Hotărâre a Consiliului Local
HCL nr.79 din 2024
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 1,2 MB · modificat pe site: 05.11.2025
Pagina sursă
Cum citez acest document
Hotărâre a Consiliului Local nr. 79, „HCL nr.79 din 2024”, Comuna Sânpaul, jud. Cluj. Sursa: https://www.sanpaulcluj.ro/wp-content/uploads/2025/07/HCL-nr.79-din-2024.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/sanpaul/221183-hcl-nr-79-din-2024, 19.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMANIA
ÎN | a IUDETUL CUI
” COMUNA SÂNPAUL
-CONSILIUL LOCAL-
Sânpaul, Str. Principala nr. 195 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-282810, 0264-282805
bttp:/ fara primaria(âsanpaulclui.ro/
privind aprobarea caietului de sarcini — cadru — pentru inchirierea prin licitatie publică a unui
țeren extravilan, în suprafață de_70090 mp situat in sat Topa Mică CE
Consiliul local al comunei Sânpaul județul Cluj întrunit în ședința extraordinară din data
,
de 11.10.2024; , |
“Ținând cont de necesitatea și oportunitatea valorificării unor imobile aflate in proprietatea
comunei Sânpaul
compartimentului de achiziții publice din cadrul aparatului de specialitate al
„Văzând referatul
comunei Sânpaul, jud. Cha
primarului
OT inițiat primarul contine: Sânpaul.-privind-aprobarea-caietului-= ===
AnalizĂnd proiectil de Hotărâre des
de sarcini — cadru - pentru închirierea prin licitație publică a unui teren extravilan in suprafața de
70000 mp, situat in sat Topa Mică CF. . -
“Finând-cont-de-avizul-favorabil-al-eomisiei- de-specialitate-din-cadrul-consiliului-local- Sânpaul;
Potrivit prevederilor:
"7 At.339, ârt.333, art.334 si atit. 335; secțiunea a” 4-a” din OUG 57/2019, privind Codul -- - --
Administrativ
- Hotărârea nr. 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor
-- “referitoare” la atribuirea contractilui de achiziție publică/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016
privind achizițiile publice, cu modificăriie si completările ulterioare;
- Legea nr. 273/2006 — privind finanțele publice locale cu modificările si completările ulterioare;
În temeiul drepturilor conferite prin art.136 din Ordonanța de urgenta nr,57/2019 — privind
Codul administrativ
_
HOTĂRĂȘTE:
Art.|. Aprobarea caietului de sarcini, fișa de date a procedurii și contractul cadru -
închirierea, prin licitație publică a unui teren extravilan în suprafața de 70000 mp, situat in sat
pentru
Topa Mica, CF 56645, conforin anexei |, 2, 3 ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.2. Terenul are valoarea de 1.045.086 ici, conform raportului de evaluare, întocmit
de către Felecan Mioara Livia — legitimația nr.12520- membru ANEVAR
Art,3. Destinația terenului care face obiectul închirierii este a) activități de comerț,
agricole; b) activități de producție (activitățile de producție trebuie să nu aducă atingere mediului
înconjurător și liniștii publice a cetățenilor);
Art, 4, Închirierea se va face pe o perioada de 5 ani .
Art.5, Prețul de pornire al licitației este de 3.483,62 lei/lună — cu pas de 174,18
lei/lună, actualizându-se anual cu rata inflației, conform raportului de evaluare, întocmit de către
Felecan Mioara Livia — legitimația nr.12520- membru ANEVAR.
Art, 6. Închirierea se va face pe o perioada de 3 ani .
Pagina 2
ANEAMT
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaul, Str. Principală ur. 195 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-282810, 0264-282803
hitp://www.sanpaulclui.ro/, e-mail primaria(Asanpaulclui.ro
CAIET DE SARCINI
pentru închiriere prin licitație publică a imobilului
TEREN EXTRAVILAN, SITUAT IN
LOCALITATEA TOPA MICĂ , COMUNA SÂNPAUL, JUDEȚUL CLUJ
A. Datele de identificare ale titularului dreptului de proprietate;
- Prezentul caiet de sarcini s-a întocmit în vederea organizării-unei licitații publice ca
având
a ee obieet înehirierea-unui teren-arabil-situat:în-extravilanul-loealității Popa Mică
Organizatorul licitației este UAT Comuna Sânpaul cu sediul în sat Sânpaul nr, 195,
județul Cluj, cod poștal 407530, CIF 4546987, tel' 0264282810 fax 0264282805, email
primaria(sânpaulciuj.ro, site web www.sanpaulcluj.ro.
