Document
Bîrnova de azi, Bîrnova de mâine
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 5,4 MB · modificat pe site: 03.01.2018
Pagina sursă
Cum citez acest document
Document, „Bîrnova de azi, Bîrnova de mâine”, Comuna Bârnova, jud. Iași. Sursa: https://primariabarnova.ro/files/1257 (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/barnova/114216-birnova-de-azi-birnova-de-maine, 09.11.2026)
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
Se distribuie gratuit | Apare lunar Nr. 11 | decembrie 2017 | 4 pagini
BÎRNOVA DE AZI,
BÎRNOVA DE MÂINE
SPECTACOL CU MOȘ CRĂCIUN ȘI PERSONAJE
DE POVESTE LA CĂMINUL CULTURAL BÎRNOVA.
COPIII, VEDETELE SERBĂRII DE IARNĂ!
Primăria comunei Bîrnova s-a preocupat din timp ca
„Povestea de Crăciun” din acest an să fie altfel scrisă... și
așa a și fost. Zgribuliți mai mult de emoții decât din cauza Sărbătoarea
temperaturilor primăvăratice din plină iarnă, copiii s-au adunat
cu mic - cu mare la Căminul Cultural Bîrnova, pregătiți fiind să se Crăciunului a adus
întâlnească cu Moș Crăciun. A fost suficient s-aruncăm o simplă bucurie la Centrul de
privire atentă pentru a le surprinde grijile care îi frământau zi pentru copii „Casa
pe cei mici în legătură cu ceea ce Moșul i-ar fi putut întreba,
mai ales că Moșul știe dacă au fost sau nu cuminți peste an. Mia” Inculeț
| pagina 3
| pagina 2
Preșcolarii și școlarii,
Solidaritate pentru copiii
răsplătiți cu dărnicie
de la Asociația Umanitară
în preajma
„Il Chicco”
sărbătorilor de iarnă
| pagina 2
| pagina 3
Dragii mei,
Am pășit cu speranță și multă încredere într-un 2018 pe care cu toții ni-l Zeci de milioane de
dorim să fie mai bun. Sper din inimă ca petrecerea dintre ani să vă găsească în euro, bani europeni,
preajma ființelor iubite, ăntr-o atmosferă de poveste care se scrie cu armonie,
liniște și gânduri pozitive. pentru exploatații
N-aș vrea să fac o înșiruire a realizărilor de pe parcursul întregului an ce pomicole. AFIR a
tocmai s-a încheiat. Vreau, totuși, să știți că nu a fost un an ușor, ci unul ale
cărui reușite au însemnat zile întregi de eforturi susținute, sacrificii, pe alocuri Consiliul Local a decis lansat apelul pentru
nervi, dar toate se uită în momentul în care observi roadele muncii. Am încercat să mențină taxele și submăsura 4.1a
să facem proiecte pe care să fim siguri că le putem implementa decât să alergăm
să încercăm să facem mule, dar să nu reușim nimic. Cu răbdare, toate au
impozitele locale la nivelul la sfârșitul lunii
rezolvare, iar pentru răbdarea și înțelegerea acordate de către dumneavoastră anului trecut decembrie
mie pe întreg anul aș vrea să vă mulțumesc și să vă asigur de prețuirea mea! Îmi | pagina 4 | pagina 3
doresc să prosperăm în anul care vine și să facem Bîrnova mai atractivă pentru
mulți, antreprenori și simpli locuitori, deopotrivă! E obiectivul îndrăzneț cu care
voi trece pragul anului 2018, în îndeplinirea căruia îmi doresc să vă știu alături Dacă vrei ca reclama ta să fie în
ca și până acum. paginile ziarului “Bîrnova de azi,
Bîrnova de mâine” sau ai un anunț de
Stimați cetățeni, făcut, mergi la Primărie și vezi ce trebuie
Aș vrea să primiți gândurile mele sincere de bine, sănătate, bunăstare! să faci! Consiliul Local a stabilit o taxă
Sfârșitul de an e un moment de reflecție, însă n-aș vrea să ne gândim cu regret de publicitate de 50 lei per anunț sau
la ceea ce va rămâne o simplă amintire în memoria fiecăruia, ci dimpotrivă, aș reclamă/lună pentru fiecare persoană
vrea să ne facem o promisiune, și anume, aceea că până ne fizică sau juridică interesată. Taxa se
vom convinge că nu se poate, ne vom asigura că am încercat plătește la casieria primăriei.
