Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIUL TURDA
CONSILIUL LOCAL
HOTĂRÂREA NR.23
din data de 31.10.2023
privind aprobarea încheierii unui contract de concesiune între Municipiul Turda și
S.C. MAXIMAL COM S.R.L., având ca obiect imobilul teren în suprafață totală de
512 mp, situat în intravilanul Municipiului Turda, Piața Republicii nr. 49,
proprietatea S.C. MAXIMAL COM SRL, în vederea amenajării unei parcări publice
Consiliul Local al Municipiului Turda, întrunit în ședința ordinară din data de
31.10.2023;
Luând în dezbatere proiectul de hotărâre privind aprobarea încheierii unui contract de
concesiune între Municipiul Turda și S.C. MAXIMAL COM SRL, având ca obiect imobilul
teren în suprafață totală de 512 mp, situat în intravilanul Municipiului Turda, Piața
Republicii nr. 49, proprietatea S.C. MAXIMAL COM SRL, în vederea amenajării unei
parcări publice, proiect elaborat la inițiativa Primarului municipiului Turda, domnul
Cristian-Octavian Matei;
Având în vedere:
- proiectul intitulat “Revitalizarea spațiului pietonal din centrul istoric al Municipiului
Turda, construire autobază și amenajare park and ride” și proiectul denumit "Modernizarea
coridorului de mobilitate urbană integrată în zona centrală a Municipiului Turda” ambele
finanțate prin Programul Operațional Regional 2014 — 2020, Axa prioritară 3 — sprijinirea
tranziției către o economie cu emisii scăzute de carbon”;
- H.C.L. nr. 188/29.08.2019 privind aprobarea implementării cu prioritate a proiectelor
de interes public în vederea reabilitării și modernizării infrastructurii urbane și de interes
local, aparținând domeniului public din Municipiul Turda;
- oferta de concesionare înregistrată sub nr. 39807/11.10.2023, prin care Joldeș Mircea-
Traian, în calitate de asociat unic al S.C. MAXIMAL COM S.R.L. și-a exprimat acordul
pentru încheierea contractului de concesiune cu Primăria Municipiului Turda, având ca
obiect terenul în suprafață totală de 512 mp, situat în Turda, str. Piața Republicii nr. 49, pe
o perioadă de 10 ani, contra sumei de 1.750 de lei/lună, în vederea amenajării, de către
Municipiul Turda, a unei parcări publice;
- referatul de aprobare nr. 39812/11.10.2023, întocmit de inițiatorul proiectului de
hotărâre, Primarul Municipiului Turda, dl. Cristian-Octavian Matei, prin care se propune
aprobarea încheierii unui contract de concesiune între Municipiul Turda și S.C. MAXIMAL
COM S.R.L., având ca obiect imobilul teren în suprafață totală de 512 mp, situat în
intravilanul Municipiului Turda, Piața Republicii nr. 49, proprietatea S.C. MAXIMAL
COM S.R.L. , în vederea amenajării unei parcări publice.
- raportul de specialitate nr. 40153/13.10.2023 al Serviciului Evidența Patrimoniului
privind aprobarea încheierii unui contract de concesiune între Municipiul Turda și S.C.
MAXIMAL COM S.R.L., având ca obiect imobilul teren în suprafață totală de 512 mp,
situat în intravilanul Municipiului Turda, Piața Republicii nr. 49, proprietatea S.C.
MAXIMAL COM S.R.L. , în vederea amenajării unei parcări publice,
- avizul favorabil al comisiilor de specialitate nr. 1 — pentru buget — finanțe, prognoze
economice, nr. 2 — pentru administrație publică locală, servicii publice, regii, piețe, comeri,
agricultură, asocieri, relații cu publicul, juridic, ordine publică și apărare și nr. 3 - pentru
Pagina 2
urbanism și amenajarea teritoriului, administrarea domeniului public și privat, protecția
mediului și investiții ale Consiliului Local al municipiului Turda,
În conformitate cu prevederile:
- art. 551 și 871-873 ale Legii nr. 287/2009 privind Codul Civil;
- art. 1 al Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării lucrărilor de construcții.
Ținând seama de prevederile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă
pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare,
În temeiul prevederilor art. 136 alin. 1, art. 129, alin. 1, alin. 2, lit. d, alin. 7, lit. s, alin.
9, lit. a, alin. 14, art. 139, art. 196, alin. 1, lit. a ale OUG nr. 57/2019 privind Codul
administrativ, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale Regulamentului de
organizare și funcționare a Consiliului Local al municipiului Turda,
HOTĂRĂȘTE:
Art. 1. Se aprobă încheierea unui contract de concesiune între Municipiul Turda și
S.C. MAXIMAL COM S.R.L., având ca obiect imobilul teren în suprafață totală de 512
mp, situat în intravilanul Municipiului Turda, Piața Republicii nr. 49, proprietatea S.C.
MAXIMAL COM S.R.L. , în vederea amenajării unei parcări publice.
Art. 2. Terenul în suprafață totală de 512 mp, Piața Republicii nr. 49, este compus din:
- Suprafața de 136 mp, ce reprezintă cota de 136/212 din terenul înscris în CF nr.
54568, cu nr. cadastral 54568, nr. top. 753/2/23,
- Suprafața de 376 mp, ce reprezintă cota de 376/794 din terenul înscris în CF nr.
54574, cu nr. top. 753/2/2/1/1/1.
Art. 3. Drepturile și obligațiile părților precum și condițiile în care se va încheia
contractul de concesiune sunt cuprinse în Anexa nr. |, care face parte integrantă din
prezenta hotărâre.
Art, 4, Se împuternicește Primarul municipiului Turda, d.l Cristian Octavian Matei,
pentru semnarea contractului de concesiune prevăzut la art. 1, ce constituie Anexa nr. | a
prezentei hotărâri.