B. identificarea bunurilor care urmează sa fie închiriate
-imobilul teren situat în extravilanul local ității Topa Mică este în suprafață de 70.000 mp_—————
și face parte din imobilul înscris în cartea funciară cu numărul cadastral 56645, aflându-se în
domeniul privat al UAT Comuna Sânpaul;
c. Destinația bunurilor ce fac obiectul închirierii;
Închirierea imobilelor se fac în scopul realizării următoarelor activități:
a. activități de comerț, agricole;
|
b. activități de producție (activitățile de producție trebuie să nu aducă atingere mediului
|
înconjurător și liniștii publice a cetățenilor);
Predarea primirea bunurilor ce fac obiectul închirierii se va face pe baza de proces-verbal.
O
D. Condițiile de exploatare a chiriei
1. Condiții privind exploatarea eficace a bunurilor ce fac obiectul chiriei, urmând să
plătească taxele pe clădiri datorate bugetului local;
2. Chiriașul va exploata bunul ca pe un bun propriu „ca un bun gospodar”.
3. Chiriașul va administra bunul închiriat în bune condiții și cu respectarea legislației în
materie, în vigoare.
4. Chiriașul va urmări comportarea. în timp'a construcțiilor anunțând proprietarul de
îndată în cazul în care apar evenimente care ar compromite stabilitatea și buna funcționare a
construcțiilor.
5. Obiectivele de ordin economic urmărite de către proprietar privind exploatarea eficace
a bunurilor ce fac obiectul chiriei;
"= dezvoltare unei activități în economiei de piața, respectând prevederile
spiritul
prezentului Caiet de saicini; : '
1/7
Pagina 3
ROMÂNIA
J UDEȚUL CLUJ
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaul, Str. Principală nr. 195 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-282810, 0264-282803
hitp://wrw sanpaulclui.ro/, e-mail primaria(sanpaulcluj.ro:
- obiective de ordin financiar urmărite de către proprietar privind exploatarea eficace a
bunurilor ce fac obiectul chiriei;
- achitarea chiriei în cuantum și la termen către proprietar.
- achitarea taxelor și impozitelor pentru imobil cade în sarcina chiriașului
- achitarea taxelor și impozitelor pentru veniturile realizate ca urmare a
închirierii
imobilului și a derulării afacerii în acest imobil, cade în sarcina chiriașului.
6. Obiective de ordin social urmărite de către proprietar privind exploatarea eficace a
bunurilor ce fac obiectul chiriei;
- nu se permite subînchiriere/ subînchiriere sau cesionare a bunurilor ce fac obiectul
închirierii,
- la încetarea contractului de chirie, din orice cauză, chiriașul fiind obligat ca baza de
pe
proces-verbal să restituie, în deplină proprietate, liber de orice sarcină, bunurile ce fac obiectul
== închirierii, -- a -
————chiriașul-are-obligația-de-a-efectua--lucrările-de- întreținere corespunzătoare pentru
menținerea/creșterea potențialului de producție al bunului închiriat.
- în caz de deteriorare a bunurilor închiriate (teren, construcții) din vina exclusivă a
chiriașului, acesta este obligat să suporte toate consecințele legate pentru restabilirea situației de
o fineționare-a-bunuri ler-petrivit-destinației: i
- în exploatarea, imobilelor, se interzice schimbarea destinației bunurilor închiriate. fără
acordul expres al proprietarului
daca comuna i — «
- Sânpaul stabilește vânzarea respectivului obiectiv și chiriașul si-a
îndeplinit toate obligațiile contractuale, acesta din urma are drept de preemțiune, cu
respectarea
prevederilor legale în vigoare la data respectivă, cu privire la cumpărarea bunurilor descrise mai.
sus,
7. Obiective de mediu urmărite de către proprietar privind exploatarea eficace a bunurilor
ce fac obiectul chiriei; -
- păstrarea condițiilor de mediu existente la data închirierii,
- respectarea legislației în vigoare privind protecția mediului și a populației în activitățile
O desfășurate ce sunt legate de acest imobil.
- desfășurarea de activități productive nepoluante, inclusiv realizarea de branșamente
și
racordări la utilitățile existente în zona, canalizare, curent electric), acolo unde
(apa, se impune.
E. Condiții generale ale chiriei
Regimul bunurilor utilizate de chiriaș în derularea chiriei (regimul bunurilor
proprii):
- Bunurile de inventar predate chiriașului imobilului sunt și rămâne în
la preluarea vor
proprietatea proprietarului. . ,
- Obiectele de inventar, dotările făcute de proprietar parcursul derulării chiriei
pe rămân
în proprietatea și vor fi predate chiriașului baza de proces-verbal custodie
proprietarului pe în sau
închiriate.
