Proiect de hotărâre
Proiect de hotărâre nr. 118/04.06.2026 privind modificarea și completarea Regulamentului pentru utilizarea serviciului de închiriere biciclete în sistem self-service (bike-sharing) la nivelul Municipiului Turda, aprobat prin HCL nr. 93/18.05.2026
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 989 KB · modificat pe site: 04.06.2026
Pagina sursă
Cum citez acest document
Proiect de hotărâre nr. 118 din 04.06.2026, Municipiul Turda, jud. Cluj. Sursa: https://primariaturda.ro/uploads/proiecte%20de%20hotarare%20supuse%20dezbaterii%20publice/Anunt%20proiect%20118%20din%2004.06.2026/proiect%20de%20hot%C4%83r%C3%A2re%20nr.%20118%20din%2004.06.2026.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/turda/147828-proiect-de-hotarare-nr-118-04-06-2026-privind-modificarea-si-completarea, 18.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
Nr. [i & 1 0h.260926
proiect/data:
Compartiment Relația cu Consiliul Local
Direcția | Direcția Direcția Direcția Direcția de | Direcția Serviciul Biroul
Economică Impozite și | Dezvoltare, | Finantari Asistență Urbanism Administra Resurse
și | |
| Taxe Locale | Investitii si
externe, Socială Amenajarea | ție Publică | Umane
Servicii strategii și Turda Teritoriului Locală
Publice relații
internaționale
| | |
RX Za RIRIXIX
red
|
Aviz comisia 1 Aviz comisia2 Avizcomisia3 Aviz comisia 4 Aviz comisia 5
| |
SIX IX
PROIECT DE HOTĂRÂRE
privind modificarea si completarea
Regulamentului pentru utilizarea serviciului de închiriere biciclete
în sistem self-service (bike-sharing) la nivelul Municipiului Turda,
aprobat prin HCL 93/18.05.2026
Consiliul Local al Municipiului Turda întrunit în ședința din data de... nana
Având în vedere:
- finalizarea la nivelul Municipiului Turda a proiectelor de mobilitate urbană, finanțate în cadrul etapei
I din Programul Operațional Regional 2014-2020 și în cadrul etapei II din Programul Regional NordVest 2021-2027, prin care s-a realizat un sistem integrat de bike-sharing;
- necesitatea reglementării modului de utilizare a sistemului de bike-sharing la nivel local;
- necesitatea promovării mobilității urbane durabile și reducerii emisiilor de carbon;
- H.C.L. 93/18.05.2026 privind aprobarea Regulamentului pentru utilizarea serviciului de închiriere
biciclete în sistem self-service (bike-sharing) la nivelul Municipiului Turda;
- necesitatea modificarii si completarii Regulamentului pentru utilizarea serviciului de închiriere
biciclete în sistem self-service (bike-sharing) la nivelul Municipiului Turda, aprobat prin HCL
93/18.05.2026, respectiv stabilirea unor masuri si sanctiuni contraventionale clare pentru
nerespectarea Regulamentului de catre utilizatori si evitarea unor situatii care pot sa afecteze utilizarea
Sistemului de bike-sharimg;
- necesitatea de aplicare corecta a Regulamentului pentru utilizarea serviciului de închiriere biciclete
în sistem self-service (bike-sharing) la nivelul Municipiului Turda, aprobat prin HCL 93/18.05.2026.
Luând în dezbatere:
- Proiectul de hotărăre nr. ...... „aa aa... ... privind modificarea si completarea Regulamentului
pentru utilizarea serviciului de închiriere biciclete î
în sistem self-service (bike -sharing) la nivelul
Municipiului Turda, aprobat prin HCL 93/18.05.2026, inițiat de către Primarul Municipiului Turda,
Județul Cluj, domnul Cristian-Octavian MATEI;
- Referatul de aprobare — expunerea de motive nr. 14189/ 22.04.2026, întocmit de inițiatorul
proiectului de hotărâre, Primarul Municipiului Turda, dl. Cristian-Octavian MATEI, prin care se
propune modificarea si completarea Regulamentului pentru utilizarea serviciului de închiriere biciclete
Pagina 2
în sistem self-service (bike -sharing) la nivelul Municipiului Turda, aprobat prin HCL 93/18.05.2026;
Luând în considerare prevederile:
- art. 129, alin. (2), lit. b), d), art.139, alin. (1) din OUG 57/2019 privind Codul administrativ;
- O.U.G. nr. 195/2002 privind circulația pe drumurile publice, cu modificările și completările
ulterioare și a H.G. nr. 1391/2006, pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a O.U.G. nr. 195/2002
privind circulația pe drumurile publice, cu modificările și completările ulterioare;
- O.G. nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, cu modificările și completările
ulterioare;
Ținând seama de prevederile Legii nr. 2//2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare, precum și de cele
ale Regulamentului de organizare și funcționare a Consiliului Local Turda,
În temeiul drepturilor conferite prin art. 136 alin. 1 din OUG nr. 57/2019 privind Codul
administrativ, potrivit cărora proiectele de hotărâri pol fi inițiate de primar, propun Consiliului Local
al Municipiului Turda adoptarea următorului
PROIECT DE HOTĂRÂRE:
ART 1. Se aprobă forma actualizata a Regulamentului pentru utilizarea serviciului de închiriere
biciclete în sistem self-service (bike-sharing) la nivelul Municipiului Turda, contorm Anexei nr.1, care
face parte integranta din prezenta horatare.
ART 2. La data intrarii in vigoare a prezentei Hotarari isi va inceta aplicarea Hotărârea Consiliului
Local al Municipiului Turda nr. 93/18.05.2026, privind aprobarea Regulamentului pentru utilizarea
serviciului de închiriere biciclete în sistem self-service (bike-sharing) la nivelul Municipiului Turda.
ART 3. Prezenta hotărâre poate fi contestată la Tribunalul Cluj, în condițiile și în termenele prevăzute
de Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, cu modificările și completările ulterioare.
