Document
Hotararea cu numarul 11
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 4,4 MB · modificat pe site: 06.04.2022
Pagina sursă
Cum citez acest document
Document din 03.07.2019, „Hotararea cu numarul 11”, Comuna Balș, jud. Iași. Sursa: https://primariacomuneibals.ro/wp-content/uploads/2022/04/HCL11.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/iasi/bals/82620-hotararea-cu-numarul-11, 07.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL IAȘ |
Îuaa m 3 În det ui 10 d Yoo —
COMUNA BALS
CONSILIUL LOCAL BALS
E-mail: contact primariacomuneibals.ro
CAIET DE SARCINI
PENTRU CONCESIONAREA SUPRAFEȚEI DE 1525mp, IDENTIFICAT CU
NR. CAD. 62240/ CARTE FUNCIARA 62240
EXTRAVILAN COMUNA BALS
tarla 82, parcela 2224/19
2022
Pagina 2
Se]
Informații generale privind concedentul:
PRIMARIA COMUNEI BALSStr. Principala, nr. 1, Sat. Bals, Com. Bals, Cod: 705302;
Tel: 0232.740.067, Fax: 0232.733.577, E-mail: contactOprimariacomuneibals.ro
“Cadrul legal
- Ordonanța de urgență nr. 57 din 3 iulie 2019 privindCoduladministrativ;
- Legea 98/2016 privind achizitiile publice;
-Legea 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții.
Forma licitatiei
Licitația se vadesfășura în conformitate cu prevederile Ordonanța de urgență nr. 57
din 3 iulie 2019 privind Codul administrative și a Legii 50/1991 privind autorizarea
executării lucrărilor de construcții
Forma licitației aleasă de către proprietarul PRIMARIA COMUNEI BALS, este licitație
public deschisă, înconformitate cu prevederile Ordonanța de urgență nr. 57 din 3 iulie
2019 privindCoduladministrativ
Procedura de licitație;
Actele depune la registratura PRIMARIEI COMUNEI BALS până la data de...
se vai
14%, odată cu cererea de participare .
„ Ora
Loâii, data și ora de desfășurare:
Licitația publica deschisă se va ține la sediul Primariei Comunei Bals, judetul lasi în
data de. ......... ora 12%
În vederea participării la licitație participantul trebuie să platească:
Garanția de participare la licitație va fi însumă de 10% din valoarea totală a redevenței
pentru primul an, pentru imobilul pentru care solicit participarea la licitație, respectiv
imobilul teren cu suprafata de 1525 mp, identificat cu NR. CAD. 62240/ Carte Funciara
62240/Bals
- Contravaloarea caietului de sarcini aferent licitației în sumă de 50. lei;
- Chitanță reprezentând taxa de participare -100 lei
Pot depune oferte persoane fizice sau juridice române sau străine care îndeplinesc
condițiile de eligibilitate.
Pagina 3
Investițiile impuse la imobilul concesionat:
Concesionarul are posibilitatea ca la imobilul înscris în Cartea Funciară nr. 62240/Bals,
care face obiectul licitației și al concesionării, să execute lucrări cu specific agricol, iar
ulterior, daca va fi cazul intocmirea unui PUZ privind trecerea terenului din extravilan
in întravilan avand posibilitatea de edificare a unui imobil in vederea desfasurarii de
activitati economice respectand prevederile Legii nr. 50/1991 privind
autorizarea
executarii lucrărilor de construcții.
OBIECTUL LICITAȚIEI
licitația este organizată în vederea concesionarii terenului în suprafață de 1525mp,
teren extravilan com. Balș, si se va face pe perioada de 49 ani. Durata concesiunii
poate fi prelungită prin acordul de voință al părților, în condițiile stabilite prin
Hotărâre
a Gensiliului Local
MOTIVAȚIA LICITAȚIEI
Pentru concesionarea suprafeței de 1525 mp va fi organizată licitație publică
.