- Bunurile proprii ale chiriașului' folosite în derularea contratului dotările făcute
și de
chiriaș vor rămâne în proprietatea chiriașului, daca nu exista intenția de din
curnpărare partea
proprietarului.
2/7
Pagina 4
ROMÂNIA
- JUDEȚUL CLUJ
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaul, Str. Principală nr. 195 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-282810, 0264-282803
http://ww.sanpaulcluj.ro/, e-mail primaria(2sanpaulcluj. ro
- Bunurile cumpărate de chiriaș pentru racordarea Îa utilități a bunului, după montarea lor
devin proprietatea proprietarului, care va fi invitat la recepția și punerea lor în funcțiune.
F. Obligațiile privind protecția mediului sunt stabilite conform legislației în vigoare
- În exploatarea bunului închiriat se vor lua masuri pentru a nu polua chimic și fonic zona
din jurul acestuia, de încadrare în limitele admisibile a intensității sonore și de respectare a
programului de funcționare aprobat de către Primăria Sânpaul.
- Chiriașul se obliga sa asigure curățenia atât în interiorul cat și în exteriorul imobilului;
- În exploatarea bunului închiriat se vor lua masuri pentru a nu polua terenurile agricole,
culturile, flora și fauna din zonă precum și a apei potabile.
- Activitatea de producție se va face fără a polua aerul.
e ea - --“G. Obligativitatea asigurării exploatării în regim de-continuitate și permânenta
E Prin-eontractul-de-închiriere;-chiriașul-are-dreptul-să-folosească-bunutînchiriat-3-ani;- plus ii
() încă 2 ani dacă se prelungește contractul prin acordul parților.
- Neutilizarea/închiderea pe o perioadă mai mare de 6 luni a imobilului, duce la anularea
chiriei chiar dacă obligațiile financiare (achitarea chiriei/ investiții) sunt la'zi.
H. Interdicția subconcesionării bunului închiriat.
Bin închiriat _nu_poate_fi_subînchiriat_în_toi-sau_în-parte-către-terți-sub-sanețiunea —————-
"anularii —
contractului de chirie.
Bunul închiriat nu poate fi închiriat în tot sau în parte către terți sub sancțiunea anularii
contractului de chirie.
1. Durata chiriei
Durata chiriei de 3 de . :
- este ani. : i
- Contractul de chirie se poate prelungi cu acordul ambelor parți cu încă 2 ani.
- Dacă nici una din parți nu solicită rezilierea până în ziua expirării celor 3
contractului ani,
acesta se prelungește cu încă 2 ani.
J. Chiria ini
Chiria de ia prețul de i:
începe pormiirede: -
- 3.483,62 lei/lună — cu pas de 174,18 lei/lună, actualizându-se anual rata
cu inflației;
Stabilirea cuantumului chiriei s-a realizat având în vedere evaluarea terenului conform
raportului de evaluare anexat prezentului caiet de sarcini cât și importanța acestuia din
apreciată
punctul de vedere al asigurării unei raționale și eficiente economic bunului
utilizări/exploatări a
închiriat, aa i
Plata chiriei 'se poate. realiza lunar 'până în data de 20 ale fiecărei luni în
curs sau
trimestrial până în data de 30 ale celei de-a doua lună din trimestrul de
în curs. Noțiunea
trimestru se referă la cele 4 perioade de câte'trei'luni'a fiecărtii an calendaristic
(ianuarie-martie,
aprilie-iunie etc.). Câștigătorul va depune în scris odată cu semnarea contractului de închiriere
opțiunea sa de plată (lunar sau trimestrial).
3/7
Pagina 5
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaul, Str. Principală ar. 195 jud. Cluj ; telefon 7 fax : 0264-282810, 0264-282805
hitp:/faranra. sanpaulcivi.ro/, e-mail primaria Psanpaulcâuj. ro
În chiriei până la data specificată mai sus proprietarul poate aplica
caz de neplată a
în cuantum de 0.1% pentru fiecare zi de întârziere a plății.
penalități
K. Natura și cuantumul garanțiilor solicitate de proprietar. .
Înscrierea la a ofertanților este condiționată de semnarea de către potențialul
- licitație
prin care își însușește prezentul Caiet de sarcini și
chiriaș a unei declarații pe proprie răspundere
Documentația de atribuire.
