/2012, including all
subsequent modifications and additions;
e REGULATION (EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
AND OF THE COUNCIL of 27
April 2016 on the protection of natural persons with regard to the
processing of personal data
and on the free movement of such data, and
repealing Directive 95/46/EC (General Data
Protection Regulation) including all subsequent modifications and
additions;
"This formal document may be modified and adjusted to the individual
needs, the legal and administrative
framework of the Beneficiaries to the project, however without
any contradiction to the defined legal base set
out below and to the call for proposals” documents.
Before the signature of the Grant Contract, the Partnership has
Agreement to be signed by the Lead Partner and
the Partners and provided to the Joint Secretariat. Failure submit
to the PA within the above-mentioned
deadline may cause the delay of the contract signature.
As this Partnership Agreement serves only as a model, there is
no guarantee and no liability for completeness,
correctness, up-to-datedness and full compatibility with EU and national law.
Pagina 4
Co-funded by
asntEri ty the European Union
NEXT e;
Repubic of Moidarva
e Financing Agreement concluded between the Government of Republic of Moldova and the
European Commission as;
+ Guidelines for the grant applicants for regular projects and any subseguent corrigenda,
approved by the Monitoring Committee.
e Grant contract for implementation of the project Improving the response to emergency
situations through cooperation between Comarna Commune and Balasesti Commun.
the following agreement is concluded between:
COMARNA COMMUNE — LP1, address Comarna Commune, lasi, Nord-Est, Romania, Postal code 707105,
hereinafter referred to as the “Lead Partner”, represented by Constantin Gradinaru - Mayor
and
BALASESTI COMMUNE — PP2, address Balasesti Commune, Singerei, Moldova, Postal code MD-6212,
hereinafter referred to as the “Partner 2”, represented by Elena Neaga - Mayor
for the implementation of the project Improving the response to emergency situations through
cooperation between Comarna Commune and Balasesti Commune, approved through Decision no
25/27.02.2025 of by the Monitoring Committee of the Interreg NEXT Programme Romania-Republic of
Moldova.
Pagina 5
Co-funded by
ssitEir Try the European
Union
NEXT sm,
Republic of Moldova
$ 1 Subject of the agreement
project.
dd Through the present
agreement, the parties establish their
their right and duties, the of
achieving tasks and the relations between way
the Lead Partner and the
apply in order to achieve Partners, which shall
the specific objectives, results and
outputs of the above-mentioned
project, including its contribution to the
Programme Results and Output.
1.3 The terms and conditions of the
Present express of will, which is constituted
agreement, are known and by the present
accepted by the Lead Partner and all the
Partners.
1.4
1.5
project will be taken in accordance with the
relevant instructions/guidelines/manuals,
the Lead Partner and Partners which
are obliged to observe.
2d
Partner is made or request for
recovery, whichever occurs later. If the
shall be extended case, the time period
until any on-going audit, verification,
appeal, litigation or pursuit of claim is
disposed of.
22 The Partnership Agreement shall
continue until all obligations of the
Partners as written Lead Partner and
in the Grant Contract are fulfilled.
8 3 Division of tasks between the
Partners
3.1
$ 4 Value of the project
41 The total value of the is of
project 1,405,503.836 EUR, 100%, out of
which:
- thetotaleligible value of the of
project is 1,405,503.86 EUR
- INTERREG contribution is of 1,264,953.46
EUR and 90.00%
- „the own contribution of the Lead
Partner and Partners is of 140,550.40
EUR and 10%
Pagina 6
lata pi Co-funded by
sItEIIECy the European Union
NEXT cca motema
Flat rates
4.2 The following percentages are to be applied in the individual budgets of the Lead Partner and
each Partner as flat rates to be used during project implementation:
[For regular projects]
Staff costs (to be applied to the amount of eligible costs other than staff costs of the Lead
Partner and each Partner)
LP1 [5%]
PP2 [5%]
Office and administrative costs (to be applied to the amount of direct eligible costs of the Lead
Partner and each Partner)
LP1 [0%]
PP2 [0%]
Expenditure commitment
The minimum amount each partner commits to spend and submit for control until half of the
implementation period has elapsed is provided below:
Month of Amounts to be submitted for control
implementation
LP1 Pp2 PP3 PP4
4.3 In case the amounts submitted for verification are lower when compared to the amounts
forecasted for the half of the implementation period, as mentioned in art. 5.12 of the
contract, the MA is entitled to decommit project funds, by reducing the original project
budget and the corresponding Interreg contribution, as follows:
-5% reduction of the budget for the partners who have submitted for control an amount
lower than 75% of the amount mentioned in art 5.12 of the contract;
-10% reduction of the budget for the partners who have submitted for control an amount lower
than 50% of the amount mentioned in art 5.12 of the contract.
4.4 In case of a decision to reduce the project budget, the Lead Partner shall submit to the MA a
revised budget, reflecting the decommitment, within 10 days following the receipt of MA's
notification. In case of failure to respect the deadline, the reduction shall be applied
proportionally to all budgetary lines. The modification of the contract in case of reduction at
project level shall take the form of a decision of the representative of the MA signing the
contract, which will be notified to the Lead Partner and which becomes part of the contract.
Pagina 7
Co-funded by
si ALEIIECY the European Union
NEXT iz,
Repubiic ot Moibova
4.5 The reduction shall be done without prejudice to the partners! obligation to implement all the
activities and achieve all the results, according to the approved project.
$ 5 Payments
5.1 Financial Identifications for the project special accounts
a) In order to receive and make payments for the project implementation, the Lead Partner shall
provide to the Joint Secretariat with the financial identifications of the accounts in EUR and in
the national currency, opened by all the Partners, to be used for the financial management of
their part of the project budget.
b) The financial identifications must be provided as originals.
c) All payments shall be done in EUR.
5.2 Transfer of the advance
5.2.1. An advance payment shall be granted from INTERREG funds, representing 20% for regular
projects of the value of the contract, subject to availability of INTERREG funds. In order to
receive the advance payment, the Lead Partner must send an advance payment request to the
MA, stipulating the amount and the bank account.
5.2.2 The transfer of the advance payment shall be made by the Lead Partner to the Partners no
later than 10 calendar days from the day when the advance is paid by the Managing Authority
(MA) in the account of the Lead Partner. |
5.2.3 The advance will be recovered by deducting 20% for regular projects from the eligible value of
the next payment requests until the amount is recovered. If the advance is not recovered
from the interim payment requests, the amount will be cleared from the final balance.