ART 4. a) Prezenta hotărâre se comunică Primarului Municipiului Turda, Direcției Finanțări externe,
strategii și relații internaționale, Direcției Dezvoltare, Investitii si Servicii Publice respectiv Direcției
Economice din cadrul aparatului de specialitate al Primarului UAT Municipiul Turda, Județul Cluj,
precum și Instituției Prefectului - Județul Cluj în vederea efectuării controlului legalității.
b) Publicitatea hotărârii se va asigura prin afișare la sediul Primăriei Municipiului Turda și pe
pagina de internet www.primariaturda.ro
Avizat pentru legalitate,
Secretarul general al Municipiului Turda, Județul Cluj
Elena-Mihaela MĂRGINEAN
cd
v
Pagina 3
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
PRIMĂRIA
Nr. 20120 / 04.06.2026
REFERAT DE APROBARE - EXPUNERE DE MOTIVE
la Proiectul de hotărâre nr. ... << nn eaeeeee. Privind
modificarea si completarea Regulamentului pentru utilizarea serviciului de
închiriere biciclete în sistem self-service (bike-sharing) la nivelul Municipiului Turda,
aprobat prin HCL 93/18.05.2026
În conformitate cu prevederile art. 136 alin. 3, alin. 8 lit. a din OUG ur. 57/2019 privind
Codul admninistrativ, întocmesc prezentul Referat de aprobare la proiectul de hotărâre susmenționat,
inițiat de Primarul Municipiului Turda, în conformitate cu prevederile art. 136 alin. 1 din OUG nr.
57/2019 privind Codul administrativ, potrivit cărora proiectele de hotărâri pot fi inițiate de primar,
Având în vedere:
- finalizarea la nivelul Municipiului Turda a proiectelor de mobilitate urbană, finanțate în cadrul etapei
1 din Programul Operațional Regional 2014-2020 și în cadrul etapei II din Programul Regional NordVest 2021-2027 prin care s-a realizat un sistem integrat de bike-sharing;
- necesitatea reglementării modului de utilizare a sistemului de bike-sharing la nivel local;
- necesitatea promovării mobilității urbane durabile și reducerii emisiilor de carbon;
- H.C.L. 93/18.05.2026 privind aprobarea Regulamentului pentru utilizarea serviciului de închiriere
biciclete în sistem self-service (bike-sharing) la nivelul Municipiului Turda;
- prevederile O.U.G. nr. 195/2002 privind circulația pe drumurile publice, cu modificările și
completările ulterioare și a H.G. nr. 1391/2006, pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a O.U.G.
nr. 195/2002 privind circulația pe drumurile publice, cu modificările și completările ulterioare;
- prevederile O.G. nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, cu modificările și completările
ulterioare;
- necesitatea modificarii si completarii Regulamentului pentru utilizarea serviciului de închiriere
biciclete în sistem self-service (bike-sharing) la nivelul Municipiului Turda, aprobat prin HCL
93/18.05.2026, respectiv stabilirea unor masuri si sanctiuni contraventionale clare pentru
nerespectarea Regulamentului de catre utilizatori si evitarea unor situatii care pot sa afecteze utilizarea
Sistemului de bike-sharimg;
- necesitatea de aplicare corecta a Regulamentului pentru utilizarea serviciului de închiriere biciclete
în sistem self-service (bike-sharing) la nivelul Municipiului Turda, aprobat prin HCL 93/18.05.2026.
Luând în considerare dispozițiile art. 129, alin. (2), lit. b), d), art.139, alin. (1) din OUG
57/2019 privind Codul administrativ,
Propun: adoptarea Proiectului de hotărâre nr. ............ privind modificarea si completarea
Regulamentului pentru utilizarea serviciului de închiriere biciclete în sistem self-service (bikesharing)
la nivelul Municipiului Turda, aprobat prin HCL 93/18.0.
Turda, Județul Cluj, domnul Cristian-Octavian N
MATEI,
i]
N *
INIȚIATOR,
PRIMARUL UAT MUNICIPIUL TURDA, „JUDETUL LUJ
CRISTIAN-OCTAVIAN-N
Pagina 4
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
PRIMĂRIA
Nr. 20118 / 04.06.2026
RAPORT DE SPECIALITATE
Municipiul Turda a implementat în perioada 2018-2026 cinci proiecte de mobilitate urbană,
finanțate în cadrul Etapei | prin Programul Operațional Regional 2014 — 2020, Axa prioritară 3,
Prioritatea de investiții 4, Obiectivul specific 3.2 — Reducerea emisiilor de carbon în zonele urbane
bazată pe planurile de mobilitate urbană durabilă și în cadrul Etapei II prin Programul Regional
Nord Vest 2021-2027, Obiectiv de politică O Europă mai verde, Prioritatea P4.0 regiune cu
mobilitate urbană multimodală durabilă, Obiectiv specific: RSO2.8_Promovarea mobilității urbane
multimodale durabile, ca parte a tranziției către o economie cu zero emisii de dioxid de carbon,
Operațiunea a) Utilizarea crescută a transportului public și a altor forme de mobilitate urbană
ecologice, apel de proiecte PRNV/2024/481.Etap. In cadrul acestora a fost realizat un sistem
integrat de bike-sharing (23 stații de andocare) și au fost achiziționate 335 biciclete.
Punerea în funcțiune a sistemului impune stabilirea unor reguli clare privind utilizarea bicicletelor,
drepturile și obligațiile utilizatorilor, precum și condițiile de operare a serviciului.
In acest scop a fost întocmit un regulament pentru utilizarea serviciului de închiriere biciclete în
sistem. self-service (bike-sharing) care stabilește în principal modul de acces și utilizare a
sistemului de bike-sharing, condițiile de înregistrare a utilizatorilor, drepturile și obligațiile
utilizatorilor, sancțiunile aplicabile în caz de utilizare necorespunzătoare. Adoptarea
regulamentului pentru utilizarea unui sistem integrat de bike-sharing va conduce la creșterea
atractivității transportului alternativ, reducerea poluării și îmbunătățirea calității aerului,
creșterea gradului de utilizare a infrastructurii pentru biciclete, asigurarea unui cadru organizat și
sigur de funcționare a sistemului.