urmează a fi executate de către chiriaș se va constitui drept
- Lista de lucrări/investiții ce
anexă la Contractul de chirie și nerespectarea ei va duce la anularea contractului,
la ofertanții depun garanție de participare în cuantum de
- Pentru participare licitație
la de pornire al Jicitației), garanție ce se va putea restitui după
minim două chirii (calculate prețul
termenului de contestații pentru necâștigători și va deveni depozit de securitate pentru
expirarea
în garanția restituire după încheierea contractului, ja predarea-primirea
câștigător; acest caz, se
biuriuliii sncliirtat-fătă- abservații=-Garanția--se-va=vira-în-contul-Comunei- Sânpaul. RO7S..TREZ.... mamara
2165 006X XX01 8587 deschis la Trezoreria Cluj-Napoca.
sarcina de a respecta legile în vigoare privind utilizarea actelor
- Cade în chiriașului
“ contabile special (chitarițiere, facturi, etc.) în exploatarea bunului închiriat.
cu regim
L. Condiții de siguranță îi exploatare;
iașul-va-lua-toate--masurile necesare pentru exploatarea în condiții de siguranța a
Ei
bunului închiriat.
normele în vigoare de utilizare a instalațiilor electrice pentru
- Chiriașul va respecta
: i
construcții. _ Ă i
normele în vigoare va respecta normele în vigoare de prevenire și
- Chiriașul! va respecta
stingerea incendiilor pentru imobilele construcții.
întocmi și va afișa „Plan de evacuare în caz de incendiu”, și va urmări
- Chiriașul va
păstrarea ui în permănenta la loc vizibil pentru imobilele construcții.
va instrui personalul de deservire al imobilului privind normele de prevenire și
- Chiriașul
incendiului și va întocmi și tine la zi „Fisa individuala de instructaj în domeniul
stingere a
situațiilor de urgenta” pentra imobilele construcții.
M, Protecția muncii :
este iresponsabil de respectarea! normelor de protecția muncii în cadrul
- Chiriașul
activității desfășurate în incinta imobilului închiriat. i
va instrui personalul de deservire privind normele de protecția muncii și va
- Chiriașul
întocmi tine la zi „Fisa de instruire individuala privind securitatea și sănătatea în munca” ,
și
N. Clauze referitoare la încetarea contractului de chirie,
1. Încetarea contractului de chirie de bunuri proprietate privata poate avea loc în
următoarele situații: tt.
a) la expirarea duratei stabilite în contractul de chirie, în măsura în care părțile nu convin,
în scris, prelungirea acestuia în condițiile prevăzute de lege;
4/7
Pagina 6
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaul, Str. Principală ar. 195 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-282810, 0264-282803
hitp://arww.sanpaulcluj.ro/, e-mai! primaria(âsanpaulclui.ro
b) în cazul exploatării, în condițiile contractului de chirie de bunuri, a bunurilor
consumptibile, fapt ce determină, prin epuizarea acestora, imposibilitatea continuării exploatării
acestora înainte de expirarea duratei stabilite a contractului;
C) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de
către proprietar;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către chiriaș, prin reziliere
unilaterala de către proprietar, cu plata unei despăgubiri în sarcina chiriașului;
e) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către proprietar, prin reziliere de către
chiriaș;
£) la dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului închiriat sau în cazul
imposibilității obiective a chiriașului de a-l exploata, prin renunțare, fără plata unei despăgubiri.
8) în cazul în care din motive obiective, modificări legislative, expropriere pentru cauza
- de utilitate publica sau intervenția oricărei situații pe care nu a sa o la
re proprietarul ru putut prevadă
ros == ——=--semnarea-confractulu ir igo s o
h) cu acordul părților, acord în în scris în
cxprimat urma unei notificări a oricărei dintre
părți în condițiile prevăzute de lege.
2. În cazul prelungirii contractului de chirie, acesta se derulează în condițiile stabilite
inițial: ă
3. În situația prevăzută la alin. (1) Lit. c), proprietarul va notifica de îndată de
intenția a
denunța unilateral contractul chi irie- și a_face-mențiune-cu-privire la motivele ce-au-determinat—
de.
această măsură. -" "
4. În cazul nerespectării din culpă a obligațiilor asumate de către dintre
una părți prin
contractul de chirie san a incapacității îndeplinirii acestora, cealaltă parte este îndreptățită. să
solicite tribunalului în a cărui rază teritorială se află sediul
proprietarului să se pronunțe cu
privire la rezilierea contractului, cu plăta unei despăgubiri, dacă părțile nu stabilesc altfel.
5. În cazul dispariției, dintr-o caiză de forță majoră, a bunului închiriat în
sau cazul
imposibilității obiective a chiriașului de a-l exploata, acesta va notifica de îndată proprietarului
dispariția bunului ori imposibilitatea de a acestuia, declarând la
obiectivă exploatare renunțarea
Chirie.
6. Proprietarul nu va putea fi obligat la plata vreunei
despăgubiri pentru prejudiciile
suferite de chiriaș ca urmare a situațiilor prevăzute la alin. (5).
