Declarație de avere
Declarație avere / interese 2018
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 427 KB · modificat pe site: 08.07.2018
Pagina sursă
Cum citez acest document
Declarație de avere, „Declarație avere / interese 2018”, Municipiul Turda, jud. Cluj. Sursa: https://primariaturda.ro/uploads/2018/Avere-interese-CL-2018/Csep%20Leylla.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/turda/141761-declaratie-avere-interese-2018, 18.11.2026)
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
■5
DECLARAȚIE DE AVERE
Subsemnatul/Subsemnata, CSEP LEYLLA, având funcția de consilier la Consiliul
Local al municipiului Turda, CNP , domiciliul Loc.Turda,
jud.Cluj,: cunoscând prevederile art. 326 din Noul Cod Penal
privind falsul în declarații, declar pe propria răspundere că împreună cu familia* !) dețin
următoarele:
* 1) Prin familie se înțelege soțul/soția și copiii aflați în întreținerea acestora.
I. Bunuri imobile
1. Terenuri
NOTĂ:
Se vor declara inclusiv cele aflate în alte țări.
Adresa sau Categoria* Anul Suprafața Cota- Modul de Tituralul*2)
zona dobândirii parte dobândire
Turda 3 2000 5542mp 1/2 moștenire Csep Leylla
Biro Lorant-
f rate
Moldovenești 3 2004 120 Omp 1/2 cumpărare Csep Nicolae
Csep Leylla
Moldovenești 1 2005 3Ha 1/2 moștenire Csep Leylla
Biro Lorant-
frate
Moldovenești 2 2005 2,7Ha 1/2 moștenire Csep Leylla
Biro Lorant-
frate
Turda 3 2006 2800mp Donat la Halmagyi
fiica Evilla
Badeni 3 2014 6439mp 3/8 moștenire Csep Nicolae
Sot
Csep Ana
Fulop Ileana
Badeni 5 2014 36957mp 3/8 moștenire Csep
Nicolae-sot
Csep Ana
Fulop Ileana
* Categoriile indicate sunt: (1) agricol; (2) forestier; (3) intravilan; (4) luciu de apă;
(5) alte categorii de terenuri extravilane, dacă se află în circuitul civil.
*2) La "Titular" se menționează, în cazul bunurilor proprii, numele proprietarului
(titularul, soțul/soția, copilul), iar în cazul bunurilor în coproprietate, cota-parte și
numele coproprietarilor.
Pagina 2
2. Clădiri
NOTĂ:
Se vor declara inclusiv cele aflate în alte țări.
Adresa sau Categoria* Anul Suprafața Cota- Modul de Titularul*2)
zona dobândirii parte dobândire
Turda 2 2000 163mp 1/2 construcție Csep Nicolae
Anexei66mp Csep Leylla
Moldovenești 3 2004 85mp 1/2 cumpărare Csep Nicolae
Anexe73mp Csep Leylla
Cluj-Napoca 1 2007 50mp 1/2 cumpărare Csep Nicolae
Csep Leylla
Badeni 2 2014 47mp 3/8 moștenire Csep
Nicolae-sot
Csep Ana
Fulop Ileana
* Categoriile indicate sunt: (1) apartament; (2) casă de locuit; (3) casă de vacanță; (4)
spații comerciale/de producție.
*2) La "Titular" se menționează, în cazul bunurilor proprii, numele proprietarului
(titularul, soțul/soția, copilul), iar în cazul bunurilor în coproprietate, cota-parte și
numele coproprietarilor.
II. Bunuri mobile
1. Autovehicule/autoturisme, tractoare, mașini agricole, șalupe, iahturi și alte
mijloace de transport care sunt supuse înmatriculării, potrivit legii
Natura Marca Nr. de bucăți Anul de fabricație i Modul de dobândire
2. Bunuri sub formă de metale prețioase, bijuterii, obiecte de artă și de cult, colecții
de artă și numismatică, obiecte care fac parte din patrimoniul cultural național sau
universal, a căror valoare însumată depășește 5.000 de euro
NOTĂ:
Se vor menționa toate bunurile aflate în proprietate, indiferent dacă ele se află sau nu
pe teritoriul României la momentul declarării.
Descriere sumară Anul dobândirii Valoarea estimată
Pagina 3
III. Bunuri mobile, a căror valoare depășește 3.000 de euro fiecare, și bunuri imobile
înstrăinate în ultimele 12 luni
Natura bunului I Data | Persoana către | Forma I Valoarea
înstrăinat | înstrăinării | care s-a înstrăinat I înstrăinării 1
1 1 1
teren
intravilan Ioctombrie.2017 Halmagyi Evilla I donație |107.382
1 1 I la fiica | Ron
I I I I
I I I I
IV. Active financiare
1. Conturi și depozite bancare, fonduri de investiții, forme echivalente de
economisire și investire, inclusiv cârdurile de credit, dacă valoarea însumată a tuturor
acestora depășește 5.000 de euro
NOTĂ:
Se vor declara inclusiv cele aflate în bănci sau instituții financiare din străinătate.
