Hotărâre a Consiliului Local

Hotărârea nr. 129/30.06.2026 privind acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor societăţii Compania de Apă Arieş SA, în vederea exercitării drepturilor de acţionar în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acţionarilor din data de 20.07.2026.

Tip
Hotărâre a Consiliului Local nr. 129
Data
30.06.2026
Emitent
Municipiul Turda, jud. Cluj
Publicat online
30.06.2026
Pagini
37 (text recunoscut automat din scanare)
Pagina sursă
Cum citez acest document

Hotărâre a Consiliului Local nr. 129 din 30.06.2026, „Hotărârea nr. 129/30.06.2026 privind acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor societăţii Compania de Apă Arieş SA, în vederea exercitării drepturilor de acţionar în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acţionarilor din data de 20.07.2026.”, Municipiul Turda, jud. Cluj. Sursa: https://primariaturda.ro/uploads/hcl/2026/129%20din%2030.06.2026.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/turda/149590-hotararea-nr-129-30-06-2026-privind-acordarea-unui-mandat-special, 18.11.2026)

Fișier modificat
30.06.2026
Arhivat
18.11.2026

Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

ROMÂNIA JUDEȚUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA CONSILIUL LOCAL HOTĂRÂREA NR. 129 din data de 30.06.2026 privind acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor societății Compania de Apă Arieș S.A., în vederea exercitării drepturilor de acționar în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor din data de 20.07.2026 Consiliul Local al Municipiului Turda, întrunit în sedința publică extraordinară din data de 30.06.2026; Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor societății Compania de Apă Arieș SA, în vederea exercitării drepturilor de acționar în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor din data de 20.07.2026, proiect elaborat din initiativa Primarului Municipiului Turda, domnul Matei Cristian Octavian; Având în vedere: - Convocatorul nr. 9417/19.06.2026 al societății Compania de Apă Arieș SA, înregistrat la Primăria municipiului Turda cu nr. 22596/22.06.2026, prin care solicită autorității deliberative acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor societății Compania de Apă Arieș SA pentru a participa și vota la ședința Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății, programată pentru data de 20.07.2026, conform ordinii de zi; - Referatul de aprobare al Primarului municipiului Turda, domnul Cristian Octavian Matei, privind acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor societății Compania de Apă Arieș SA., în vederea exercitării drepturilor de acționar în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor din data de 20.07.2026; - Raportul de specialitate nr. 23321/29.06.2026 al Compartimentului Guvernanță Corporativă privind acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor societății Compania de Apă Arieș SA., în vederea exercitării drepturilor de acționar în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor din data de 20.07.2026; - Avizul favorabil al comisiilor de specialitate nr. |- pentru buget, finante, prognoze economice și nr, 2 — pentru administrație publică locală, servicii publice, regii, piețe, comerț, agricultură, asocieri, relații cu publicul, juridic, ordine publică și apărare, ale Consiliului Local al municipiului Turda; Ținând seama de dispozițiile: - Art. 110, art. 11] și art. 117 ale Legii nr. 31/1990 privind societățile comerciale, cu modificările și completările ulterioare; - OUG nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare; - art. 13.1 din Statutul societății Compania de Apă Arieș SA - HCL nr. 94/26.08.2025, privind desemnarea reprezentantului Municipiului Turda în cadrul Adunării Generale a Acționarilor a Societății Compania de Apă Arieș SA;

Pagina 2

- Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnica legislativa pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare; - art. 92, art. 129, alin. 2, lit. a, alin. 3, lit. d, din Codul administrativ, aprobat prin OUG nr. 57/2019, cu modificările și completările ulterioare; În temeiul drepturilor conferite prin art. 136, alin. 1, art. 139, alin. 1, alin. 3, lit. h și art. 196, alin. 1, lit. a, din Ordonanță de Urgență nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale Regulamentului de organizare și funcționare al Consiliului Local al municipiului Turda, HOTĂRĂȘTE: Art. 1. Se acordă mandat special doamnei Pîrlea Daniela, reprezentant legal al Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor Societății Compania de Apă Arieș SA, să participe și să voteze în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor ce va avea loc la sediul societății din Municipiul Turda, str. Axente Sever nr. 2, județul Cluj. la data de 20.07.2026, ora 11.00, respectiv în data de 21.07.2026, ora 11.00, în caz de neîntrunire a condițiilor de validitate, punctele prevăzute pe ordinea de zi conform convocatorului AGOA nr. 9417/19.06.2026, înregistrat la Primaria Turda sub nr. 22596/22.06.2026, anexă, partea integrantă la prezenta hotărâre. Art. 2. Se acordă mandat special persoanei împuternicite la art. 1 al prezentei hotărâri, în calitate de reprezentant legal al Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor Societății Compania de Apă Arieș SA, să voteze pentru la punctul I al ordinii de zi, “Aprobarea BVC rectificat, aferent anului 2026.” Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul Secretarului general al municipiului Turda, în termenul prevăzut de lege, reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor societății Compania de Apă Arieș SA, societății Compania de Apă Arieș SA în vederea ducerii la îndeplinire. Art. 4. Prezenta hotărâre poate [i contestată la Tribunalul Cluj, în condițiile și termenele prevăzute de Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, cu modificările și completările ulterioare. Art. 5. a). Prezenta hotărâre se comunică Primarului Municipiului Turda, precum și Instituției Prefectului Județului Cluj în vederea efectuării controlului legalității. b). Publicitatea hotărârii se va asigura prin afișare la sediul Primăriei Municipiului Turda și postare pe pagina de internet www.primariaturda.ro. CONTRASEMNEAZĂ SECRETARUL general al municipiului FURDA, Jr. Mărginean Flena Mihaela N/A A] | ă VOTURI: pentru 21 împotrivă - abțineri - Numărul total al consilierilor în funcție este 21. Numărul consilierilor participanți la vot este 21.

Pagina 3

ROMÂNIA JUDEȚUL CLULJ MUNICIPIUL TURDA PRIMAR REFERAT DE APROBARE — EXPUNERE DE MOTIVE la proiectul de hotărâre privind acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor societății Compania de Apă Arieș SA, în vederea exercitării drepturilor de acționar în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor din data de 20.07.2026 în conformitate cu prevederile art. 136, alin. 3 alin. 8, lit. a din OUG nr. , 57/2019 privind Codul administrativ, întocmesc prezentul Referat de aprobare la proiectul de hotărâre susmenționat, inițiat de Primarul municipiului Turda, în conformitate cu prevederile art. 136, alin. 1 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, portivit cărora proiectele de hotărări pot fi inițiate de primar. Luând în considerare: - Convocatorul nr. 9417/19.06.2026 al societății Compania de Apă Arieș SA, înregistrat la Primăria municipiului Turda cu nr. 22596/22.06.2026, prin care solicită autorității deliberative acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor societății Compania de Apă Arieș SA pentru a participa și vota la ședința Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății, programată pentru data de 20.07.2026, conform ordinii de zi; Având în vedere prevederile: - Art. 110, art. III și art. 117 ale Legii nr. 31/1990 privind societățile comerciale, cu modificările și completările ulterioare; - OUG nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare; - art, 13,1 din Statutul societății Compania de Apă Arieș SA - HCL ar. 94/26.08.2025, privind desemnarea reprezentantului Municipiului Turda în cadrul Adunării Generale a Acționarilor a Societății Compania de Apă Arieș SA; - Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnica legislativa pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare; - art, 92, art. 129, alin. 2, lit. a, alin. 3, lit. d, din Codul administrativ, aprobat prin OUG nr. 57/2019, cu modificările și completările ulterioare; Propun: adoptarea Proiectului de hotărâre privind acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor societății Compania de Apă Arieș SA, în vederea exercitării drepturilor de acționar în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor din data de 20.07.2026. Primarul municipiului Turda, Cristian Octavian Matei

Pagina 4

ROMÂNIA JUDEȚUL CLUJ MUNICIPIUL TURDA PRIMĂRIA Compartiment Guvernanță Corporativă Nr. 23321/29.06.2026 RAPORT DE SPECIALITATE la Proiectul de hotărâre privind acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor societății Compania de Apă Arieș SA, în vederea exercitării drepturilor de acționar în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor din data de 20.07.2026 În conformitate cu prevederile art. 136 alin. 8 lit. b din OUG nr. 57/2019 privind Codul admninistrativ, subsemnata Goron Maria Cosmina (consilier superior), întocmesc prezentul raport de specialitate la proiectul de hotărâre susmenționat, inițiat de Primarul unității administrativ-teritoriale Municipiul Turda, domnul Cristian-Octavian Matei, în conformitate cu prevederile art. 136 alin. 1 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, potrivit cărora proiectele de hotărâri pot fi inițiate de primar, Văzând: - Proiectul de hotărâre privind acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor societății Compania de Apă Arieș SA, în vederea exercitării drepturilor de acționar în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor din data de 20.07.2026, inițiat de către Primarul Municipiului Turda, Județul Cluj, domnul Cristian-Octavian Matei, - Referatul de aprobare — expunerea de motive, întocmit(ă) de inițiatorul proiectului de hotărâre, Primarul Municipiului Turda, dl. Cristian-Octavian Matei, prin care se propune acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor la societatea Compania de Apă Arieș S.A., în vederea exercitării drepturilor de acționar în cadrul Adunării Generale Ordinare a Acționarilor din data de 20.07.2026. Având în vedere prevederile: - art, 92, art. 129, alin. 2, lit. a, alin. 3, lit. d, din Codul administrativ, aprobat prin OUG nr. 57/2019, cu modificările și completările ulterioare; Luând în considerare dispozițiile: - Art. 110, art. III și art. 117 ale Legii nr. 31/1990 privind societățile comerciale, cu modificările și completările ulterioare; - OUG nr. 109/2011 privind guvernanța corporativă a întreprinderilor publice, cu modificările și completările ulterioare; - art. 13.1 din Statutul societății Compania de Apă Arieș SA - HCL nr. 94/26.08.2025, privind desemnarea reprezentantului Municipiului Turda în cadrul Adunării Generale a Acționarilor a Societății Compania de Apă Arieș SA; - Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnica legislativa pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

Pagina 5

Tinând cont de: - Convocatorul nr. 9417/19.06.2026 al societății Compania de Apă Arieș SA, înregistrat la Primăria municipiului Turda cu nr. 22596/22.06.2026, prin care solicită autorității deliberative acordarea unui mandat special reprezentantului Municipiului Turda în Adunarea Generală a Acționarilor societății Compania de Apă Arieș SA pentru a participa și vota la ședința Adunării Generale Ordinare a Acționarilor societății, programată pentru data de 20.07.2026, conform ordinii de zi; Se impune: supunerea spre dezbatere a proiectului de hotărâre mai sus menționat, competența adoptării aparținând autorității deliberative, respectiv Consiliului Local al Municipiului Turda, în temeiul prevederilor O.U.G. 57/2019 privind Codul administrativ. cu modificările și completările ulterioare. Consilier superior, Goron Maria Cosmina”! VU / întocmit/redactat consilier juridic Vana loan Adrian CA