Având în vedere:
> necesitatea reglementării modului de utilizare a sistemului de bike-sharing la nivel local;
> necesitatea modificarii si completarii Regulamentului pentru utilizarea serviciului de
închiriere biciclete în sistem self-service (bike-sharing) la nivelul Municipiului Turda,
aprobat prin HCL 93/18.05.2026, respectiv stabilirea unor masuri si sanctiuni
contraventionale clare pentru nerespectarea Regulamentului de catre utilizatori si
evitarea unor situatii care pot sa afecteze utilizarea Sistemului de bike-sharimg;
> necesitatea de aplicare corecta a Regulamentului pentru utilizarea serviciului de închiriere
biciclete în sistem self-service (bike-sharing) la nivelul Municipiului Turda, aprobat prin
HCL 93/18.05.2026.
supunem spre aprobarea Consiliului Local al Municipiului Turda proiectul de hotarare privind
modificarea si completarea Regulamentului pentru utilizarea serviciului de închiriere biciclete
în sistem self-service (bike-sharing) la nivelul Municipiului Turda, aprobat prin HCL
93/18.05.2026.
Director executiv Director executiv
Codruța Bungărdean Adrian Făgădar
ZE
asi
>
cu
Pagina 5
ANEXA nr.l la HCL
REGULAMENT
pentru utilizarea serviciului
de închiriere biciclete în sistem
self-service (bike -sharing)
la nivelul Municipiului Turda
Pagina 6
Utilizatorii au la dispoziție următoarele date de contact:
MUNICIPIUL TURDA
Adresa: Turda, P-ța 1 Decembrie 1918, nr. 28, Județul Cluj
Telefon: +40 739 683 411
Aplicație: CICLO disponibilă pe sistemele de operare Android și i0S
e-mail: contacta primariaturda.ro
site: www.primariaturda.ro
1. Preambul
Transportul prin intermediul bicicletelor reprezintă o alternativă pentru mobilitatea în municipiul
Turda.
Sistemul de bike-sharing CICLO, de pe teritoriul municipiului Turda constând în Aplicația Mobila,
Stațiile de andocare, bicicletele și toate elementele necesare funcționării Sistemului de bikesharing sunt in proprietatea Municipiului Turda, cu sediul în Turda, P-ța 1 Decembrie 1918, nr.
28, cod poștal 401184, tel: 0264-313160, fax: 0264-317081, cod unic de înregistrare fiscală
4378930.
Municipiul Turda acționează în calitate de operator al datelor cu caracter personal prelucrate prin
intermediul Sistemului, în sensul Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR).
Serviciile tehnice aferente Sistemului, inclusiv aplicația mobilă, platforma de găzduire și
procesarea plăților sunt furnizate de S.C. Techwise Electronics S.R.L. cu sediul în Prelungirea
Craiovei, Nr. 107, Sat Geamăna, Comuna Bradu, Jud. Arges, (denumită în continuare ”operatorul
tehnic”), care acționează în calitate de persoană împuternicită de Municipiul Turda în sensul art.
28 GDPR.
Prezentul document, denumit în continuare Termeni și Condiții, reglementează modalitatea
de utilizarea a Sistemului de bike-sharing.
Sistemul de bike-sharing oferă servicii de închiriere a bicicletelor aflate în municipiul Turda, în
regim de bike-sharing, în conformitate cu termenii și condițiile prevăzute mai jos. Pentru a putea
beneficia de serviciile de închiriere biciclete este obligatoriu să vă exprimați consimțământul cu
privire la Termenii și Condițiile prevăzute în cele ce urmează.
Aceste reglementări definesc condițiile în care utilizatorii pot folosi și accesa Sistemul de bikesharing al municipiului Turda. Utilizarea unei biciclete prin acest serviciu implică acceptarea
expresă a tuturor condițiilor prezentate în acest Regulament.
Accesarea Sistemului este condiționată de acceptarea termenilor generali, precum și a Notei de
informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal, valabile la momentul utilizării
Sistemului și care se pot modifica oricând pe durata funcționării Sistemului. Termenii generali și
Nota de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal se aduc la cunoștință înainte și
pe parcursul utilizării serviciului și se consideră ca fiind acceptate prin continuarea demersurilor
pentru utilizarea serviciilor de închiriere a bicicletelor.
2. Definiții
Sistem de bike-sharing - orice referire la Sistemul de bike sharing implică întreaga rețea de
închiriere a bicicletelor, în regim de bike-sharing, inclusiv toate elementele acesteia, descrise
anterior în Preambul.
Utilizator — este utilizator persoana fizică înregistrată in cadrul Sistemului în conformitate cu
prevederile stipulate in Termeni și Condiții.
Stații de andocare — reprezintă locațiile special amenajate pentru preluarea si respectiv returnarea
bicicletelor din Sistem.
Pagina 7
Operator de date — Municipiul Turda, entitatea care determină scopurile și mijloacele prelucrării
datelor cu caracter personal colectate prin intermediul Sistemului.
Operator tehnic/Persoana împuternicită — S.C. Techwise Electronics S.R.L., entitatea care
prelucrează datele cu caracter personal în numele și conform instrucțiunilor Operatorului, în scopul
furnizării serviciilor tehnice aferente Sistemului.
Date cu caracter personal - orice informații privind o persoană fizică identificată sau
identificabilă, colectate în cadrul Sistemului, incluzând dar fără a se limita la: date de identificare,
date de contact, date bancare, date de localizare și istoricul curselor.
Prelucrare — orice operațiune efectuată asupra datelor cu caracter personal, inclusiv colectarea,
înregistrarea, stocarea, utilizarea, transmiterea și ștergerea acestora.