toate posibilitățile pentru a reuși! Dimensiunile casetei publicitare sunt
de maxim 9 / 13 cm. Sunt disponibile
La mulți ani! maxim două casete pe ediție, motiv pentru care se va aplica principiul
Cu prețuire, „primul venit, primul servit”.
Primar Mihai Balan Fiecare ediție a ziarului are 1000 de exemplare. Vă mulțumim!
Pagina 2
Pagina 2 | Nr. 11, Decembrie 2017
Spectacol cu Moș Crăciun și personaje
de poveste la Căminul Cultural Bîrnova.
Copiii, vedetele serbării de iarnă!
mai presus de orice, când ai în jurul tău oameni Uimirea s-a citit pe chipurile lor. Cred că a fost
de suflet care au înțeles ce înseamnă echipa, ideile o zi pe care și-o vor amintit mereu. E curios
și gândurile bune pot deveni realitate. Așa cum modul inedit prin care pot fi surprinși cei mici. Le
mă știți, copiii vor fi întotdeauna o prioritate mulțumim autorităților pentru organizarea unui
pentru mine, o preocupare a misiunii mele, pe moment cu adevărat festiv!”, a spus unul dintre
care voi, bîrnovenii, mi-ați încredințat-o. Astăzi părinții prezenți la eveniment.
am redevenit și eu copil prin veselia lor. Mi-am
amintit de copilărie, de timpurile în care serbările
n-aveau atâta culoare din cauza regimului... A
fost un exercițiu plăcut pentru care vă mulțumesc!
Se-ntâmplă să fim atât de ocupați încât uităm să
Luna decembrie vine întotdeauna cu un farmec ne reamintim trările sincere și emoționante din
aparte. Cuprinși de febra cadourilor și faptelor vremurile în care eram mici... Vă doresc din toată
bune, fiecare dintre noi își promite că va încerca să inima ‹‹Sărbători fericite și La mulți ani!››”, au
aducă bucurie în sufletul celor mai puțin norocoși fost cuvintele prin care primarul comunei, Mihai
și că face în așa fel încât să fie un om mai bun în BALAN, și-a transmis urările celor prezenți
vremurile ce urmează. Primăria comunei Bîrnova în ziua de 22 decembrie, la Căminul Cultural
s-a preocupat din timp ca „Povestea de Crăciun” Bîrnova.
din acest an să fie altfel scrisă... și așa a și fost. Mai multe momente artistice au întreținut
Zgribuliți mai mult de emoții decât din cauza atmosfera de sărbătoare, mai mulți artiști urcând
temperaturilor primăvăratice din plină iarnă, pe scena Căminului. Până la apariția Moșului
copiii s-au adunat cu mic - cu mare la Căminul încărcat cu daruri, copiii și-au putut picta fețele,
Cultural Bîrnova, pregătiți fiind să se întâlnească iar spiridușii au modelat baloane. Practic, preț de
cu Moș Crăciun. A fost suficient s-aruncăm o câteva ore, fiecare a fost jucat rolul unui personaj
simplă privire atentă pentru a le surprinde grijile desprins din „Povestea de Crăciun”. „Trebuie
care îi frământau pe cei mici în legătură cu ceea ce să spun o realitate mai puțin plăcută, însă nu
Moșul i-ar fi putut întreba, mai ales că Moșul știe toți copiii sunt extrem de norocoși, acesta fiind
dacă au fost sau nu cuminți peste an. motivul pentru care am vrut ca anul acesta
„Ce poate fi mai plăcut decât să te bucuri de să fie altfel, să simtă fiecare în parte spiritul
chipurile fericite ale copiilor și de colindul lor senin? Crăciunului. Primăria a demonstrat generozitate
Ei sunt îngerașii care ne înseninează fiecare zi. și a pregătit cu atenție fiecare cadou în parte.