Pagina 6

DA: 20 a ăs:) zl A 0): 424 ziua OGQ__an+fQ ml | zeițe ÎN A | Str. Axente Sever nr.2, luraa, + vel: 0264311771 = Fax: 0264311772 DFT tu 4) As | maueaaries.ro + Reg. Comerțului: 112/2J2007 = C.U.L: RO20330054 pu (o Aa A | Capital social subeoris și văreat: 1.121.470 RON Banca Transiivnia “-- commamaeapăameș | Cont: RO43BTRL05101202A72617XX Compania de Apă Arieș S.A. Turda E -JEȘII CONVOCATOR î d al ședinței Adunării Generale Ordinare a Acționarilor Societății COMPANIA DE APĂ ARIEȘ S.A În temeiul art. 110, art. Il și art. 117 din 31/1991 Legea nr. privind societățile, republicată și modificată, și al art. 13.1. din Statutul societății, președintele Consiliului de Administrație al COMPANIA DE APĂ ARIEȘ S.A. convoacă Adunarea Generală Ordinară a Acționarilor pentru data de 20.07.2026, ora 11:00 loc care va avea la sediul societătii, în Municipiul Turda, str. Axente Sever, nr. 2. Pe ordinea de zi a ședintei Adunării generale ordinare sunt înscrise spre dezbatere și supunere la vot următoarele subiecte: IL. Aprobarea BVC anului 2026 rectificat. n. Diverse. În cazul în care în data de 20.07.2026 nu se întrunesc condițiile de validitate prevăzute de Actul constitutiv al Societății și Legea nr. 31/1990, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ședinta Adunării Generale Ordinară a Acționarilor este convocată pentru data de 2/.07.2026 ordinea de zi, locul de ora și desfășurare a acesteia rămânând cele sus-menționate. Documentele și materialele informative referitoare la problemele incluse pe ordinea de zi a adunării fi la vor puse dispoziția acționarilor la sediul societății iar in format electronic se vor site-ul regăsi pe societății la adresa www.caaries.ro . Persoanele care reprezintă unitatea administrativ teritorială în calitate de acționar la data de referință, pot exercita dreptul de a la participa adunare, precum și dreptul la vot personal, în baza mandatului dat de Consiliu Local conform art. 12.2 din Actul Constitutiy al societății. În conformitate cu prevederile legale, art. 45 din O.U.G. 109/201 Il, reprezentantii actionarilor pot sa își exercite dreptul de vot și prin corespondență. Votul exprimat va fi sigilat într-un plic ce se depune la registratura societatii cu 48 ore inainte de ora sedintei AGOA, având inscrisa mentiunea “Pentru sedinta AGOA din data de 20.07.2026 ora 11.00. A nu se deschide decât declararea după validă a sedintei AGOA.” Presedinte al Consiliului de Administratie

Pagina 7

Sir. Axente Sever nr. 2, Turda, Cluj * Tel. 0264311774 + Fax: 0264311772 www.caaries.ro Reg.Comerțului 2007000002128 C.U.LRO20330054 A EI Capital social subscris vărsat: 1.121.470 RON + Banca Transilvania și Cont: RO43BTRL05101202A72617XX E Cărre: Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Văii „Apa Arieșului” 81| rohgade. Subiect: — Solicitare initiere memorandum in conf. art. XXXVI, alin cu (2) si alin (3) din OUG 89/2025 pentru aprobare crestere cheltuieli de natura salarială in anul 2026 pentru salariații Companiei de Apa Aries S.A. cu maximul indicelui mediu de creștere a prețurilor prognozat pentru anul 2026 si aprobare ocupare posturi vacante existente la finele anului 2025. cu majorarea corespunzătoare a cheltttielilor de natură salarială. In conformitate cu OUG nr. 89/2025 pentru moditicarea si completarea Legii nr.227/2015 privind Codul Fiscal, reglementarea unor masuri fiscal-bugetare, si precum pentru modificarea si completarea unor acte normative care prevede potrivit cu Articolul XXXVI, urmatoarele: Y alin (2); În anul 2026. operatorii economici care aplică prevederile Ordonantei Guvernului nr._26/2013. aprobată cu completări prin Lesea nr. 47/2014. modificările cu și completările ulterioare, pot crește cheltuielile de natură salarială față de nivelul realizat în anul 2025 cu sumele reprezentând creșteri ale cheltuielilor de natură salarială aferente cu maximul indicelui mediu de creștere a prețurilor prognozat anul pentru 2026, pe baza unei analize temeinic justificate, după aprobarea de către Guvern prin memorandum. Creșterile se pot acorda începând cu luna următoare aprobării memorandumului și nu lunar pot depăși nivelul aceșiui indice. Pot solicita aprobarea Guvernului următorii operatori economici: a) care nu au înregistrat pierderi și plăți restante la data de 31 decembrie 2025 și nu prevăd în anul 2026 pierderi și plăți restante; b) care au înregistrat pierderi și/sau plăți restante la data de 31 decembrie 2025 și prevăd reducerea pierderilor realizate la data de 31 decembrie 2025 cu cel puțin dublul sumelor programate pentru majorarea cheltuielilor de natură salarială. precum și reducerea plăților restante cu cel puțin 20% tață de nivelul realizat la data de 31 decembrie 2025. după caz: c) care au beneficiat de subvenții/transteruri în anul 2025 activitatea pentru operațională de la bugetul de stat/local. după caz. cu condiția ca sumele reprezentând salariale creșteri conform lit. a) și b) să fie suportate din venituri proprii. cu reflectarea în creșterea acestora în mod corespunzător. Y alin (3): În anul 2026. operatorii economici care aplică prevederile Ordonantei Guvernului nr. 26/2013, aprobată cu completări prin Leoea 47;2014. moditicările nr. cu și completările ulterioare. pot ocupa posturile vacante existente Ia finele anului 2025. conform procedurilor existente la nivelul acestora, cu majorarea cheltuielilor corespunzătoare a de natură salarială. după aprobarea de către Guvern prin memorandum. baza unei analize temeinic pe justificate, ținând cont de cel puțin următoarele aspecte: 2) operatorii economici care în anul 2025 nu au înregistrat pierderi și plăți restante la data de 31 decembrie 2025, cu condiția să nu prevadă în anul 2026 pierderi și plăți restante;

Pagina 8

b) operatorii economici care au înregistrat pierderi și/sau plăți restante la data de 31 decembrie 2025. cu condiția ca aceste sume să se reflecte în creșterea veniturilor din în exploatare mod corespunzător LE ASPECTE GENERALE COMPANIA DE APĂ ARIEȘ S.A.. înființată în anul 2007. este Operatorul din Regional Regiunea Turda - Câmpia Turzii. judetul Cluj. Principalul domeniu de activitate al operatorului este tratarea- furnizarea apei potabile, respectiv colectarea-epurarea apei uzate din două Turda municipii. și Câmpia Turzii și 12 comune: Mihai Viteazu, Viișoara. Săndulești. Luna. Tritenii de Jos. Petreștii de Jos. Ploscoș. Ciurila. Călărași. Aiton. Tureni și Moldovenești. Totalul din aria de populației operare este de aproximativ 100.000 locuitori. Compania de Apă ARIEȘ furnizează apă potabilă către circa 25.000 de clienți. Prezentarea sistemelor operate de catre Compania de Apa ARIES: Sistemul de alimentare cu apă [ NR N 7 NR a TI Numarul statiilor de tratare a apei operate (nu se includ | statiile de tratare care constau doar in nr. 6 | dezintectie cu clor) Numărul statiilor de tratare a apei operate conforme cu cerintele Directivelor UE (nu se includ statiile de nr tratare constau doar clor) 6 | care in dezinfectie cu E _ _ Numarul statiilor de tratare care constau doar in | dezintectie cu ctor/clorinare . 6 | Numarul total al statiilor de pompare nr »4 | | Lungimea aductiunilor și a rețelelor de transport km 148.6 | J Lungimea intregii retele de distributie km 415.98 | II ÎN MN a o Lungimea totala a retelelor | E! | Lungimea otal aa retelelor di e apa km ! |_ | 564.6 i E E Sistemul de canalizare Numarul statiilor de epurare a apelor uzate operate, din nr | care: 4 _ —
Cu o capacitate de peste 10.000 L.e. Cu o capacitate sub 2.000 L.e.nr. nr.
— Numarul statiilor de epurare care respecta cerintele de calitate a apei deversate in emisar, din care:nr. i
Cu o capacitate de peste 10.000 Le.nt.
N ! - 3 —— | | 4 | o ] | Cu o capacitate sub 2.000 Le. nr. | 3

Pagina 9

! Numarul total al statiilor de pompare uzate ape nr. | Lungimea retelei de canalizare in sistem unitar km | Lungimea retelei de canalizare ape uzate menajere | km — 14 — — | Lunsimea retelei de canalizare meteorica -—— apa km - - 14 | | — = i N | Ia „Lungimea totala a retelor de canalizare km | | | Compania de Apa Aries S.A. își desfășoară activitatea în temeiul unor reglementări speciale respectiv Legea societăților nr. 31/1990 cu moditicările și completările ulterioare. Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice. Legea nr. 241/2006 a serviciului de alimentare cu apă și de canalizare. H.G. nr. 855/2008 etc.. acte normative emise în concordanță cu Regulamentul (UE) 1303/2013, care stabilesc cadrul legislativ general pentru îndeplinirea condițiilor și regulilor necesare accesării fondurilor nerambursabile și implementării proiectelor aferente. Compania de Apa Aries a implementat urmatoarele proiecte cu finanțare europeană: Lă în perioada 2008 — 2013 (durata de realizare a imvestiției). proiectul .. Extinderea și reubilitarea sistemelor de apă și apă uzuală din reginea Turda — Câmpia Turzii”. un proiect regional «le reabilitare și extindere u sistemelor de alimentare cu apă și tratare a apei uzate, co- Jinantet prin Fondul de Coeziune al Uniunii Europene în cadrul Programului Operațional Sectorial MEDIU, Taloarea totală « imvestiției a fost «de 213.920.013.97 Lei, finanțarea fiind asigurată astfel: Uniunea Europeana prin fonclul de coeziune 79. 74, Guvernul Romaniei 12 3%, Compania de Apă Arieș 6%, autoritățile locale 2%, Obiectivul principal al proiectului a fost îmbunătățirea sistemului dle alimentare cu apă. inclusiv a stației de tratare a upei potabile. sistemului ce uzată, apă inclusi a stației de epurare a apelor uzate, precum și îmbunătățirea calității serviciilor oferite de cănre Compania de -1pă Arieș. rinând cont de cerințele naționale și sectorul de europene pentru apă și apei uzată. Prin implementarea acestui, proiect. Compania de Apă Arieș a crescut cu 43% grudul de conectare la refeatta de cunalizare și cu 17% gradul «de conectare la rețeaua de alimentare cu «pă potabilă. În urma implementării acestui în proiect. municipiile Turda. Câmpia Turzii comunele s-a realizat extinderea și aronilute, rețelelor de disiribuție a apei potabile cu 9.56% lan uzată și a rețelelor de apă cu 60.121 kmn, reabilitarea a 77.157 km de retele de distribuție a apei potabile și 27.236 km rețele de apă uzată, reabilitarea stației de tratare Câmpia Tu reabiliturea de Câmpia Turzii, stației epurare reabilitarea surselor de apă subterane pentru Turda și de suprafață pentru Câmpia Turzii, reabilitarea stațiilor de pompare penru rețelele de «pă și apă uzată, reabilitarea rezervoarelor și « stațiilor de clorinare, implementarea unu em SCADA. sistem informatic G. em de modelare hidraulică pentru rețelele de apă și apă uzură. debitmetrie zonulă. achiziția vehiculelor operaționale. E] Compania de Apă Arieș SA. implementează Proiectul „„ Regionul de dezvoltare u infiustructurii de apă și «pă uzată din regiunea Turcda-Câmpia Turzii, în perioada 2014-2020)” etapa a l-a, cod SMIS 2014118670, cofinanțat prin Programul Operațional Infrastructură Mare 2014-2020. continuat cu Proiecrul Region «le dezvoltare .. a infiastruenurii de apă Și upă uzată din vegiunea Turda-C, âmpia Turzii, în perioada 2014-2020 -etapa a Il-u'. cod SMIS 2021321839, cofinanțat prin Programul Dezvoltare Durabilă 2021-2027, contract semnat în data de 08.07.2024.