Art. 5. Cu aducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se însărcinează
Serviciul Evidență Patrimoniu și primarul municipiului Turda, d. Cristian Octavian Matei.
Art, 6. Prezenta hotărâre poate fi contestată la Tribunalul Cluj, în condițiile și în
termenele prevăzute de Legea nr. 554/2004 a contenciosului administrativ, cu modificările
și completările ulterioare.
Art, 7. a) Prezenta hotărâre se comunică Primarului Municipiului Turda, Serviciul
Evidență Patrimoniu, precum și Instituției Prefectului județului Cluj în vederea efectuării
controlului legalității.
b) Publicitatea hotărârii se va asigura prin afișare la sediul Primăriei
municipiului Turda și pe pagina de internet www.primariaturda.ro.
PREȘEDINTE DE SEDP CONTRASEMNEAZĂ
Sima, Radu Mihai SECRETARUL general al
|
N municipiului TURDA,
- Jr. Mărginean Elena Mihaela
VOTURI: pentru 16 a!
împotrivă -
abțineri -
Numărul total al consilierilor în funcție este 20.
Numărul consilierilor participanți la vot este 16.
Pagina 3
Nr. 39807/11.10.2023
REFERAT DE APROBARE
la Proiectul de hotărâre nr.
privind aprobarea încheierii unui contract de concesiune între Municipiul Turda și S.C.
MAXIMAL COM S.R.L., având ca obiect imobilul teren în suprafață totală de 512 mp, situat în
intravilanul Municipiului Turda, Piața Republicii nr. 49, proprietatea S.C. MAXIMAL COM
S.R.L., în vederea amenajării unei parcări publice
Luând în considerare:
- H.C.L. nr. 188/29.08.2019 privind aprobarea implementării cu prioritate a proiectelor de
interes public în vederea reabilitării și modernizării infrastructurii urbane și de interes local,
aparținând domeniului public din Municipiul Turda;
- proiectul intitulat “Revitalizarea spațiului pietonal din centrul istoric al Municipiului
Turda, construire autobază și amenajare park and ride” și proiectul denumit ”Modernizarea
coridorului de mobilitate urbană integrată în zona centrală a Municipiului Turda” ambele
finanțate prin Programul Operațional Regional 2014 - 2020, Axa prioritară 3 - sprijinirea
tranziției către o economie cu emisii scăzute de carbon;
- oferta de concesionare înregistrată sub nr. 39807/11.10.2023, prin care Joldeș MirceaTraian, în calitate de asociat unic al S.C. MAXIMAL COM S.R.L. și-a exprimat acordul pentru
încheierea contractului de concesiune cu Primăria Municipiului Turda, având ca obiect terenul în
suprafață totală de 512 mp, situat în Turda, str. Piața Republicii nr. 49, pe o perioadă de 10 ani,
contra sumei de 1.750 de lei/lună, în vederea amenajării, de către Municipiul Turda, a unei
parcări publice;
Având în vedere prevederile:
-art. 129 alin. 1 al O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ;
-art. 129: alin. 2 lit. d, alin. (7), litera s, alin. 9, litera a și alin. 14 ale O.U.G nr. 57/2019
privind Codul administrativ;
Reținând că:
- implementarea proiectelor: “Revitalizarea spațiului pietonal din centrul istoric al
Municipiului Turda, construire autobază și amenajare park and ride” și ”Modernizarea
coridorului de mobilitate urbană integrată în zona centrală a Municipiului Turda ”, a determinat
desființarea locurilor de parcare din zona centrală, motiv pentru care Primăria Turda a procedat
la identificarea altor locații pentru realizarea unor locuri de parcare publice;
- în urma verificărilor efectuate în teren, s-a constatat posibilitatea de a amenaja o parcare
publică pe terenuri situate în zona centrală, proprietatea privată a persoanelor fizice sau juridice
terenuri care pot fi exploatate doar în condițiile dobândirii, de către Municipiul Turda, a unui
drept real asupra acestora;
- prin oferta de concesionare înregistrată sub nr. 39807/11.10.2023, Joldeș Mircea-Traian,
în calitate de asociat unic al S.C. MAXIMAL COM S.R.L. și-a exprimat acordul pentru
încheierea contractului de concesiune cu Primăria Municipiului Turda, având ca obiect terenul în
suprafață totală de 512 mp, situat în Turda, str. Piața Republicii nr. 49, pe o perioadă de 10 ani,
4
Pagina 4
contra sumei de 1.750 de lei/lună, în vederea amenajării, de către Municipiul Turda, a unei
parcări publice;
- conform art. (1) al Legii nr. 50/1991: ’’Executarea lucrărilor de construcții este permisă
numai pe baza unei autorizații de construire sau de desființare, emisă în condițiile prezentei legi,
la solicitarea titularului unui drept real asupra unui imobil - teren și/sau construcții -
identificat prin număr cadastral, în cazul în care legea nu dispune altfel. ”
în conformitate cu prevederile art. 129, alin. 1 al O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul
Administrativ: (1) Consiliul local are inițiativă și hotărăște, în condițiile legii, în toate
problemele de interes local, cu excepția celor care sunt date prin lege în competența altor
autorități ale administrației publice locale sau centrale.