Atunci când zâmbetul și frumusețea copiilor sunt Copiii au găsit în sacul Moșului felurite dulciuri și
fructe, ‹‹surprize›› firești pentru perioada aceasta
a anului!”, a completat primarul Mihai BALAN.
Copiii au cântat, au dansat, au râș și și-au făcut
amintiri pentru totdeauna. Petrecerea din acest an
a fost un bun prilej pentru a-i apropia pe copii,
părinți și autorități locale în același loc, într-o
atmosferă de sărbătoare, în care armonia și buna
dispoziție i-au acaparat pe toți participanții.
„Cu siguranță, cei mici nu se așteptau să fie
întâmpinați de personajele de poveste preferate.
Solidaritate pentru copiii de la Asociația Umanitară „Il Chicco”
protagoniști în fiecare zi obișnuită, nu Potrivit celor declarate la finalul „Alături de distinșii invitați din
doar la astfel de ocazii speciale. Apoi, evenimentului de către preotul Italia, De Cesare Stefania, fondator
doi actori ai Teatrului Luceafărul din Albert, obiectivul acțiunii a fost să al Asociației umanitare Il Chicco
Iași au pus în scenă o piesă de teatru aducă bucurie pe chipurile copiilor, și Enrico Nivella, consulul onorific
pe placul tuturor copiilor, aceasta zâmbetele sincere de la finalul al Italiei la Iași, copiii din Centrul
fiind una dintre surprizele pregătite spectacolului fiind semn că misiunea Vulturașii, Mia Casa Inculeț și
pentru toți cei prezenți la eveniment. lor a fost îndeplinită cu succes. centrul Il Chicco s-au bucurat de un
„Copii de la centrul de zi au minunat spectacol de teatru și magie
pregătit un moment artistic prin în așteptarea lui Moș Crăciun, cel
În parteneriat cu Școala din care au prezentat poezii și cântece care s-a dovedit a fi încă o dată
Bîrnova, Parohia Bîrnova și Primăria pentru invitați. Sunt copii cu vârsta extrem de generos. Vreau să le
Bîrnova, Asociația umanitară „Il cuprinsă între 3 și 6, care provin din mulțumesc părintelui Adrian Albet
chicco” a organizat un spectacol familii nevoiașe. S-au pregătit intens și cadrelor didactice din cadrul
aniversar, cu prilejul finalului de pentru acest eveniment, al doilea Asociatiei Il Chicco, pe care îi asigur
an. „Crăciun din inima copiilor” ca ediție, și-au învins emoțiile pe de toată prețuirea ce le-o port. Grație
a însemnat mai multe momentele scenă și n-au întâmpinat probleme acestor oameni minunați, acești
artistice, puse în scenă de copiii în a fi artiști în fața propriilor copii au o perspectivă reală asupra
Centrului, multă veselie și o stare părinți și alți oaspeți”, a declarat vieții și o educație care să îi ajute să
de bine pe care organizatorii au Carmen SCRIPCARU, președinte își formeze un viitor mai bun.”, a spus
recunoscut că și-ar dori-o pentru al Asociației umanitare „Il Chicco”. Mihai BALAN, primarul comunei.