5.3 Further transfers of funds
a) Following the individual payment requests submitted by the Partners, the Lead Partner is
responsible for transferring funds to the accounts of the Partners in an appropriate amount,
according to the request for payment approved by the Managing Authority.
In this respect, the Lead Partner must inform the Partners that he has the intention to submit
a collective request for payment to the Managing Authority/JS, in due time to allow them to
prepare their individual requests for payment.
The basis to submit to the Managing Authority any collective (interim/ final) request for
payment is that every individual payment request submitted by the Partners to the Lead
Partner is accompanied by the corresponding control report issued after the verification of the
Partner's on expenditure, conforming to the instructions of the MA, issued by a controller
appointed in accordance with the control system established at national level.
In this respect, the Lead Partner and all Partners must present their documents to the
controllers. Based on the technical and financial reports drafted by the Lead Partner and the
Partners, and the corresponding evidence, each controller verifies whether the costs declared
are eligible, as well as the interest from the grant and issues a control report conforming to
the instructions of the MA.
The Lead Partner and the Partners grant the controllers all access rights necessary for the
verification.
The control report accompanying a request for payment of the final balance covers all
Pagina 8
Co-funded by
ssatEI[I ty the European Union
NEXȚ ape
Repubiic ot Moidova
expenditures not covered by any previous control report.
8) In case the Lead Partner does not receive from one or more Partners the individual payment
request(s) accompanied by the corresponding control report(s), it may nevertheless submit
the interim payment request provided that there is proper justification analysed and approved
ex-ante by the MA. In such situation, MA will reduce the interim payment with the
corresponding share(s) of grant pertaining to the Partner(s) who failed to submit the
individual payment request(s).
Payment requests accompanied by a control reports shall be submitted by the Lead Partner,
at any given time for one or more partners, provided that the amount claimed for
reimbursement is not lower than 5,000 euro. Exceptions can be made in cases where the
beneficiaries require an additional reimbursement to be able to ensure the cash flow, but in
this case they must provide sufficient justifications, as well as in cases where the failure to
submit a payment application with a value of less than 5000 EURO can have the effect of
decommitment at the programme level. The reports shall be submitted not later than every 4
months of the implementation period, in maximum 45 days after the respective 4 months
have elapsed.
The Partner(s) must submit to the Lead Partner within 6 months from the start date of
implementation, the feasibility study(ies) or equivalent, the building permit(s) and any other
execution details, consents, approvals, authorizations and agreements requested by the
national laws of the respective country and mandatory to begin execution of the
infrastructure, certified by the legal representative. In the absence of the above mentioned
documents or in case of their incompliance with the application form including its annexes,
the grant Contract may be terminated by the MA.
The transfer of funds to the Partners must be done without any delay, in due time to allow
smooth implementation of the project, only in the EUR accounts indicated in the Financial
Identifications provided by the Partners, no later than 10 calendar days from the day the
payment is made by the Managing Authority (MA) in the account of the Lead Partner. If the
Lead Partner considers that the transfer should not be done to one or more Partners, either
because the EU funds could be jeopardized, or because the contract was/is breached by the
Partner/Partners concerned, it shall consult the MA accordingly.
k) If exceptional circumstances occur, the MA may retain the payment to the Lead Partner or
request the Lead Partner to retain the payment to the Partners). The MA shall make each
payment under the condition of availability of funds.
In the case of contracts signed based on virtual pre-contracting site visits, the correctness and
conformity of the information and documents presented by the Lead Partner and Partners
during the virtual pre-contracting visits shall be verified during the first monitoring on-site visit
performed by the JS. If it is concluded that the information or the documents provided by the
Partners during the virtual pre-contracting visits are inaccurate or are misrepresented, further
payments will not be made and the Contract may be terminated in accordance with Article 17
of the grant contract.
The Lead Partner is responsible to check with the Partners and periodically inform the MA that
co-financing for the project is provided as it was committed within the present agreement.
Pagina 9
Co-funded by
ssstE[I ty the European Union
NEXT „erai ut meteera
5 6 Rights and obligations of the Lead Partner
6.1 Communication with the management structures of the programme
a) The Lead Partner is the intermediary for all communications between the Partners and the
MA/JS. Notwithstanding this provision, the MA/JS may address directly any of the Partners if
the circumstances so require, with copy to the Lead Partner.
The Lead Partner is obliged to make available to the other Partners, either in paper and/or
electronic form, as the case may be, all documents, information, instructions,
recommendations etc. received from the MA/JS that are relevant and necessary for the
implementation of their activities or the execution of the grant contract.
At any time, the Partners may request the Lead Partner to contact the MA/JS for clarifications
or information necessary for correct implementation of their part of the Project. In such
cases,
the Partners must transmit to the Lead Partner all relevant information and documents
necessary to support the request, and the Lead Partner must pass on this request to the
MA/JS without any delay.
The Lead Partner shall inform the Partners without delay about any audits, checks, monitoring
or evaluation missions, including about documents, accounts, evidence etc. required to be
available for the respective verifications
6.2 The grant contract
a) The Lead Partner .* the modifidation
must agreement of the Partners before initiating any
of the grant contract.
b) The agreement of every Partner must be expressed in writing and attached to any request for
modification of the grant contract, forwarded by the Lead Partner to the MA/JS.
c) Partners! agreement is not necessary in case the Lead Partner or a Partner requests to change
of the contact person or of the legal representative of the Lead Partner/Partners, change of
the bank account, or address.
6.3 Implementation of the grant contract
a) The Lead Partner may not delegate any, or part of, his tasks to the Partners or other entities.
b) The Lead Partner assumes responsibility for ensuring implementation of the entire project,
respectively monitor and ensure that the entire project is implemented in accordance with
the grant Contract, the Guidelines for Grant Applicants, the Programme and the applicable EU
and national legislation, and ensure coordination with all Partners in its implementation.
Pagina 10
Co-funded by
mItECIItCy the European Union
NEXȚ 2
Repubiic o! Moidova
c) The Lead Partner is responsible for the correct management of INTERREG
amounts, according
to the provisions of the grant contract and of the present agreement. To this end, it shall have
access to all the relevant places/documentation, which it shall use exclusively to verify the
conformity of the implementation with the grant contract/the correct of the
management
project budget.
The Lead Partner ensures the timely start of the project implementation and that it is
entirely
implemented in due time and according to the obligations provided by the grant contract.
Before the grant contract signature, until the pre-contracting visit takes place, the Lead
Partner must verify by any means that the information provided by the Partners within the
grant application form is real and accurate (e.g. availability of material, human and financial
inputs to be provided to the project), as well as any other information concerning the Partners
and mentioned within the grant application form.