„Motivele de ordin legislativ, economic, financiar și social care impugn
concesionarea unor bunuri —terenuri din proprietatea COMUNEI BALS
prin licitație
public deschisă sunt următoarele:
Având în vedere prevederile art. 129, alin. (2), lit. c) consiliul local:
b) hotaraste vanzarea, darea in administrare, concesionarea,
darea in folosinta gratuita sau inchirierea bunurilor proprietate
privata a comunei, orasului sau municipiului, dupa caz, in
conditiile legii; din Ordonanța de urgență nr. 57 din 3 iulie 2019 privind Codul
administrativ
- prevederile art. 13-23 din Legea 50/1991 privindautorizareaexecutăriilucrărilor
de construcții
oi exploatarea eficientă a terenului;
N-. completarea nivelului de dezvoltare rurală a zonei;
"O" dezvoltarea echilibrată și durabilă a localitatii;
1.0. cresterea veniturilor la bugetul local, atragerea de fonduri suplimentare;
o. evitarea degradării factorilor de mediu.
Concesionarul va trebui să asigure o folosire cât mai judicioasă a terenului,
cu
respectarea prevederilorlegale în vigoare de protejare a mediului.
Pagina 4
Ms
-Concesionarul poartă întreaga responsabilitate pentru respectarea prevederilor
legale în domeniul protecției mediului și P.S...
E
4 CONDIȚIILE LICITAȚIEI PRIVIND CONCESIONAREA
Terenul proprietate privata a Comunei Bals, se concesionează numai pentru
executarea de lucrări cu specific agricol, iar ulterior, daca va fi cazul intocmirea unui
PUZ privind trecerea terenului din extravilan in intravilan avand posibilitatea 'de
edificare a unui imobil _ in vederea desfasurarii de activitati economice respectand
BSiEule Ile Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executarii lucrărilor de construcții.
Ește interzisă subconcesionarea și/sau cesiunea totală sau parțială, în vreun fel
î în orice formă, a contractului de concesiune și/sau a folosinței, sub
și/sau orice
formă, a bunului ce face obiectul concesiunii. ză
În cazul în care terenul nu va fi folosit conform prevederilor prezentului caiet de
sarcini, contractul de concesiune se desființează de drept, fără a mai fi necesară
punerea în întârziere fără nici o altă formalitate prealabilă și intervenția instanței
de judecată. 'ș
La încetarea contractului de concesionare, indiferent de motivul încetării,
concesionarul va preda concedentului bunul de retur, respective bunul imoRil
identificat la alin. | din Cap. |., liber de orice sarcini.
Nicio oferta nu va fi luata in considerare daca nu va fi însoțită de garanția de
Darieipare, Garanția de participare se constituie prin depunerea la casieria
autorității contractante, în cuantumul precizat, pâna la data și perioada prevăzută
în documentația de atribuire.
.
Garanția de participare se pierde de către ofertantul declarat câștigător daca
acesta își retrage oferta în perioada de valabilitate a acesteia sau dacă acesta
refuză să semneze contractual înperioada de valabilitate a ofertei.
Garanția de participare se restituie ofertanților declarați necâștigători dupa
șemnarea contractului cu ofărtantul a cărui ofertă a fost declarată câștigatoare.
Qrice persoană interesată are dreptul de a solicita și de a obține documentația de
atribuire.
Anuntul de licitație se trimite spre publicare cu cel puțin 20 de zile calendaristice
înainte de data limită pentru depunerea ofertelor. Concedentul va asigura
obținerea documentației de atribuire de către orice persoana interesată care
înaintează o solicitare în acest sens.
Punereala dispoziție, oricărei persoane interesate care a înaintat o solicitare în
acest sens, a unui exemplar din documentația de atribuire se va face pe support
hârtie, contra cost (50lei/exemplar caietsarcini/persoanăinteresată).
Orice persoană interesată are dreptul de a solicita clarificări privind documentația
de atribuire.
Pagina 5
Concedentul va răspunde, în mod clar, complet și fără ambiguități, la orice
clarificare solicitată, într-o perioadă care nu va depăși 5 zilelucrătoare de la
primirea unei astfel de solicitări.