Pagina 3
Nr. 11, decembrie 2017 | Pagina 3
Oamenii din primăria Bîrnova
Elena MATEI
Preșcolarii și școlarii, răsplătiți referent compartiment financiar-contabil
cu dărnicie în preajma sărbătorilor de iarnă
Absolventă a Facultății de Drept din cadrul
Spiritul Crăciunul n-a putut trece pe lângă elevii și preșcolarii din comună. Mai multe daruri au Universității „A.I.Cuza” Iași, Matei Elena ocupă
primit aceștia din partea autorităților locale care s-au pregătit în acest an în așa fel încât să nu lase funcția de referent al compartimentului financiarniciun copil negăsit de Moș Crăciun și ajutoarele sale. La schimb, s-au spus poezii și s-au cântat contabil al primăriei Bîrnova din 2015. Operator
colinde, s-au mărturisit dorințe și fapte și s-au făcut promisiuni. Cei mici au promis că își vor da rol, atribuțiile principale sunt în legătură cu
interesul, astfel încât să nu-i supere pe părinți, fiind ascultători și luând note bune la școală, în timp ce procedura de executare silită (înștiințări, titluri,
spiridușii Moșului, deghizați în funcționari ai primăriei, au dat asigurări că promisiunile copiilor vor somații). Este o fire activă, îi place ceea ce face și
ajunge la părinții acestora. Cu toate că nu e prima dată când autoritățile i-au vizitat, copiii au primit crede că performanța se obține doar dacă te dedici
cu bucurie și emoție cadourile. cu adevărat profesiei pe care o ai. Elena încearcă,
„În aceste zile, în care fiecare își pregătește casa și sufletul pentru sărbătoarea Nașterii Domnului, am prin activitățile și atribuțiile pe care legea le
încercat să dăruim fiecărui copil din școlile și grădinițele bîrnovene o atenție... un cadou mic, oferit impune, să-și facă treaba cât mai bine cu posibil, și,
cu multă dragoste. Nu am cuvinte să vă spun ce chipuri de îngeri am întâlnit și câtă bucurie am văzut până în prezent, i-a reușit.
în privirea lor. Eu am dăruit un cadou, dar am simțit că am primit de la ei înzecit… Un gest simplu, o „Îmi îndeplinesc cu drag atribuțiile pe care funcția
lecție atât de profundă… dacă vrem să fim fericiți cu adevărat, să învațăm mai întâi să ne bucurăm le implică. Bineînțeles, ca la oricare alt job, au fost
de lucrurile simple pentru că în ele stă ascunsă sursa fericirii noastre. Pentru că bucuria și iubirea momente în care am simțit că poate nu mai pot,
dăruite nu se epuizează ci, cu cât le oferi mai mult și mai des, cu atât se întorc înzecit în viața ta. Fie însă nu din cauza volumului de muncă, ci din alte
ca pacea să fie darul vostru de Crăciun și să fiți binecuvântați tot anul!”, au fost gândurile primarului considerente, poate. Încerc, pe cât posibil, să-mi fac
Mihai BALAN, transmise prin intermediul rețelei de socializare Facebook la finalul acțiunii. treaba cât mai bine.”, a declarat Elena Matei.
Sărbătoarea Crăciunului a adus bucurie la Centrul de zi pentru copii „Casa Mia” Inculeț
aflate în situații de risc, defavorizate, activitățile contribuind, astfel, la dezvoltarea unei vieți
desfășurate fiind targetate pe consiliere psihologică normale, specifice familiilor echilibrate din punct
și psihopedagogică, prevenirea abandonului de vedere afectiv și material.
școlar, dezvoltarea abilităților de comunicare ale „Crăciunul nu este doar despre deschiderea
copiilor, educație pentru sănătate, dar și servicii cadourilor, cât mai ales despre deschiderea
de consiliere pentru părinți. inimilor noastre. Cu multă dragoste am dăruit
„Activitățile întreprinse aici au în vedere și astăzi copiilor o atenție. Un cadou mic, dar
terapiile educaționale, cum ar fi dansul, muzica, care le-a umplut inimile de bucurie. Trebuie să
grădinăritul, pictura. Avem copii care s-au învățăm harul de a dărui indiferent de ocazie.
dezvoltat și și-au continuat studiile datorită Dacă printr-un simplu gest putem aduce un
Copiii sărmani ai „Casei Mia” Inculeț s-au implicării responsabililor Centrului. Vorbim zâmbet, să nu ne zgârcim în a o face. Vom primi
pregătit din timp pentru serbarea de iarnă. Cu despre copii care n-ar avea nicio șansă să evolueze înzecit înapoi. Faptele bune înseamnă să-ți pese
drag și emoției, cei 30 de copii care beneficiază și să aspire la o viață normală fără ajutorul de aproapele tău aflat în nevoie, iar a fi bun
de susținerea și programele Centrului i-au nostru și, implicit, al comunității. Bucuriile vin înseamnă să faci bine fără a aștepta vreo răsplată
colindat pe oaspeții prezenți să-și bucure inimile din reușitele lor, iar mulțumirea noastră se citește anume înapoi. E un gând în care cred și pe care aș
ascultându-i, dar și pe Moș Crăciun, care venit prin ochii fericiți ai copiilor”, a declarat Cornelia vrea să-l împărtășească tot mai mulți oameni!”, a
pe neașteptate, încărcat cu cadouri pentru fiecare STOLERU, coordonator al Centrului de zi „Casa fost mesajul primarului Mihai BALAN.
copil. Mia” Inculeț.