The Lead Partner is responsible to monitor and verify the progress of Project results
outputs,
and specific objectives during implementation including its stated contribution to
programme
Results and Output indicators. Also, it is responsible to monitor and
verify during
implementation or after the payment of the final balance as required, the durability
arrangements described in the project and imposed by the contract and promptly inform the
MA on any deviation.
The Lead Partner is responsible to implement the activities established with the
Partners,
necessary for full technical and financial implementation of targets, as foreseen in the
ice
grant contract.
The Lead Partner is the sole recipient, on behalf of all of the Partners, of the from
payments
the MA. The Lead Partner shall ensure that the appropriate payments are then made to the
Partners without delay and in full accordance with the arrangements laid down in this
Agreement. No amount shall be deducted or withheld and no specific charge with equivalent
effect shall be levied that would reduce those amounts for the Partners. the
Notwithstanding
provisions of this paragraph, the provisions of Article 4.6, 4.12, 4.13, 5.14, 18.5, 18.6 of the
Grant contract shall apply.
The Lead Partner notifies the MA/JS of any change in the legal, financial,
technical,
organisational or ownership situation of the Lead Partner or of any of the Partners affecting
project's implementation, as well as, of any change in the name, address or legal
representative of the Lead Partner or of any of the Partners.
Pagina 11
Co-funded by
asstEii Ty the European Union
NEXT Romania -
Repubiic of Moidora
j) The Lead Partner shall notify the MA regarding any events that may result in delays in the
implementation of the project and/or that may affect the budget, regardless if he discovers
these events on its own or if other Partners inform him on these aspects.
The Lead Partner is responsible together with all the Partners for supplying and uploading into
JeMS all the documents and information related to project's implementation according to
MA/JS instructions, in particular reports, modification requests and the requests for payment.
Where information from the Partners is required, the Lead Partner shall be responsible for
obtaining, verifying and consolidating this information before passing it on to the MA/ JS.
6.4 Reporting
a) The Lead Partner collects all documents from the Partners in order to complete the technical
and financial interim / final implementation report, no later than every 4 months, requests for
payments, and all other necessary documents, and notifies the Partners about the deadlines
for submitting them to JS/MA.
The Lead Partner requests any information and additional documents from the Partners,
necessary for drafting the documents requested by the MA/JS. The Lead Partner has the
obligation to mention in the request the deadline for the Partners.
The Lead Partner shall send periodically, to each Partner, copies of the reports submitted to
the JS/MA, and also the action plans and recommendations following analysis of these reports
by the JS/MA, and shall inform them regarding the relevant communications with the
implementing bodies of the programme.
The Lead Partner ensures the correctness of the technical and financial interim / final
implementation report, requests for payment, and all documents drawn up by the Partners
and verifies that the expenditure presented by the Partners has been examined by the
controllers.
The Lead Partner ensures that the expenditure presented by the Partners has been incurred
for the purpose of implementing the project and corresponds to the activities set in the grant
contract.
The Lead Partner informs all the Partners regarding the approval of the technical and financial
interim report / final implementation report and payment requests.
For a project with an infrastructure component, the Lead Partner together with the Partners
shall submit annually reports on ensuring the durability aspects as indicated in the Application
form and/or as recommended by any monitoring missions for a period of five years starting
from the first year following the payment date of the final balance to the project. The annual
deadline for submission of the above mentioned reports is of maximum 30 days from the day
and month of the payment of the final balance to the project.
h) For a project contributing to programme result indicator/s to be completed within 12 months
after the end of the implementation period, the Lead Partner and Partners shall provide the
MA/JS with a durability report on the achievement of the respective programme result
indicator/s and the relevant supporting evidence within 30 days after the 12 months period
has elapsed.
Only at the request of the MA, the Lead Partner together with the Partners of projects that do
not include an infrastructure component shall sustainability reports for the five years
following the project closure, having as deadline maximum 30 days from the day and month
of the payment of the final balance to the project;
Pagina 12
Co-funded by
mItEIIECYy the European Union
NFXT 23.
Repubiie of Moldova
j) The Lead Partner is responsible for keep track of the project activities, of the amounts
received from the MA and of the transfers to the Partners, and is also responsible for
ensuring
that measures recommended by JS/MA to improve project implementation are executed
within the deadlines.
The Lead Partner must notify all Partners regarding any situation that lead to the
may
temporary or permanent impossibility or to any other drawback in the implementation of the
action.
6.5 Monitoring on-site visits
a) The Lead Partner shall centralize evidence of the activities performed by all the Partners to be
presented during monitoring on-site visits, as requested.
b) Following the on-site visits, the Lead Partner shall send to each Partner copies of the site-visit
reports, and is responsible for ensuring that measures recommended by JS/MA to improve
project implementation are executed within the deadlines.
6.6 Irregularities
a) In case an irregularity is discovered, the Lead Partner shall communicate in maximum 3
working days from the date of discovering the irregularity, to all Partners, to take all the
necessary measures for eliminating or diminishing the consequences on the implementation
of the project.
For the irregularities committed by a Partner, the Lead Partner is entitled to turn against the
Partner, through any legal means of action.
$ 7 Rights and obligations of the Partners
pl Communication with the Lead Partner
The Partners have the obligation to respond to any request of the Lead Partner in the deadline
stipulated in the respective request.
The Partners ensure that all information to be provided and requests made are sent via the
Lead Partner to the MA/JS, except for the cases where the MA/JS sends requests directly to
the Partners; in these cases, the Partners shall address directly to the MA/JS, with to the
copy
Lead Partner;
The Partners agree upon appropriate internal arrangements for the internal coordination for
any matter concerning the grant Contract and this Agreement, consistent with the provisions
of the grant Contract and of this Agreement and in compliance with the
applicable
legislation(s);
The Partners shall inform the Lead Partner on the upcoming major project events with
sufficient time before, but not less than 12 days prior to carrying out the event;
Each Partner agrees upon the processing of their personal data for monitoring, control,
promotion and evaluation of the Programme purposes.
7.2 Implementation of the grant contract
a) The Partners carry out the project jointly and severally vis-a-vis the MA taking all necessary
10
Pagina 13
Co-funded by
ssatErii Tty the European Union
NEXT e caraeca
measures to ensure that the project is implemented in accordance with the
grant Contract,
including the Description of the project in Annex | of the Contract, the Guidelines
for Grant
Applicants, the Programme and the EU and national legislation applicable and this
Agreement.