Concedentul va transmite răspunsurile însoțite de întrebările aferente către toate
persoanele interesate care au obținut documentația de atribuire, luând măsuri
pentru a nudezvălui identitatea celui care a solicitat clarificarea respectivă,
Concedentul va transmite răspunsul la oriceclarificare cu cel puțin 5 zile
lucrătoare
Înainte de data limita pentru depunerea ofertelor. 4
[ă
i ELEMENTE DE PRET
:
Prețul de pornire a licitației organizate in vederea concesionării terenului
identificat la art | din prezentul caiet de sarcini este de 1616,5/an si s-a stabilit în
conformitate cu prevederile Hotărârii Consiliului Local al Comunei Bals, judetul lasi
nr. 10 din 27.01.2022 și al Raportului de evaluare, nr. GET 19/20.01.2022
întocmit
de membru corporativ ANEVAR, imobilul înscris în Funciară nr.
pentru Cartea
62240, având nr. cadastral 62240 situate în extravilanul comunei Bals, fost
ce au
întocmit în conformitate și pe baza Standardelor Internaționale de Evaluare
și
metodologia recomandată de A.N.E.V.A.R.
Plata concesionării se va face anual, poate fi plătită anticipat pentru Întregul an la
începutul anului sau în două rate egale, pînă la datele de 31 martie și 30
septembrie inclusiv, la casieria Biroului de Impozite și Taxe Locale din cadrul
Ptimăriei Comunei Bals sau prin virament în contul de trezorerie deschis la
Trezoreria Tg-Frumos, judetul lasi.
„SE
Redevența anuală va fi indexată conform ratei inflației.
Pentru |
neplata la termen a sumelor datorate din derularea contractului d&
concesiune se percep majorări de întârziere în procent de 1% din cuantumul
obligațiilor principale neachitate în termen, calculate pentru fiecare lună sau
fracțiune de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului de scadență
și
până la stingerea integală a obligațiilor principale datorate.
În cazul în care se constată intarzieri mai mari de 6 luni la plata
redevenței, atunci
contractul de concesiune se reziliază de plin drept fără a fi necesară vreo
altă
formalitate și/sau interventia instanțelorjudecătoresti (pact comisoriu expres).
Câștigător al licitațieiva fi desemnatofertantul care oferă redevența mai
cea mare.
Procedura de licitatie se poate desfășura numai dacă în urma publicării anunțulii
de licitație au fost depuse cel puțin 2 oferte valabile. îi
în cazul in care în urma publicării de fost 2
anunțului licitație nu au depuse cel puțin
oferte valabile, concedentul va decide desfășurarea procedurii de atribuire cu
un
singurofertant.
Pagina 6
Contractul de concesiune se încheie în termen de maxim 30 zile de la data
adjudecării, conform modelului cadru.
Nesemnarea de către adjudecatar a contractului de concesiune în termenul stabilit
duce la pierderea dreptului de a beneficia de concesiune și la pierderea garanției
de participare, iarimobilul va fi disponibilizat pentru a fi scos ulterior la licitatie.
Neacceptarea caietului de sarcini și a criteriilor de atribuire duce la excluderea
ofertantului din procedura de atribuire.
CONDITII GENERALE ALE CONCESIUNII
Obiectul concesiunii
„ i
Licitația este organizată învederea concesionarii terenului în suprafață de 1525 mp
situat în extravilanul comunei Balș, nr. Cadastral 62240 inscris in Cartea Funciara
62240 a Comunei Balș.
DURATA CONCESIONĂRII
Durata concesionării terenului este de 49.ani de la data semnării contractului de
concesiune, cu posibilitatea încetării anticipate a valabilității contractului în cazul în
care interesul public național sau local o va impune.
La expirarea termenului stabilit prin prezentul contract, acesta se poate prelungi
prin acordul de voință al părților, încheiat în formă scrisă, cu condiția ca durata
însumată să nu depășească 49 de ani.
CRITERII DE CALIFICARE si SELECȚIE
Criteriile de calificare sunt urmatoarele:
Certificat fiscal valabil la data deschiderii ofertelor, privind achitarea la zi a tuturor
taxelor la bugetul local, precum și la bugetul de stat, respectiv lipsa la
datariilar
stat si la bugetul local. i
bugetul de
CRITERII DE ATRIBUIRE A OFERTEI CÂȘTIGĂTOARE
Pentru determinarea ofertei câștigătoare, comisia de evaluare aplică criteriile de
atribuire prevăzute în documentația de atribuire — Nivelul redevenței: 100 puncte
LICITAȚIA du
E O 7 II LS
Pentru desfășurarea procedurii licitației este obligatoriu depunerea a cel
puțin; Z
pferte valabile.