Alineatul 2 al art. 129 din O.U.G. nr. 57/2019 prevede: ’’Consiliul local exercită
următoarele categorii de atribuții (...)
d) atribuții privind gestionarea serviciilor de interes local;
e) atribuții privind cooperarea interinstituțională p e plan intern și extern. ”
Potrivit alin. (9), litera a, al art. 129, al aceluiași act normativ: ”în exercitarea atribuțiilor
prevăzute la alin. (2) lit. e), consiliul local:
a) hotărăște, în condițiile legii, cooperarea sau asocierea cu persoane juridice române sau
străine, în vederea finanțării și realizării în comun a unor acțiuni, lucrări, servicii sau
proiecte de interes public local;
Potrivit art. 871, alin. (1) și (2) din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil:
(1) Concesionarul are dreptul și, în același timp, obligația de exploatare a bunului, în
schimbul unei redevențe și pentru o durată determinată, cu respectarea condițiilor prevăzute de
lege și a contractului de concesiune.
(2) Calitatea de concesionar o poate avea orice persoană fizică sau persoană juridică.
Propun: adoptarea Proiectului de hotărâre nr................................................ aprobarea
încheierii unui contract de concesiune între Municipiul Tinda și S.C. MAXIMAL COM S.R.L.,
având ca obiect imobilul teren în suprafață totală de 512 mp, situat în intravilanul Municipiului
Turda, Piața Republicii nr. 49, proprietatea S.C. MAXIMAL COM S.R.L. , în vederea
amenajării unei parcări publice, inițiat de către Primarul Municipiului Turda, Județul Cluj,
domnul Cristian-Octavian MATEI.
PRIMAR
5
Pagina 5
w w w .p rim a ria tu rd a .ro |^ | c o n ta c t@ p rim a ria tu rd a .ro
Primăria
M u n ic ip iu lu i T u rd a
^
0 2 6 4 313 1 6 0 0 2 6 4 317 081
P - t a 1 D e c e m b r i e 1918. nr. 2 8 , Mun. T u rd a . J u d . Cluj
Serviciul Evidență Patrimoniu
Nr. 40153/13.10.2023
RAPORT DE SPECIALITATE
Obiectul prezentului proiect de hotărâre îl reprezintă aprobarea încheierii unui contract de
concesiune între Municipiul Turda și S.C. MAXIMAL COM S.R.L., având ca obiect imobilul teren
în suprafață totală de 512 mp, situat în intravilanul Municipiului Turda, Piața Republicii nr. 49,
proprietatea S.C. MAXIMAL COM S.R .L ., în vederea amenajării unei parcări publice.
în fapt, prin implementarea proiectului intitulat “Revitalizarea spațiului pietonal din centrul
istoric al Municipiului Turda, construire autobază și amenajare p a rk and ride” și a proiectul
denumit ”Modernizarea coridorului de mobilitate urbană integrată în zona centrală a Municipiului
Turda”, ambele finanțate prin Programul Operațional Regional 2014 —2020, Axa prioritară 3 -
sprijinirea tranziției către o economie cu emisii scăzute de carbon, locurile de parcare din zona
centrală au fost desființate, determinând necesitatea de a se identifica soluții pentru amenajarea unor
noi locuri de parcare în alte locații.
în aceste condiții, în urma verificărilor în teren, efectuate de serviciile de specialitate ale
Primăriei Municipiului Turda, a fost identificat terenul în suprafață totală de 512 mp, situat în Turda,
str. Piața Republicii nr. 49, proprietatea S.C. MAXIMAL COM S.R.L, care se pretează pentru
amenajarea unei parcări publice.
în conformitate cu prevederile art. 1 al Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării
lucrărilor de construcții, obținerea autorizației de construire pentru amenajarea parcării este
condiționată de dobândirea, de către Municipiul Turda, a unui drept real asupra terenurilor,
proprietatea S.C. MAXIMAL COM S.R.L.
Terenul în suprafață totală de 512 mp, Piața Republicii nr. 49, este compus din:
- suprafața de 136 mp, ce reprezintă cota de 136/212 din terenul înscris în CF nr. 54568, cu nr.
cadastral 54568, nr. top. 753/2/23,
- suprafața de 376 mp, ce reprezintă cota de 376/794 din terenul înscris în CF nr. 54574, cu nr.
top. 753/2/2/1/1/1.
Accesul la terenul care va face obiectul concesiunii se face prin terenul situat pe str. Castanilor
nr. 6, care constituie proprietatea publică a Municipiului Turda.
Prin oferta de concesionare înregistrată sub nr. 39807/11.10.2023, Joldeș Mircea-Traian, în
calitate de asociat unic al S.C. MAXIMAL COM S.R.L. și-a exprimat acordul pentru încheierea
contractului de concesiune cu Primăria Municipiului Turda, având ca obiect terenul în suprafață
totală de 512 mp, situat în Turda, str. Piața Republicii nr. 49, pe o perioadă de 10 ani, contra sumei
de 1.750 de lei/lună, în vederea amenajării, de către Municipiul Turda, a unei parcări publice;
După finalizarea lucrărilor de construire și amenajare a parcării publice, aceasta va fi dată în
Pagina 6
administrare către S.C. DOMENIUL PUBLIC S.A., sens în care și-a exprimat acordul și proprietarul
terenului care va face obiectul concesiunii.
Având în vedere faptul că amenajarea unor noi locuri de parcare în zona centrală este, în mod
cert, în beneficiul cetățenilor Municipiului Turda, considerăm că efectuarea tuturor demersurilor
necesare realizării acestei investiții este oportună și corespunde obligațiilor stabilite de legislația în
vigoare în sarcina autorităților publice locale.
Contractul de concesiune va fi încheiat pentru o periodă de 10 ani, cu posibilitate de prelungire
cu acordul părților.
Redevența stabilită pentru exploatarea terenului în suprafață de 512 mp, situat în intravilanul
Municipiului Turda, Piața Republicii nr. 49 , este de 1.750 de lei/lună.
Drepturile și obligațiile părților vor fi stabilite în conformitate cu prevederile art. 871- 873 ale
Legii nr. 287/2009 privind Codul Civil.