Pagina 10

7 valoarea contractului de finanțare cofinaniat prin POIM. conform actului adițional nr. 8:17.04.2025: 475.521.787.94 lei, din care 336.744.300,63 lei contribuția Uniunii Europene. m valoarea contractului de finanțare cofinantat prin PDD. conform actului adițional nr. 1/24.03.2025: 457.486.351,69 lei. din care 287.036.060,22 lei Uniunii contribuția Europene. Obiectivul general al proiectului îl reprezintă îmbunătățirea infrastructurii de apă și canalizare în localitățile din județul Cluj. regiunea Turda-Câmpia Turzii. incluse în proiect, în vederea îndeplinirii obligațiilor stabilite prin Tratatul de Aderare și Directivele Europene relevante. Compania de Apa Aries S.A. aplică prevederile Ordonanței Guvernului 26/2013 nr. privind întărirea disciplinei financiare la nivelul unor operatori economici la statul care sau unitățile administrativ-teritoriale sunt acționari unici ori majoritari sau dețin direct ori indirect o participație majoritară. aprobată cu completări prin Legea nr. 47/2014. cu modificările și completările ulterioare. IL. Situatia financiara a Companiei de Apa Aries S.A. In domeniul financiar si economic se urmaresc și aplică cu prioritate urmatoarele obicetive: gestionarea eficientă a fluxurilor de numerar. a clienților și furnizorilor: - gestionarea eficientă a fondurilor nerambursabile și rambursubile finanțarea pentru investițiilor: - respectarea termenelor și a prevederilor legale privind elaborarea și depunerea situațiilor financiare. a declarațiilor și a rapoartelor; - plata la termen a obligatiilor fata de bugetul de stat. bugetul local, bugetul asigurarilor sociale de stat, fata de Banci, furnizori si salariati: - imbunatatirea precedurilor de colectare a creantelor care sa se adreseze consumatorilor cu vointa redusa de plata; - analiza veniturilor. a costurilor și a rezultatului final. COMPANIA DE APA ARIES S.A. nu a primit si nu primeste subventii alocari financiare sau pentru activitatea curenta operationala care sa fie asigurate de la bugetul de stat al Romaniei sau de la bugetul autoritatilor publice locale. Asizurarea fondurilor pentru cheltuielile de exploatare. inclusiv pentru cele. de natura salariala este asigurata exclusiv din sursele proprii ale companiei. Lă La data de 31.12.2025 nu a inregistrat pierderi si plati restante; Lă Numarul de posturi aprobate in anul 2025 pentru posturile cu contracte individuale de munca este de 335( organigrama/stat de functii); . Numarul de posturi ocupate la data de 31.12.2025 este de 303(inclusiv de postul Director financiar): bă Numarul de posturi vacante la data de 31.12.2025 este de 32: E] Pentru anul 2026 societatea nu prevede pierderi si plati restante. UI. Fundamentarea majorarii cheltuielilor salariale: Y Pentru cresterea cu indicele mediu de creștere a prețurilor prognozat pentru anul 2026. analiza porneste de la suma realizata la data de 31 Decembrie 2025 (chehuieli cu salariile/sporurile'alte boniticatii care au legatura cu salariul de baza. dupa caz ) la fost care a aplicata majorarea cu maximul indicelui mediu de creștere a prețurilor anul proenozat pentru 2026. respectiv de 6.5%, aplicabil pe o perioada de 8 luni (incepand cu data de 01.05.2026). in suma de

Pagina 11

914.326 lei reprezentand majorarea cheltuielilor de natura salariala cu indicele mediu de crestere a preturilor, in corelatie cu respectarea conditiilor la prevazute art. XXXVI alin.(2) din OUG nr.89:2025, Calculul indexarii cu indicele de crestere de 6.5% aplicat la cheltuielile cu salariile realizate la 2025 asttel: 21.792. 144/12%*8%6.5%= 944.326 lei Justificarea solicitarii: In contextul creșterii costului vieții și al presiunii inflaționiste. plafonarea salariilor prin măsuri precum OUG nr, 89/2025 limitează creșterea veniturilor populației. ceea ce conduce la scăderea puterii de cumpărare și la reducerea consumului. cu efecte asupra nivelului de trai și stabilității economice. Implementarea acestei masuri de majorare salariala este necesara pentru asigurarea personalului adecvat. Recrutarea și mentinerea personalului. în special celui a calificat. reprezintă o dificultate majoră, în contextul limitărilor salariale impuse prin reglementările de tip „OUG trenuleț”. Stabilitatea echipei. experiența acumulată și colaborarea eficientă între compartimente au un rol important în asigurarea continuității activității și în îmbunătățirea calității serviciilor oferite. Aproximativ o treime din angajați sunt remunerați foarte de aproape nivelul salariului minim pe economie, ceea ce reduce competitivitatea pe piața muncii. Procesul de digitalizare aduce. la rândul său, presiuni suplimentare, fiind necesară atragerea de specialiști în SCADA. modelare și IT - categorii protesionale dificil de recrutat, mai ales în condițiile nivelului salarial actual. Pentru prevenirea fluctuatiilor de personal si pierderea competentelor tehnice critice (instalatori retele apa-canal operatori statii tratare, ingineri, electricieni, mecanici), este necesara ajustarea salariilor. Prin urmare. resursa umană reprezintă un factor esențial în obținerea rezultatelor pozitive și în realizarea obiectivelor Strategice ale companiei, prin urmare o parte din aceste rezultate trebuie redistribuite echitabil si catre resursa umana care asigura functionarea infrastructurii critice. IV. Fundamentarea pentru ocuparea posturilor vacante existente la sfarsitul anului 2025, precum si a cheltuielilor de natura salariala aferente acestora cu suma de 2.199.528 lei. Y alin (3): În anul 2026. operatorii economici care aplică prevederile Ordonantei Guvernului nr. 26/2013. aprobată cu completări prin Legea nr. 47/2014, cu moditicările și completările ulterioare, pot ocupa posturile vacante existente la finele anului 2025, conform procedurilor existente la nivelul acestora. cu majorarea corespunzătoare a cheltuielilor de natură salarială. după aprobarea de către Guvern prin memorandum, baza unei analize pe temeinic justificate. La data de 31.12.2025 contorm organigramei societatii si a statului de functii figureaza un numar de 32 posturi vacante, dintre care majoritatea posturilor reprezinta resursa umana esentiala pentru operarea sistemelor, pentru asigurarea continuitatii serviciului, monitorizarea instalatiilor si mentinerea parametrilor de calitate impusi de legislatia in viguare, interventii in caz de avarii. Necesitatea ocuparii posturilor vacante este justificata si de contextul investitutional al societatii. mai exact finalizarea unor contracte de lucrări finanțate prin POIM/PDD creste gradul de deservire a populației prin extinderea sistemelor de alimentare cu apă și canalizare și prin preluarea unor localități noi în care anterior compania furniza nu servicii — ceea ce determină majorarea numărului de clienți/branșamente și. implicit. veniturilor a — sporirea siguranței în

Pagina 12

alimentarea cu apă și îmbunătățirea calității serviciilor. și eficientizarea precum operațională prin investiții în digitalizare. monitorizare și reducerea consumurilor măsuri tehnologice. care contribuie lu optimizarea costurilor și la consolidarea pertormanței financiare. Prin urmare. punerea in functiune a investitiilor realizate, prin proiectele mai sus mentionate, vor necesita asigurarea de personal pentru operare, mentenanta. si interventie. supraveghere Pe langa posturile de exploatare, o parte din posturi vacante sunt aferente functiilor de suport pentru sustinerea activitatii operationale prin functii finaciar contabile. raportare. Ocuparea celor 32 de posturi vacante existente la finele anului 2025 este detaliata in tabelul urmator: Salariul | Salariul | tarifar tarifar | aflat in Cheltuieli | R Ne. DENUM NUMIRE A în Îi ghetii LOCUL 1. DE MUNCA an plata la 30 cu e natura Crt. POSTULUI la ari noiembrie salariul, | salariala | noiembrie indexat cu sporuri | *(premii) | 2025. majorarea | | aces | | COMPARTIMENT IN OFITER | PROGRAME | | L__FINANCIAR | INVESTITII (UIP) | 8,700 | 9266__| 0 1.368 COMPARTIMENT | | | | PROGRAME | i 2 CONTABIL | INVESTITII (UIP) | 7.000 7455 011.368 COMP.MANAGEMEN | i | | T INTEGRAT, | | | INGINER | ISOtcalitate, mediu, | | | 3 MEDIU |SSM_ __ |___7,500 7988 | 0 114368 TLABORAA ' LABORATOR APA | | „4 CHIMIST POTABILA 5.000 | 5.325 | 1.265__|_1,368 | SECTIA INGINER DISTRIBUTIE APA | | | | ___5 INSTALATII | POTABILA ___9,000 9585 | 950 1.368 SECTIA | | DISTRIBUTIE APA ! 6 |POTABILA | ____ INSTALATORI 4.880 | 5.197 2.250__|__1,368 | SECTIA | ! DISTRIBUTIE APA | | __T|INSTALATORI POTABILA 5.000! 5,325! 24307 | 14308. | | SECTIA | | DISTRIBUTIE APA 8 | |___ |INSTALATORI | POTABILA 5.000 5,325 | 2307 | 1.368 i SECTIA _ | | DISTRIBUTIE APA | i 9 |INSTALATORI | POTABILA | 5.250 59 | 2308_| | 1.368 | SECTIA | | | DISTRIBUTIE APA | | ] 10 | INSTALATORI POTABILA |__5.600__, 5,964 | 2.584 | | 1,368 | | SECTIA | | | | DISTRIBUTIE APA u] INSTALATORI_| | | POTABILA [5.730 cu] 2643 _ | 1368

