Buget
HOTARAREA 8 DIN 19.01.2017 STOMATOLOGIE
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 101 KB · modificat pe site: 06.02.2017
Pagina sursă
Cum citez acest document
Buget nr. 8 din 19.01.2017, „HOTARAREA 8 DIN 19.01.2017 STOMATOLOGIE”, Comuna Tureni, jud. Cluj. Sursa: https://comunatureni.ro/wp-content/uploads/2015/04/HOTARAREA-8-DIN-19.01.2017-STOMATOLOGIE.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/tureni/216913-hotararea-8-din-19-01-2017-stomatologie, 19.11.2026)
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
REVOCAT PRIN HCL 10 DIN 02.02.2017
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
COMUNA TURENI
CONSILIUL LOCAL -
H O T Ă R Ậ R E A Nr. 8
din 19 ianuarie 2017
privind aprobarea închirierii prin licitatie publica a spațiului cu destinația de prestări servicii
STOMATOLOGICE, ce aparție domeniului public al Comunei Tureni
Consiliul Local al Comunei Tureni , judetul Cluj , întrunit în ședinta de lucru ordinară din data de
19.01.2017
Avand in vedere prevederile legale cuprinse in:
- art.861 alin.(3) din Codul Civil;
- art.14 si art. 15 din Legea nr.213/1998 privind bunrile proprietate publica, cu modificarile si
completarile ulterioare;
- art.36 alin.(2) lit.c), alin.(5) lit.a), b) si art.123 alin.(1) si (2) din Legea nr.215/2001 privind
administratia publica locala, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare;
Având în vedere Raportul de specialitate nr. 273 din 13.01.2017 al compartimentului de specialitate și
Raportul favorabil al comisiei de specialitate nr. III din cadrul Consiliului local ;
În temeiul drepturilor conferite prin art. 45 și art. 115 alin.(1) lit. b) din Legea administrației publice
locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările și completările ulterioare adoptă următoarea
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI TURENI adopta prezenta H O T Ă R Â R E :
Art. 1. Se aprobă închirierea prin licitatie publica a spațiului având suprafața utilă de 32,09 mp,
conform anexei 1 și cota de 1/4 din suprafața de 59,63 reprezentând spațiile comune, cu destinația de prestări
servicii STOMATOLOGICE, ce aparție domeniului public al Comunei Tureni.
Art. 2. Se aprobă caietul de sarcini și modelul contractului de închiriere.
Art. 3. Cu punerea în aplicare a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Primarul Comunei
Tureni.
Art. 4. Prin grija secretarului comunei Tureni prezenta hotărâre se comunică în termenul prevăzut de lege
către :
- Instituția Prefectului Județului Cluj,
- Primarul comunei Tureni
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR AL COMUNEI TURENI
BLAGA DOREL OLTEAN GABRIEL IOAN
Prezenta hotărâre a fost adoptată cu respectarea prevederilor art. 45 din Legea administrației publice locale nr. 215 / 2001
, republicată , cu modificările și completările ulterioare :
Nr. consilieri in funcție = 11 Voturi „ Pentru ” = 9
Nr. consilieri prezenți = 9 Voturi „ Împotrivă ” = 0
„ Abțineri ” = 0
Pagina 2
CAIET DE SARCINI
PENTRU ÎNCHIRIEREA A UNUI SPAȚIU CU DESTINAȚIA
STOMATOLOGIE
DIN LOCALITATEA TURENI NR. 211 A
I.1. OBIECTUL LICITAȚIEI
Închirierea unui spațiu cu destinația de prestări servicii-STOMATOLOGIE,
situate în Tureni nr. 214, aflat în administrarea Comunei Tureni. Spațiul nu este
grevat de ipoteci sau litigii privind dreptul de proprietate.
I.2. FORMA DE LICITAȚIE
Licitație publică deschisă cu oferte in plic.
I.3. ELEMENTE DE PREȚ
Prețul minim al chiriei este 1 euro/mp/lună pentru suprafața utilă calculat la
cursul BNR a lunii in curs și de 2 lei pe mp. pe luna pentru cota 1/4 din spațiul
comun.
I.4. DESCRIEREA SPAȚIULUI
Încăpere având suprafața utilă de 32,09 mp, conform anexei 1 și cota de 1/4 din
suprafața de 59,63 reprezentând spațiile comune, din imobilul în situat din localitatea
Tureni nr. 211A. Spațiul este situat în zona centrală a localității Tureni, fiind
considerată zonă importantă de interes commercial, conform anexei 1.