„Primăria, prin vocea domnului primar Mihai Centrul a fost înființat în aprilie 2009 și de
Balan, acordă sprijin copiilor din Centru ori atunci și până în prezent a implementat cu succes
de câte ori este necesar, iar astăzi ne-am dorit mai multe proiecte sociale prin care mai mulți
ca emoția Crăciunului să fie resimțită cu multă copii au fost ocrotiți și îngrijiți cu dragoste,
afecțiune și de cei mai puțin norocoși, care au
nevoie de noi pentru a depăși greutățile nedorite
nimănui, la urma urmei.”, a spus reprezentantul
primăriei, inspector Tiberiu BĂDĂLUȚĂ.
Fundația Solidaritate și Speranță, în
parteneriat cu Fundația Mia Casa din Norvegia
și Primăria comunei Bîrnova, a înființat Centrul
de zi pentru copii „Casa Mia” Inculeț cu scopul
de a fi de ajutor familiilor nevoiașe, care nu au
posibilități materiale suficiente pentru creșterea
armonioasă a copiilor. Se adresează familiilor
Pagina 4
Pagina 4 | Nr. 11, Decembrie 2017
Consiliul Local a decis să mențină taxele și
impozitele locale la nivelul anului trecut De vorbă cu scriitorul
Bîrnovenii pot respira ușurați. Primăria nu va mări valoarea taxelor
și impozitelor locale pentru clădirile rezidențiale și nerezidențial, terenuri și mașini.
Cristina Hermeziu: „E scris în genele noastre
Potrivit reprezentanților primăriei, obiectivul este ca locuitorii și persoanele de oameni să ne povestim unii pe alții”
juridice din comună să devină mai responsabili și să își plătească sumele datorate Cristina Hermeziu, scriitor, traducător
către bugetul local în termenele prevăzute de lege, nicidecum să îi împovăreze cu și jurnalist ieșean, e genul de artist care
și mai multe taxe. Ba mai mult, primăria a anunțat că celor care plătesc integral respiră modestie și frumos prinfiecare
taxele și impozitele până la sfârșitul lunii martie li se va aplica o reducere de cuvânt pe care cu grijă îl așterne cu talent
10%. Dacă nu pot plăti integral, proprietarii pot plăti în două tranșe: prima, până la pe hârtie. Cristina a copilărit în comuna
30 iunie, iar cel de-al doilea termen este stabilit pentru 30 septembrie 2018. Bîrnova, sat Pietrărie, iar despre tatăl
„Ne-am gândit că nu este cazul să îi sufocăm pe ai noștri cetățeni și ei am povestit în paginile ziarului când
am vorbit despre „Garajul cu amintiri”. spune povești despre oameni, la TVR
am decis să menținem aceeași valoare ca și până acum a taxelor și impozitelor locale.
Și-a sărbătorit aniversarea la finalul lunii Iași. Întoarcerea e deci ca și întâmplată.