Pagina 13

| SECTIA COLECTARE 12 | ELECRICIAN__| | APA UZATA______ 5.000 5.325 „2.307 1.368 | LACATUS | SECTIA COLECTARE | 13 | | MECANIC |APA UZATA 5.000__| 2.307 __ 5.325 | 1.368 | | OPERATOR | SECTIA TRATARE | 14| | | NAMOL APE UZATE „54000 5325 OPERATOR | 2307 | 1.368 | [SECTIA TRATARE | 15 NAMOL ! APE | | UZATE 54000__|___5,325 2.307 1.368 | COMPARTIMENT 1 | | | | INSTALATOR | DETECTAREA | i |___16 | RETELE i PIERDERI /N.R.W. 4,850 | 5.165 362 ! 14308 | COMPARTIMENT | LACATUS DETECTAREA | | 117 MECANIC | PIERDERI/N.R.W. 4485054165 | 362 11368 | | COMPARTIMENT INGINER | | | | MANAGEMENT | |__18 INSTALATII ACTIVE FIXE 1 | 9.000 9585 o 1,368 | COMPARTIMENT | | „ | | INGINER | MANAGEMENT | 19 INSTALATII | ACTIVE j FIXE „9,000__|__ 9,585 01 1368 | | COMPARTIMENT | i | INGINER | MANAGEMENT | 20 | INSTALAȚII | ACTIVE | | | FIXE 19000 9585 | 0 | 1.368 | COMPARTIMENT | | | INGINER ! MANAGEMENT | | | ! |__21| INSTALATII | ACTIVE FIXE |_9000__| 9,585 | 0 | 1308 | | ! COMPARTIMENT) | Li | MANAGEMENT | | 22 | TOPOGRAF | ACTIVE | | FIXE. 7830 | 84339 | 0 | 1368 | CITITOR i | |——23 | | CONTOARE! SERVICIUL CLIENTI 4110 4377 01 | INGRUITOR SECTIA 1368 | CAPTARE | | | __24 | SPATII VERZI | TRATARE APA | 4,600 4899 | 0 | ! LACATUS 14368 SECTIA CAPTARE | | |__25 MECANIC [1 | TRATARE APA | 4.400 | 41782 20701368 | INSTALATOR | SECTIA CAPTARE |__26 RETELE APA APA | | | TRATARE 4490 __| 4,782 2070 1.368 SECTIA | | | CAPTARE „27 ELECTRICIAN APA | i TRATARE 4,490 | 4782 2.070 __|__1.368 | COMPARTIMENT | | | BULDOFXCAV | | | | MANAGEMENT | i |__28 |ATORIST | FLOTA AUTO 5200 | | ___ 5,538 2397 1.308 | | COMPARTIMENT | | BULDOEXCAV | MANAGEMENT Ț ! | (29 |ATORIST FLOTAAUTO 5,200 | | | ___ 5,538 | 24397 | 1368 ! COMPARTIMENT i |
MANAGEMENT | | |__30 | SOFER | FLOTA AUTO |__4650 | | ___ | 4952 | 495 | 1368 | COMPARTIMENT | SOFER ; | MANAGEMENT | 31 VIDANJA | | | ____ FLOTA AUTO 49005219 | 2250 | 1368

Pagina 14

| COMPARTIMENT | SOFER |
MANAGEMENT
32 | VIDANJA i FLOTA AUTO | 521 VIDANIA 5,100 2353 1.368 | | 368 |___ |__42.770_|__43.776 Total iunar/ an *(premii) | 244,509 43,776 __ TOTAL - 8 luni- AN 2026 | 1,999,848 Nota: 32 de posturi pe o perioada de 8 luni ( mai-dec 2026). procedura de fi initiata recrutare va după aprobarea de către Guvern a memorandumului. Tichete de masa /32sal/Sluni — 199.680 Total -8 luni- inclusiv tichete de masa : 2.199.528 lei Cheltuielile de natura salariala pentru 32 de persoane ce vor fi angajate de după aprobarea către Guvern a memorandumului este in suma de 2.199.528 lei conform celor mentionate in tabelul de mai sus. Indicatorii de sinteza atat pentru preliminatul anului 2025, cat si cei estimati pentru pentru anul 2026 sunt prezentati in tabelul de iai jos: mii lei Indicatori ] Aprobat 2025 ! Preliminar2025 | Program 2026 ! IL __ __ | Venituri totale, din care: | 7740744793) 83,279 | _ |__Venituri din subventii /transteruri i | INI II | Cheltuieli totale. dincare: | 62.608 59,800 68.277) | Cheltuieli de natura salariala rd.87 26,949 26.29 27911 | i |____ Chelwieli cu salariile rd 38 | | SE 23.987 2 EI = ID i Bonusuri din care; | i are: 2962; 2839 | i Cheltuieli sociale rd.92 iii 539 | EAI 913 -: 345 | 314 Tichete de masa rd.96 | 500 Cheltuieli N a. ARI a 2617 2524 554 2718 g cu participarea salariatilor la profit rd.98 _ _ | 695 o | L Rezultat D032 Plati restante 0 _ 0 0, Numarul de personal la finele anului |! 307 302 | _ |_ | | Numarul mediu de personal 303 | 258| Castigul mediu brut lunar pe salariat | | ] |. determinat pe baza cheltuielilor de | 742 | 7.608 | 8,076 | ___ natura salariala i | Productivitatea muncii | 22| a __289| Nota:Mentionam faptul ca BV C penru anul 2026 nu tost inca aprobarii. supus

Pagina 15

Cheltuielile de natură salarială estimate anul 2026. pentru ca urmare a aplicării prevederilor art. XXXVI din O.U.G. 89/2025 se prezintă asttel: [ | Estimat | | | | | creștere | | cheltuieli | natură Estimat | | salarială cf. | creștere | art: XXXVI Estimat cheltuieli Estimat alin. (2)-cu | natură BY.C Ap BVC 2026 Și Preliminat PR | 2026 maximul | salarială Indicatori , cf. Pai : | după - 2025 ar indicelui cf. art. aprobarea | xxxva | medude | XXXVI | Memorandu- alin. (4) creșterea | alin. (3)- malui | prețurilor | Ocupare prognozat posturi pentru anul | vacante 2026, respectiv de 6.5%,
2 34
27,911.168 944.3402.199.528
23.998.168 3a 944.3401.999.848 ,
19959958 944.3401613864
2,335,836 0342.208
1.702.374 pi 043,776 5
3913.00 01904680
500.000
2.718.000199.680
695.000 00
30 am 0 a334 -
288 - 288 -296 »
[ 1 5 = 2434 Cheltuieli de natură | salarială (CO - 26,292,022 | 31.055.036 rd.86) din care : Cheltuieli cu salariile 23,453,317 53 = | 35 (CI — rd. 87). din 26.942 26.042.356 care: Lu În PR 21792461 22518162] Sporuri (rd. 89) 2.678,044 Alte bonificații - prime ” conform CCM 1,660,856 | 1,746,150 A (rd.90) Bonusuri (C2-rd. | 91), din 2 a38.705| care: 4.112.680 Cheltuieli sociale 314,225 4 (rd. 92) 500,000 Tichete de masă | > so4 430| (rd. 95) 2.917.680 Chelt. cu „„ participarea | salariaților la profit 695.000 | (rd. 97) Nr. salariați la finalul anului (rd. FI 148) (inclusiv 30 334 suspendații) Nr. mediu salariați 288 E (rd. 149) 296 -9

Pagina 16

Cheltuielile de natură salarială estimate în BVC 2026. după aprobarea Memorandumului 2026. sunt in valoare de 31.055,036 lei formata din: - estimat B.V.C. 2026 cf. art. XXXVI alin. (1), in valoare de 27.91 1,168 lei, - estimat creștere cheltuieli natură salarială ct. art. XXXVI alin. (2) -cu maximul indicelui mediu de creștere a prețurilor prognozat pentru anul 2026. respectiv de 6.5%,. in valoare de 944,340 lei, - estimat creștere cheltuieli natură salarială ct. XXXVI alin. (3) -Ocupare posturi vacante existente la 31.12.2025, in valoare de 2,199,528 lei. Având în vedere faptul ca: 1. Compania de Apa Aries a indeplinit condiției prevazuta de OUG nr.389/2025. si anume sa nu fi înregistrat pierderi și plăți restante la data de 31 decembrie 2025. respectiv sa nu preveda în anul 2026 pierderi și plăți restante: Va rugam ca in temeiul art. XXXVI alin 2. alin 3 din OUG nr.89/2025 să inițiati un memorandum care sa prevadă: 1. Aprobarea aplicării de catre Compania de Aries Apa S.A. în anul 2026 a articolului XXXVI alin 2 din OUG 89/2025 și să acorde creșteri salariale pentru anul 2026 cu maximul indicelui mediu de creștere a prețurilor prognozat anul 2026: pentru wm Ocuparea posturilor vacante existente la finele anului 2025, conform procedurilor existente. cu majorarea corespunzătoare a cheltuielilor de natură salarială; Atasam prezentei: - Statul de functii al Companiei de Apa ARIES, - Organigrama Companiei de Apa -_ ARIES:: : Director Men ra Bobic pen (E Director Financiar, Sarbu Lidia Ancuta ur Serviciu resurse Umane.

Pagina 17

Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației Direcția Generală Administrație Publică T: +4 0372 111 603 Bd. Libertății nr. 16, Latura Nord, sector 5, www. rmdlpa.ro București, cod poștal 050706 Nr. 135448 1MDLPA/ 42.06.2026 Nr. D1&% /DGAP/ (2.06.2026 Către: COMPANIA DE APĂ ARIEȘ Subiect: Informare privind aprobarea Memorandumului cu tema „Aprobarea creșterii cheltuielilor de natură salarială, ocupării posturilor vacante și a creșterii numărului de personal și a cheltuielilor de natură salarială ca urmare a dezvoltării activității, în conformitate cu dispozițiile art. XXXVI, alin. (2), (3) și (4) din OUG nr. 89/2025 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal, reglementare unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, după caz, pentru 36 de operatori economici” Stimată doamnă / Stimate domn, Prin prezenta, vă informăm că în ședința Guvernului din data de 12.06.2026 a fost aprobat Memorandumul cu tema „Aprobarea creșterii cheltuielilor de natură salarială, ocupării posturilor vacante și a creșterii numărului de personal și a cheltuielilor de natură salarială ca urmare a dezvoltării activității, în conformitate cu dispozițiile art. XXXVI, alin. (2), (3) și (4) din OUG nr. 89/2025 pentru modificarea și completarea Legii nr. 227/2015 privind Codut fiscal, reglementare unor măsuri fiscal-bugetare, precum și pentru modificarea și completarea unor acte normative, după caz, pentru 36 de operatori economici” potrivit solicitării dumneavoastră. Vă facem cunoscut faptul că cererea a fost aprobată conform solicitării formulate. În ceea ce privește aplicarea măsurilor aprobate prin Memorandum, vă aducem la cunoștință următoarele: Valoarea tichetelor de masă aflate în plată la 31.12.2025 se menține și în anul 2026, atât pentru personalul existent la finele anului 2025, cât și pentru personalul propus a fi angajat în cursul anului 2026, doar dacă acesta a fost acordat cu respectarea prevederilor art. XXXV din OUG nr. 31/2024,

Pagina 18

care sunt aplicabile tuturor operatorilor economici la fundamentarea cheltuielilor de natură salarială. Totodată, menționăm că, în conformitate cu prevederile legale în vigoare ale art. XXXVI alin. (2), (3) și (4) din OUG nr. 89/2025, creșterile de natură salarială pot fi acordate începând cu luna următoare, aprobării Memorandumului, astfel că valorile aprobate Piri prezentul “Memorandum reprezintă limite maxime, urmând ca sumele prevăzute în proiectele de bugete de venituri și cheltuieli pentru anul 2026 să fie calculate pentru numărul de luni rămase ulterior lunii în care a fost aprobat Memorandumul. Responsabilitatea privind necesitatea, oportunitatea și justificarea solicitărilor din cuprinsul Memorandumului, alături de legalitatea, realitatea, exactitatea și corectitudinea datelor și a fundamentărilor cuprinse în prezentul Memorandum, revin, în integralitate, conducerii operatorilor economici, în acord cu mențiunile exprese cuprinse în cadrul Memorandumului. În consecință, vă rugăm să dispuneți măsurile necesare, potrivit competențelor legale, pentru punerea în aplicare a celor aprobate prin Memorandum, cu respectarea cadrului normativ incident, inclusiv a prevederilor referitoare la fundamentarea și aprobarea bugetelor de venituri și cheltuieli ale operatorilor economici. Totodată, precizăm că aprobarea Memorandumului nu înlătură obligația respectării celorlalte prevederi legale aplicabile operatorilor economici, autorităților publice tutelare și organelor de conducere ale acestora. Cu stimă, MINISTRA, KE/Attila . Doyws N