După semnarea contractului de concesiune, terenul va fi predat către Municipiul Turda, în baza
unui proces verbal de predare primire semnat de către ambele părți.
Având în vedere cele sus-expuse și ținând cont de prevederile legale incidente supunem
dezbaterii și aprobării Consiliului Local al Municipiului Turda proiectul de hotărâre privind
aprobarea încheierii unui contract de concesiune între Municipiul Turda și S.C. MAXIMAL COM
S.R.L., având ca obiect imobilul teren în suprafață totală de 512 mp, situat în intravilanul
Municipiului Turda, Piața Republicii nr. 49, proprietatea S.C. MAXIMAL COM S .R .L ., în vederea
amenajării unei parcări publice, în considerarea faptului că acesta întrunește elementele de legalitate
și oportunitate necesare aprobării lui.
Șef S.E.P. întocmit, 1 ex.
Dan Cismaș Consilier S.E.P.
Șelaru Ana Maria
Pagina 7
Anexa 1 la H.C.L. NR.
CONTRACT DE CONCESIUNE NR............... /,
I. Părțile contractante
1. S.C. MAXIMAL COM S.R.L., având CUI 6466736 și nr. de ordine în
Registrul Comerțului J12/3360/22.11.1994, cu sediul în Turda, str. Republicii nr. 23, ap.
IA, Jud. Cluj, reprezentat legal de Joldeș Mircea-Traian, în calitate de asociat unic,
identificat prin — ----- — -------- , ---------- __ -------------- ------ — ----
Cluj, în calitate de concedenți, pe de o parte,
Și
2. MUNICIPIUL TURDA cu sediul în Turda, județul Cluj, Piața 1 Decembrie
1918 nr.28, telefon 0264/313160, fax: 0264/317081, cod fiscal: 4378930, cont Trezoreria
Turda: RO 88 TREZ 2192 1A30 0530 XXXX, reprezentat prin primar Cristian Octavian
Matei, în calitate de concesionar, pe de altă parte,
în temeiul Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Turda
n r.............................. , s-a încheiat prezentul contract de concesiune.
II. Obiectul și termenul contractului de concesiune
Art.l. Obiectul
(1) Obiectul contractului îl constituie concesionarea imobilului teren, proprietatea
S.C. MAXIMAL COM S.R.L., în suprafață totală de 512 mp, Piața Republicii nr. 49,
compus din:
- suprafața de 136 mp, ce reprezintă cota de 136/212 din terenul înscris în CF nr.
54568, cu nr. cadastral 54568, nr. top. 753/2/23,
- suprafața de 376 mp, ce reprezintă cota de 376/794 din terenul înscris în CF nr.
54574, cunr. top. 753/2/2/1/1/1.
(2) Terenul descris la alin. (1) se concesionează în vederea amenajării unei parcări
publice.
Art. 2. Termenul
(1) Durata concesiunii este de 10 de ani și intră în vigoare începând cu data
semnării contractului de concesiune.
(2) Durata contractului de concesiune poate fi prelungită, prin simplul acord de
voință al părților, încheiat în formă scrisă, cu condiția ca durata însumată să nu
depășească 49 ani.
III. Redeventa
Art. 3.
(1) Redevența datorată de către Municipiul Turda pentru exploatarea terenului
este de 1.750 lei/lună(fără T.V.A.) pentru întreaga suprafață concesionată.
1
Pagina 8
(2) Redevența va fi actualizată anual în funcție de rata inflației comunicată de
Institutul Național de Statistică.
(3) După împlinirea a jumătate din durata contractului (5 ani), se va efectua o
reevaluare a terenului concesionat, redevența putând fi modificată în funcție de aceasta,
caz în care se va încheia un act adițional care să reflecte această modificare.
IV. Plata redevenței
Art. 4
(1) Redevenței se va achita lunar, pana la data de 30/31 a lunii pentru care se face
plata, în contul concedentului...................................................................................
(2) Plata cu întârziere a acestei obligații atrage majorări de întârziere. Majorările
de întârziere sunt în cuantum de 0,01% pentru fiecare zi de întârziere. Nerespectarea
obligației de plata cu încă 30 de zile de la expirarea termenului de plată va duce la
rezilierea contractului de concesiune.
(3) Neexecutarea obligației de plată a redevenței sau a taxelor și impozitelor
datorate pentru obiectul concesiunii, în termen de 3 luni de la expirarea perioadei până la
care era obligat să facă plata, duce la rezilierea de plin drept a contractului, fără a mai fi
necesară punerea în întârziere și fără intervenția instanței judecătorești.
(4) Prezentul contract constituie titlu de creanță și titlu executoriu.
V. Drepturile părților
Art. 5. Drepturile concesionarului
(1) Concesionarul are dreptul de a exploata, pe riscul și pe răspunderea sa,
imobilul ce face obiectul contractului de concesiune.
(2) Concesionarul are dreptul de a executa lucrările necesare funcționării pe
cheltuiala sa.
(3) Concesionarul are dreptul de a folosi și de a culege fructele bunului ce face
obiectul concesiunii, potrivit naturii acestuia și obiectivelor stabilite de părți prin
prezentul contract de concesiune.
Art. 6 Drepturile concedentului
(1) Concedentul are dreptul să inspecteze bunul concesionat, să verifice stadiul de
realizare a investițiilor, precum și respectarea obligațiilor asumate de concesionar.
Verificarea bunului concesionat se va efectua numai cu notificarea prealabilă a
concesionarului, în scris, cu minim 3 zile înainte de data stabilită pentru vizitare.
(2) Concedentul are dreptul să încaseze redevența în cuantumul și la termenul
stabilite la art. III și art. IV din contract.