O. Depunerea ofertelor :
Documentația de participare Ia licitație se depune în plic închis la registratura, Primăriei
Sânpaul, până la data și ora limită stabilită în anunțul de închiriere.
Modul de prezentare a ofertei :
Documentația de ofertare se va depune în două plicuri, unul interior și unul exterior,
Plicul exterior va conține obligatoriu următoarele documente :
1. OPIS
2. Cererea de înscriere la licitație
3. Fișa ofertantului
4. Declarație de eligibilitate
5/7
Pagina 7
ROMÂNIA
- JUDEȚUL CLUJ
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaul, Str. Principală nr. 195 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-282810, 0264-282805
hitp:/fararw.sanpaulcluj.ro/, e-mail primaria(sanpaulelui.ro
5. Capie certificată al certificatului de înregistrare la Oficiul Registrului Comerțului sau
carte de identitate;
6. certificat constatator emis de ORC;
7. Certificat de atestare fiscala eliberat de ANAF
8. Certificat de atestare fiscală eliberat de serviciul impozite și taxe locale din UAT unde
ofertantul își are sediul social și punctele de lucru/domiciliu.
9. Document care atesta constituirea garanției de participare
10. Împuternicire în original, însoțită de o copie a cărții de identitate a împuternicitului
(dacă este cazul).
11. Declarație pe proprie răspundere privind însușirea Caietului de sarcini.
Pe plic se menționează numele și prenumele/denumirea și adresa ofertantului, mențiunea
"LICITAȚIE PENTRU ÎNCHIRIEREA IMOBILULUI TEREN EXTRAVILAN ÎN
LOCALETATEA 'FOPA MICĂ, COMUNA SÂNPAUL, JUDEȚUL CLUJ». -
—Plicul-interior-va-conține-oferta-propriu-zisă; ofertă-ce-va-avea valabilitate-de-mininr-30--———
de zile, oferiei trebuind să fie semnată de către ofertant.
În perioada cuprinsă între data publicării anunțului de închiriere și data limită de
” depunere a ofertelor, titularul dreptului de proprietate are obligația de a asigura oricărei persoane
interesateaccesul—la—documentația—de închiriere Documentația—de- închiriere se- obține” prin:
ridicarea de către cei interesați, între orele 08.00-16.00 de la sediul Primăriei Comunei Sânpaul
sau-poate fi accesată de pe-site-ul instituției www -sanpauleluj-ro.
P. Desfășurarea licitației
Pot participa la. ședința 'de. licitație -ofertanții. care au dreptul de a licita oferta sau.
reprezentanți împuterniciți în scris ai acestora, care vor prezenta împuternicirea scrisă și o copie
de actul de identitate. i
pe
Ședința de licitație este deschisă de președintele comisiei, care prezintă componența
acesteia, membrii prezenți, tipul de licitație, modul de desfășurare a licitației și toate informațiile
tiecesare desfășurării licitației. :
Președintele comisiei de licitație anunță spațiul care urmează a fi licitat, precum și prețul
de începere a licitației: .
La licitație pot participa operatori economici/grupuri de operatori economici, persoane fizice
autorizate, întreprinderi individuale înregistrate în Romania sau în orice stat al UE care fac
dovada înregistrării printr-un document emis de autoritatea competentă din statul respectiv.
Comisia de licitație arializează documentele depuse de către solicitanți și hotărăște
admiterea/respingerea participării acestora la licitație.
Comisia de licitație respinge participarea la a care se află cel puțin
licitație solicitantului
în una dintre următoarele 'situații:! ă «
a) nu îndeplinește condițiile prevăzute în caietul de sarcini sau documentele depuse sunt
incomplete ori nu sunt în original sau, după caz, certificate pentru conformitate cu
depuse
originalul; -
b) are datorii restante față de bugetul statului sau bugetul local; certificatele de atestare fiscala nu
sunt în termenul de valabilitate la data licitației.
6/7
Pagina 8
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaui, Str. Principală nr. 195 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-282810, 0264-282803
http:/Awww.sanpaulclui.ro/, e-mail primaria(sanpaulclui.ro
c) se află în una dintre procedurile prevăzute de Legea nr. 85/2014 privind procedurile de
prevenire a insolvenței și de insolvență, conform certificatului constatator eliberat de oficiul
registrul comerțului;
După verificarea condițiilor de calificare președintele comisiei anunță ofertanții calificați
pentru licitație. Opțiunile de licitare făcute de operatorii economici față de prețul de pornire la
licitație se înregistrează în procesele-verbale de desfășurare a licitației.