Pagina 19

| Str. Axente Sever nr. 2, Turda, Clui + Tel.: 0264311771 - Fax: 0264311772 pregega e ii _ PER www.caaries.ro Reg. Comerțului J2007000002128 C.U.I.RO20330054 | Transilvania EUREAU VERITAS, Capital social subscris și vărsat: 1.121.470 RON = Banca Cercatian compANIA DE APĂ ARIE | Cont: RO43BTRLO5101202A72617XX Compania de Apă Arieș S.A. Anexa nr.1 Turda BUGETUL DE VENITURI RECTIFICAT INTRARE - | RU ei | D424 IA 4 pe e an sn Nr data 2026. mii RR lei
INDICATORIN AAAprobat conform Hotararii r. "JAGOA GOA nr.1/ nr.Propuneri rectificare an curent 2026%Estimări anN+1Estimări anN+2% di 9 = 7/5 Î10=ar7
1: j NITURI TOTALE (rd. 1 = rd. 2 + rd.5)3 1Li 84,479= 84,4795.174 100.1LA 85,1: 89,61579 10 102. 104.
Venituri din exploatare282,52982,529100.0084,179)87,547102.00 104.00
a subventii cf prevederilor legale3OJOJO
b transferuri cf prevederilor legale40OO
UlVenituri financiare CHELTUIELI TOTALE (rd. 6 = rd. 7 + rd.19)51,950J 67,1,950 70,100.00J 103.1,989 73,2,069 73,102.00 104.00) 104, 100.43
Cheltuieli de exploatare, (rd.7 = rd.8+rd.9+rd10+ rd18)din care:765,69668,308103.97771,040j71,291104.00 100.35)
cheltuieli cu bunuri și servicii822,19122,191100.0023,07924,0024104.00 104.00)
cheltuieli cu impozite, taxe și vărsăminte asimilate96,4006,400100.00)6,656,922104.04 104.00
cheltuieli cu personalul, (rd.10 = rd.11+ rd.14+rd.16+rd.17)din care:1029,13731,748108.9633,01831,748104.0 96.15
CO Țchettuieli de natura salariala (rd11=rd12+rd13)1127,91130,458109.1230,45830,458100.00) 200)
C1 ch. cu salariile1223,99826,399110.0026,39926,399$100.00 100.00)
C2 bonusuri133,9134,059103.7374,0594.059100.00 100.00
Il)C3 alte cheltuieli cu personalul, din care:14
- cheltuieli cu plați compensatorii aferente ldisponibilizărilor de personal15
C4 cheltuieli aferente contractului de mandat16582582100.00582582100.00 100.04
Cs cheltuieli cu asigurările și protecția socială, fondurile speciale și alte obligații legale17644708110.017083708100.00 100.04
alte cheltuieli de exploatare187,969)7,969100.008,2878,619104.00 104.0
Cheltuieli financiare192,000)2,000100.002,080)2,142104.00 103.00
REZULTATUL BRUT (profit/pierdere) (rd.20=rd.1-rd.6)2016,78314,17484.4413,04916,18292.08 124.01
IVIMPOZIT PE PROFIT CURENT212,6852,26784.4452,3582,589104.00 109.80)
IMPOZIT PE PROFIT AMANAT22OJOJ
VENITURI DIN IMPOZIT PE PROFIT AMANAT23OJ0J
IMPOZITUL SPECIFIC UNOR ACTIVITATI24OJoj
ALTE IMPOZITE NEPREZENTATE LA ELEMENTELE MAI SUS25OJOf
vPROFITUL /PIERDEREA NETA A PERIOADEI DE RAPORTARE, (rd26=rd.20-rd.21-rd.22+rd.23-rd24-rd.25)din care:2614,09711,90484.4410,69013,59;89.8: 127.154
Rezerve legale27
Alterezerve reprezentând facilități fiscale prevăzute de28
Acoperirea pierderilor contabile din anii precedenți29

Pagina 20

4 Constituirea surselor proprii de finanțare pentru 30 4,000] 4,000] 100.04 4,004 4,000] 100.00] 100.00 proiectele cofinanțate din împrumuturi externe, precum și pentru constituirea surselor necesare rambursării ratelor de capital, plății dobânzilor, comisioanelor și altor împrumuturi
costuri aferente acestor prevăzute de lege 319,59384.65143.38
5 6Alte rd.repartizări Profitul contabil rămas după deducerea sumelor de la 27, 28, 29, 30 și 31(rd.32=rd.26-(rd.27 la rd.31)>=0)3210,0977,90478.2836,6982.23103.00)
7Participarea salariaților la profit în limita a 10% din profitul net, dar nu mai mult de nivelul unui salariu de bază mediu lunar realizat la nivelul operatorului economic în exercițiul financiar de referință331,3001,300100.0031,0691,101
8Minimum 50% vărsăminte la bugetul de stat sau local în cazul regiilor autonome, ori dividende cuvenite acționarilor, în cazul societăților/companiilor naționale și societăților cu capital integral sau majoritar de stat, din34
a) -Care. dividende cuvenite bugetului de stat35
dividende cuvenite bugetului local36
b) -dividende cuvenite altor actionari3784.65143.38
9c) -Profitul nerepartizat pe destinațiile prevăzute la rd. 32 - rd. 33 se repartizează la alte rezerve și constituie sursa de finanțare3810,0977,90478.286.6909,593 33,89%58.3147.90
VIproprie VENITURI DIN FONDURI EUROPENE (FC/BS/BL)39121,367121,367100.00070,77289,96135.50208.77
VIICHELTUIELI ELIGIBILE DIN FONDURI EUROPENE, din care:40121,367121,3674100.00043,090
materiale4
a)cheltuieli cu salariile42
b) c)cheltuieli cheltuieli privind prestările de servicii43
d)cheltuieli cu reclama și publicitate44
e)alte cheltuieli4556,469)79.8248.54
VIIISURSE DE FINANȚARE A INVESTIȚIILOR, din care:46145,737145,7377100.00116,331
de la buget4753112777.2747.22
IX1Alocații (CHELTUIELI PENTRU INVESTIȚII48145,583145,583100.00112489
XDATE DE FUNDAMENTARE4930290.42100.00
1INr. de personal prognozat la finele anului50302334110.6030297.30100.00
2Nr. mediu de salariați total51288)296102.78428828102.78100.00
3(Câștigul mediu lunar pe salariat (lei/persoană) determinat pe baza chetuielilor de natura salariala528,0768,575106.188,8138,813
5Câștigul mediu lunar pe salariat (lei/persoană)deternimat pe baza chelt de nat salariala recalculat cf Legii anuale a bugetului de stat53304104.833104.00
6Productivitatea muncii în unități valorice pe total personal mediu (lei/persoană) (rd.2/rd. 51)5428727997.30292
7Productivitatea muncii în unități valorice pe total personal mediu reccalculata cf Legii anuale a bugetului de stat55
8Productivitatea muncii în unități fizice pe total personal mediu (unități fizice/persoană)56819% 101.9696.57
9Cheltuieli totale la 1000 lei venituri totale (rd.6/rd. 1) x 100057801832 103.86849
10Plăți restante584800 75.38397.96
11Creanțe restante59 65006500100.00)4904
Director financiar Sarbu Lidia Ancuta COMPANIA DE AP SE CERTIFICĂ REALITATEA ȘI LEGALITATEA CELOR ÎNSCRISE ÎN ACEST DOCUMENT COMPARTIMENT CFIG

Pagina 21

Operatorul economic: COMPANIA DE APA ARIES SA Sediul/Adresa:LOC.TURDA, str AXENTE SEVER, nr 2 Cod unic de înregistrare:RO 20330084 Anexa nr.2 Anexa nr.2 Detalierea indicatorilor economico-financiari prevăzuți în bugetul de venituri și cheltuieli
CI RIINDICATORI 2N : 3Prevederi an precedent (N-1) Aprobat 2025 P, ! conform ja Mara Hotararii ra E EORCOTIUN GA, 4Propuneri an curent (N) Aprobat Propuneri conform rectificare Hotararii AGOA ancurent nr.1/28.05.2026 2026% 795% 8616 _Propuneri an curent (N) din care: ii Trim i Trim An% _ 15018% Masa _
d :VENITURI TOTALEza 5EI 1(AEI
(Rd.2+Rd.22+Rd.28) Venituri totale din exploatare10) 71,740 75,32084,479) 84,4791121002 E 6 i 18,325___78
1 2)Î(Rd.3+Rd.8+Rd.9+Rd.12+Rd.13+Rd.1 4), din care: din producția vândută270,345 73,21382,529 82,52911310032,818 17,430___51,016___84,479__112.16%___104.99%
(Rd.4+Rd.5+Rd.6+Rd.7), din care: a1) din vânzarea produselor3 466,280 69,47179,000) 79,000)11410032,420) 16,780___50,420___82,529__112.72%___104.08%
a2) din servicii prestate529,98847,326___79,000__113.72%___104.81%
a3) din redevențe și chirii663,950 66,63977,000) 77,000)116100)16,500___
la4) alte venituri729,04345,963___77,000__115.55%__104.21%
b)din vânzarea mărturilor82,330) 2,8312.000 2,000)71100
din subvenții și transferuri de280 945 1,363 2,00070.64%__121.52%
c)exploatare aferente cifrei de afaceri pie Rd.10+Rd.11), 10% 14); din di sere : (Re subvenții, cf. prevederilor 1935 595050____a5100)0
Pomii legale în vigoare transferuri, cf. prevederilor cz1028 4350___85.37%__169.76%
q)legale în vigoare din producția de imobilizări41
e)Venituri aferente costului producției12500 279)0
Diin curs de executie alte venituri din exploatare13-880.00%___55.83%!
(Rd.15+Rd.16+Rd.19+Rd.20+Rd.21), i) din amenzi și penalități14 153,530 3,4933,479 3,479100100650
12) din vânzarea activelor și500 1,213)500) 500)a1002,404 3,050 3,479 100____99.60%98.95%
alte operații de capital - active corporale16 171.097 1,223)500___41.22%__242.60%
- active necorporale,18
f3) din subvenții pentru
investiții f4) din valorificarea19
certificatelor CO2 f5) Alte venituri20
213.030 2,280)2.979) 2.979__ 131100)550____
1,306
1,827|____2,979]__130.66%|____75.24%|