Spațiul se va pune la dispoziție în data de 01.03.2017
I.5. TERMENE
Licitația va avea loc în data de 16.02.2017, ora 11, la sediul Primăriei Comunei
Tureni.
Termenul limită de predare a documentelor este de 14.02.2017, ora 12, la sediul
Primăriei.
Contractul de închiriere se va încheia în termen de 10 zile lucrătoare de la data
adjudecării.
I.6. MODALITĂȚI DE PLATĂ
Chiria aferentă spațiului se va achita lunar, pentru luna în curs până la data de
5 ale lunii.
I.7. SANCȚIUNI PENTRU NEEXECUTAREA CONTRACTULUI
Pagina 3
Neplata chiriei la termen atrage după sine majorări de întârziere în cuantum de
0,1%/zi întârziere, respectiv rezilierea contractului de închiriere după 2 luni consecutiv
de neplată sau pentru neplata impozitului pe clădire aferent anului în curs, fără
somație, cu recuperarea debitului restant prin compartimentul de specialitate al
Primăriei Comunei Tureni.
I.9. MODUL DE DESFĂȘURARE A LICITAȚIEI
Până la data și ora limită, se vor depune documentele de calificare și cererea de
participare la licitație. Comisia de licitare stabilește lista de participare, în baza căreia
se admite participarea la licitație, pe baza documentelor depuse.
Licitația este valabilă dacă s-au prezentat cel puțin 2 ofertanți. În situația în care
la prima licitație ( primul anunț ) nu se prezintă cel puțin doi ofertanți, licitația va fi
anunțată din nou, într-un termen de minim 4 zile, fiind suficientă existența unei
singure oferte .
În ziua și la ora anunțată pentru ținerea licitației, președintele comisiei dă citire
încunoștințărilor și publicațiilor, condițiilor închirierii, a listei participanților, modului
de desfășurare a licitației și constată îndeplinirea condițiilor legale de desfășurare.
Se vor prezenta delegațiile de reprezentare unde este cazul.
Se trece la deschiderea ofertelor si la verificarea conditiilor de calificare a
ofertantilor.
Spatiul va fi adjudecat acelui ofertant care a oferit pretul cel mai mare.
Dacă nici unul dintre ofertanți nu oferă prețul de pornire al licitației, licitația va
fi reluată după publicarea unui nou anunț de închiriere.
Se întocmește procesul verbal de adjudecare și se semnează de către membrii
comisiei și de către adjudecatar.
Termenul de primire al ofertelor nu poate fi mai mic de 20 de zile
calandaristice, începând cu data publicării anunțului publicitar.
II. INSTRUCȚIUNI PENTRU PARTICIPANȚI
II.1. INFORMAȚII GENERALE
II.1.1. INFORMAȚII GENERALE
Pagina 4
Licitația va avea loc în data de 16.02.2017, ora 11, la sediul Primăriei Comunei
Tureni.
Termenul limită de predare a documentelor este de 14.02.2017, ora 12, la sediul
Primăriei.
Costul documentelor licitației este de 50 RON și se achită la sediul Primăriei
Comunei Tureni.
Ofertantii sunt obligati sa achite o garantie de participare in cuantum de 500
RON, care poate fi achitata la sediul Primariei Tureni. Garantia de participare se
restituie ofertantilor in termen de 48 de ore de la incheierea procedurii, cu exceptia
adjudecatarului caruia ii va fi restituita garantia de participare in termen de 48 de ore
de la semnarea contractului de inchiriere.
Participanții vor depune documentele pentru un singur spațiu din imobilul situat
în Tureni, nr. 211A, jud. Cluj, conform anexei, neputând să liciteze alt spațiu.
Ofertantii la licitatie care au participat la licitatiile anterioare si care au fost
declarati adjudecatari dar au refuzat incheierea contractului de inchiriere vor fi exclusi
din procedura de licitatie.
Ofertantul care este declarat adjudecatar in cadrul prezentei proceduri care nu
incheie contractul de inchiriere in termenul stabilit pierde garantia de participare.
II.1.2. ORGANIZATORUL LICITAȚIEI:
PRIMARIA COMUNEI TURENI.
II.2. CALENDARUL LICITAȚIEI
Documentele se pot depune începând cu data de 25.01.2017, la Primăria Comunei
Tureni.
Termenul limită de depunere a documentelor este 14.02.2017, ora 12, la Primăria
Comunei Tureni.