Este declarat adjudecatar (câștigător) licitantul care a oferit prețul cel mai mare,
Dacă la licitație se prezintă sau se califică un singur ofertant, spațiul nu se supune licitării
J
și nu se poate adjudeca prin respectiva licitație. După terminarea ședinței de licitație se
întocmește un proces-verbal privind desfășurarea licitației, în care se consemnează, în mod
Obligatoriu, următoarele: data și locul desfășurării licitației, procedura de licitație, membrii
comisiei de licitație prezenți, tipul licitației, obiectul licitației, solicitanții care nu au îndeplinit
- - condițiile de participare la licitație, ofertanții pentru fiecare spațiu și reprezentanții oficiali ai
m > 7 acestera;-prețul- de-pormire-a-licitațieis -ultima-ofertă--făcută;-câștigătorul licitației, termenul-de- !
i-
() încheiere a contractelor de închiriere; cu privire la organizarea și desfășurarea
îi observații
licitației.
Procesul-verbal al ședinței de licitație: se semnează de către toți menibrii comisiei de
lieitație prezenți-și-de-reprezentanții-operatorilor-economici-înscriși-la licitație;
Termenul de contestație este de 5 zile de la primirea notificării privind rezultatul
licitației. Soluționarea_litigiilor _apărute_în_legătură —cu-atribuivea,— încheierea, —executareaz
„modificarea și încetarea contractului de închiriere, precum și a celor privind acordarea de
despăgubiri se realizează potrivit prevederilor Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004,
cu modificările și completările ulterioare. Acțiunea în justiție se introduce la de contencios
“ secția.
administrativ a Tribunalului în a cărui jurisdicție se află sediul locatorului. Împotriva
hotărârii
Tribunalului se poate declăra recurs la secția de contencios adminisirativ a Curții de
Apel,
conform prevederilor legale.
Responsabil achiziții publice
Apostol Tudor
7/7
Pagina 9
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
CONSILIUL LOCAL |
SÂNPAUL
COMISIA |
PENTRU ACTIVITĂȚI ECONOMICO-FINANCIARE, AMENAJAREA TERITORIULUI
|
ȘI URBANISM, JURIDICĂ ȘI DE DISCIPLINĂ
RAPORT
ai Comisiei de specialitate
privind aprobarea caiețului de sarcini — cadru — pentru închirierea prin licitație publică a unui
teren extravilan, în suprafață de 79999 mp situat in sat Topa Mică CF 56645, Sânpaul
Comisia de specialitate nr. __1_ din cadrul Consiliuhui local al comunei Sânpaul întrunita în
de lucru ,
ședința din data de 11.10.2024 a analizat proiectul de hotărâre elaborat din inițiativa
,
primarului comunei Sânpaul, privind aprobarea caietului de sarcini — cadru — pentru închirierea prin
licitație publică a unui teren extravilan, în suprafață de 70090 mp situat in sat Topa Mică CF
56645,
- Sânpaul. - o | a
Comisia , in urma dezbaterilor constata ca proiectul a fost elaborat în
, conformitate
cu următoarele acte normative :
Art.332 si art.333, secțiunea a4-a din OUG 5772019, privind codul administrativ
Hotărârea nr. 395/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la
atribuirea contractului de achiziție publică/acordului-cadru din Legea 98/2016
nr. privind achizițiile
publice, cu modificările si completările ulterioare;
Legea nr..273/2006-— privind finanțele-publiee-locale-eti-modificările-si-completările-ulterioarer ————————
Având în vedere prevederile OUG 57/2019, privind Codul Admministrativ
Comisia de specialitate nr.___I__- acordă Ayiz ceea anna esua de
„ceeeeene proiectului hotărâre
comisie Ă E
Președinte de Miireșai Vasile semnătura, es seca
nenea 2.
Secretar Mărdan Augustin a „Semnătură,
neuen eat
Membru "Oltean loan N
N DA
Membru Popon Liviu
SCTRĂCUTA „nn aeenerenaeoaaaaaaae
Membru >» “Lăpușan Alexandru Ioan - semnătura
„nenea aaa
Pagina 10
ROMÂNIA ,
oa JUDETULCLUJ -. .