To this purpose, the Partners shall implement the project with due
care, transparency and
diligence, in line with the principle of sound financial and shall
management involve all the
financial, human and material resources required for implementation of their
part of the
project as specified in the Description of the project;
The Partners understand and agree that, for the sound of
implementation the project, the
MA, either directly or through the JS, may issue mandatory
instructions, guidelines, and
manuals.
The Partners are responsible for complying with obligation incumbent
any on them from the
grant Contract and this Agreement jointly or individually. In this the
respect, Partners shall be
legally and financially responsible for the activities that they are
implementing and for the
share of the Union funds that they receive.
d) The Partners commit themselves to ensure their own contribution
and the non-eligible
expenditures, as well as to ensure the temporary availability of funds for
the proper
implementation of the project between the payments from the
programme.
The Partners must periodically inform the Lead Partner about the
co-financing provided and
spent during the project implementation if it not automatically calculated JeMS.
by
The Partners shall comply with the national and European legislation in
general and especially
on procurement rules, state aid, equal opportunities, sustainable
development, and
environmental protection.
The Partners must notify the Lead Partner regarding situation that
any may lead to the
temporary or permanent impossibility or to any other drawback in the implementation of the
action in maximum 3 working days from the event.
The Partners shall ensure that they have all rights to use
any pre-existing intellectual property
rights necessary to implement the grant Contract.
The Partners shall grant the MA/ JS, the National Authorities of the
countries participating in
the Programme and the European Commission the right to and
use freely as they see fit, and
in particular, to store, modify, translate, display, reproduce
by any technical procedure,
publish or communicate by any medium all documents deriving from the
project whatever
their form, provided it does not thereby breach existing industrial and
intellectual property
rights.
The Partners shall allow verifications to be carried out by the Audit
Authority, the European
Commission, the European Anti-Fraud Office, the European Court of
Auditors, the national
authorities in the countries participating in the Programme, the MA/ JS
and any bodies /
entities authorised by the MA or the above mentioned institutions and
bodies that may
exercise their power of control concerning premises, documents and information
irrespective
of the medium in which they are stored. The Partners have to take all
steps to facilitate their
work.
The verifications described above shall also apply to the
activities of contractors,
subcontractors and any recipient of financial support who have received
Union financing. To
this end, each Partner shall ensure, through contractual and
provisions any other means at
their disposal, that these persons are legally bound by the
same obligations as the Partners
toward the Audit Authority, the European Commission, the
European Anti-Fraud Office, the
European Court of Auditors, the national authorities in the countries
participating in the
Programme/control contact point, the MA/ JS and any bodies / entities authorised
by the MA
11
Pagina 14
Co-funded by
MILEIIECY the European Union
NEXT cirese
or the above mentioned institutions and bodies, and that its own documentation can remedy
any shortcoming to the effective enforcement of the said obligations. «
|) The Partners shall allow (subject to the observance of the grant contract provisions) the
entities mentioned above to:
a) access the sites and locations at which the project is implemented;
b) examine its accounting and information systems, documents and databases concerning the
technical and financial management of the project;
c) take copies of documents;
d) carry out on the-spot-checks;
e) conduct a full audit on the basis of all accounting documents and any other document
relevant to the financing of the project. Additionally, the European Anti-Fraud Office shall be
allowed to carry out on-the-spot checks and inspections in accordance with the procedures laid
down by the European Union legislation for the protection of the financial interests of the
European Union against fraud and other irregularities.
m) The Partners shall participate to the programme events and mandatorily to the trainings
organized by the programme bodies.
7.3 Procurement rules
a) If the Lead Partner and the Partners have to conclude procurement contracts with contractors in
order to carry out certain project activities, they shall respect the procurement rules set out in
Regulation (EU) no 1059/2021. | |
b) Contracting authorities or contracting entities within the meaning of the Union legislation
applicable to procurement procedures located in the Member States, shall apply national laws,
regulations and administrative provisions adopted in connection with Union legislation, as laid down in
Article 58.1(a) of the Regulation (EU) no 1059/2021.
C) In all other cases, the public or private Partners shall apply the provisions set out in Articles 58.2 of
the Regulation no 2021/1059, the provisions of Regulation no 2509/2024 and Annex || Public
Procurement of the Financing Agreement between Republic of Moldova, Romania and the European
Commission.
d) The Lead Partners and the Partners shall ensure that the conditions applicable to them under
Articles 7, 10, 11, 13, 14, 20, 21 and 23 of this Contract are also applicable to contractors awarded a
procurement contract.
e) If it is not foreseen otherwise in the national legislation of the Lead Partner and/or of the Partners,
procedures to award contracts may have been initiated and contracts may be concluded by the Lead
Partner and/or the Partners before the start of the implementation period of the project, provided the
provisions of this Article have been respected.
7.4 Reporting
a) Each Partner must submit to the Lead Partner all the data and documents for
necessary
drafting specific documents requested by the MA/JS or other implementing bodies of the
programme. Therefore, the Partners must forward to the Lead Partner the data needed to
draw up the reports, financial statements and other information or documents required by
the grant Contract and the Annexes thereto and this Agreement, as well as information
any
needed in the event of audits, checks, monitoring missions or evaluations within the deadline
requested by the Lead Partner;
b) The Partners support the Lead Partner in drawing up technical and financial interim / final
12
Pagina 15
Co-funded by
ssttEri ty the European Union
NEXT Romania
Repvbiic 6! Moidora
implementation report, submit the payment
requests and provide any data,
documents and evidences necessary
within the deadline established by the Lead
Partner.
The Partners must send to the Lead Partner
in due time the corresponding for
share of the reports their
project, according to the calendar agreed with the Lead
Partner. The reports
must be issued in English. Reports shall be submitted
in euro. For the Purpose of
conversion into shall be reporting,
euro made automatically by JeMS the
using monthly accounting
exchange rate of the European Commission of the month
during which the expenditure was
submitted for control.
The Partners must present the original documents
related to the expenditures incurred and
paid during the reporting period, and bearing the
project code to the controller and then
inform the Lead Partner about the technical and
financial reports and the control verification
report uploaded in Je VS, no later than 5 working days before
the deadline for submitting the
requests for payments to the JS.
The Partners shall ensure the IT
necessary equipment and proper internet connection in order
to communicate with the Programme in a
proper manner.
The Partners must upload data into the
JeMS electronic system of the
accordance Programme. in
with the MA/JS instructions.