Pagina 22

Venituri financiare
A(Rd.23+Rd.24+Rd.25+Rd.26+Rd.27),_ a) din imobilizări financiare”22 231,3952,1071,9501,95093)100895398597
b) din investiții financiare1,950)151.03%
c) din diferențe de curs24 25
4) din dobânzi
e) din subvenții de2644292300300103)1009566)
exploatare f) ate venituri financiare1,3501,8151,6501,65091100)800332)182300__102.82%__663.14%
3Venituri extraordinare271414____1.650____90.90%___134.45%
CHELTUIELI TOTALE28
7(Rd.30+Rd.136+Rd.144) Cheltuieli de exploatare2962,60859,45367,696___70,308118)104____15,39931,077)
41Rd,31+Rd,79+Rd, i A. Cheltuieli cu bunuri și servicii3060,80857,70965,696___68,308___118104____14,81929,97746,03347.533__67,696__113.86%____65,696__113.84%___94.96%
(Rd.32+Rd.40+Rd.46), din care: Eeltuiei privind stocurile:3123,02021,21523,990___23.9901131005.427____10.,900)94.90%
A , (Rd.33+Rd.34+Rd.37+Rd.38+Rd.39), a) cheltuieli cu materiile prime3211,61010,839)12,990)12,9901201002,568)5,28816.239__23.990__113.08%92.16%
b) ehettuieli cu materialele338,295___12,990__119.85%93.36%
consumabile, b1 j heltuieli iesele d34;5,0504.7095,3505,350__114100882____1,945)
Pee cai b2) cheltuieli cu combustibiliilas500375650650___173__100127)1272643,279___5,350__113.61%93.25%
CEI erum36,950889)1,2001,200___ 135100215)423)650__173.28%___75.02%)
e) joia manelele de mura! d) cheltuieli privind energia și apa. 38225)1101.110___1.110__1.0091001236289681___1,200__135.03%__ 93.55%
cheltuieli privind materialele nestocate6,300!5.9946.5006.500___1081001.563____3,267__1.1101009.0948.89%
iu,39352630)30___117100)1144,904____6,500__108.44%95.14%
Cheltuieli privind serviciile executate de A2 terți (Rd.41+Rd.42+Rd.45), din care:402,710)2,8633,0003.000____1051008421,49923)30__116.56%____73.54%,
a) ehettuieli cu întreținerea și reparațile — cheltuieri privind chiriile (Rd.43*Rd4Z)42,1202,2992.300)2.300100100750)1,233)1,890____3,000__104.77%__105.66%
b) din care: - câtre operatori cu capital42235242300300____124!10043991481.500____2,300__100.03%___108.46%)
ba) intearal/majoritar de stat43300__123.74%___103.16%
- către operatori cu capital b2) privat c) prime de asigurarea235242300)300____1241004399)
d) cheltuieli cu studii si cercetari25185175200)209115100e90)148300__123.74%
133200__114.60%94.33%
e) ehetuieli cu pregatirea personalului170147200200___1361005077
Cheltuieli cu alte servicii executate de terți A3(Rd.47+Rd.48+Rd.50+Rd.57+Rd.62+R d.63+Rd.67+ Rd.68+Rd.69+Rd.78), aicaroi468700)7512)8000)8000____10610020174112109200__135.93%__86.55%
a) cheituieli cu colaboratorii bi cheltuieli privind comisioanele și47410)405410410)10110085235,60548000__106.49%86.35%
) jonorariul, din care:48150139150150____108)100594315410__101.12%__98.90%
cheltuieli privind +) consultanța juridică cheltuieli de protocol, reclamă49119)150__108.30%___92.33%
9) și pubiicitate (Rq.51+Rd.53), din care:50990965)967967____100100131265415)
cheltuieli de protocol, din e 1 care: - tichete cadou potrivit5127024825025010110096139226967__100.18%97.48%
Legii nr.193/2006, cu modificările ulterioare52250__100.69%91.96%
cheltuieli de reclamă și c2) publicitate. din care:5372071771771710010035)126,190
717|__100.00%| 99.55%

Pagina 23

- tichete cadou ptr. cheltuieli de reclama și public viț ii54
- tichete cadou ptr. campanii de marketing, studiul pieței, promovarea pe piețe existente sau noi,55
- ch.de promovare a produselor56
d)Ch. cu sponsorizarea (Rd.58+Rd.59+Rd.60+Rd.61), din care:57180137137)137)100100)255989137__100.00%76.19%
d1) ch.de sponsorizare a cluburilor sportive58
Id2) ch. de sponsorizare a unităților de cult59
d3) ch. privind acordarea ajutoarelor umanitare si sociale60
da) alte cheltuieli cu sponsorizarea61180)137137137)100100)25,5989137__100.00%76.19%
*)cheltuieli cu transportul de bunuri și persoane62110104120120)115100,1352,85120__115.02%
?)cheltuieli de deplasare, detașare. Jranster, an care:63125122150)150)123100)307599150__122.82%97.71%
= cheltuieli cu diurna (Rd.65+Rd.66),6443)43)4343)100100)433570)43__100.00%___100.00%
interna.658279TUTO7T35T0U144029T07__135:22%
-externa56UU
9)cheltuieli poștale și taxe de terecomunicații67700643,700)700109)100)175278483)700__108.81%,91.90%
h)cheltuieli cu serviciile bancare și asimiate68335)32745045013710073157,231450__137.48%)97.71%,
î)alte cheltuieli cu serviciile executate de terți. din care:695.7004,6694,9164,916)1051001,4802,8984,2174,916__105.29%81.91%
i1) cheltuieli de asigurare și pază70
i2) cheltuieli privind întreținerea și funcționarea tehnicii de calcul71
i3) cheltuieli cu pregătirea profesională72
i4) cheltuieli cu reevaluarea limobilizărilor corporale și necorporale, din care:73
-aferente bunurilor de natura domeniului public74
i5) cheltuieli cu prestațiile efectuate de filiale75
i6) cheltuieli privind recrutarea și plasarea personalului de conducere cf. Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 109/201176
i7) cheltuieli cu anunțurile privind licitațiile și alte anunțuri77
Îi)alte cheltuieli78

Pagina 24

B Cheltuieli cu impozite, taxe și vărsăminte asimilate (Rd.80+Rd.81+Rd.82+Rd.83+Rd.84+Rd.85 ), din care:792792256864006400249)100)1315)2,1002,9006.400__249.21%91.98%
ch. cu taxa pt-activitatea de exploatare 2) i209o
ch. cu redevența pentru concesionarea b) bunurilor publice și resursele minerale811,500)1,4005.0005.000357100)1,1801,3081,8935,000__357.16%93.33%)
c) ch. cu taxa de licență825
d) ch. cu taxa de autorizare83)
e) ch. cu taxa de mediu84Ș)
eheltuieli cu alte taxe și impozite șy851,292)1,1681,400)1,400120100)135)7921,0071,400__119.84%90.42%
C. Cheltuieli cu personalul e .87+Rd.100+Rd.104+Rd.113), i il milenii din care:e28.09127.4422913731.7481161096.76213.77922.39431,746115.69o7.60%
Chettuieli de natură salarială (Rd.88+ co Rd.92)8726,94926,29227,91130,4581161096,45013,09521,39930,458115.84%97.56%
+ Cheltuieli cu'salariile (Rd.89+Rd.90+Rd.91), care: din8823,98723,45423,99826,399113)1105.80811,680)19,12826,399_112.56%97.78%
a) salarii de bază8923,45419,96021,959)94110)4,89811,680)19,12821,95993.63%
b) sporuri, prime și alte bonificații aferente salariului de bază (conform___902.3362.695)59400___2.695
€) alte bonificații (conform CCM)911,702)1,746)316i01,746
CaBonusuri (Rd.93+Rd.96+Rd.97+RA.98 Rd.99), din care:922,9622,8393,9134,059)1131056421,4152,2714,059__142.98%95.84%
a) cheltuieli sociale prevăzute la art. 21 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal. cu modificările și completările93345314500500)50200400500__159.12%)91.08%
- tichete de creșă. cf. Legii nr. 193/2006, cu9400
- tichete cadou pentru cheltuieli sociale potrivit Legii nr. 193/2006, cu9500
5) iehete de niasă;9%,2,6172,524)2,7182.8641131055921,2151.8712.864_113.45%96.46%
c) tichete de vacanță;97
d) ch. privind participarea salariaților a profitul obtinut în anul precedent98695695)695)
e) alte cheltuieli conform CCM.99
Alte cheltuieli cu personalul C3(Rd.101+Rd.102+Rd.103), din care:100
a) ch. cu plățile compensatorii aferente! disponibilizărilor de personal101
b) ch. cu drepturile salariale cuvenite în baza unor hotărâri judecătorești102
c) cheltuieli de natură salarială aferente restructurarii, privatizarii, administrator ___special, alte comisii si comitete103
Cheltuieli aferente contractului de mandat si a altor organe de conducere C4 si control, comisii si comitete (Rd.105+Rd.108+Rd.111+ Rd.112), din ___care:104477)484582)582)120100)142283425582__120.23%___101.48%)
a) pentru directori/directorat105,477484582582120100142283)425582__720.23%—107T.47%
-componenta fixă106,567567142283425567!
Î-componenta variabilă1071515)15
b) pentru consiliul de jadministrație/consiliul de supraveghere,108
-componenta fixă109
-componenta variabilă110
c) pentru AGA și cenzori111
d) pentru alte comisii și comitete constituite potrivit legii112

Pagina 25

CSCheltuieli cu asigurările și protecția socială, fondurile speciale și alte legale113665665644708)106110)190)400)570708__106.44%___100.03%
D.obligații Alte cheltuieli de exploatare (Rd.121+Rd.124+Rd.125+Rd.126+Rd.127+1146905648561696169951001295320045006169___95.13%93.91%!
Rd.128), didin care: cheltuieli cu majorări și penalități (Rd.122+Rd.123), din care:115250)138,250)25018110007377,250___180.66%)55.35%
= către bugetul general consolidat11600d9)0))
- către alți creditori1170)0)00)00)0)
cheltuieli privind activele imobilizate1182)3900)(9)0.00%0.00%
b) €)cheltuieli aferente transferurilor pentru119oooooo
d)plata personalului alte cheltuieli1207081707086100)4520)6070___86.05%___116.22%)
*)ch. cu amortizarea imobilizărilor1215,8304,8144.550)4,550)951001,250)3,1074,363)4,550____94.52%82.57%
f)cornorale și necorporale ajustări și deprecieri pentru pierdere de valoare și provizioane (Rd 123-Rd.126), din care:1227551,4511,299)1,299901009e0129989.51%__192.23%
ri) cheltuieli privind ajustările provizioanele123160)1,800)2,0282,028)40100))02.028__112.68%_1124.86%
și -provizioane privind 1.1) participarea la profit a salariaților124695)711712712)7110)0712__100.19%___102.25%)
2) - provizioane in legatura cu ă contractul de mandat125151616150)0)16__104.34%
venituri din provizioane și ajustări pentru depreciere f2) sau pierderi de valoare , din care:126100)348729)729))2)729__209.17%__348.45%
din anularea provizioanelor (Rd.133+Rd.134+Rd.135), 12.1) din care127348729)729O)0729)
- din participarea128
lariaților la pri - din deprecierea limobilizărilor corporale și a activelor circulante129
- venituri din alte provizioane130
alte cheltuieli din exploatare131
Cheltuieli financiare”1321800)174420002000115)1005801100)1500)2000__114.67%96.89%
și(Rd,137+Rd.140+ cheltuieli privind dobânzile1331,850)1,815,1,815,1,815100)100550)1,100)1,5001,815__100.00%98.11%)
(Rd.138+Rd,139), din care: a1) aferente creditelor pentru134
a2) aferente creditelor pentru135
b)cheltuieli din diferențe de curs valutar din1365 333) 1001003__100.00%60.84%
Rd.141+Rd.142), care: b1) aferente creditelor pentru137
b2) aferente creditelor pentru138
o)alte cheltuieli financiare139-55,-74-74-74100100)30-74__100.00%___134.55%