3. Înregistrare
Pentru a putea utiliza bicicletele din Sistemul de bike-sharing, este necesară crearea unui cont in
cadrul aplicației mobile CICLO. Pentru crearea contului sunt necesare: Număr telefon, Adresa de
mail sau Facebook si asocierea de card credit/debit.
Prelucrarea datelor furnizate în etapa de înregistrare se realizează în temeiul art. 6, alin. |, lit. b
din Regulamentul (UE) 2016/679, ca măsură necesară executării contractului de utilizare a
Sistemului. Utilizatorul ia la cunoștință că, înainte de finalizarea înregistrării este obligatorie
consultarea și acceptarea Notei de informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal,
document distinct disponibil în aplicație și la adresa (link). Acceptarea Termenilor și Condițiilor
și confirmarea luării la cunoștință a Notei de Informare se exprimă prin bifarea distinctă a căsuțelor
corespunzătoare, niciuna dintre acestea neputând substitui cealaltă.
Utilizarea sistemului este permisă exclusiv persoanelor cu vârsta de peste 14 ani împliniți la
data înregistrării. Prin crearea contului, utilizatorul confirmă că îndeplinește această condiție de
vârstă. Furnizarea de informații false cu privire la vârstă atrage răspunderea exclusivă a
utilizatorului și, după caz, a părintelui sau tutorelui legal.
Utilizatorii cu vârsta cuprinsă între 14 și 18 ani pot utiliza Sistemul condițiile prezentului
Regulament. Înregistrarea în Sistem presupune asocierea unui card bancar emis pe numele
utilizatorului. Prelucrarea datelor cu caracter personal ale utilizatorilor minori se realizează în
temeiul art. 6 alin. 1 lit. b GDPR - executarea contractului de utilizare a sistemului, coroborat cu
art. 8 alin. 3 GDPR și art. 4| alin. 3 din Codul civil, fiecare cursă individuală constituind un act de
mică valoare, cu caracter curent, care se execută la data încheierii sale. Acordul titularului
răspunderii părintești privind utilizarea Sistemului și prelucrarea datelor aferente se prezumă din
deținerea de către minor a unui instrument de plată emis pe numele său în condițiile legii.
Utilizatorul minor și titularul răspunderii părintești răspund solidar pentru corectitudinea datelor
furnizate și pentru respectarea prevederilor prezentului Regulament.
Utilizarea Sistemului de bike-sharing este gratuită pe o perioadă de 5 ani (perioada de
durabilitate a proiectelor în cadrul cărora s-a realizat sistemul de bike sharing), asocierea
unui card bancar valid este necesară exclusiv în scopul constituirii unei garanții financiare
în valoare de 15 lei pentru acoperirea eventualelor prejudicii asupra Sistemului pe durata
utilizării. În absența oricărui prejudiciu constatat, garanția este eliberată în termen de maxim 7
zile de la returnarea bicicletei în condiții corespunzătoare, fără a se debita nicio sumă din contul
utilizatorului. Operatorul tehnic nu stochează datele complete ale cardului bancar; procesarea se
realizează exclusiv prin intermediul unui procesator de plăți certificat.
Utilizatorii sunt responsabili pentru corectitudinea și veridicitatea informațiilor furnizate prin
intermediul aplicației mobile.
Pentru accesarea serviciilor din cadrul Sistemului de bike-sharing, utilizatorii au nevoie de
un smartphone cu acces la rețeaua de internet, cu funcție Bluetooth și GPS, și care rulează
pe sistemul de operare IOS sau Android.
Pagina 8
Statutul de utilizator înregistrat necesită, pe lângă realizarea și activarea unui cont
de utilizator înregistrat, furnizarea anumitor date de identificare personala: nume,
prenume, furnizarea unei adrese de e-mail valide, a numărului de telefon și adăugarea și
înregistrarea unei metode de plată (card bancar), precum și câteva măsuri de validare.
Validarea operațiunii de adăugare a unei metode de plata se face prin intermediul unei tranzacții
de test. În general tranzacția de test nu conține o valoare financiară, însă în unele cazuri, în funcție
de banca emitentă a cardului aceasta poate avea o valoare de 1 leu, valoare ce va fi restituită în
contul bancar după validare. Termenul de returnare a contravalorii tranzacției de validare poate
diferi de la câteva minute la câteva zile (maxim 30), în funcție de banca emitentă a cardului bancar.
Toți utilizatorii Sistemului sunt obligați să citească termenii și condițiile și să le accepte înainte de
a utiliza Sistemul pentru prima dată.
Simpla utilizare a Sistemului implică acceptarea deplină și fără rezerve de către orice utilizator
(înregistrat) a tuturor condițiilor prevăzute în prezentul Regulament și în termenii și condițiile de
utilizare a Sistemului, iar pentru acordul utilizatorului privind conținutul termenilor și condițiilor
nu este necesară semnătură olografă sau electronică.
4. Reguli de utilizare
Bicicletele Sistemului pot fi preluate doar din stațiile de închiriat biciclete. Bicicletele Sistemului
pot fi returnate și securizate doar în stațiile de închiriat biciclete.
Prin a fi preluată sau a fi returnată se va înțelege deblocarea și securizarea în postul de andocare
din cadrul stației de bike-sharing. Nu se va considera returnare securizarea cu antifurt pe perioada
cursei. Pe întreaga perioadă a cursei, utilizatorul își asuma responsabilitatea atât pentru integritatea
bicicletei cât și pentru modul corespunzător de utilizare al acesteia in conformitate cu prevederile
legale.
Deblocarea bicicletelor se realizează prin intermediul aplicației mobile CICLO prin utilizarea de
dispozitive mobile pentru accesarea aplicației CICLO disponibilă în GooglePlay si App Store.
Intervalul orar de închiriere este 06:00-24:00, de luni până duminică.