The Partners shall provide to the MA/JS, via the
Lead Partner, all required information
to related
ensuring the durability aspects as indicated in the
Application form and/or as
recommended by any monitoring missions within the
deadline set by the Lead Partner.
The MA/JS may request additional information
at anytime. The Lead Partner shall
information provide this
within the deadline stipulated by the but
request, not later than 15 days of the
request. The Partners undertake to provide the Lead
Partner with all required information
within the deadline stipulated by the of
request the Lead Partner. Moreover, the Partners
shall facilitate meetings, interviews,
surveys etc. with or within the project target
Partners/main groups/final
stakeholders at the request of the MA/JS.
The Partners shall implement with due
care and within the deadlines the
recommended measures
by JS/MA in the action plans.
7.5 Monitoring on-site visits
a) The Partners shall make available all documents
required for the audit, control or evaluation,
provide necessary information and give access to their
premises. Partners shall keep all
records, accounting and supporting documents related
to the grant Contract for five
following the of the balance years
payment of the project, and in case until
any any on-going audit,
verification, appeal, litigation or pursuit of claim has been
disposed of. They shall be easily
accessible and filed so as to facilitate their
examination and the Partners shall inform the
MA/JS, via the Lead Partner, of their precise location
upon request. All the supporting
documents shall be available in the original form and
in electronic form if so requested.
In case one of the Partners drops out of the
partnership, all the documents related to the
project must be sent in original to the Lead Partner, for future
controls.
The Partners must implement the
measures included in the action plan, at the
deadlines, stipulated
as set by the Lead Partner/MA/JS, according to the
recommendations resulted from
the audit missions of the European
Commission, the European Anti-Fraud Office, the
European Court of Auditors, the Managing Authority, Joint
Secretariat, and any controller or
external auditor.
13
Pagina 16
Co-funded by
ssitErIr tv the European Union
NEXT Pe
d) The Partners are responsible to the
provide Lead Partner with evidence of the
performed, to be activities
presented during monitoring on-site visits, as
requested.
e) The Partners shall ensure access to their
premises and documents if they are notified that
monitoring on-site visit will take place at the locations where the
project is implemented.
The Partners shall support the JS/MA and
EC in performing any monitoring and
evaluation
missions, including, but not limited to, by
providing/ensuring the provision of all the
information required within the deadlines
requested.
7.6 Irregularities and administrative and financial
penalties
All Partners understand that the MA is entitled
to verify and to control the proper use of funds
by the Lead Partner or by the Partners. The verifications
to be carried out by JS/MA shall
administrative, cover
financial, technical and physical aspects of the
project, as appropriate. The
JS/MA shall be responsible for the control of the
proper use of funds by the Lead Partner or
the Partners, by
by preventing, detecting and correcting irregularities
and recovering amounts
unduly paid, together with interest on late where
payments appropriate.
Each Partner is liable for irregularities found
any in implementation of the
specified for Project tasks
a given Partner in the Application Form and for
any administrative sanctions
and/or financial penalties imposed by the MA in
connection with individual or systemic
irregularities detected in the project.
Any unduly paid amount to the Partner, has to be
repaid to the Lead Partner in 30 days from
the receiving date of the notification from the
Lead Partner. The bank charges resulted
from
reimbursing the unduly paid amounits are borne
exclusively by the Partner.
Each Partner, including the Lead Partner, shall be
responsible to the other Partners and shall
pay for the damages resulted from not
respecting the tasks and obligations established the
present by
agreement.
Each Partner, including the Lead
Partner, is responsible for the damages caused
from to third
parties its own fault during the implementation of the
project.
In specific cases, for irregularities discovered after
payment of the final balance, the Partners
may repay the due amounts directly to the MA, the
notifying Lead Partner about this option.
e) In case the project includes an infrastructure
component if, and within 5 (five) years from the
project closure, the Lead Partner or Partners
responsible to execute the respective
infrastructure make substantial changes
affecting the project nature, objectives
implementation conditions or
which would result in undermining its
original objectives, shall
repay to the MA the share of grant received
according to the grant contract „în proportion
the period for which to
the requirement has not been fulfilled. The
repayment will be made
mutatis mutanais in the same way foreseen at Art. 8.
Recovery of funds.
In case the project is not finalized during the
implementation period as defined by Article 2.3
of the grant contract, and depending
on the category of non-achieved indicators
contributing to (ie.
Programme indicators), the decision regarding the closure
of the project will
be taken in accordance with the relevant
instructions/guidelines/manuals, which the Lead
Partner and Partners are obliged to observe. The
MA may apply financial corrections if the
Lead Partner and/or Partners do not/
only partially achieve the project indicators
on their depending
category [i.e.. indicators contributing to the Programme
indicators).
The MA shall make also financial
corrections required in connection with individual
systemic irregularities or
detected in the project. The financial
corrections shall consist of
14
Pagina 17
Co-funded by
aitEIrIi Tty the European Union
NEXT Seat
cancelling all or part of the Union contribution
to the project and will be
the nature and proportionate with
gravity of the irregularities and the financial
loss.
The criteria for establishing the level of
financial correction to be applied
18.4 and the mentioned in Article
criteria for applying flat rates or
extrapolated financial correction are those
adopted in accordance with Regulation (EU) No
1060/2021, in particular Article 104 and
XXV; annex
If the Lead Partner / Partner fails
to provide any report or fails to
information provide any additional
requested by the MA within the set deadline without
an acceptable and sufficient
written explanation of the the MA
reasons, may apply measures, taking into
principle of account the
proportionality, by cancelling up to 5 % of the from
support the Programme to the
Lead Partner / Partner concerned
or may terminate this Contract according to
Article 17.2 a).
Where the Lead Partner/Partner does
not comply with its obligations under
art.10.3 and where art. 10.2 and
remedial actions have not been into
put place, the MA shall apply
measures, taking into account the principle of
proportionality, by cancelling up to 2 % of the
support from the Programme to the Lead
Partner/Partner concerned.
The MA shall formally notify the Lead Partner
and/or the Partners concerned of decision
to apply such corrections. any
In case the European Commission
applies individual financial corrections to the
according to Article 104 of Programme
Regulation no 1060/2021, the MA shall cancel
order to part of the grant in
cover these corrections from the projects'
budgets, concerned) by the corrections.
o) In case the European Commission
applies financial corrections to the Programme
Article 104 of Regulation according to
no 1060/2021 and the financial corrections
deficiencies in the concerning systemic
Programme management and control system, in relation
at with irregularities
projects level, the MA may decide to cancel of
part the grant in order to cover these
corrections from the project” budgets, as follows:
i. if the systemic deficiency
concerns one specific country, the Lead Partner
and/or the Partners established in the
respective country shall be responsible
for reimbursing to the Programme
accounts the amount identified as a result
of the financial correction;
ii. if the systemic deficiency the
concerns whole system, the Lead Partner
each and
Partner shall be responsible for
reimbursing to the Programme accounts
the amount representing the
percentage of the financial correction
the applied to
expenditure incurred by the Lead Partner and the
Partners and declared
by the MA to the European Commission
at the date of the decision to
the financial apply
correction.