2
Pagina 9
VI. Obligațiile părților
Art. 7 - Obligațiile concesionarului
(1) Concesionarul va obține documentațiile tehnice, avizele necesare autorizării
executării lucrărilor de construcții pe cheltuiala sa. Concesionarul are obligația obținerii
tuturor avizelor/autorizațiilor necesare realizării investiției, în conformitate cu prevederile
legale.
Concesionarul va suporta cheltuielile necesare proiectării, construirii, exploatării și
întreținerii obiectivului ce va fi realizat pe terenul ce face obiectul contractului de
concesiune.
Concesionarul are obligația asigurării exploatării în regim de continuitate,
eficacitate și permanență a bunului concesionat, pe toata durata contractului, potrivit
obiectivelor stabilite de către concedent.
(2) Concesionarul are obligația să respecte legislația în vigoare pe toată durata
concesiunii, în toate acțiunile pe care le întreprinde pentru realizarea contractului.
(3) Concesionarul este obligat să plătească redevența și penalitățile calculate de
concedent, în caz de nerespectare a termenelor de plată.
(4) Concesionarul se va conforma prevederilor legale privind asigurarea
exercițiului funcțiunii organelor de poliție, pompieri, salvare, protecție civilă, apărare
națională și altele asemenea.
(5) Concesionarul are obligația întreținerii bunului concesionat pe întreaga
perioada a derulării contractului de concesiune (lucrări de întreținere, curățenie,
deszăpezire etc).
(6) Concesionarul este obligat să respecte condițiile impuse de natura bunurilor
(protejarea secretului de stat, materiale cu regim special, condiții de siguranță în
exploatare, protecția mediului, protecția muncii, condiții privind folosirea și conservarea
patrimoniului etc.). Concesionarul va respecta prevederile O.U.G. nr. 195/2005 privind
protecția mediului, cu modificările și completările ulterioare precum și ale altor prevederi
legale în vigoare referitoare la protecția mediului și a sănătății populației.
(7) Concesionarul va respecta condițiile de exploatare a concesiunii și obiectivele
de ordin economic, financiar, social și de mediu, începând de la preluarea bunului până la
încetarea contractului de concesiune, respectiv refacerea cadrului natural după realizarea
lucrărilor de orice (investiție, organizare de șantier, intervenție, exploatare, demolare etc.)
și menținerea acestuia în condiții normale, utilizarea de echipamente nepoluante pentru
mediul înconjurător și lipsite de riscuri pentru personalul de exploatare și întreținere,
precum și pentru așezările umane.
(8) Concesionarul are obligația de a înregistra contractul de concesiune în
registrele de publicitate imobiliară.
(9) La încetarea contractului de concesiune prin ajungere la termen concesionarul
este obligat să restituie concedentului, în deplină proprietate, terenul, în mod gratuit și
liber de orice sarcini, în baza unui proces verbal. La finalizarea termenului concesiunii,
părțile vor stabili de comun acord modalitatea de utilizare în continuare a terenului de
către proprietarul investiției.
3
Pagina 10
(10) Concesionarul are obligația de a executa lucrările de construire în termenul
stabilit prin autorizația de construire. Concesionarul va respecta specificațiile tehnice
stabilite prin documentațiile de urbanism.
(11) Concesionarul nu are dreptul să cesioneze acest contract de concesiune sau să
transmită folosința terenului fără consimțământul scris al proprietarului, cu excepția
delegării serviciului de administrare a parcării amenajate către S.C. DOMENIUL
PUBLIC S.A.
Art. 8 - Obligațiile concedentului
(1) Concedentul este obligat să nu îl tulbure pe concesionar în exercițiul
drepturilor rezultate din prezentul contract de concesiune.
(2) Concedentul nu are dreptul să modifice unilateral contractul de concesiune.
(3) Concedentul este obligat să notifice concesionarului apariția oricăror
împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor concesionarului.
(4) Transmiterea concesiunii asupra terenului se face numai cu acordul
concedentului și în condițiile actualizării redevenței.
(5) Concedentul are obligația de a plăti impozitele și alte sarcini de natură fiscală
prevăzute de lege pentru terenul concesionat, în sarcina proprietarului.
A
VII. Incetarea/rezilierea contractului de concesiune
Art. 9 Prezentul contract de concesiune încetează în următoare situații:
(1) prin acordul de voință al părților, de la data restituirii de către concesionar a
bunului concesionat;
(2) la expirarea duratei inițiale stabilite în contract, dacă părțile nu convin, în scris,
prelungirea acestuia, în condițiile legii;
(3) la dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului concesionat sau în cazul
imposibilității obiective a concesionarului de a-1 exploata, prin renunțare, fără plata unei
despăgubiri, caz în care acesta va notifica îndată concedentul despre dispariția bunului ori
imposibilitatea obiectivă de exploatare a acestuia, declarând renunțarea la concesiune.
în aceste situații concedentul nu va putea fi obligat la plata vreunei despăgubiri
pentru prejudiciile suferite de concesionar.
(4) în cazul în care concesionarul intra în procedura de faliment sau este decăzut
din drepturi.
(5) neexecutarea obligației de plată a redevenței sau a taxelor și impozitelor
datorate pentru obiectul concesiunii, în termen de 3 luni de la expirarea scadenței acestora,
duce la rezilierea de plin drept a contractului, fara a mai fi necesară punerea în Întârziere
și fără; intervenția instanței judecătorești.
(6) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către concesionar, prin
reziliere de, către concedent, cu plata unei despăgubiri în sarcina concesionarului;
(7) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către concedent, prin
reziliere de către concesionar, cu plata unei despăgubiri în sarcina concedentului;
4
Pagina 11
(8) In condițiile încetării contractului de concesiune din alte cauze decât ajungerea
la termen, forța majoră sau cazul fortuit, concesionarul este obligat să asigure
continuitatea exploatării bunului proprietate publică, în condițiile stipulate în prezentul
contract, până la preluarea de către concedent.