Sistemul este disponibil pe tot parcursul anului, cu excepția perioadei din sezonul rece. În funcție
de condițiile meteo din această perioadă a sezonului rece sau în alte situații excepționale,
programul de utilizare poate să difere.
Operatorul nu este răspunzător pentru eventuale prejudicii/daune interese cauzate de suspendarea
programului de utilizare a Sistemului de bike-sharing pentru motivele menționate anterior. În cazul
unei opriri sau întreruperi a Sistemului de bike-sharing, operatorul va face tot posibilul pentru a
informa utilizatorul în timp real cu privire la condițiile de disponibilitate a Sistemului.
5. Răspunderea utilizatorilor
Echipamentul închiriat va fi folosit exclusiv de utilizatorul în cauză și doar pentru transportul
personal. Utilizatorul trebuie să folosească bicicleta doar pe trasee și rute corespunzătoare nivelului
său de experiență. Utilizatorul este obligat să returneze bicicleta preluată la timp conform
prezentului Regulament și în starea în care a fost preluată, cu excepția uzurii normale. Utilizatorul
este obligat să nu înstrăineze bicicleta ridicată. Utilizatorul este obligat să nu utilizeze bicicleta în
condiții care pot deteriora bicicleta și să utilizeze bicicletele în mod adecvat, diligent și prudent
pentru a evita orice deteriorare a acestora.
Utilizatorii vor circula cu bicicletele în conformitate cu legislația rutieră și cu orice alte prevederi
legale aplicabile (respectarea O.U.G. nr. 195/2002 privind circulația pe drumurile publice, cu
modificările și completările ulterioare și respectarea H.G. nr. 1391/2006, pentru aprobarea
Regulamentului de aplicare a O.U.G. nr. 195/2002 privind circulația pe drumurile publice, cu
modificările și completările ulterioare).
Pagina 9
Parcarea bicicletelor se va face doar în locurile special amenajate sau unde acest lucru este permis.
Utilizatorii trebuie sa fie apți pentru ciclism și să nu aibă contraindicații medicale și să asigure
bicicleta împotriva riscurilor de furt atunci când nu sunt în utilizare.
Bicicletele pot fi utilizate doar de persoanele care au vârsta de peste 14ani la data
înregistrării în cadrul Sistemului. Condițiile pentru accesarea Sistemului de către minori sunt
prevăzute la Secțiunea 3 a prezentului Regulament și sunt aplicabile pe întreaga perioadă de
utilizare.
Respectarea sarcinii maxim admisa pe biciclete, respectiv de 120 kg.
Utilizarea bicicletelor de către mai multe persoane simultan este interzisă.
Bicicletele pot fi utilizate doar de utilizatorii care au ridicat bicicletele din stația de andocare.
Bicicletele nu pot fi cedate în timpul închirierii de către utilizatorul care a ridicat bicicleta către
alți utilizatori/alte persoane.
Bicicletele nu pot fi utilizate de către persoane care se află sub influența băuturilor alcoolice sau a
altor substanțe psihoactive. Este interzis transportul minorilor prin intermediul coșului de
cumpărături al bicicletelor.
Bicicletele sunt menite să fie folosite pentru mobilitate urbană, orice utilizare contrară (precum
utilizarea bicicletei pentru transportul de marfă, delivery de orice fel, competiții sportive etc.)
constituie o încălcare a prezentelor termenilor de utilizare si atrage răspunderea utilizatorului.
Bicicletele nu pot fi utilizate pentru participarea la curse de biciclete sau participarea la sporturi
extreme. Vandalizarea sau modificarea bicicletelor în orice fel este interzisă. Bicicletele pot fi
utilizate doar în condiții meteo care permit o astfel de activitate.
Bicicletele nu pot fi utilizate în afara localității din care au fost ridicate.
Sistemul poate fi accesat de utilizatori înregistrați în acord cu procedura descrisă în prezentul
Regulament. Acolo unde nu se precizează altfel în cuprinsul prezentului Regulament, orice referire
la utilizator se referă la “utilizatorii înregistrați”.
Fiecare utilizator poate deschide un singur cont pentru accesarea și utilizarea Sistemului de
închiriere biciclete.
Utilizatorul are răspunderea integrală în caz de orice incidente (evenimente rutiere, tamponări,
accidente, etc.) cât și pentru daunele de orice natură (materiale, morale, fizice etc.) provocate unei
terțe părți pe durata utilizării bicicletei. În acest caz are obligația să informeze în cel mai scurt
timp, telefonic la numărul de telefon și ulterior să comunice copii după documentele întocmite în
aceste situații. Municipiul Turda nu este răspunzătoare în cazul oricăror
incidente/accidente/pagube de orice fel, cauzate prin folosirea bicicletelor de către utilizatori.
Utilizatorul este obligat să folosească echipamentul închiriat în condiții de exploatare normală, să
evite lovirea sau pierderea subansamblelor echipamentului închiriat și este interzisă transportarea
bicicletelor cu orice mijloc de transport fără acordul prealabil, în scris, al operatorului. În caz
contrar, Municipiul Turda va putea pretinde despăgubirea la valoarea de piață a reparației sau a
echipamentului (subansamblului) lipsă.
La apariția oricărei defecțiuni survenite pe perioada utilizării (frâne, manete frâne,
schimbătoare, ghidon, șa, cadru, roți, spițe, jante, lanț, etc.), utilizatorul are obligația să
anunțe telefonic la numărul de telefon 0739.683.411.
Este interzisă repararea sau orice modificare adusă bicicletei, de către utilizator.
În cazul furtului bicicletei, utilizatorul are obligația ca în cel mai scurt timp să declare furtul la
Poliția Municipiului Turda, să informeze telefonic la numărul de telefon 0739.683.411 și să
comunice copii după declarație și documente (înregistrate la Poliția Municipiului Turda).
În situații deosebite în care se constată că nu se respectă prevederile legale ale prezentului
regulament, Operatorul, poate întrerupe utilizarea bicicletei notificând utilizatorul care a închiriat
bicicleta. Prin acceptarea Termenilor și Condițiilor, utilizatorii confirmă inclusiv faptul că cunosc
prevederile legale aplicabile utilizării bicicletei.