Deschiderea licitației în data de 16.02.2017, ora 11, în sala de ședințe.
II.3. INSTRUCȚIUNI PRIVIND CONȚINUTUL DOCUMENTELOR
Documentele ce urmează a fi predate sunt:
• cererea de participare
• dovada achitarii taxei de achizitie a documentatiei de achizitie
• dovada constituirii garantiei de participare
Pagina 5
• documente de calificare ( certificat identitate fiscala, certificat inmatriculare,
dovada calitatii de reprezentant, dovada autorizarii obiectului de activitate pentru
domeniul de activitate farmacie,)
• document din care să rezulte că sunt achitate taxele locale la zi.
• ofertele se depun in plic sigilat care va curpinde, separat, intr-un plic documentele
de calificare si dovezile de achzitionare a adocumentatiei de achizitie si de
constituire a garantiei de participare, iar in plic separat oferta financiara.
II.4. PRECIZĂRI PRIVIND COMPONENȚA ȘI COMPETENȚA COMISIEI
DE LICITAȚIE
Comisia de licitație este compusă din 5 membri.
Comisia de licitație răspunde de organizarea și desfășurarea licitației, având
următoarele atribuții:
examinează documentele depuse de către ofertanți în vederea participării la
licitație.
întocmește lista participanților în baza documentelor depuse de către
ofertanți.
întocmește procesul verbal de adjudecare;
informează Consiliul local despre rezultatul licitației.
II.5. PRECIZĂRI PRIVIND ANULAREA LICITAȚIEI
Anularea licitației poate fi acceptată atunci când:
– nici unul din documentele prezentate de către ofertanți nu corespund
prevederilor din documentele licitației,
– se constată nereguli importante în derularea licitației care afectează
principiul concurenței loiale,
– în cazul unor contestații întemeiate, admise.
Anularea se face prin hotărârea comună a reprezentanților comisiei de licitație și
se va comunica în scris tuturor participanților, arătând motivele care au stat la baza
acestei anulări
Poate fi exclus din procedura de licitație, atât în timpul licitației cât și ulterior
până la semnarea contractului de închiriere, ofertantul despre care se dovedește că a
furnizat informații false în documentele de calificare.
Participantul este descalificat de drept dacă nu dovedește plata tuturor taxelor
locale.
Pagina 6
II.11. DEPUNEREA, SOLUȚIONARE ȘI COMPETENȚA REZOLVĂRII
CONTESTAȚIILOR
Contestațiile se depun în termen de 5 zile de la comunicarea anuntului de
adjudecare și vor fi soluționate în termen de 5 zile de la data înregistrării acestora de
către comisia constituită în acest sens.
12. ÎNCETAREA INCHIRIERII :
Încetarea contractului de inchiriere poate avea loc în următoarele situații :
1. La expirarea duratei stabilite în contractul de inchiriere;
2. În cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către chiriaș;
3. La dispariția dintr-o cauză de forță majoră a bunului închiriat sau în cazul
imposibilității obiective a chiriașului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei
despăgubiri;
4. În cazul în care spațil își schimbă destinația.
5. În cazul în care câștigătorul nu își începe activitatea în termen de 3 luni de la data
semnării contractului.
6. În urma reclamațiilor / sesizărilor beneficiarilor serviciilor cu privire la activitatea
desfășurată de către chiriaș.
13. SOLUłIONAREA LITIGIILOR:
Litigiile de orice fel apărute între părțile contractante, în cursul derulării contractului
de inchiriere, sunt de competența instanțelor de judecată.
II.14. DISPOZITII FINALE
Perioada contractării propusă este de minim 5 ani cu drept de prelungire cu o
perioada similară la cererea scrisă a chiriașului depusă cu minim 30 de zile înainte de
expirarea contractului.
Documentele licitației se pot ridica de la sediul Primăriei Comunei Tureni
începând cu data de 25.01.2017.
Documentele vor fi depuse la registratura Primăriei Comunei Tureni, până cel
târziu în data de 14.02.2017, ora 11.
Pagina 7
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE
Nr._______ din __________________ 2017
Încheiat între:
COMUNA TURENI, cu sediul în Tureni nr. 243, Comuna Tureni, Jud.
Cluj, cont _______________________, deschis la Trezoreria Cluj, cod fiscal
…................, reprezentată prin primar MĂNĂILĂ ELENA DANIELA, în calitate de
proprietar,
și
__________________, cu sediul în _________, str. _______________
nr._____, cod fiscal _______________, înmatriculată la Registrul Comerțului sub nr.