VIII. Răspunderea contractuală
Art. 10
(1) Pentru nerespectarea obligațiilor cuprinse în prezentul contract de concesiune,
partea în culpă datorează majorări de întârziere în cazul neachitării în termenul stabilit a
redev^nței, .confonp, arf.AIL
;(2) Forța majoră apără de răspundere, în condițiile legii.
IX. Decăderea din drepturi a concesionarului
Art. 11
(1) ,Decăderea din drepturi a concesionarului echivalează cu retragerea cqncesiunii
Șitare. drept: consecință încetarea contractului de concesiune din culpa, concesionarului.,
:>,r; ¡Decăderea din drepturi se pronunță de către instanța de judecată. Aceasta sancțiune
se aplică în cazul în care concesionarul:
a) ignoră sistematic, prevederile contractului de concesiune;, ;
b) abandonează sau întrerupe activitățile legate de realizarea obiectului concesiunii;
c) alte situații care conduc la nerealizarea obiectului concesiunii. In situațiile
prevăzute mai sus, concedentul va transmite o somație scrisă concesionarului, cu
menționarea situațiilor care pot conduce la decăderea sa din drepturi.
Prin somație se va acorda un termen pentru înlăturarea deficiențelor/conformarea
cu prevederile contractului. In cazul în care concesionarul nu se conformează cu
solicitarea concedentului și nu depune diligențe pentru îndreptarea situației reclamate
până la expirarea acestui termen, se va sesiza instanța de judecată.,
(2) Decăderea din drepturi a concesionarului conduce la încetarea de drept a
contractului de concesiune și obligă pe concesionar la acoperirea tuturor prejudiciilor
suportate de concedent. ,
X. Litigii
Art. 12. în măsura în care părțile nu ajung la o soluție pe cale amiabilă,
soluționarea litigiilor de; orice fel. ce decurg din executarea prezentului contract de
concesiune, precum și a celor privind acordarea despăgubirilor se realizează potrivit legii
contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu modificările și completările ulterioare.
XI. Renunțarea la concesiune
Art. 13
, a) Concesionarul poate renunța la concesiune în cazul imposibilității de a realiza
obiectul concesiunii^ motivat de dispariția sau deteriorarea bunului concesionat, de
apariția unei cauze de forță majoră, sau orice alte împrejurări, independente de voința
concesionarului, care fac imposibilă exploatarea bunului concesionat.
5
Pagina 12
b) Concesionarul va înștiința de îndată, în scris, concedentul cu privire la apariția
oricărei situații dintre cele prevăzute la punctul a), concedentul urmând să efectueze
verificările necesare pentru a constata imposibilitatea concesionarului de realiza obiectul
concesiunii.
c) în cazul în care obiectul concesiunii nu poate fi realizat din cauza nerespectării
obligațiilor de către concedent, atunci concesionarul are dreptul la despăgubiri pentru
acoperirea costurilor lucrărilor și a celorlalte cheltuieli suportate. în cazul în care nu se va
ajunge la un acord, se va sesiza instanța de judecată.
XII. Alte clauze
Art» 14
(.1) La finalizarea termenului concesiunii, părțile vor stabili de comun acord
modalitatea de utilizare în continuare a imobilului.
(2) La încetarea/rezilierea contractului, din culpa concesionarului, acesta este
obligat să restituie concedentului, în deplină proprietate, terenul (bun de retur), în mod
gratuit și liber de orice sarcini. Neexecutarea obligațiilor contractuale, conferă
concedentului dreptul să solicite instanței rezilierea contractului de concesionare, cu plata
unei despăgubiri, constând în valoarea redevenței și a penalităților calculate până la
preluarea bunului.
Art. 15. în cazul în care oricare dintre prevederile prezentului contract devine, din
orice motiv, nulă, inaplicabilă sau ilegală parțial sau total, nelegalitatea sau
nevalabilitatea lor nu va afecta nici o altă dispoziție a contractului, iar acesta va fi
interpretat ca și când astfel de dispoziții nelegale sau nevalabile nu ar fi fost prevăzute.
Art. 16. Orice modificare a prezentului contract de concesiune se va face cu
acordul scris al părților .
Art. 17. în situația în care la termenul de încetare a concesiunii vor apărea alte
reglementări legale privind concesionarea terenurilor, de comun acord, părțile
contractante vor putea negocia și stabili alte condiții decît cele prevăzute în prezentul
document.
XIII. Definiții
Art. 18
(1) Prin forța majoră, în sensul prezentului contract de concesiune, se înțelege o
împrejurare externă cu caracter excepțional, fără relație cu lucrul care a
provocat dauna sau cu însușirile sale naturale, absolut invincibilă și absolut
imprevizibilă.
(2) ) Prin caz fortuit se înțelege acele împrejurări care au intervenit și au condus la
producerea prejudiciului și care nu implică vinovăția paznicului juridic, dar
care nu întrunesc caracteristicile forței majore.
6
Pagina 13
(3) Prin interes național sau local, în sensul prezentului contract de concesiune, se
înțelege o împrejurare externă cu caracter excepțional, prin care se impune realizarea
unor obiective de interes național, județean și local.
Prezentul contract a fost încheiat în 4 (patru) exemplare originale cu valoare
juridică egală, câte doua pentru fiecare parte contractantă și semnat azi................... , data
de la care începe să curgă termenul contractual. Bunul se consideră predat la data
semnării prezentului contract de concesiune.