Pagina 10
Pentru funcționarea optimă a aplicației CICLO este necesar ca dispozitivul dvs. să permită
utilizarea serviciilor de locație în timpul închirierii bicicletei. În măsura în care operatorul
Sistemului nu poate identifica locația geografică a unei biciclete, acesta va putea contacta
utilizatorul pentru verificarea stării cursei. lar în situația în care nici acest lucru nu este posibil, va
sesiza autoritățile cu privire la dispariția bicicletei.
Datele de localizare sunt prelucrate de Municipiul Turda, prin operatorul tehnic, exclusiv pe durata
cursei active, în scopul monitorizării și gestionării bicicletei închiriate. Nu se realizează nicio
localizare a utilizatorului în afara perioadelor în care o cursă este în desfășurare. Utilizatorul poate
consulta condițiile complete privind prelucrarea datelor de localizare în Nota de informare privind
prelucrarea datelor cu caracter personal, disponibilă în aplicația CICLO.
6. Utilizarea sistemului
Ridicarea bicicletei
acestora și în limitele programului de funcționare.
Condițiile de preluare a bicicletei, drepturile și obligațiile care se aplică la momentul închirierii
sunt cele afișate in secțiunea Termeni și Condiții, în aplicația CICLO si în stațiile de închiriere
biciclete.
Înainte de ridicarea Bicicletei, utilizatorii au obligația de a se asigura de faptul că aceasta este în
condiții optime de utilizare. Prin ridicarea bicicletei utilizatorii confirmă faptul că aceasta este în
condiții bune de utilizare, astfel, orice deteriorare sesizată ulterior va putea fi considerată ca fiind
cauzată de ultimul utilizator al bicicletei.
Verificarea stării bicicletei de către utilizator se realizează în doi pași distincți, vizual și respectiv
funcțional, după cum urmează:
Verificarea vizuală constă în faptul că înainte de fiecare extragere a bicicletei din
stație, utilizatorul va efectua o verificare de bază a bicicletei din punct de vedere vizual, care
include, fără a se limita la anvelope, frâne, lumini, cadru, scaun, ghidon, orice alt semn vizibil
de deteriorare sau uzură neobișnuită sau excesivă.
În cazul în care bicicleta nu prezintă semne vizibile de deteriorare sau uzură, se poate începe
operațiunea de deblocare, însă în cazul în care bicicleta prezintă neconformități vizuale, utilizatorul
poate sesiza Operatorul prin intermediul aplicației mobile, în secțiunea Probleme și Contact.
Deblocarea bicicletelor este posibilă utilizând aplicația CICLO instalată pe telefonul mobil, prin
scanarea codului QR urmând pașii de mai jos:
- Utilizatorul este înregistrat și autentificat în aplicație;
- În aplicație se apasă butonul „Scanați codul QR” din cadrul meniului principal;
- Se alege bicicleta și se scanează codul QR, aplicat pe postul de andocare al bicicletei
semnalizat ca fiind funcțional printr-un semnal luminos (verde);
- Pe ecranul telefonului mobil este afișat un cronometru descrescător de 30 de secunde, iar
un semnal sonor și un semnal luminos (verde intermitent) la postul de andocare vor
confirma deblocarea bicicletei pentru utilizare;
- Utilizatorul extrage bicicleta;
- Pe ecranul telefonului mobil dispare cronometrul descrescător și la nivelul postului de
andocare se oprește semnalul sonor intermitenta celui luminos.
Verificarea funcțională constă în faptul că după operațiunea de extragere a bicicletei din stație,
utilizatorul va efectua o verificare funcțională a bicicletei din punct de vedere a siguranței în trafic,
care include, fără a se limita la sistemul de direcție, sistemul de frânare, sistemul de propulsie și
sistemul de iluminare.
Pagina 11
În măsura în care după ridicarea unei biciclete, utilizatorul observă anumite deteriorări, acesta are
obligația de a returna bicicleta, a renunța la închiriere și de a raporta deteriorările bicicletei prin
intermediul aplicației, în secțiunea Probleme și Contact.
Utilizatorul are la dispoziție 5 minute pentru această verificare funcțională timp în care Sistemul
nu va considera cursa începută. După cele 5 minute, cursa se va considera începută și întreaga
responsabilitate pentru integritatea bicicletei cade în sarcina utilizatorului până la finalizarea cursei
și blocarea și securizarea acesteia în orice stație de bike-sharing, în unul din posturile de andocare
semnalizate ca disponibile.
Utilizarea bicicletei
Echiparea corespunzătoare pentru a utiliza bicicleta conform normelor legale (cască de protecție,
vesta reflectorizantă etc) cade în sarcina utilizatorului, orice responsabilitate legată de
neconcordanța respectării legislației în vigoare cade în sarcina acestuia.
Utilizatorii sunt responsabili de cauzarea oricăror deteriorări ale bicicletelor în timpul cursei.
Utilizatorii sunt, de asemenea, responsabili cu privire la orice pagubă cauzată terților sau asupra
bunurilor unor terțe persoane.
Utilizatorul este obligat să anunțe Operatorul la apariția oricăror defecțiuni pe durata folosirii
bicicletei și să o returneze la cea mai apropiată stație.
În situația în care nu se mai poate continua deplasarea cu bicicleta, trebuie să anunțe Operatorul și
să aștepte operatorul în vederea efectuării procedurilor de preluare a bicicletei.
Informații și instrucțiuni detaliate privind operațiunile aferente activității de închiriere a
bicicletelor (de exemplu: creare cont, actualizare/modificare cont, utilizare aplicație, utilizare
sistem de andocare etc), vor fi disponibile în aplicația CICLO.
Sugestii și reclamații se pot transmite din cadrul aplicației CICLO, secțiunea Probleme si Contact.