Plicurile, închise și sigilate, se predau comisiei de evaluare la data fixată pentru
deschiderea lor, prevăzută în anunțul de licitație.
6
Pagina 7
i
Dupa deschiderea plicurilor exterioare în ședința publică, comisia de evaluare
elimină ofertele care nu conțin totalitatea documentelorși a datelor solicitate.
Pentru continuarea desfășurării procedurii de licitație este necesar ca după
deschiderea plicurilor exterioare cel puțin 2 oferte să îndeplineasca condițiile
'cerute.
După analizarea conținutului plicului exterior, secretarul comisiei de evaluare
întocmește procesul verbal în care se va menționa rezultatul analizei.
Deschiderea plicurilor interioare se face numai după semnarea procesului verbal
de către toți membrii comisiei de evaluareși de către ofertanții prezenți.
Sunt considerate oferte valabile ofertele
care îndeplinesc criteriile de selecție! și
calificare prevăzute mai sus.
ir urma analizării ofertelor de către comisia de evaluare, baza criteriilor de
pe
calificare și selecție, secretarul acesteia întocmește un proces verbal în care
Mienționează ofertele valabile, ofertele care nu îndeplinesc criteriile de calificare
și
selecție și motivele excluderii acestora din urmă de la procedura de atribuire.
5
Procesul verbal se semnează de către toți membrii comisiei de evaluare; în baza
pocesului verbal, comisia de evaluare întocmește, în temen de o zi lucrătoare,
un
răport pe care îl transmite Primarului Comunei Bals. tă
În termen de 3 zile lucrătoare de la primirea raportului comisiei de
evaluare,
concedentul informează, in scris, cu confirmare de primire, ofertanții ale căror
oferte au fost excluse, indicând motivele excluderii.
Raportul prevăzut se depune la dosarul concesiunii.
Pe parcursul procedurii de licitație, comisia de evaluare poate
propune
concedentului solicitarea oricăror clarificăr iși, după caz, ale
completări ,
documentelor prezentate de ofertanți pentru demonstrarea oforti
conformității
di cerințele solicitate. sii
În termen de 3 zile lucrătoare de la primirea
propunerii comisiei de evaluare
concedentul o transmite ofertanților vizați. Ofertanții trebuie sa răspundă la
solicitarea concedentului în termen de 3 zilelucrătoare de la primirea acesteia.
i:
Determinarea ofertei câștigătoare
Pentru determinarea ofertei câstigatoare, comisia de evaluare aplică criteriul
de
atribuire, respective redevența cea mai mare.
pe baza evaluarii ofertelor de către comisia de evaluare, în temeiul
criteriului de
atribuire, secretarul acesteia întocmește procesul verbal care trebuie semnat de
către toți membriicomisiei,
Anunțul de atribuire se afișează la sediulconcedentului.
Pagina 8
pat
Încheierea contractului de concesiune
Contractul de concesiunesc încheie în maxim 30 zile de la data adjudecării,
conform modelului cadru.
Contractul de concesiune cuprinde clauzele prevăzute în caietul de sarcini și
clauzele convenite de părțile contractante, în completarea celor din caietul de
sarcini, fără a contravene obiectivelor concesiunii prevăzute în caietul de sarcini.
Gontractul de concesiuneva fi încheiat în limba romana, în 2 exemplare, câteunul
pentru fiecare parte,
În termen de cel mult 90 de zile de la data încheierii contractului de concesiune,
concesionarul este obligat să depună, cu titlu de garanție, suma rezultată din
aplicarea procentului de 50% asupra obligației de plată datorată concedentului cu
titlu de redevență pentru primul an întreg de activitate, in conformitate cu
H.C.L.. az
prevederile
În cazul în care ofertantul declarat câștigător refuză încheierea contractului,
procedura de atribuire se anulează, iarconcedentul reia procedura, în condițiile
studiul de oportunitate păstrandu-și valabilitatea. zidi
legii,
Efectele contractului de concesiune
Drepturile și obligațiile concesionarului
Concesionarul are dreptul de a exploata în mod direct, pe riscul și pe răspunderea
sa, imobilul care face obiectul contractului de concesiune.