P) In case the European Commission
decommits any amount in the
Article 105 of programme according to
Regulation (EU) 2021/1060, when the beneficiaries fail
to submit their payment
requests according to their calendar set at the
up project level and the delays
decommitment at the generate
Programme level, the MA may decide to cancel
part of the grant,
pending a MC decision in this respect.
In case of a decision to cancel a of the
part grant, the Lead Partner shall submit
revised to the MA a
budget, within 14 days following the of
receipt MA's notification. In case of failure
respect the deadline, the to
cancellation shall be applied
lines. proportionally to all the budgetary
The modification of the grant contract in
case of cancellation at project level shall
the form of a decision take
of the representative of the
Managing Authority signing the contract,
which will be notified to the Lead and
Partner, which becomes part of the Contract.
15
Pagina 18
Co-funded by
asitErIi Ty the European
Union
NEXT 2:
Repubic ot Moldova
r) Subject to Article 97 of Regulation
no 1060/2021, the MA has the right to
withhold to temporarily
payments a particular Partner (Lead Partner or
Partner) or the project as a whole.
Payment suspension[s) shall be lifted as soon
as observations and/or reservations raised
the Commission have been by
withdrawn and the MA has received sufficient
solution of evidence on the
the systemic error(s) detected.
Where the grant Contract is vitiated by substantial
errors or irregularities, or by fraud, or by
breach of obligations attributable to the
Lead Partner and/or the Partners, the
Authority refuse Managing
may to make payments or may recover amounts
already paid, in proportion
to the seriousness of the errors, irregularities
or fraud.
In addition, and without prejudice to its
right to terminate the grant contract
Article 17 of the pursuant to
grant contract, if the project is implemented
therefore poorly or partially - and
not in accordance with the Description of the
project - or late, the MA may, by a
duly reasoned decision and after allowing the Lead
Partner to submit its Observations, reduce
the initial grant in line with the actual
implementation of the project and in accordance
the terms of the with
grant Contract.
7.7 Accounts
The Partners shall keep accurate and
regular accounts of the implementation of the
using an appropriate project
accounting and double-entry book-keeping system. The
accounts:
i) may be an |
integrated part of or an adjunct to the Partners”
regular system;
ii) shall comply with the accounting and
book-keeping policies and rules that apply in the
country concerned;
iii) shall enable revenue and expenditure
relating to the project to be easily
identified and traced,
verițied.
The Partners shall ensure that financial
any report can be properly and easily reconciled
accounting and to the
book-keeping system and to the underlying
accounting and other relevant
records. For this purpose, the Partners shall
prepare and keep appropriate reconciliations,
supporting schedules, analyses and breakdowns for
inspection and verification.
7.8 Record keeping
The Partners shall keep all records,
accounting and supporting documents related this
Contract for five to
years following the payment of the balance of the
until project, and in any case
any on-going audit, verification, appeal, litigation or of
pursuit claim has been disposed
of. They shall be easily accessible and filed
so as to facilitate their examination and the Lead
Partner and the Partners shall inform the
MA/ JS of their precise location
upon request.
All the supporting documents shall be
available in the original form and in electronic
form if so
requested and in JeMS.
The documents referred to in this
paragraph include, inter alia:
i) Accounting records (computerised
or manual) from the Lead Partner and the
Partners?
accounting system such as general ledger, sub-ledgers and
analytical accounting sheet, cash
flow statement and payroll fixed
accounts, assets registers and other relevant
information; accounting
ii) Proof of procurement procedures such
as tendering documents, bids from tenderers and
evaluation reports;
16
Pagina 19
Co-funded by
MILCIIECY the European Union
NEXT =:
Republic of Moidova
iii) Proof of commitments such as contracts and order
forms;
iv) Proof of delivery of services such as
approved reports, time sheets, transport tickets,
of attending proof
seminars, conferences and training courses (including
relevant documentation
and material obtained, certificates)
etc, documents proving the organization of
invitations, meetings,
agenda, minutes, list of participants;
v) Proof of receipt of goods such as delivery from
slips suppliers;
vi) Proof of completion of works, such
as acceptance certificates, tangible results of
studies, services,
publications;
vii) Proof of purchase such as invoices and
receipts, proof of delivery of services or good;
viii) Proof of payment such as bank debit
statemenis, notices, proof of settlement the
contractor; by
ix) Proof that taxes and/or VAT that have been
paid cannot actually be reclaimed (only for
projects the total cost of which is over EUR 5 000 000
(including VAT);
X) For fuel and oil expenses, a list of the
summary distance covered, the average
of the vehicles fuel consumption
used, costs and maintenance costs;
S 8 Recovery of funds
8.1 If recovery is justified under the terms of the
contract and this agreement, including
the award where
procedure or performance of the project is vitiated
by substantial errors or
irregularities or by fraud or corruption attributable to the
Partners or if any amount is unduly
paid to the Partners or if any amount paid by to the
Partner falls under the state aid rules,
the Partners undertake to reimburse these funds
to the Lead Partner, including bank
incurred by the charges
MA for the payment to the Lead Partner of the
amounts corresponding to
the Partner's budget, which become due the
to MA, together with interest, on terms
the deadlines and in
and the account indicated by the Lead Partner.
8.2 For amounts due by a Partner (previously
established as “unduly paid amounts”), the
Partner shall Lead
request these amounts from that affected Partner in
order to repay the MA.
The affected Partners may also the
repay amounts due directly to the MA, notifying the
Partner about Lead
this decision. If the Lead Partner does not
manage to recover the amounts due
from the affected Partner despite having carried
out its obligations, it will inform the MA.
8.3 If recovery is justified under the terms of this
Contract as mentioned in article 8.1, the
entitled MA is
to offset the amount to be reimbursed the
against affected Partner in the next
payment.
8.4 If there are no additional payments linked
to expenditure of the affected Partner and the
did not MA
recover the amounts due following Articles 8.1 and 8.2
the participating country on
whose territory the affected partner is located
shall reimburse the MA in accordance with
Article 52(3) of the Interreg Regulation. The
participating country is then entitled to claim the
amounts due from the affected partner, to its
pursuant national law.