Dispariția/furtul bicicletei
Dacă bicicleta nu este returnată în maxim 12 ore (de la expirarea termenului de returnare,
respectiv ora 24:00) este considerată suspiciune de furt a bicicletei, sens în care vor fi sesizate
organele de cercetare.
În caz de pagubă cauzată terților sau asupra bunurilor unor terțe persoane, utilizatorul poartă
întreaga responsabilitate și are obligația de a informa Operatorul.
În cazul în care orice terț formulează vreo pretenție față de Operator sau dacă autoritățile aplică
vreo sancțiune în legătură cu utilizarea bicicletelor, se va putea întoarce împotriva utilizatorului
responsabil pentru a recupera orice astfel de costuri.
Returnarea bicicletei
Bicicleta închiriată va fi returnată cu respectarea termenului de utilizare, iar în caz contrar
vor fi aplicate sancțiuni contravenționale.
Pentru a returna o bicicletă în stație după utilizare, utilizatorul va fixa bicicleta (deblocată
inițial la momentul închirierii) în sistemul de andocare. Operațiunea de returnare se face
simplu, prin introducerea bicicletei în postul de andocare, ținând-o de ghidon, fără a fi nevoie
de acțiuni suplimentare. Dacă fixarea bicicletei în postul de andocare nu este
corespunzătoare, operațiunea este semnalizată prin culoarea luminii roșie. În acest caz,
utilizatorul trebuie să încerce să repete procedura de fixare a bicicletei sau să apeleze la
numarul de telefon 0739.683.411 dacă problema persistă.
Până la operațiunea de returnare, blocarea și securizarea acesteia în orice stație de bikesharing, bicicleta rămâne în responsabilitatea utilizatorului.
Utilizatorii au obligația de a returna bicicletele în starea în care acestea erau la ridicare, exceptând
deteriorările cauzate de uzura normală.
Pagina 12
Utilizatorii au obligația de a raporta orice deteriorare apărută pe parcursul închirierii, prin
intermediul aplicației mobile CICLO, în cadrul secțiunii Probleme si Contact.
7. Contraventii
Constituie contravenție și se sancționează conform legii, următoarele fapte dacă nu au fost comise
în astfel de condiții încât, potrivit legii penale să fie considerate infracțiuni:
nereturnarea bicicletei închiriate, la stația de andocare, până la ora 24:00 din ziua
închirierii;
nedeclararea de către utilizator a daunelor produse bicicletei pe durata utilizării acesteia;
utilizarea bicicletei închiriate, în alte zone și alte scopuri conform prezentului Regulament;
deteriorarea sau distrugerea părților componente ale bicicletei, ale stațiilor de andocare, de
închiriere, de reparații și modificări aduse bicicletei;
nespectarea sarcinii maxim admisa pe biciclete, respectiv de 120 kg;
utilizarea bicicletelor de către mai multe persoane simultan;
utilizarea bicicletelelor de catre alti utilizatori decat cei care au ridicat bicicletele din stația
de andocare. Bicicletele nu pot fi cedate în timpul închirierii de către utilizatorul care a
ridicat bicicleta către alți utilizatori/alte persoane;
utilizarea bicicletelor în afara localității din care au fost ridicate, respectiv a municipiului
Turda;
transportul minorilor prin intermediul coșului de cumpărături al bicicletelor;
utilizarea bicicletelelor pentru participarea la curse de biciclete sau participarea la sporturi
extreme.
Constituie contravenție și se sancționează cu amendă contravențională de la 500 Ia 1.000 lei
conform prezentului Regulament, urmatoarele fapte:
> nespectarea sarcinii maxim admisa pe biciclete, respectiv de 120 kg;
> utilizarea bicicletelor în afara localității din care au fost ridicate, respectiv a municipiului
Turda;
> utilizarea bicicletelelor de catre alti utilizatori decat cei care au ridicat bicicletele din stația
de andocare;
utilizarea bicicletelor de către mai multe persoane simultan sau transportul minorilor prin
intermediul coșului de cumpărături al bicicletelor;
nedeclararea de către utilizator a daunelor produse bicicletei pe durata utilizării acesteia.
Constituie contravenție și se sancționează cu amendă contravențională de la 1.000 la 1.500
lei conform prezentului Regulament, urmatoarele fapte:
> nereturnarea bicicletei închiriate, la stația de andocare, până la ora 24:00 din ziua
închirierii;
> utilizarea bicicletelor de către persoane care se află sub influența băuturilor alcoolice sau a
altor substanțe psihoactive;
> vandalizarea sau modificarea bicicletelor în orice fel;
> utilizarea bicicletelelor pentru participarea la curse de biciclete sau participarea la sporturi
extreme.
Pe lângă sancțiunea contravențională principală stabilită în prezentul Regulament, se poate aplica
și sancțiunea contravențională complementară de anulare sau de limitatre pentru o anumita
perioada de timp, a dreptului de utilizare a Sistemului.
Pagina 13
Odată cu aplicarea sancțiunii contravenționale principale, prin procesul verbal de constatare a
contravenției, se va stabili în sarcina contravenientului și obligația achitării pagubelor constatate
în cuantumul stabilit.
Sancțiunile contravenționale stabilite în prezentul Regulament se constată prin procese verbale de
constatare și aplicare a sancțiunii contravenționale și se pot aplica contravenienților, persoane
fizice.
Constatarea și sancționarea contravențiilor se face de către agenți ai politiei locale a municipiului
Turda sau a persoanelor din cadrul primariei municipiului Turda împuternicie de catre Primar.
Constatarile privind deteriorarea sau distrugerea părților componente ale bicicletei, ale stațiilor de
andocare, ale stalpilor principali, de reparații și modificări aduse bicicletei, vor fi sesizate
organelor judiciare privind savarsirea de infractiuni de distrugere, conform Codului Penal.
8. Dreptul de proprietate
Dreptul de proprietate asupra bicicletelor, stațiilor de docare sau al oricărui alt element al
Sistemului de bike-sharing aparține Unității Administrativ Teritoriale Municipiul Turda.