Pagina 26

140
3Cheltuieli extraordinare141
az9132158571678312171EEZI292617433484___16783_105.77%173-76%
mREZULTATUL BRUT (profipierăere) neimpozabile143
venituri nedeductibile144
cheltuieli PROFIT145126122042685_——2267—— SalZI268279557___268511.72%164.519
IMPOZIT PE
vDATE DE FUNDAMENTARE 1__EPeltuieli de natură salarială (Ra.s7)„,g26949)2629227911___27911106100)6450____13095)2139927911_106.16%97.56%
2___Chettuieli cu salariile (Rd.88)147239872345423998____ 23998)1021005808____1168019128___23998_102.32%97.78%
2jiu Pteeersiproaneratia fimee .307302302334___134__a4302302312_____334__110:60%98.37%
4_mediu de salariați149303)288)288296___103103)288288291296__102.78%95.05%
**)N: Castigul mediu lunar pe salariat pe baza chatulețorcu seterninat.659767868076____85751261061866___37896128____8575_126.36%102.86%
b)Câștigul mediu lunar pe salariat (lei/persoană) determinat pe baza vbejBori de natura salarială741276088076____8575113106xxx8575__112.71%_102.64%)
6a)ee Productivitatea muncii în unități valorice pe total personal mediu154 152232254287279____110)97___xxx279__109.68%___109.50%
b)iei/persoană) (Rd.2/Rd.153) Productivitatea muncii în unități fizice pe total personal mediu (cantitate produse finitelpersoană)xLsLă
*1)W=QPF/Rd.153. Elemente de calcul a productivitatii153 154xxx
muncii in unități fizice, din care155xLix
= cantitatea de produse156xxx
- pret mediu (p)157xxx
= valoare=QPF x p - pondere in veniturixxx
totale de exploatare =158 159xxx
7__Plăți restanteLăLiLi
8Creanțe restante, din care: - de la operatori cu capital intearal/majoritar_ - de la operatori cu capital privat160 161 162xxx
de stat163
- de la bugetul local164
- de la bugetul165
= de la alte entitati Director financiar Sarbu Lidia Ancuta COMPANIA DE APĂ ARIEȘ SE CERTIFICĂ REALITATEA ȘI LEGALITATEA CELOR ÎNSCRISE ÎN ACEST DOCUMENT COMPARTIMENT CFIG IN

Pagina 27

Operatorul economic: COMPANIA DE APA ARIES SA Sediul/Adresa:LOC.TURDA, str AXENTE SEVER, nr2 Cod unic de înregistrare:RO 20330084 ANEXA Nr. 3 Gradul de realizare a veniturilor totale 2024 2025 mii lei
Nr. crt.INDICATORIPrevederi an NZ Aprobat Fealizat% /=60hbPrevederi an N-1 Aprobat healizat% 7 =60P
9)i2 34Is cjf
1Venituri totale (rd1+rd2+rd3) din care:47720) 50179105.15)63695 65028102.09
2Venituri din exploatare47300 49319104.2763195 64617102.25
3Venituri financiare420) 860204.76500 41182.20)
4Venituri extraordinare0 2)0 0
CONDUCĂTO NITĂȚII DIRECTOR FINANCIAR BOBIC IONUT GDAN SARBU LIDIA ANCUTA x COMPANIA DE APĂ ARIEȘ SE CERTIFICĂ | REALITATEA ȘI LEGALITATEA CELOR ÎNSCRISE ÎN ACEST DOCUMEI COMPARTIMENT CFIG ]

Pagina 28

ANEXA nr.4 : Programul de investitii, dotari si sursele de finantare mii lei
dar Staea ata a răi finalizării DEValoare pi -An:2027/l+/Ani20a3
9)i236 7 8
1SURSE DE FINANȚARE A INVESTIȚIILOR, din care:145737 116331 56469
1Surse proprii, din care:7125 2625 2625
a) amortizare2625 2625 2625
b) profit4500 9) (9)
2Alocații de la buget, din care:35385 27192 17195
2.1.BUGET DE STAT
buget de stat (PDD)23641 17523 8393
bugete locale (PDD)2247 1665 798
zade tren jena E dtsee ai
redeventa5154 5154 5154
impozit pe profit4344 2850 2850
3Credite bancare, din care:7747 15742 2750
a) interne7747 15742 2750
b) externe
4Alte surse, din care:95480 70772 33899
UE FEDR (PDD)95480 70772 33899

Pagina 29

IICHELTUIELI PENTRU INVESTIȚII (PLATI), din care:14558311248953112
1INVESTITII IN CURS din care: ,1291149570345841
1a)PENTRU BUNURILE PROPRIETATEA PRIVATA A A OPERATORULUI (finantate din E surse î proprii)1+1
1b)PENTRU BUNURILE DE NATURA DOMENIULUI PUBLIC AL STATULUI SAU AL UNITATII ADMINISTRATIV TERITORIALEooo
1c)PENTRU BUNURILE DE NATURA DOMENIULUI PRIVAT AL STATULUI SAU AL UNITATII ADMINISTRATIV TERITORIALEooo
14)PENTRU BUNURILE LUATE IN CONCESIUNE,INCHIRIATE SAU IN LOCATIE DE GESTIUNE, EXCLUSIV CELE DIN DOMENIUL PRIVAT AL STATULUI SAU UNITATII ADMINISTRATIV -TERITORIALE (finantate din Surse Proprii)oo6
27)Pentru Bunurile de Natura Domeniului Public al Statului ( finantate din PDD surse proprii)774757422750
CL1 - EXTINDEREA SI REABILITAREA STATIILOR DE TRATARE APA POTABILA SI A CONDUCTELOR DE ADUCTIUNE IN SISTEMUL ZONAL DE ALIMENTARE CU APA TURDA (Rest de executat)20283,8534,389824
ASISTENTA TEHNICA DIN PARTEA PROIECTANTULUI PE PERIOADA DE EXECUTIE A LUCRARILOR AFERENT CONTRACTULUI CL1 "EXTINDEREA SI REABILITAREA STATIILOR DE TRATARE APA POTABILA SI A CONDUCTELOR DE ADUCTIUNE IN SISTEMUL ZONAL DE ALIMENTARE CU APA TURDA”202749230
CL2 - EXTINDEREA SI REABILITAREA STATIILOR DE TRATARE APA POTABILA SI A CONDUCTELOR DE ADUCTIUNE IN SISTEMUL ZONAL DE ALIMENTARE CU APA CAMPIA TURZII20262,295))
CL3 - STATIE DE COMPOSTARE A NAMOLULUI IN STATIA DE EPURARE CAMPIA TURZII2023.od
CL4 - INFIINTARE STATII DE EPURARE SI COLECTOARE DE TRANSPORT APE UZATE MENAJERE IN ARIA DE OPERARE A COMPANIEI DE APA ARIES S.A.20281,3481,1980)
CL5 - EXTINDERE SI REABILITARE SISTEM DE ALIMENTARE CU APA SI SISTEM DE CANALIZARE MENAJERA IN MUNICIPIUL TURDA, ZONA DE NORD2025116119

Pagina 30

202523104
202452151
2024
202422
2023
2023
2024
2025
2026116
2026
2025
2022
2026
CL6 - EXTINDERE SI REABILITARE SISTEM DE ALIMENTARE CU APA SI SISTEM DE CANALIZARE MENAJERA IN MUNICIPIUL TURDA, ZONA DE SUD CL7 - EXTINDERE SI REABILITARE SISTEM DE ALIMENTARE CU APA SI SISTEM DE CANALIZARE MENAJERA IN MUNICIPIUL CAMPIA TURZII CL8 - EXTINDERE SI REABILITARE SISTEME DE ALIMENTARE CU APA SI SISTEME DE CANALIZARE MENAJERA IN COMUNELE AITON, PLOSCOS TURENI sI CL9 - EXTINDERE SI REABILITARE SISTEME DE ALIMENTARE CU APA SI SISTEME DE CANALIZARE MENAJERA IN COMUNELE CALARASI SI MIHAI VITEAZU CL10 - EXTINDERE SI REABILITARE SISTEME DE ALIMENTARE CU APA SISTEME DE CANALIZARE SI MENAJERA IN COMUNELE CIURILA, PETRESTII SISTEME DE CANALIZARE MENAJERA IN COMUNELE LUNA SI CL12 - EXTINDERE SISTEM DE VIISOARA ALIMENTARE CU APA SI SISTEM DE CS2 - ASISTENTA TEHNICA PENTRU SUPERVIZAREA LUCRARILOR DIN CADRUL PROIECTULUI REGIONAL DE DEZVOLTARE A DE APĂ ȘI APĂ UZATĂ INFRASTRUCTURII IN REGIUNEA TURDA - CAMPIA PERIOADA TURZII, IN 2014-2020 CS3 - SERVICII DE AUDIT FINANCIAR PENTRU PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ȘI APĂ UZATĂ IN REGIUNEA TURDA - CAMPIA TURZII, IN PERIOADA Asistenta Tehnica 2014-2020 pentru pregatirea Aplicatiei de Finantare documentatiilor sta de atribuire pentru proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din regiunea Turda-Campia Turzii, in perioada 2014-2020 (Asistenta tehnica din partea proiectantului conform Leaii nr. 10/1995 privind urmarirea Cheltuieli aferente executiei lucrarilor) procurarii de bunuri necesare functionarii articole de UIP - Achizitie papetarie, birotica si echipamente de birou in regional de cadrul Proiectului dezvoltare a infrastructurii de si apa apa uzata din regiunea Turda-Camoia Turzii, in perioada 2014-2020 Avize/acorduri/autorizatii si cote legale (3.2.1+5.2 din DG)

Pagina 31

20251)
20232
20260
121367
202860,369
2027762367
2026
2023
202718,769
2028174901,870
20283551,632388
20288092,372
1f)
Alte cheltuieli eligibile (studii, documentatii atribuire si organizare achizitii)- parte din 3.4 + 7.2 din DG Cheltuieli cu salariile UIP Cheltuieli diverse și neprevăzute (daca nu sunt incluse in valoarea contractelor de achizitie) Pentru Bunurile de Natura Domeniului Public al Statului (finantate din fonduri nerambursabile PDD ) CL1 - EXTINDEREA SI REABILITAREA STATIILOR DE TRATARE APA POTABILA SI A CONDUCTELOR DE ADUCTIUNE IN SISTEMUL ZONAL DE ALIMENTARE CU APA TURDA (Rest de ASISTENTA executat) TEHNICA DIN PARTEA PROIECTANTULUI PE PERIOADA DE EXECUTIE A LUCRARILOR AFERENT CONTRACTULUI CL1 “EXTINDEREA SI REABILITAREA STATIILOR DE TRATARE APA POTABILA SI A CONDUCTELOR DE ADUCTIUNE IN SISTEMUL ZONAL DE ALIMENTARE CU APA TURDA” CL2 - EXTINDEREA SI REABILITAREA STATIILOR DE TRATARE APA POTABILA SI A CONDUCTELOR DE ADUCTIUNE IN SISTEMUL ZONAL DE ALIMENTARE CU APA CAMPIA TURZII CL3 - STATIE DE COMPOSTARE A NAMOLULUI IN STATIA DE EPURARE CAMPIA TURZII CL4 - INFIINTARE STATII DE EPURARE SI COLECTOARE DE TRANSPORT APE UZATE MENAJERE IN ARIA DE OPERARE A COMPANIEI DE APA ARIES S.A. CL5 - EXTINDERE SI REABILITARE SISTEM DE ALIMENTARE CU APA SI SISTEM DE CANALIZARE MENAJERA IN MUNICIPIUL TURDA, ZONA DE NORD CL6 - EXTINDERE SI REABILITARE SISTEM DE ALIMENTARE CU APA SI SISTEM DE CANALIZARE MENAJERA IN MUNICIPIUL TURDA, ZONA DE SUD CL7 - EXTINDERE SI REABILITARE SISTEM DE ALIMENTARE CU APA SI SISTEM DE CANALIZARE MENAJERA IN MUNICIPIUL CAMPIA TURZII