8.5 Payments made do not preclude the
possibility for the MA to issue a debit note to the
Partner Lead
following an expenditure verification report, an audit
or further verification of the
payment request or any other type of verifications. In this
case, the affected Partner
undertakes to repay the Lead Partner the
amounts due, in accordance with Article 8.1.
8.6 If a verification reveals that an amount
corresponding to real costs has been unduly paid and
has to be recovered, the MA shall be entitled
to recover proportionately the
amount
17
Pagina 20
Co-funded by
ssatErIr ty the European Union
NEXȚ Romania
Bepubic o? Moldova
corresponding to flat rate financing.
8.7 Without prejudice to the of the
prerogative MA, if necessary, the Member State
or the
partner country where the Partner is established
may proceed itself to the recovery by
means from the any
respective Partner.
8.8 Any amount paid as a result of an
irregularity is recovered from the Lead Partner.
shall to the Partners
repay Lead Partner any amounts unduly paid.
Notwithstanding, the above, the
provisions of Art. 52 of Regulation no. 1059/2021
and the provisions of the
Agreement Financing
signed between the Republic of Moldova, Romania
and the European
Commission shall apply.
8.9 The interest referred to in point 8.1 shall be
calculated as those for tax liabilities and
the day the charged
grant transfer referred in point 8.1 was transferred the
to Partner's account.
$ 9 Visibility and Communication
9.1 The Lead Partner and the Partners shall
acknowledge financial support from the European
by using the visual Union
identity provided by the MA for the
programme, on all information and
communication materials created for the project.
Furthermore, the Lead Partner and the Partners
shall implement the appropriate and
transparency communication actions foreseen by
no 1059/2021, Regulation
corresponding to the Union contribution.
9.2| Each Lead Partner/Partner shall acknowledge the
support from the Programme by:
a. providing on the Lead Partner / Partner's official website
or social media sites, where such
sites exist, a short description of the
operation, proportionate to the level of
the support provided by
Programme, including its aims and results, and
highlighting the financial support from the
Programme;
b. providing a statement highlighting the
support from the Programme in a visible
documents and manner on
communication material relating to the implementation
of the operation,
intended for the general public or for participants;
c. organize a communication activity, at project
level, to publicize the launching and the closure
of the operation, including a short
description of the project, its aims and results, and
This the EU
support. may be a media information material, conference
a etc., which will be promoted
the online channels of the on
project partners.
d. keep a record of the investment for
promotion purposes, in the form of video materials
least 10 qualitative (at
photos and/or 2 short videos etc.) at the
project location, where physical
implementation or purchase of equipment is
involved, at different stages of implementation.
Where events are being organized (other than
those dedicated to project team
video materials will meetings), such
also be prepared, in order to be used for
project promotion;
e. displaying durable plaques or billboards clearly visible
to the public, presenting the flag of the
EU in accordance with the technical characteristics
laid down in Annex IX of
EU/2021/1060, Regulation
as soon as the physical implementation of
an operation involving physical
investment or the purchase of equipment starts
or purchased equipment is installed;
f.. for Interreg operations not falling under
para e), publicly display at least one poster of
minimum size A3 or a
equivalent electronic display with information about the
highlighting the Interreg operation
support from an Interreg fund.
8. or operations of strategic importance and operations whose
total cost exceed EUR 5,000,000,
the Lead Partner/Partner shall organise, in
a timely manner, a distinct communication
involving the Commission and the event,
Managing Authority, in order to promote the
the strategic impact of
project.
18
Pagina 21
Co-funded by
ssitErr Try the European
Union
NEXT Romania -
Bepubiic o! Moldova
9.3 The Lead Partner on behalf of all
Partners must request JS ex-ante verification
with the on the compliance
provisions of Interreg Visibility Manual for
any communication, promotion or visibility
material drawn up during project implementation
before producing, posting or
publishing it.
$ 10 Confidentiality
10.1 The Lead Partner and the
Partners undertake to preserve the
information, confidentiality of any
notwithstanding its form, disclosed in writing
or orally in relation to the
implementation of this Agreement and
communicated to them in confidence until the
of the validity of end
period the Agreement and the grant contract. The
release of information to
persons involved in implementing/ verifying/
controlling/ auditing the project shall be
performed on confidential basis and shall
cover the information that is
implementing the necessary for
project.
10.2 As an exception from the rule
provided in the previous paragraph, the data
used for visibility
purposes, for informing on and the
promoting use of INTERREG funds, or for the
the visibility purpose of
requirements in accordance with Article 46 of the
shall Regulation EU/2021/1060,
not be considered as having confidential
status.
10.3 Notwithstanding the obligations
set forth by this Contract and its Annexes
providing the information concerning
and documents required by the
authorized institutions/
departments in order to perform audit and
control activities, the Parties hereby
to the undertake
preserve confidential | nature of the Personal
Data, according to the provisions
Directive (EU) 2016/680 of the European of
Parliament and of the Council of 27
the protection of April 2016 on
natural persons with regard to the
processing of personal data by
competent authorities for the purposes of the
prevention, investigation, detection or
prosecution of criminal offences or the execution of
criminal penalties, and on the free
movement of such data, and repealing Council
Framework Decision 2008/977/JHA of the
Council and according to the provisions of
the Regulation No 679 of 27
protection of April 2016 on the
natural persons with regard to the
processing of personal data and on the free
movement of such data, and repealing Directive
95/46/EC (General Data Protection
Regulation).
10.4 The Lead Partner and the Partners
shall not use confidential information for
than fulfilling their any aim other
obligations under this Agreement and the
otherwise grant Contract unless
agreed with the MA.
5 11 Conflict of interests
involved in the project, which
may adversely affect the impartial and objective
functions of exercise of the
any person involved in the implementation/verification/control/audit
project, for of the
reasons involving family, emotional life, political
or national affinity, economic
interest or any other shared interest with
another person.
11.2 The Lead Partner and the Partners
undertake to take all
conflicts of necessary precautions to avoid
interests and shall inform the Lead Partner
without delay of any situation
constituting or likely to lead to any such conflict, in
up to 5 (five) days from finding
any circumstances that have out, on
generated or may generate such a conflict. The
Partner shall solve the conflict respective
of interest within 30 days from the
notification of any such
situation without requiring
any compensation from the Lead Partner. Any conflict of
interests
19
Pagina 22
ș Co-funded by
snt Er[I ty the European
Union
NEXT Romania
Repubic ot Moidova
that arises during the implementation of
the project shall be immediately
Lead Partner notified by the
to the JS and MA, which reserves the
right to verify such circumstances and
take the necessary measures, where
necessary.