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaul, Str. Principală nr. 125 jud. Cluj ; telefon 7 fax : 0264-282810, 0264-282805
hitp-ffwroru sanpaulclui.ro?, e-mai) primaria osanpauiciuj ro
ANEXA 1 la HCL nr.79/11.10.2024
CAIET DE SARCINI
pentru închiriere prin licitație publică a imobilului
TEREN EXTRAVILAN, SITUAT IN
LOCALITATEA TOPA MICĂ , COMUNA SÂNPAUL, JUDEȚUL CLUJ
A. Datele de identificare ale titularului dreptului de proprietate;
- Prezentul caiet de sarcini s-a întocmit în vederea organizării unei licitații publice având-ca
—-obiectînchirierea-unui-teren-arabi!-situat în-extravilanul-locafității- Popa- Mică ————
IN) Organizatorul licitației este UAT Comuna Sânpaul cu sediu! în sat Sânpaul nr. 195,
județul Cluj, cod poștai 407530, CIF 4546987, tel 0264282810 fax 0264282805, email
- ptimaria(Osanpaulcluj.ro, site veb xrww.sanpaulciuj.ro.
B. Identificarea bunurilor care urmează sa fie închiriate
-imobilul teren- situat în-extravilanul localității Topa Mică este_în suprafață de_70.000_mp.
_
și face parte din imobilul înscris în cartea funciară cu numărul cadastral 56645, aflându-se în
domeniul privat al UAT Comuna Sânpaul;
C. Destinația bunurilor ce fac obiectul închirierii;
Închirierea imobilelor se fac în scopul realizării următoarelor activități:
a, activități de comerț, agricole;
b. activități de producție (activitățile de producție trebuie să nu aducă atingere mediului
înconjurător și liniștii publice a cetățenilor);
Predarea primirea bunurilor ce fac obiectul închirierii se va face pe baza de proces-verbal.
Pa
IN,
D. Condițiile de exploatare a chiriei
1. Condiții privind exploatarea eficace a bunurilor ce fac obiectul chiriei, urmând să
plătească taxele pe clădiri datorate bugetului local;
2, Chiriașul va exploata bunul câ pe un bun propriu „ca un bun gospodar”.
3. Chiriașul va administra bunul închiriat în bune condiții și cu respectarea legislației în
materie, în vigoare,
4. Chiriașul va urmări comporiarea în timp a construcțiilor anunțând proprietarul de
îndată în cazul în care apar evenimente care ar compromite stabilitatea și buna funcționare a
construcțiilor.
5. Obiectivele de ordin economic urmărite de către proprietar privind exploatarea eficace
a bunurilor ce fac obiectul chiriei;
- dezvoltare unei activități în spiritul economiei de piața, respectând prevederile
prezentului Caiet de sarcini;
1/7
Pagina 11
ROMÂNIA
e |
e JUDEȚUL CLUJ - - - a
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaul, Ste. Principală nr. 195 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-282810, 0264-282805
http:/hwww,sanpaulclui.ro/, e-mail primaria(G)sanpaulclui.ro
- obiective de ordin financiar urmărite de către proprietar privind exploatarea eficace a
bunurilor ce fac obiectul chiriei,
- achitarea chiriei în cuantum și la termen către proprietar.
- achitarea taxelor și impozitelor pentru imobil cade în sarcina chiriașului
- achitarea taxelor și impozitelor pentru veniturile realizate ca urmare a închirierii
imobilului și a derulării afacerii în acest imobil, cade în sarcina chiriașului.
6. Obiective de ordin social urmărite de către proprietar privind exploatarea eficace a
bunurilor ce fac obiectul chiriei;
- nu se permite subînchiriere/ subînchiriere sau cesionare a bunurilor ce fac obiectul
închirierii,
- la încetarea contractului de chirie, din orice cauză, chiriașul fiind obligat ca pe baza de
proces-verbal să restituie, în deplină proprietate, liber de orice sarcină, bunurile ce fac obiectul
închirierii,
are obligația de-a-efectuar-îuerările; de” înteținere-corespunzătoare- pentru --- —
To RiriaȘul
( menținerea/creșterea potențialului de producție al bunului închiriat.
- în caz de deteriorare a bunurilor închiriate (teren, construcții) din vina exclușivă a
Chiriașului, ăcesta este obligat să suporte toate consecințele legate peniră restabilirea situației de
fUAcțiORare a BinurilOr potrivit destinației. —
- în exploatarea imobilelor, se interzice schimbarea. destinației bunurilor închiriate fără !
———aeordul-expres-al- propri tari ui—
daca comuna Sânpaul - stabilește vânzarea respectivului obiectiv și “chiriașul si-a
-
îndeplinit toate obligațiile contractuale, acesta din urma are drept de prsemțiune, cu respectarea,
_prevederitor legale în vigoare la data respectiva, cu. privire la cumpărarea bunurilor descrise mai
sus.
7. Obiective de mediu urmărite de către proprietar privind exploatarea eficace a bunurilor
ce fac obiectul chiriei; '
- păstrarea condițiilor de mediu existente la data închirierii,
- respectarea legislației în vigoare privind protecția mediului și a populației în activitățile
O desfășurate ce sunt legate de acest imobil. :
- desfășurarea de activități productive nepoluante, inclusiv realizarea de branșamente și
racordări ia utilitățile existente în zona, (apa, canalizare, curent electric), acolo unde se impune.