_______________, având cont nr._________, deschis la ___________________,
sucursala ________________, reprezentată prin _________________,
_____________, în calitate de chiriaș, a intervenit următorul contract:
Cap.I. Obiectul contractului :
Art.1. COMUNA TURENI, cu sediul în TURENI nr. 243 Comuna TURENI,
Jud. Cluj, în calitate de proprietar închiriază, urmare a licitației publice din
.................... și __________________ în calitate de chiriaș, dă în chirie, spațiul cu altă
destinație decât locuință, profil comercial aflat în imobilul din Tureni nr 211 A, în
suprafața utilă de 32,09 mp, conform anexei 1 și cota de 1/4 din suprafața de 59,63
reprezentând spațiile comune, din imobilul în situat din localitatea Tureni nr. 211A.
Spațiul este situat în zona centrală a localității Tureni, fiind considerată zonă
importantă de interes commercial, conform anexei 1.
Cap.II. Prețul contractului
Art.2. Prețul chiriei pentru spațiul care face obiectul prezentului contract este în
sumă de ________ lei, și suma de _____ lei reprezentând cota de 1/4 din spațiile
comune, conform Procesului verbal de adjudecare nr.___ din ___ .
Cap.III. Modalități de plată
Art.3. Chiriașul va achita chiria lunar, pentru luna în curs până la data de 5 ale
lunii.
Art.4. Plata se face prin ordin de plată în contul nr.
________________________ deschis la Trezoreria Cluj, cod fiscal ____________ sau
direct la casieria instituției.
Pagina 8
Art.5. Neplata chiriei la termen atrage după sine majorări de întârziere în
cuantum de 0,1%/zi întârziere, respectiv rezilierea contractului de închiriere după 2
luni consecutive de neplată, fără somație, cu recuperarea debitului restant prin instanța
de judecată.
Cap.IV. Durata contractului
Art. 6. Termenul închirierii este de 5 ani, cu începere de la data de __________
până la data de _____________. La expirarea termenului pentru care a fost încheiat
contractul, părțile pot conveni de comun acord la prelungirea contractului de
închiriere, acord concretizat în scris printr-un act adițional la contractul de închiriere.
Dacă nu se solicită reînnoirea contractului cu cel puțin 30 de zile înaintea datei
expirării valabilității acestuia, contractul se consideră că a încetat de drept la data
expirării lui și conform prevederilor art. 1809 Cod civil fără să fie necesară o
prealabilă înștiințare. Chiria se va plăti până la data adjudecării prin licitație de un nou
chiriaș, dar nu mai mult de 3 luni, în cazul în care spațiul nu a fost eliberat și predat la
data încetării contractului.
În cazul renunțării unilaterale, în scris, la beneficiul contractului de închiriere,
chiria se va plăti până la data eliberării spațiului.
Cap.V. Drepturile și obligațiile părților :
5.1. Obligațiile proprietarului
Art.7. Să predea spațiul cu altă destinație decât locuință în starea licitată,
încheind un proces verbal de predare-primire.
Art.8. Să controleze modul cum este folosit și întreținut de către chiriaș spațiul
închiriat și să ia măsurile ce se impun în vederea unei bune întrețineri și folosirii
judicioase, potrivit destinației stabilite în cadrul licitației.
Art. 9 Să efectueze reparațiile necesare la acoperiș și privind mentenanța
clădirii (structura de rezistență).
5.2.Obligațiile chiriașului
Art.10. Chiriașul se obligă să plătească lunar chiria stabilită prin contract și a
texei pe clădire ( impozitul pe clădire).
a ) chiriașul se obligă ca în termen de 60 de zile de la data semnării contractului
să treacă utilitățile pe acesta.
b) să achite contravaloarea cheltuielilor comune conform spațiului utilizat (gaz,
reparații comune sau alte asemenea cheltuieli)
c) să obțină toate avizele necesare funcționării în condițiile legii ( orar de
funcționare, autorizatie DSV, etc )
Pagina 9
d) chiriașul se obligă să își înceapă activitatea în termen de maxim 3 luni de la
data semnării contractului.
e) chiriașul se obligă să își desfășoare activitatea în bune condiții aplecându-se
nevoilor cetățenilor
Art.11. Să comunice proprietarului, pentru a obține acordul acestuia, orice
intenție de modificare a profilului de activitate, fără modificări ale construcției, care ar
influența cuantumul chiriei, cu 30 de zile anterior materializării intenției.
