Formular / cerere
ELIBERAREA EXTRASELOR MULTILINGVE DE STARE CIVILĂ
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 854 KB · modificat pe site: 27.03.2019
Pagina sursă
Cum citez acest document
Formular / cerere, „ELIBERAREA EXTRASELOR MULTILINGVE DE STARE CIVILĂ”, Comuna Bălțați, jud. Iași. Sursa: http://www.primariabaltati.ro/stare_civila_vechi/docs/6.Extrasele.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/baltati/54384-eliberarea-extraselor-multilingve-de-stare-civila, 06.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
Eliberarea extraselor multilingve de stare civilă
Compartimentul de Stare Civilă eliberează la cerere extrase multilingve de pe actele
de stare civilă privind nașterea, căsătoria sau decesul. Acestea sunt documente care au
aceeași putere doveditoare ca și certificatele de stare civilă și se folosesc de către titulari
și persoanele îndreptățite în fața autorităților străine din statele părți la Convenția nr.16
a Comisiei Internaționale de Stare Civilă semnată la Viena la 8 septembrie 1976, la care
România a aderat în anul 2012 ( Legea nr. 65/2012).
Extrasele multilingve ale actelor de stare civilă eliberate în condițiile Convenției nr.16
de către autoritățile competente ale statelor părți, sunt recunoscute fără traducere,
legalizare sau altă formalitate echivalentă și se utilizează în aceleași condiții, ca și
certificatele de stare civilă pe domeniul teritorial al Convenției.
Extrasele multilingve ale actelor de stare civilă privind nașterea și/sau căsătoria se
eliberează titularilor sau reprezentanților legali ai acestora, iar extrasele multilingve ale
actelor de stare civilă privind decesul se eliberează membrilor familiei ori altor
persoane îndreptățite. Extrasele multilingve se pot elibera și altor persoane
împuternicite prin procură specială.
Cetățenii români cu domiciliul în România se legitimează, în vederea eliberării
extraselor multilingve, cu actul de identitate aflat în termen de valabilitate.
Minorii în vârstă de peste 14 ani, deținători sau nu ai unui act de identitate, au dreptul
să solicite și să primească extrase multilingve de naștere în nume propriu, asistați, după
caz, de unul dintre părinți sau de tutore, care semnează cererea.
Cetățenii români cu domiciliul în străinătate și străinii ale căror acte de stare civilă
sunt înregistrate în România se legitimează, în vederea eliberării extraselor multilingve,
cu pașaport valabil.
Apatrizii ale căror acte de stare civilă sunt înregistrate în România se legitimeză, în
vederea eliberării extraselor multilingve, cu permis de ședere temporar sau pe termen
lung ori, după caz, cu pașaport aflat în termen de valabilitate, emis în baza Convenției
privind statutul apatrizilor, adoptată la New York la 28 septembrie 1954, la care
România a aderat prin Legea nr.362/2005.
La cerere, solicitanților li se eliberează mai multe extrase multilingve completate
în baza aceluiași act de stare civilă.
Baza legală pentru eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civilă:
Legea nr. 65 din 20 aprilie 2012 pentru Aderarea României la Convenția nr.16 a Comisiei
Internaționale de Stare Civilă referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor
de stare civilă, semnată la Viena la 8 septembrie 1976.
H.G. nr.727 din 25 septembrie 2013 privind aprobarea Normelor metodologice de
punere în aplicare a prevederilor Convenției nr.16 a Comisiei Internaționale de Stare
Civilă referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare civilă, semnată
la Viena la 8 septembrie 1976.
Convenția CIEC nr.16 referitoare la eliberarea extraselor multilingve ale actelor de stare
civilă semnată la Viena la 8 septembrie 1976.
Pagina 2
Acte necesare eliberării:
Pentru solicitarea extrasului multilingv urmează a fi prezentate următoarele acte:
-Cerere tip, se obține de la Compartimentul de Stare civilă al Primăriei Bălțați, județul
Iași și se semnează în momentul depunerii
-actul de identitate (original) al titularului extrasului sau al persoanei care îl
reprezintă;
-procura specială în cazul persoanelor împuternicite.
Pagina 3
Anexa 4 H.G. 727/2013
Verificat identitatea solicitantului Înregistrat la nr.
Ofițer de stare civilă delegat, din 20
Domnule primar,
Subsemnatul (a), fiul /fiica lui __________—— și
,
al/a __ domiciliat (ă) în / (comuna,
- orașul, municipiul) strada/satul nr. ,
bloc „ scară , etaj „ apartament _____, județul/sectorul titular (ă) al/a
documentului de identitate seria nr. eliberat (ă) de vă rog să
binevoiți a-mi elibera un extras multilingv al actului de privind pe
sens în care fac următoarele precizări:
- titularul este născut la data de în localitatea județul
- titularul este căsătorit cu __la data de în localitatea
„județul
- titularul -_ a decedat la data de în localitatea __
județul
Semnătură solicitant, Semnătură părinte /reprezentant legal,
Data
Eliberat extras multilingv de seria nr.
Data
de civilă Am primit extrasul multilingv
Ofițer stare delegat,
Semnătura
Pagina 1