Instituția care administrează I Tipul* | Valuta 1 Deschis 1 Sold/valoare
și adresa acesteia | 1 1 în anul 1 la zi
1 1 1 1
Raiffeisen Bank | 2 | Euro 1 2014 1 5062
1 1 1 1
Raiffeisen Bank | 1 I Lei 1 2012 1 4990
1 1 1 1
Banca Transilvania | 1 ! Lei 1 2005 1 5010
NN Asigurări de viata ] 3 I Lei 1 2005 1
1 1 1 Preluat 1 Csep Nicolae
1 1 1 2016 1 24945
1 1 1 1 Csep Leylla
1 1 1 1 24112
* Categoriile indicate sunt: (1) cont curent sau echivalente (inclusiv cârd); (2) depozit
bancar sau echivalente; (3) fonduri de investiții sau echivalente, inclusiv fonduri private
de pensii sau alte sisteme cu acumulare (se vor declara cele aferente anului fiscal
anterior).
2. Plasamente, investiții directe și împrumuturi acordate, dacă valoarea de piață
însumată a tuturor acestora depășește 5.000 de euro
NOTĂ:
Se vor declara inclusiv investițiile și participările în străinătate.
Emitent titlu/societatea în care Tipul* Nr. de titluri/| Valoarea totală
persoana este acționar sau Cota de | la zi
asociat/beneficiar de împrumut participare |
Pagina 4
* Categoriile indicate sunt: (1) hârtii de valoare deținute (titluri de stat, certificate,
obligațiuni); (2) acțiuni sau părți sociale în societăți comerciale; (3) împrumuturi
acordate în nume personal.
3. Alte active producătoare de venituri nete, care însumate depășesc echivalentul a
5.000 de euro pe an:
NOTĂ:
Se vor declara inclusiv cele aflate în străinătate.
V. Datorii
Debite, ipoteci, garanții emise în beneficiul unui terț, bunuri achiziționate în sistem
leasing și alte asemenea bunuri, dacă valoarea însumată a tuturor acestora depășește
5.000 de euro
NOTĂ:
Se vor declara inclusiv pasivele financiare acumulate în străinătate.
! Creditor | Contractat în anul I Scadent la | Valoare |
I Banca Transilvania Turda I 2007 | 2019 | 12245
VI. Cadouri, servicii sau avantaje primite gratuit sau subvenționate față de valoarea
de piață din partea unor persoane, organizații, societăți comerciale, regii autonome,
companii/societăți naționale sau instituții publice românești sau străine, inclusiv burse,
credite, garanții, decontări de cheltuieli, altele decât cele ale angajatorului, a căror
valoare individuală depășește 500 de euro*
* Se exceptează de la declarare cadourile și tratațiile uzuale primite din partea rudelor
de gradul I și al II-lea.
Cine a realizat 1 Sursa venitului 1 Serviciul prestat/Obiectul| Venitul anual
venitul i numele, adresa 1 generator de venit | încasat
1 1 [
1.1. Titular 1 1 1
1 1 1
1
1 1 1
1.2. Soț/sotie 1 ! 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1.3. Copii 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
Pagina 5
VII. Venituri ale declarantului și ale membrilor săi de familie, realizate în ultimul an
fiscal încheiat (potrivit art. 41 din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu
modificările și completările ulterioare)
NOTĂ:
Se vor declara inclusiv veniturile provenite din străinătate.
1 Cine a realizat 1 Sursa venitului :| Serviciul prestat/Obiectul| Venitul anual|
1 venitul I numele, adresa I generator de venit | încasat
1 1 1 1
1 1. Venituri din salarii 55.354 Lei I
1
I 1.1. Titular | | | |
I I ! l i
1 Csep leylla I SC.MIP CAR SRL. I Economist I 24.032 Lei |
1 1 1 1
1 Csep Leylla IConsiliul Local Turda Consilier 7.2 90 Lei
1 1 1 1
1 1.2. Soț/soție 1 1 1
1 1 1 1
1 Csep Nicolae SC. MIP CAR SRL Inginer 24.032 Lei
1
1 1.3. Copii | | | |
I I I I I
I I I I I
I I I 1
2. Venituri din activități independente
2.1. Titular
2.2. Soț/soție
3. Venituri din cedarea folosințeibunurilor
3.1. Titular
Csep Leylla Turda,Cluj-Napoca închiriere 24.840 Lei
3.2. Soț/soție
4. Venituri din investiții
4.1. Titular
4.2. Soț/soție
5. Venituri din pensii
5.1. Titular
5.2. Soț/soție
Pagina 6
6. Venituri din activități agricole
6.1. Titular
6.2. Soț/soție
7. Venituri din premii și din jocuri de noroc
7.1. Titular
7.2. Soț/soție 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
7.3. Copii 1 1 1
1 1 1
t ! 1
1 1 1
8. Venituri din alte surse
8.1. Titular
Csep Leylla ISC. MIP CAR SR | dividende 85.622 Lei
1 1
8.2. Soț/soție 1 1
1 1
Csep Nicolae ISC. MIP CAR SRL. | dividende 47.742 Lei
1 1
8.3. Copii 1 1
1 1
Prezenta declarație constituie act public și răspund potrivit legii penale pentru
inexactitatea sau caracterul incomplet al datelor menționate.