CONCEDENT, CONCESIONAR,
MUNICIPIUL TURDA
PRIMAR
Matei Cristian Octavian
Director Executiv
Vonica Liliana
ȘEF SEP
DAN CISMAȘ
Consilier juridic
VIZAT CFP
7
Pagina 14
or ? <»** L .r jk . ,^.ik « A V M 9 A fA i V
. !■>'
-L . ‘ - 4 4 kV «V 4W #m &
1ZP OFICIUL NAȚIONAL A L REGISTRULUI COMERȚULUI
4 - N-. -.i
fiHt
ROMANIA
OFICIUL REGISTRULUI COMERȚULUI
MINISTERUL JUSTIȚIEI P t PE LÂN G Ă TRIBUNALUL ...C L U J ....’. ...................
Șl LIBERTĂȚILOR CETĂȚ
‘9\ V.v-îf
cE K m rn m
;:v .v
.
« m W K K **2^ £ 4 ^ ^ IF '^ ^ ^ y ^ S W A T O T O iS în o ,.
••THAKiirtfiStiiriCATflEI®^
4|pffle»tG u:ridic^
,^-.iKi5aS^ sa^ r,W Jei-aii!iR *ra;jCT. .j:jț.,V iitnii*’
'■jciam
5 TC A TO a^^^^,^^5- itfciniwi.-531iuatietS,rti'
iOLit'ff''
r
-i• ^ W K A T l S R ^ ji v i^ ș j w ^ T f f W ^ ^ ^ S%M>r**s *, a ™ k î ® îw w îh
-44-.... 7..:: •.' ¿¡::-' ir.-.'/.v.. • ,-'•■■■ \/. ■:■■■'-■■■ ■■■ •.■•• •-. ■ "■■',■• .::.• • ■ •
f i : ;.'. ■
i \;:-./.'-'-•"■.Vi. A'v-s': :■: v .../;•■ ■ .y ■•; • .ț. ••■ ..V- . •
w țj - ' - ' ' \: '."'¡‘(y :. 4 ■-:.. : , ) . : ■'■..' .'. •■-. ■
’•■.;■•'•'. :■■ ■.rv
-------
“4g-:•!..v•.■'!•• ''A
....
1' .';/r'',!' .
. V . , _..-,! i-iu: . .'.... ■„•.■••> ■ . ..
. '■■'.■.■. ■ ,.4■•.■. .■-■■■..•'••■.■ •■•. ■-■■.•'".'■ j
Ii’i <
m. .Ț;DIRECTOR,
*$< I Nr. de ordine în registrul comerțului: J 1 2 /3 3 6 0 /2 2 .1 1 .1 9 9 4 &
atrtfl ¡â
/
tData eliberării: !;'; DEAC DORIN MARIUS
\î'yV>c--;ii4..■;': -/V•■y •'/'...•v V
^ ..; : 7 ' ■..'■.. t
■' “-v 4/-\i • : ■/
li
S eria iB Nr. 2156114
T eT *s •> x• * a. r*^--? jî v wrt5 ■ » ; f l - 7 » ,^ f * - A - « • ,
’ ... 1 • ' ."I . . * ^ ... » ? c . . . . *» ? ■*•• <?■.. ■--*? _ ..'V * « ’— . ■ v t ? V ' fi .- ț - '- o * »; - a
"* •'■■ ¿2 ’’ *,?v
•-' - ■" . -k -’ • «=. ^ ii H. „A M IV Vj -fc^ t a V «a V 4 ir ^ '* + m ^ 4 » . HaH ^ v - <-*•. -v* u-, w : ■
•■•1,
Li Tipărit la C.N “Imprimeria Națională” S.A.
Pagina 15
S c a n a t cu C am S can n er
Pagina 16
Oficiul de Cadastru și Publicitate Imobiliară CLUJ Nr. cerere 40188
w * Biroul de Cadastru și Publicitate Imobiliară Turda Ziua 10
0 Luna 10
A nul 2023
ANCEI
'i.
S -! \ \ -V
EXTRAS DE CARTE FUNCIARĂ Cod verificare
mmKQ
î>> '■ i. »* A ‘ S r M PENTRU INFORMARE
Carte Funciară Nr. 54568 Turda
A. Partea I. D escrierea imobilului
Nr. CF vechi:14188 TURDA
TEREN Intravilan Nr. cadastral vechi:2264
Adresa: Loc. T u r d a ,. Ud. Cluj
Nr. Nr. cadastral Nr.
topografic Suprafața* (mp) Observații / Referințe
Crt
Al 54568 212 curte, top. 753/2/2/3
B. Partea II. Proprietari și acte
înscrieri privitoare la dreptul de proprietate și alte drepturi reale Referințe
34420 / 2 0 /1 0 /2 0 0 6
Contract De Vanzare-Cumparare nr. 1287/2006 emis de BNP DRUIA MIHAELA;
B l Intabulare, drept de PROPRIETATEcu titlul de drept cumpărare, Al
dobândit prin Convenție, cota actuala 1/1
1) SC MAXIMAL COM SRL
OBSERVAȚII: (provenita din conversia CF 14188 TURDA)
C. Partea III. S A R C IN I.
înscrieri privind dezmembrămintele dreptului de proprietate, drepturi reale
Referințe
de garanție și sarcini
NU SUNT
Document care conține date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 1 din 3
Extrase pentru informare on-line ia adresa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1,1
Pagina 17
____________ Carte Funciară Nr. 54568 Comuna/Oraș/Municipiv; Turda
Anexa Nr. 1 La Partea I
Teren
Nr cadastral Suprafața (mp)* Observații / Referințe
54568 212 curte, top. 753/2/2/3
* Suprafața este determinată in planul de proiecție Stereo 70.