Prioritățile sunt investițiile, de aceea, îndrăznesc să fac un apel la responsabilitate
decembrie, motiv pentru care ne-am M-am confesat, cred, și altădată. Am
din partea tuturor locuitorilor. Proiecția bugetară e făcută pentru niște sume
gândit să o surprindem cu un rezumat al plecat de 12 ani, dar la Iași sunt invariabil
care includ și banii colectați din aceste taxe ș impozite locale. Banii cetățenilor se interviului pe care l-a oferit revistei ieșene acasă. Se produce o relaxare instantanee,
reinvestesc în proiectele comunei, iar cu cât reușim să atragem mai mulți bani, Insociety (www.insociety.ro) în toamna orașul mă ia, anonim, în brațe. Înainte
cu atât vom reuși să le implementăm mai devreme.”, au menționat reprezentanții anului ce s-a încheiat. de a pleca, străbăteam orașul cu mașina
primăriei. Locuiește la Paris din 2004 și își personală. Acum e o voluptate, după ce îi
Conform prevederilor legale, există o serie de contribuabili scutiți amintește că în anii în care a ales Franța, văd pe părinți la Bîrnova, să cobor în oraș
de la plata taxelor și impozitelor: veteranii de război, văduvele de România nu era încă membru al Uniunii și să mă urc în tramvai. Mă uit la călători,
război și văduvele veteranilor de război care nu s-au recăsătorit, Europene, ceea ce însemna o oarecare ascult ce vorbesc, număr câte cruci își fac
persoanele cu handicap grav sau accentuat, persoanele încadrate în gradul teamă de un anume necunoscut dat pe traseu, culeg câte un cuvânt splendid de
I de invaliditate și reprezentanții legali ai minorilor cu handicap grav de barierele franco-române. Cristina care uitasem. E o reconectare instantanee
sau accentuat și ai minorilor încadrați în gradul I de invaliditate, Hermeziu consideră că toți românii la România profundă și la diversele ei
instituțiile sau unitățile care funcționează sub coordonarea răspândiți în viețile lor prin lume realități. Din Tătărași în Copou, spre
Ministerului Educației și Cercetării Științifice sau a Ministerului Tineretului acționează ca niște agenți de promovare exemplu, e un traseu poetic și realist: pe
și Sportului, cu excepția incintelor folosite pentru activități economice. ai țării de origine, mai ales dacă au drum vezi o piață, o mahala țigănească,
entuziasm, dublat de un savoir-faire, de covrigării, un tribunal sclipitor, un
experiență și de studii. N-a rupt legătura Teatru Național, vitrine de second hand,
Zeci de milioane de euro, bani europeni, pentru cu România, având colaborări jurnalistice covrigării, o bibliotecă universitară, terase
exploatații pomicole. AFIR a lansat apelul pentru cu publicații precum Adevărul, Dilema occidentale, o universitate, covrigării.
veche, Cronica Veche sau Scriptor, în care Reportajul meu interior e gata. Există ceva
submăsura 4.1a la sfârșitul lunii decembrie îmbină armonios informația și pasiunea. care mă stânjenește la fiecare întoarcere:
Agenția pentru Finanțarea Investițiilor Rurale (AFIR) a anunțat că „Mă îngrijorează puterea îmi lipsește umbra sănătoasă a vechilor tei
agricultorii pot depune solicitările de finanțare pentru dezvoltarea afacerilor manipulatoare a mass-mediei și sunt de de pe bulevardul Ștefan cel Mare.
perplexă să constat, cînd ajung pe-acasă, Insociety: Ați revenit și în această vară
prin investiții în exploatațiile pomicole începând cu data de 27 decembrie
că televizorul e deschis în general acasă. Ați valorificat timpul ”de concediu”
2017, apelul fiind deschis până pe 30 iunie 2018. Aplicațiile se transmit pentru a ține, în cele câteva zile de vacanță,
online, pe site-ul www.afir.info , în secțiunea Investiții PNDR - sector zi-lumină, ca un fundal omniprezent în
casele oamenilor și mă înfioară gândul cursuri în limba franceză pentru copii.
pomicol - sM4.1a. Pe site-ul instituției pot fi găsite toate informațiile de Cum a fost experiența? Aveți în vedere să
la câtă responsabilitate presupune acest
care solicitanții au nevoie pentru întocmirea și depunerea documentației. lucru pentru cei care fac presă și propun reluați această activitate și anul viitor?