Pagina 32

CL8 - EXTINDERE SI REABILITARE SISTEME DE ALIMENTARE CU APA SI SISTEME DE CANALIZARE MENAJERA IN COMUNELE AITON, PLOSCOS SI TURENI2024
CL9 - EXTINDERE SI REABILIT ARE SISTEME DE ALIMENTARE CU APA SI SISTEME DE CANALIZARE MENAJERA IN COMUNELE CALARASI SI MIHAI VITEAZU2027340
CL10 - EXTINDERE SI REABILITARE SISTEME DE ALIMENTARE CU APA SI SISTEME DE CANALIZARE MEN AJERA IN COMUNELE CIURILA, PETRESTII DE JOS SI SANDULESTI2023
CL11 - EXTINDERE SI REABILITARE SISTEME DE ALIMENTARE CU APA SI SISTEME DE CANALIZARE MENAJERA IN COMUNELE LUNA SI VIISOARA2023
CL12 - EXTINDERE SISTEM DE ALIMENTARE CU APA SI SISTEM DE CANALIZARE MENAJERA IN COMUNA TRITENII DE JOS2024
CS1 - SERVICII DE ASISTENTA TEHNICA PENTRU MANAGEMENTUL PROIECTULUI REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APA SI APA UZATA IN REGIUNEA TURDA - CAMPIA TURZII, IN PERIOADA 2014- 20202025
CS2 - ASISTENTA TEHNICA PENTRU SUPERVIZAREA LUCRARILOR DIN CADRUL PROIECTULUI REGION AL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ȘI APĂ UZATĂ IN REGIUNEA TURDA - CAMPIA IN PERIOADA TURZII, 2014-202020261,825
CS3 - SERVICII DE AUDIT FINANCIAR PENTRU PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APĂ ȘI APĂ UZATĂ IN REGIUNEA TURDA - CAMPIA TURZII, IN PERIOADA 2014-202020289%
Asistenta Tehnica pentru tirea prega Aplicatiei de Finantare stă documentatiilor de atribuire pentru proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata din regiunea Turda-Campia Turzii, in perioada 2014-2020 (Asistenta tehnica din partea proiectantului conform Leaii nr. 10/1995 privind urmarirea executiei lucrarilor)2025
Cheltuieli aferente procurarii de bunuri necesare functionarii UIP = Achizitie articole de papetarie, birotica si echipamente de birou in cadrul Proiectului regional de dezvoltare a infrast ructurii de apa si apa uzata din regiunea Turda-Camopia Turzii, in perioada 2014-20202022
Avize/acorduri/autorizatii si cot e legale (3.2.1+5.2 din DG)2025
Alte cheltuieli eligibile (studii, d ocumentatii atribuire si organizare parte din 3.4 + 7.2 din DG achizitii)-I2025
Cheltuieli cu salariile UIP2023

Pagina 33

Cheltuieli
diverse și neprevăzute (daca nu sunt incluse in valoarea contractelor de achizitie) bimi)025,453
19) 9Pentru Bunurile de Natura Domeniului Public al Statului (finantate din fonduri proprii - proiect Energie POIMo5o
1h)Pentru Bunurile de Natura Domeniului Public al Statului (finantate din fonduri proprii - proiect Digitalizare POIM)-ooo
INVESTITII NOI, din care:3850(+)!)
2a)PENTRU BUNURILE PROPRIETATEA PRIVATA A OPERATORULUI1000oLi)
1investitii in energia regenerabila20251000
2b)PENTRU BUNURILE DE NATURA DOMENIULUI PUBLIC AL STATULUI SAU AL UNITATII ADMINISTRATIV TERITORIALEo5o
2c)PENTRU BUNURILE DE NATURA DOMENIULUI PUBIC PRIVAT AL STATULUI SAU AL UNITATII ADMINISTRATIV-TERITORIALE:09o
PENTRU
2d)BUNURILE LUATE IN CONCESIUNE, ÎNCHIRIATE DE SAU IN LOCATIE GESTIUNE, EXCLUSIV CELE DIN DOMENIUL PUBLIC SAU PRIVAT AL STATULUI SAU AL UNITATII ADMINISTRATIV-TERITORIALE:2850o0
1Achizitie pompe2026350
2imprejmuire/iluminare/video Puturi si Parcuri fotovoltaice2026400
3__Montare analizor Dpd Clor Rezidual iesire Uzina M.V202630
4IDMA-uri2026725
6Alte lucrari de investitii INVESTITII20261345
EFECTUATE LA IMOBILIZARILE CORPORALE (MODERNIZARI) EXISTENTE din care:aaaaaela
a)PENTRU BUNURILE PROPRIETATEA PRIVATA A OPERATORULUIo+o
PENTRU
b) BUNURILE DE NATURA DOMENIULUI PUBLIC AL STATULUI SAU AL UNITATII ADMINISTRATIV TERITORIALE [n (finantate din Surse Proprii ) o o

Pagina 34

—_
oo
0
833415152000
20266834
2026150015152000
Anual428510000
2026285!)
202610000
20264000
estimare5272 527252725272
527252725272
52725272
c)
d)
1
2
4
1
2
3
5
PENTRU BUNURILE DE NATURA DOMENIULUI PUBIC PRIVAT AL SAU AL UNITATII STATULUI ADMINISTRATIV-TERITORIALE: PENTRU BUNURILE LUATE IN DE CONCESIUNE, INCHIRIATE SAU IN GESTIUNE, EXCLUSIV CELE LOCATIE DIN DOMENIUL PUBLIC SAU STATULUI SAU AL PRIVAT AL UNITATII ADMINISTRATIV-TERITORIALE: proprie __ din sursa |Lucrari de reabilitare retele de apa si canalizare Alte lucrari de investitii - din IID DOTARI (ALTE ACHIZITII DE IMOBILIZARI CORPORALE SI NECORPORALE) Echipamente+soft-uri de automatizari |Contoare JAlte dotari (alte achizitii de imobilizari corporale), inclusiv autovehicule RAMBURSARI RATE AFERENTE CREDITELOR DE INVESTITII a) interne rambursare din disponibil IID b) externe, din care: Director Ge Bobic lo i A 1 COMPANIA DE APĂ Grea ARIEȘ E , € CELOR ÎNSCRISE î me DNA Director Fin COMPARTIMENT CFIG Lidia Sarbu

Pagina 35

A Str. Axente Sever nr. 2, Turda, Clui * Tel.: 0264311771 + Fax: 0264311772 prezeagg ”. Zr www. caaries.ro J2007000002128 C.U.1.RO20330054 PRE As Reg.Comerțului LOȚ Aa | Capital social subscris și vărsat: 1.121.470 RON * Banca Transilvania (MAL (2 comPANIA DEAPĂARIEȘ | Cont: RO43BTRL05101202A72617XX Denumirea unitatii: Compania de Apa Aries S.A. cu sediul in Municipiul Turda, str. Axente Sever nr. 2, Tel: 0264/311771, Fax: 0264/311772 Compania de Apă Arieș S.A. Turda Nr. CIA: 1" ia 1350 2040 A NOTĂ DE FUNDAMENTARE REVIZUIRE BUGET DE VENITURI ȘI CHELTUIELI PENTRU ANUL 2026 Revizuirea Bugetului de Venituri și Cheltuieli al Companiei de Apă Arieș pentru anul 2026 se realizează în conformitate cu Memorandumul aprobat în ședința Guvernului din data de 12.06.2026 și comunicat prin adresa Ministerului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației nr. 133418/MDLPA/12.06.2026. Prin Memorandum a fost aprobată majorarea cheltuielilor de natură salarială si ocuparea posturilor vacante În acest context, revizuirea BVC aferent anului 2026 are în vedere: . actualizarea cheltuielilor de natură alarială în limitele aprobate prin Memorandum; . includerea impactului financiar aferent ocupării celor 32 de posturi vacante aprobate și angajării personalului necesar desfășurării activității . recalcularea cheltuielilor salariale pentru numărul de luni rămase din anul 2026, având în vedere că aprobarea Memorandumului produce efecte începând cu luna următoare aprobării acestuia.

Pagina 36

A | Str.Axente Sever nr. 2, Turda, Cluj + Tel. 0264311771 + Fax: 0264311772 prerzri Zr a... C.U.I.RO20330054 1S0 14001 C] www .caaries.ro Reg.Comerțului J2007000002128 150 45007) ȘăĂ pi Capital social subscris și vărsat: 1.121.470 RON * Banca Transilvania BUREAU VERITAS &p Celtiicatioa, compania DE APĂ ARIEȘ | Cont: RO43BTRL05101202A72617XX
Indicatori i .B.V.C. 2026 APROBATCreștere cheltuieli natură salarială i Ni cf. art. XXXVI alin. (2) - cu maximul FE indicelui i mediu : de creștere a prețurilor . prognozat pentru Pi iulie - decembrie 2026, respectiv i de 6.5%,Creștere cheltuieli natură salarială cf. art. XXXVI alin. . (3) - Ocupare osturi p vacanteCreștere cheltuieli natură - salarială luandu-se . in calcul A majorarea salariului sg minim PR pe economie . incepand cu luna iulie 20262 rectificare BVC 2026 după aprobarea Memorandu- mului A
?)23455 = 2+3+4+5
CHELTUIELI CU PERSONALUL29,1377261,69818731,748
Cheltuieli de natură salarială (CO - rd.86) din care :27.9117081,65718230,458
Cheltuieli cu salariile (C1 — rd. 87), din care:23,9987081,51118226,399
Salarii de bază (rd.88)19,9607081,2108021,959
Sporuri (rd. 89)2,3369)2571022,695
Alte bonificații -prime conform CCM (rd.90)1.202udă1,746
Bonusuri (C2 — rd. 91), din care:391301464,059
Cheltuieli sociale (rd. 92)500500
Tichete de masă (rd. 95)2,7181462,864
Chelt. cu participarea salariaților la profit (rd. 97)695)j,0093
Cheltuieli aferente contractelor de mandat582o0582
Cheltuieli cu asigurarile si protectia sociala6a418PE5708
Întrucât Memorandumul privind aprobarea majorării cheltuielilor de natură salarială și a numărului de personal a fost aprobat în luna iunie 2026, revizuirea Bugetului de Venituri și Cheltuieli are în vedere aplicarea măsurilor aprobate începând cu luna iulie 2026.

Pagina 37

Ă | Str. Axente Sever nr. 2, Turda, Clui * Tel.: 0264311771 + Fax: 0264311772 proze poa 20 sau; A www.caaries.ro Reg.Comerțului J2007000002128 C.U.1.RO20330054 PRE 5 > AA 22, | Capital social subseris și vărsat: 1.121.470 RON + Banca Transilvania BUREAU ERIS coMPANIA DEAPĂ ARIEȘ | Cont: RO43BTRL05101202A72617XX În consecință, impactul financiar este in suma de 2.424 mii lei aferent majorării cheltuielilor de natură salarială și ocupării posturilor aprobate calculat pentru perioada iulie—decembrie 2026, cu respectarea limitelor și condițiilor stabilite prin Memorandum. Revizuirea indicatorilor economico-financiari este necesară pentru asigurarea resurselor financiare corespunzătoare desfășurării activității societății și îndeplinirii obligațiilor privind furnizarea serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare, cu respectarea prevederilor legale incidente și a limitelor aprobate prin Memorandum. Cheltuielile salariale au fost revizuite luandu-se in calcul si majorarea salariului minim pe economie incepand cu luna iulie 2026 in suma de 187 mii lei ( 4325 lei de la 4050 lei pentru 65 de persoane). In concluzie, cheltuielile cu personalul au fost ajustate cu suma de 2.611 mii lei. Director General, Bobic. lonuț/ Bogdan d. obic ,OLU Sarbu Lidia Ancuta ÎS 3 î htc DPI COMPANIA DE APĂ ARIE SE CERTIFICĂ REALITATEA ȘI LEGALITATEA CELOR ÎNSCRISE ÎN ACEST DOCUJ COMPARTIMENT CFIG