DETALII LINIARE IMOBIL
Daite referito are a teren
Nr Categorie Intra Suprafața
Tarla Parcelă Nr. topo Observații / Referințe
C rtfolosință v lla n (mp)
1 curți DA 212 - - - curte
construcții
Lungime Segmente
1) Valorile lungimilor segmentelor sunt obținute din proiecție în plan.
Punct Punct Lungime segment
început sfârșit <- (m)
1 2 9.342
2 3 1.869
3 4 4.188
4 5 2.321
5 6 5.655
6 7 2.739
Document care conține date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 2 din 3
r:E.<trc~ ponîxu informor o on-îne ia adiesa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1.1
Pagina 18
Carte Funciară Nr. 54568 Comuna/Oraș/Municipiu: Turda
Punct Punct Lungime segment
început sfârșit (*• (m)
7 8 0.774
8 9 1.013
9 10 3.003
10 11 2.778
11 12 9.428
12 13 1.471
13 14 3.842
14 15 3.458
15 16 11.366
16 17 24.955
17 1 5.589
** Lungimile segmentelor sunt determinate în planul de proiecție Stereo 70 și sunt rotunjite la 1 milimetru.
*** Distanța dintre puncte este formată din segmente cumulate ce sunt mai mici decât valoarea 1 milimetru.
Extrasul de carte funciară generat prin sistemul informatic integrat al ANCPI conține informațiile din cartea
funciară active la data generării. Acesta este valabil în condițiile prevăzute de art. 7 din Legea nr. 455/2001,
coroborat cu art, 3 din O.U.G. nr. 41/2016, exclusiv în mediul electronic, pentru activități și procese
administrative prevăzute de legislația în vigoare. Valabilitatea poate fi extinsă și în forma fizică a
documentului, fără semnătură olografă, cu acceptul expres sau procedural al instituției publice ori entității
care a solicitat prezentarea acestui extras.
Verificarea corectitudinii și realității informațiilor conținute de document se poate face la adresa
www.ancpi.ro/verificare, folosind codul de verificare online disponibil în antet. Codul de verificare este valabil
30 de zile calendaristice de la momentul generării documentului.
Data și ora generării,
10/10/2023, 10:48
Document care conține date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 3 din 3
Extrase pentru ir.fomwo on-jinc îa adresa epay.ancpi.ro formular vc. siunea .1,1
Pagina 19
Oficiul de Cadastru și Publicitate Imobiliară CLUJ N r. c e re re I 40 188
m * Biroul de Cadastru și Publicitate Imobiliară Turda Z iu a 10
0 Luna ! 10
A nul 2023 !
EXTRAS DE CARTE FUNCIARĂ Cod verificare
?( -i
PENTRU INFORMARE
Carte Funciară Nr. 54574 Turda
A. Partea I. Descrierea imobilului
TEREN Intravilan Nr. CF vechi:3941 TURDA
Adresa: Loc. Turda, ud. Cluj
Nr. Nr. cadastral Nr.
topografic Suprafața* (mp) Observații / Referințe
Crt
Al Top: 794 curte- imobil dominant asupra imobilului aservit din cf 8400 cu nr top
753/2/2/1/1/1 751/1/1/1
B. Partea II. Proprietari și acte
înscrieri privitoare la dreptul de proprietate și alte drepturi reale Referințe
3 4420 / 2 0 /1 0 /2 0 0 6
Contract De Vanzare-Cumparare nr. 1287/2006 emis de BNP MIHAELA DRUIA;
Intabulare, drept de PROPRIETATEcu titlu de drept cumpărare, Al
Bl
dobândit prin Convenție, cota actuala 1/1
1) SC MAXIMAL COM SRL
OBSERVAȚII: (provenita din conversia CF 3941 TURDA)
C. Partea III. S A R C IN I.
înscrieri privind dezmembrămintele dreptului de proprietate, drepturi reale
de garanție și sarcini Referințe
NU SUNT
Document care conține date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 1 din 2
Extrase pentru informare on-line la adresa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1.1
Pagina 20
_____________ Carte Funciară Nr. 54574 Comuna/Oraș/Municipiu: Turda
Anexa Nr. 1 La Partea I
Teren
Nr cadastral Suprafața (mp)* Observații / Referințe
Top: 753/2/2/1/1/1 794 curte-imobil dominant asupra imobilului aservit din cf 8400 cu nr top 751/1/1/1
* Suprafața este determinată in planul de proiecție Stereo 70.
DETALII LINIARE IMOBIL
Daite referito are a teren
Nr Categorie Intra Suprafața
Tarla Parcelă Nr. topo Observații / Referințe
C rt folosință v ilan (mp)
1 altele DA 794 - - - c u r te
Extrasul de carte funciară generat prin sistemul informatic integrat al ANCPI conține informațiile din cartea
funciară active la data generării. Acesta este valabil în condițiile prevăzute de art. 7 din Legea nr. 455/2001,
coroborat cu art. 3 din O.U.G. nr. 41/2016, exclusiv în mediul electronic, pentru activități și procese
administrative prevăzute de legislația în vigoare. Valabilitatea poate fi extinsă și în forma fizică a
documentului, fără semnătură olografă, cu acceptul expres sau procedural al instituției publice ori entității
care a solicitat prezentarea acestui extras.
Verificarea corectitudinii și realității informațiilor conținute de document se poate face la adresa
www.ancpi.ro/verificare, folosind codul de verificare online disponibil în antet. Codul de verificare este valabil
30 de zile calendaristice de la momentul generării documentului.
Data și ora generării,
10/10/2023, 10:48
Adriana SALAGEAN
Consilier
Document care conține date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001. Pagina 2 din 2
Estroso pcrCnj informare c-n~i.no ia adresa epay.ancpi.ro Formular versiunea 1.1