Submăsura este parte din Programul Național de Dezvoltare Rurală conținut pe sticlă.”, mărturisește. Cristina Hermeziu: A fost o experiență
2014-2020. uluitoare. Am propus un proiect de inițiere
Vorbește cu drag despre locurile natale,
„Atât la AFIR, cât și la Autoritatea de Management pentru PNDR am în și de exersare a limbii franceze doar prin
iar revederea cu ea a fost prilejuită de
primit numeroase solicitări privind deschiderea unei noi sesiuni de finanțare joacă, mai precis, prin jocuri de societate.
ediția din 2017 a Festivalului de Literatură,
pentru exploatațiile pomicole. Mă bucură foarte mult interesul fermierilor, În parteneriat cu o ludotecă din Franța
FILIT, la care a fost invitată să participe
și grație susținerii entuziaste a doamnei
pentru că astfel putem să acordăm un sprijin suplimentar acestui sector deosebit la două întâlniri- una pe tema presei
Anne Letertre de la Centrul Cultural
de important pentru agricultura României. Sunt în asentimentul solicitanților culturale europene, iar a doua se numește
din Bure sur Yvette, am putut aduce la
că aceste tipuri de proiecte sunt complexe și au nevoie de un timp mai îndelungat foarte frumos „Povestea unei traduceri”:
Iași o mulțime de jocuri de societate în
pentru a fi întocmite, de aceea sesiunea care se va deschide în acest final de an primul roman, tulburător, al scriitoarei
franceză. Am implicat în proiect și am
va fi disponibilă pe o perioadă de șase luni. Sper ca în acest interval să primim Tatiana Țîbuleac – care trăiește la Paris –
găzduit pe cont propriu francezi nativi
ce va fi tradus în franceză la editura des
proiecte de calitate care să crească în viitor producția pomicolă a țării noastre.” care au conversat, s-au jucat, au cântat
Syrtes. A spus povestea acestei traduceri
a precizat Adrian CHESNOIU, directorul general al Agenției pentru Finanțarea împreună cu copiii timp de câteva ore
alături de editorul Olimpia Verger.
Investițiilor Rurale (AFIR), citat de www.agrointel.ro . pe zi în limba franceză, într-o atmosferă
Insociety: Reveniți cu drag acasă, mai
veselă, destinsă, fără constrângeri de teme
exact, în comuna Bîrnova (Iași), locul
sau stres. Să vă spun ce s-a întâmplat:
unde locuiesc părinții dumneavoastră.
Dacă ai un anunț sau vrei să ne spui ceva, completează Înainte ca noi să ne cunoaștem, v-am
luni dimineața au venit opt copii. Marți
formularul de mai jos și noi ți-l vom publica! erau 11… Proiectul se cheamă „Vacanță
cunoscut tatăl, când am scris despre
la casa albă. Tu veux jouer avec nous?
povestea „Garajului cu amintiri”, un om
Vrei să te joci cu noi?” și va continua și
Nume și prenume: extraordinar, în compania căruia nici nu
în 2018. Sperăm să găsim și parteneri din
Anunț: îți dai seama că timpul trece. Nu vă e dor
Iași pentru dezvoltarea acestui proiect,
să vă întoarceți?
pentru că entuziasmul și al copiilor, și al
Cristina Hermeziu: Să mărturisesc deci
organizatorilor e un combustibil absolut
o a doua adicție: sunt dependentă de Iași.
necesar, dar nu și suficient. E totuși ceva
Aici am făcut liceul, facultatea, aici m-am
profund nedrept și cumva disprețuitor în
îndrăgostit, aici am avut parte de cea mai
acest tip de mentalitate – specific, cred,
frumoasă meserie din lume – cea de a
României – care lasă de înțeles că ideile,
competențele, timpul și logistica dintr-un
proiect destinat copiilor trebuie să fie pe
Contact: gratis, doar fiindcă vine din partea unor
români expatriați.
* Formularul se depune la sediul Primăriei (Registratură).
* Contact: 0374 052 913 *continuarea integrală a interviului poate fi găsită
pe www.insociety.ro , drepturile de autor ale
materialului aparținând revistei Insociety.
Redactat și tipărit la comanda Primăriei Bîrnova în 1000 exemplare, conform prevederilor contractului.
Contact: [email protected] | 0232 294 120, interior 14 | 0374 052 913 | www.primariabirnova.ro | www.facebook.com/primariabirnova