Concesionarul are dreptul de a folosiși de a culege fructele bunului care face
obiectul concesiunii, potrivit naturii bunului și obiectivelor stabilite de părți prin
contractul de concesiune.
i
Conșesionarul este obligat să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate
si de permanență a imobilului ce face obiectul concesiunii.
„Concesionarul este obligat să plătească redevența la termenele stipulate.
Concesionarul este obligat să achite contravaloarea utilităților (apă curentă,
energie electrică, gaze naturale, salubritate, etc.dupa caz). i
Concesionarul are obligația de a restitui bunul concesionat după expirarea
contractului de concesiune, în deplină proprietate, liber de orice sarcină, inclusiv
investițiile realizate și care au devenit immobile prin destinație și/sau
încorporare(conform art- 537 și 538 Cod civil), cel puțin în condițiile în care a fost
preluat, în caz contrar urmând să suporte contravaloarea daunelor produse.
Concesionarul poate investi în bunul imobil concesionat sau poate realize lucrări de
modernizare a acestuia numai cu acordul concedentului.
8
Pagina 9
La încetarea contractului de concesiune din alte cauze decât
prin ajungere la
termen excluzând forta majoră și cazul fortuit, concesionarul este să
obligat asigure
continuitatea exploatării bunului proprietate privata, în
condițiile stipulate în
contract, până la preluarea acesteia de catre concendent.
În cazul în care concesionarul sesizează
existența sau posibilitatea existenței unei
“cauze de natură să conducă la imposibilitatea exploatării
bunului, va notifica de
îndată acest fapt concedentului, în vederea luării măsurilor
ce se impugn pentru
asigurare a continuității exploatării bunului.
4
Drepturile si obligațiile concedentului
Concedentul are dreptul să inspecteze bunul imobit concesionat, să verifice
stadiul
de realizarea investițiilor, verificând
respectarea obligațiilor asumate de
concesionar.
Verificarea se va efectua numai cu notificarea
prealabilă a concesioharuli
transmisă cu celputin 48 ore înaintea verificării. Le
Concedentul este obligat să nu îl tulbure pe concesionar în exercițiul drepturiloi
rezultate din contractul de concesiune.
Concedentul nu are dreptul să modifice în mod unilateral contractul de
concesiune,
în afară de cazurile prevăzute expres de lege si de contract.
Concedentul este obligat să notifice concesionarului apariția oricăror
împrejurări
de natură să aducă atingere drepturilor
concesionarului, dacă are cunoștință
despre aceasta.
VE
„Modificarea contractului
Concedentul poate modifica unilateral partea reglementară de
a contractului
concesiune, cu notificarea prealabilă a concesionarului, din motive
excepționale
legate de interesul național sau local, dupăcaz.
În caz de dezacord între concedent
și concesionar cu privire la valoarea
despăgubirii, aceasta va fi stabilită de instanța judecatorească
competentă.
Dezacordul dintre concedent și concesionar cu privire la despăgubiri poate să
nu
constituie un temei pentru concesionar care sa conducă la
sustragerea de la
obligațiile sale contractuale.