9. Proprietatea intelectuală
Dreptul de utilizare al aplicației mobile este destinată doar cu scopul utilizării Sistemului de bike-
sharing. Este interzisă copierea, modificarea, distribuirea și vinderea și totodată recrearea sau
extragerea codului sursă al serviciilor sau software-ului.
10. Protecția datelor cu caracter personal
10.1. Datele cu caracter personal ale utilizatorilor sunt prelucrate de către Municipiul Turda, în
calitate de operator de date în sensul Regulamentului (UE) 2016/679/ (GDPR), prin intermediul
Operatorului tehnic care acționează în calitate de persoană împuternicită în sensul art. 28 GDPR.
Informațiile complete privind: categoriile de date prelucrate, scopurile și temeiul juridic al fiecărei
prelucrări, durata stocării datelor, destinatarii datelor, transferurile internaționale și drepturile
utilizatorilor în calitate de persoane vizate sunt cuprinse în Nota de informare privind prelucrarea
datelor cu caracter personal, document distinct disponibil permanent în aplicația CICLO și la
adresa (link).
Utilizatorul confirmă că a consultat și înțeles conținutul acestui document anterior creării contului.
Utilizatorii pot exercita oricând următoarele drepturi garantate de GDPR, prin transmiterea unei
solicitări scrise la adresa dpo'« primariaturda.ro sau la sediul Municipiului Turda: dreptul de acces
la datele prelucrate (art. 15 GDPR), dreptul la rectificarea datelor inexacte (art. 16 GDPR), dreptul
la ștergerea datelor (art. 17 GDPR), dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18 GDPR), dreptul
la portabilitatea datelor (art. 20 GDPR), dreptul la opoziție față de prelucrare (art. 21 GDPR),
dreptul de a retrage consimțământul, fără ca aceasta să afecteze prelucrările anterioare retragerii
sau accesul la serviciul de bază (art. 7 alin. 3 GDPR).
Municipiul Turda răspunde solicitărilor privind exercitarea drepturilor de mai sus în termen de o
lună de la primirea cererii, termen ce poate fi prelungit cu cel mult două luni suplimentare în cazuri
de complexitate deosebită, cu informarea prealabilă a utilizatorului.
Utilizatorul are dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a
Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), cu sediul în București, B-dul Gheorghe
Magheru, nr. 28-30, Sector 1, email: anspdep(« dataprotection.ro în cazul în care consideră că
drepturile sale în materie de protecție a datelor au fost încălcate.
Datele de card bancar furnizate de utilizator nu sunt stocate în sistemele Municipiului Turda sau
ale Operatorului tehnic. Procesarea plăților și a garanțiilor financiare este realizată exclusiv prin
intermediul unui procesator de plăți certificat.
Responsabilul cu Protecția Datelor desemnat de UAT poate fi contactat la: dpo(2primariaturda.ro
Pagina 14
10.2. Incidente de securitate a datelor
Operatorul a implementat măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru protecția datelor cu
caracter personal ale utilizatorilor împotriva accesului neautorizat, pierderii, distrugerii sau
divulgării accidentale, în conformitate cu art. 32 GDPR.
În cazul în care un incident de securitate este susceptibil să genereze un risc pentru drepturile și
libertățile utilizatorilor, Operatorul la notifica ANSPDCP în termen de 72 de ore de la constatarea
incidentului, conform art. 33 GDPR. În cazul în care incidentul este susceptibil să genereze un risc
ridicat pentru drepturile și libertățile utilizatorilor, aceștia vor fi informați fără întârzieri
nejustificate, cu privire la natura incidentului și la măsurile recomandate pentru atenuarea
consecințelor posibile conform art. 34 GDPR.
Utilizatorii sunt încurajați să raporteze orice suspiciune privind un incident de securitate care le
afectează datele prin intermediul aplicației CICLO, Secțiunea Probleme și Contact, sau direct la
adresa dpo'« primariaturda.ro .
11. Clauze finale
Orice încălcare a prezentelor clauze poate atrage pierderea calității de utilizator al Sistemului de
bike-sharing. Termenii și Condițiile de utilizare ale Sistemului de bike-sharing se aplică oricărei
utilizări a acestuia și sunt disponibile in aplicație.
Utilizatorul se angajează să ia la cunoștință termenii și condițiile Sistemului și să le accepte înainte
de utilizarea Sistemului pentru prima dată, bifând caseta corespunzătoare. Utilizatorul este
informat că simpla utilizare a Sistemului implică acceptarea deplină fără rezerve a tuturor
prevederilor.
Operatorul își rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament, inclusiv condițiile referitoare
la prelucrarea datelor cu caracter personal. Orice modificare va fi comunicată utilizatorilor cu cel
puțin 15 zile înainte de intrarea în vigoare, prin notificare în aplicație și/sau email la adresa
înregistrată în cont. Modificările privind condițiile de prelucrare a datelor cu caracter personal vor
fi reflectate în mod corespunzător și în Nota de Informare GDPR, cu aceeași perioadă de preaviz.
În cazul în care utilizatorul nu este de acord cu modificările aduse, acesta are dreptul de a-și
dezactiva contul fără nicio penalitate, până la data intrării în vigoare a modificărilor. Continuarea
utilizării Sistemului după această dată constituie acceptarea tacită a modificărilor
În cazul în care una dintre prevederile care reglementează termenii și condițiile de utilizare ale
Sistemului este declarată nulă, ilegală sau inaplicabilă, în totalitate sau parțial, celelalte clauze vor
rămâne în vigoare și vor continua să aibă efect deplin.
Legea aplicabilă Termenilor și Condițiilor este legea română. Instanța competentă să judece orice
litigiu născut în legătură cu utilizarea bicicletelor este instanța competenta teritoriala.
Forma curentă a Termenilor și Condițiilor a fost actualizată la data de: IUNIE 2026.