Art.12 Se interzice subînchirierea precum, cesiunea prezentului contract de
închiriere, asocierea în participațiune sau prin alte mijloace de transmitere a dreptului
de folosință. Încheierea de contracte de colaborare, asociere, etc. cu agenți economici,
instituții și persoane fizice se poate face numai cu acordul proprietarului.
Art.13 Nerespectarea celor prevăzute la art. 11 și art. 12 atrage după sine
rezilierea de drept a contractului de închiriere la data constatării faptei, dând drept
proprietarului să îl evacueze fără nici un alt titlu pe chiriaș din spațiu.
Art.14. Chiriașul are obligația să asigure posibilitatea de acces a celorlalți
locatari din imobil în spațiile unde există instalații și utilități comune, în vederea
executării de reparații.
Art.15. Chiriașul are obligația de a întreține și conserva bunul care face obiectul
prezentului contract, de a repara sau de a înlocui instalațiile speciale: iluminat
ornamental, ventilație, etc., de a efectua la timp și în bune condiții lucrările de
întreținere și reparații la spațiile deținute în exclusivitate sau în comun.
Art. 16. Chiriașul are obligația să plătească impozitul datorat pe clădire.
Cap.VI. Forța majoră
Art.17. Forța majoră exonerează părțile contractante de îndeplinirea
obligațiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta
acționează.
Art.18. Partea contractantă care invocă forța majoră are obligația de a notifica
celeilalte părți, imediat și în mod complet, producerea acesteia și să ia orice măsuri
care îi stau la dispoziție în vederea limitării consecințelor.
Cap.VI. Încetarea contractului:
Art. 19. Contractul încetează de drept prin neefectuarea plății chiriei pentru un
termen de 2 luni consecutive sau prin neplata impozitului pe clădire pentru anul
aferent( taxa pe clădire ).
1. La expirarea duratei stabilite în contractul de inchiriere;
Pagina 10
2. În cazul nerespectării obligaȚiilor contractuale de către chiriaș;
3. La dispariția dintr-o cauză de forță majoră a bunului închiriat sau în cazul
imposibilității obiective a chiriașului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei
despăgubiri;
4. În cazul în care spațil își schimbă destinația.
5. În cazul în care câștigătorul nu își începe activitatea în termen de 3 luni de la data
semnării contractului.
6. În urma reclamațiilor / sesizărilor beneficiarilor serviciilor cu privire la activitatea
desfășurată de către chiriaș.
Cap.VII. Dispoziții finale:
Art. 20. Nici o modificare în structura interioară ori exterioară a spațiului
închiriat nu se poate efectua fără acordul proprietarului.
În cazul în care se produc stricăciuni sau alte pagube materiale legate de
folosirea spațiului închiriat, provocate de chiriaș, acestea se vor recupera pe cheltuiala
chiriașului. Dacă este vorba de o reparație urgentă, iar chiriașul nu-și îndeplinește
obligațiile asumate prin prezentul contract, lucrările se pot executa și de proprietar, dar
pe cheltuiala chiriașului, contravaloarea acestora fiind adăugate la calculul chiriei.
Art. 21. Părțile convin ca, în cazul în care chiriașul nu-și execută obligațiile sale
asumate prin prezentul contract, contractul de închiriere să fie desființat de drept, fără
punere în întârziere și fără orice altă formalitate prealabilă.
Prezentul contract are valoare de înscris autentic și constituie titlu executoriu
pentru încasarea chiriei restante și a majorărilor de întârziere la plată, precum și pentru
evacuarea chiriașului, când nu și-a plătit chiria timp de 60 de zile sau a expirat
valabilitatea contractului de închiriere, și din orice motiv nu s-a prelungit în
continuare.
Art. 22 Litigiile, de orice fel, ce vor decurge din exercitarea prezentului
contract, dacă nu vor fi soluționate pe cale amiabilă, vor fi rezolvate prin instanța de
judecată . Pe toată durata închirierii, cele doua părți se vor supune legislatiei, în
vigoare, în România.
Art.23 Prin semnarea prezentului contract părțile confirmă că sunt de acord
integral și necondiționat cu clauzele inserate în prezentul contract.
Art.24 Prezentul contract a fost încheiat azi, la data de_____________, în
temeiul …………………….. și în baza prevederilor Codului civil în materie, în patru
exemplare.
PROPRIETAR CHIRIAȘ