Z9M- $x>$
Pagina 7
Anexa nr. 2 la Legea nr. 176/2010
DECLARAȚIE DE INTERESE
Subsemnatul/Subsemnata, ....CSEP M. LEYLLA....... , având funcția de- consmef
local-., la,Consiliul Local al municipiului Turda , domiciliat în
.Loc. Turda: , cunoscând prevederile art. 326 din Noul Cod Penal
privind falsul în declarații, declar pe propria răspundere:
1. Asociat sau acționar la societăți comerciale, companii/societăți
naționale, instituții de credit, grupuri de interes economic, precum și
membru în asociații, fundații sau alte organizații neguvernamentale:
Unitatea Calitatea Nr. de părții Valoarea totală a
- denumirea și adresa - deținută sociale sau | părților sociale și/sau
de acțiuni | a acțiunilor
I
1.1. S.C MIP CAR SRL Asociat/admin| 50% I 200 Ron
_Economist__|
Asociația Petofi Tarsasag Membru fondatori
Asociația Ardeleana Carpatina| Membru fondator
I I
2. Calitatea de membru în organele de conducere, administrare și control ale
societăților comerciale, ale regiilor autonome, ale companiilor/societăților
naționale, ale instituțiilor de credit, ale grupurilor de interes economic,
ale asociațiilor sau fundațiilor ori ale altor organizații neguvernamentale:
Unitatea Calitatea deținută Valoarea beneficiilor
denumirea și adresa
2 . 1.
SC. MIP CAR SRL Administr./Economist
3. Calitatea de membru în cadrul asociațiilor profesionale și/sau sindicale:
3.1.
4. Calitatea de membru în organele de conducere, administrare și control, |
retribuite sau neretribuite, deținute în cadrul partidelor politice, funcția |
deținută și denumirea partidului politic: I
4.1.....
UDMR.Turda- președinte organizația Turda.
Pagina 8
5. C o n tr a c te , i n c l u s i v c e l e de a s i s t e n ț ă j u r i d i c ă , c o n s u lta n ță j u r i d i c ă ,
c o n s u lta n ță ș i c i v i l e , o b ți n u t e o r i a f l a t e în d e r u la r e în tim p u l e x e r c i t ă r i i
f u n c ț i i l o r , m a n d a te lo r sau d e m n i t ă ț i l o r p u b l i c e f i n a n ț a t e de la b u g e tu l de
s t a t , l o c a l ș i d i n f o n d u r i e x t e r n e o r i î n c h e i a t e c u s o c i e t ă ț i c o m e r c i a l e cu
c a p i t a l de s t a t sau unde s t a t u l e s t e a c țio n a r m a j o r i t a r / m i n o r i t a r :
5 .1 . B e n e fic ia r u l de c o n tr a c t: I n s t i t u ț i a P rocedura T ip u l
n u m ele, p re n u m e le /d e n u m ire a ș i c o n t r a c t a n t ă : p r i n ca re a c o n t r a c t u l u i
adresa d en u m irea ș i fo st
adresa în c re d in ța t
co n tra c tu l
T itu la r
S o ț/so ție
R u d e d e g r a d u l 1*1) a l e
t i t u l a r u l u i ..........
S o c i e t ă ț i c o m e rc ia le /P erso a n ă
fiz ic ă a u to riza tă /A so c ia ții
fa m ilia le /C a b in e te
in d iv id u a le , c a b in e te
a so c ia te , s o c ie tă ți c iv ile
p r o f e s i o n a l e sau s o c i e t ă ț i
c i v i l e p r o f e s i o n a l e cu
răspundere lim ita tă care
d e s f ă ș o a r ă p r o f e s i a de
a v o c a t / O r g a n i za ț i i
n eg u vern a m en ta le/F u n d a ț i i /
A s o c i a ț i i *2)
*1) Prin rude de gradul I se înțelege părinți pe linie ascendentă și copii pe linie
descendentă.
*2) Se vor declara numele, denumirea și adresa beneficiarului de contract unde,
prin calitatea deținută, titularul, soțul/soția și rudele de gradul I obțin contracte, așa
cum sunt definite la pct. 5. Nu se declară contractele societăților comerciale pe
acțiuni la care declarantul împreună cu soțul/soția și rudele de gradul I dețin mai
puțin de 5% din capitalul social al societății, indiferent de modul de dobândire a
acțiunilor.
Semnificația coloanelor din tabelul de mai sus este următoarea:
A Data încheierii contractului
-
B Durata contractului
-
C - Valoarea totală a contractului
Prezenta declarație constituie act public și răspund potrivit legii penale pentru
inexactitatea sau caracterul incomplet al datelor menționate.
Data completării
H ft.o S . Pjd I-S