Încetarea contractului de concesiune
:
COntractul de concesiune încetează în următoarele situații:
la expirarea duratei stabilite în contractul de concesiune, dacă
părțile nu
convin în scris prelungirea acestuia, in condițiile legii;
2. în cazul în care interesul |
național sau local o impune, prin denunțarea
unilaterală de către concedent, cu plata unei despăgubiri
juste și prealabile
în sarcina concedentului; PI)
Pagina 10
3. în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către concesionar, prin
rezilierea unilaterală de către concedent, cu plata unei despăgubiri în sarcina
concesionarului;
4. în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către concedent, prin
rezilierea unilaterală a contractului de către concesionar, cu plata de
.. despăgubiri în sarcina concedentului;
„5. la dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului concesionat sau în cazul
imposibilitătii obiective a concesionarului de a-l exploata, prin renunțare,
fără plata uneidespăgubiri;
6. concesionarul poate denunța unilateral contractul de concesiune pentru
motive personale, notificând concedentul cu 60 de zile înainte de data
denunțării; și
7. în cazul în care titularul concesiunii nu respect destinația pentru care a
încheiat contractul de concesiune;
:
8. schimbarea destinației imobilului dupa concesionare, fără acordul expres și
| de
prealabil al concedentului, atrage rezilierea de drept a contractului
concesiune;
Concesionarul are obligația de a restituibunul concesionat la expirarea contractului
de concesiune, cel putin in condițiile în care a fost preluat, în caz contrar urmând șă
i
suporte contravaloarea daunelorproduse.
RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ &&:
„«..
Nerespectarea de catre părțile contractate a obligațiilor cuprinse în prezentul
goniract de concesiune atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
cit
FORȚA MAJORĂ
Nici una dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea in termen și/sau
de executarea în mod necorespunzător, total sau parțial, a oricărei obligații care îi
revine în baza contractului de concesiune, dacă neexecutarea sau executarea
necorespunzătoare a obligației respective a fost cauzată de forța majoră, astiel
cum este definită în lege.
Partea care invocă forța majoră este obligată să notifice celeilalte părți, în termen
de 30 zile de la producerea evenimentului și să ia toate măsurile posibile în
vederea limitării consecințelor lui.
Dacăîn termen de 30 de zile de la producer evenimentul respectiv nu încetează,
părțile au dreptul să își notifice încetarea de plindrept a prezentului contract de
concesiune fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune — interese.
10
Pagina 11
NOTIFICĂRI
În accepțiunea părților contractante orice notificare adresată
de una dintre acestea
celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi transmisă la adresa/sediul
prevăzut în
contractul de concesiune.
În cazul în care notificarea se face cale fi
pe poștală, ea va transmisă prin scrisoare
recomandată cu confirmare de primire și se consider primită de destinatar
la data
menționată de oficiul poștal primitor pe această confirmare,
Dacă notificarea se trimite prin telex sau prin fax, ea se consider în
primită prima zi
lucrătoare dupa cea în care a fost expediată.
Notificările verbale nu se iauînconsiderare.
INSTRUCȚIUNI PRIVIND MODUL DE UTILIZAREA CĂILOR DE ATAC LITIGII
Soluționarea litigiilor apărute în legatură cu atribuirea, încheierea,
executarea,
modificarea și încetarea contractului de concesiune, celor
precum și a privind
acordarea de despăgubiri se realizează potrivit prevederilor
Legii contenciosului
administrativ nr. 554/2004, cu modificările ulterioare,
i
Acțiunea în justiție se introduce la secția de contencios administrativ
a tribunalului
în a cărui jurisdicție se află sediul concedentului.
Împotriva hotărârii tribunalului se poate declara recurs la de
secția contencios
administrativ a Curții de apel, conform prevederilorlegale.
Nu la licitație persoanele juridice sau persoanelefizice
vorpartidipa care:
e au fost adjudecatarii unei licitații anterioare și nu au încheiat
contractual
câștigat cu Primaria com. Bals. i i
i:
„e audatorii bugetare față de Primăria Bals. i
com.
"e au datoriilabugetul de stat.
e sunt în stare de insolvență, faliment sau lichidare
IMPORTANT
PREZENTUL CAIET DE SARCNI SE CONSTITUIE ANEXĂ LA
CONTRACTUL DE CONCESIUNE, ÎNCHEIAT ÎNTRE
COM. BALS ȘI CÂȘTIGĂTORUL TERENULUI SCOS LA LICITAȚIE.
Intocmit,
SECRETAR GENERAL COMUNA ,
CONS. JUR. ZAHARIA IOAN-DRAGOS
P ȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ
A ȚU VASILE AVIZAT,
SECRETAR GENERAL COMUNĂ,
CONS. JUR. ZAHARIA IOAN-DRAGOȘ
/
11]