11.3 The Lead Partner and the Partners shall
ensure that their staffs, including their
are not placed in management,
a situation which could give rise to conflict of
interests. The Lead Partner
and the Partners shall replace,
immediately and without compensation from the
member of their staff in MA, any
such a situation.
11.4 The Lead Partner and the Partners shall
respect human rights and applicable
legislation environmental
including multilateral environmental
agreements, as well as internationally agreed
core labour standards.
$ 12 Applicable Law and Dispute Settlement
12.1 The governing law for this Agreement
is the national law of the Lead Partner.
12.2 The Lead Partner and the Partners
shall do everything possible to settle
dispute arising between amicably any
them during implementation of this
Agreement. To that end, they
shall communicate their positions and
any solution that they consider possible in
meet each other writing, and
at either's request.
12.3 In the event of failure to reach
an amicable agreement, the dispute
of the may by common
agreement Parties be submitted to the conciliation of
a commonly agreed arbitrator.
12.4 In the event of failure of the above
procedures, each Party may submit the dispute
courts for to the
competent the office of the Lead Partner.
5 13 Force majeure
13.1 According to the present
agreement, the “force majeure” represents
events, not within any unforeseeable
the control of either party to this Contract
and which by the exercise of
due diligence neither party is able
to overcome such as strikes, lock-outs
or other industrial
disturbances, acts of the public
enemy, wars whether declared or not, blockades,
insurrection, riots, epidemics, landslides,
earthquakes, storms, lightning, floods,
civil disturbances, washouts,
explosion. A decision of the European Union to
with suspend the cooperation
the partner country is considered be
to a case of force majeure when
suspending it implies
funding under the grant Contract.
13.2 The Partner that invokes “force
majeure” has the obligation to notify the other
within 5 days from Partners
the date the case of “force
majeure” is installed and to prove the
existence of this situation within 15 days. In
case the “force majeure” stops, the
be notified to the event must
other parties within 5 days the
stating nature, probable duration and
foreseeable effects of the problem, and take
any measure to minimise possible damage.
13.3 Ifthe notification procedure is not
respected, the responsible Partner shall cover all
costs.
13.4 The execution ofthe grant contract is
suspended during the period of “force majeure”.
S 14 Protection of personal data
14.1 The Lead Partner and the Partners will
have the right of access to their
personal data and the
right to rectify any such data. If the Lead
Partner and the Partners have
concerning the of any queries
processing personal data, they shall address them the
to MA.
20
Pagina 23
Co-funded by
siLEr Ity the
European Union
NEXTȚ Romania
Repubi< of Moidora
14.2 The Lead Partner and the Partners
shall limit access and use of
personal data to that strictly
necessary for the performance,
management and monitoring of the Contract
adopt all and shall
appropriate technical and organizational
security measures necessary to preserve
the strictest confidentiality and limit
access to this data.
14.3 Personal Data collection,
processing and storage shall be performed
provisions of the according to the
Regulation No 679/2016 for the of
purpose project implementation and
monitoring, fulfilment of its objectives, as well
as statistical purpose.
14.4 Personal Data collection,
processing and storage shall be performed
provisions of the according to the
Regulation No 679/2016 for the of
purpose project implementation and
monitoring, fulfilment of its objectives, as well
as statistical purpose.
14.5 The Partners shall take
appropriate technical and organizational
actions, according to their
own responsibilities and institutional
competencies, in order to ensure a
Data security level, proper Personal
during their processing and their
re-processing, transfer to third-parties
and publishing on internal or external
public sources.
14.6 The Partners shall
ensure, according to their own responsibilities
and institutional
competencies, all the technical and organizational
conditions to preserve the
integrity and availability of confidentiality,
Personal Data.
14.7 The Partners shall inform and
notify each other about any security breaches
processing of Personal regarding the
Data related to this contract, in order
to be urgently adopted the
required technical and organizational
actions and to be notified the Romanian
Supervisory Authority for National
Personal Data Processing (ANSPCDCP),
obligations from according to the
arising the provisions of Regulation No 679/2016.
14.8 The Partners, through their
representatives assigned to process the Personal
this contract Data related to
and its possible addenda, shall
keep records of the processing activities
according to Article 30 of the Regulation No 679/2016.
14.9 In order to maintain and
security to prevent processing in infringement of
the Regulation No
679/2016, the Lead Partner and the Partners shall
evaluate the risks related to Personal
Data collection, processing and
storage and implement measures to
When a high-risk mitigate those risks.
results, it is necessary to carry out an
assessment of the impact of the
envisaged processing operations on the of
protection personal data, as foreseen
Regulation No 679/2016. by art 35 of
14.10 Each Partner has the obligation
of obtaining and keeping the
acknowledgements records of the
of the persons which are of the
part project's target group, as well of
all the persons involved in the as
implementation of the project whose Personal
used (e.g Data are being
project team members, external experts,
guests to evenis, etc.), for the activities
in their responsibility, for the attainment
and implementation of the project's
objectives.
5 15 Amendment of the agreement
15.4 Any modification to this
Partnership Agreement can be made only with the
agreement of all
parties.
15.2 Any intent to modify the
Partnership Agreement will be notified in
Partner. As the writing to the Lead
Partnership Agreement is an annex to the
grant contract, the Lead Partner is
responsible to inform the JS/MA about the
intended modifications and seek for
approval. The Lead its prior
Partner will also be informed about the
applicable procedure to follow
(notification or addendum to the
grant contract).
24,
Pagina 24
Co-funded by
atatEii ty the European
Union
NEXȚ sim:
Repubic ot Moldova
15.3 Any addendum enters into force
the next day after signature by the last
case when it confirms party, except the
modifications occurred in the
national/European applicable legislation
with impact on the implementation of
the present agreement, modifications
effective from the that become
date the respective legal acts enter into
force.
15.4 Any breach of the provisions of the
present Agreement may result in the termination
present Agreement and of the
in decommitment of financing and
repayment of amounts unduly
paid.
$ 16 Other Provisions
It is not neccesary
$ 17 Final Provisions
17.1 The agreement is made in 2
copies in English. Each party receives one
copy of the Partnership
Agreement.
Lead Partner i
— Comarna Commune
represented by Constantin Gradinaru — Mayor
Partner 2 — Balasesti Commune
represented by Elena Neaga - Mayor
bogat
za