E. Condiții generale ale chiriei
Regimul bunurilor utilizate de chiriaș în derularea chiriei (regimul bunurilor proprii):
- Bunurile de inventar predate la preluarea imobilului sunt și vor rămâne în !
chiriașuhti i
proprietatea proprietarului.
- Obiectele de inventar, dotările făcute de proprietar pe parcursul derulării chiriei rămân
în proprietatea vor fi predate chiriașului pe baza de proces-verbal în custodie sau
proprietarului și
închiriate.
- Bunurile proprii ale chiriașului folosite în derularea. contratului și dotările făcute de i
Chiriaș vor rămâne în proprietatea chiriașului, daca nu exista intenția de cumpărare din partea
proprietarului.
2/7
Pagina 12
ROMÂNIA
Da a ao o o BUDBȚUL CLUJ ee ee om eee e ae
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaul, Str. Principală nr. 195 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-282810, 0264-282895
http://aranw.sanpaulcluj.ro/, e-mai! primaria(Osanpaulcluj.ro
- Bunurile cumpărate de chiriaș pentru racordarea la utilități a bunului, după montarea lor
devin proprietatea proprietarului, care va fi invitat la recepția și punerea lor în funcțiune.
F. Obligațiile privind protecția mediului sunt stabilite conform legislației în vigoare
- În exploatarea bunului închiriat se vor lua masuri pentru a nu polua chimic și fonic zona
din jurul acestuia, de încadrare în limitele admisibile a intensității sonore și de respectare a
programului de funcționare aprobat de către Primăria Sânpaul.
- Chiriașul se obliga sa asigure curățenia atât în interiorul cat și în exteriorul imobilului;
- În exploatarea bunului închiriat se vor lua masuri pentru a nu polua terenurile agricole,
culturile, flora și fauna din zonă precum și a apei potabile.
- Activitatea de producție se va face fără a polua aerul.
- G. Obligativitatea asigurării exploatării în regim de continuitate și permanenta
== Prin contractul-de închiriere; chiriașul-are-dreptul-să-folosească-bunul închiriat-3-ani;-plus—
0) încă 2 ani dacă se prelungește contractul prin acordul parților.
Neutilizarea/închiderea perioadă mai mare de 6 luni a imobilului, duce la anuiarea
- pe o
chiriei chiar dacă obligațiile financiare (achitarea chiiiei/ investiții) sunt la zi.
H. Interdicția sabconcesionării bunului închiriat.
Bunul înehiriat-nu-poate-fi-subînchiriat-în-tot-sau_în--parte-către_terți_ sub sancțiunea
-
anularii contractului de chirie.
Bunul închiriat nu poate fi închiriat în tot sau în parte către terți sub sancțiunea anularii
„contractului de chirie.
I. Durata chiriei
- Durata chiriei este de 5 de ani.
- Contractul de chirie se poate prelungi cu acordul ambelor parți cu încă 2 ani.
- Dacă nici una din parți nu solicită rezilierea contractului până în ziua expirării celor 5 ani,
acesta se prelungește cu încă 2 ani.
I. Chiria
Chiria de la prețul de pornire de:
începe
- 3.483,62 lei/lună — cu pas de 174,18 lei/lună, actualizându-se anual cu rata inflației;
Stabilirea cuantumului chiriei s-a realizat având în vedere evaluarea terenului conform
raportului de evaluare anexat prezentului caiet de sarcini cât și importanța acestuia apreciată din
punctul de vedere al unei utilizări/exploatări raționale și eficiente economic a bunului
asigurării
închiriat. :
Piata chiriei se poate realiza lunar până în data de 20 ale fiecărei luni în curs sau
trimestrial până în data ds 30 ale celei de-a doua lună din trimestrul în curs. Noțiunea de
trimestru se referă [a cele 4 perioade de câte trei luni:a fiecărui an calendaristic (ianuarie-martie,
aprilie-iunie etc.). Câștigătorul va depune în scris odată cu semnarea contractului de închiriere
opțiunea sa de plată (lunar sau trimestrial).
3/7
Pagina 13
ROMÂNIA
a - - JUDEȚUL CLUJ
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaul, Str. Principală nr. 195 jud. Chuj ; telefon / fax : 0264-282810, 9264282805
http: ffararw sanpauichui. ro, e-mail primaria senpaulchii ro
În caz de neplată a chiriei până la data specificată mai sus proprietarul poate aplica
penalități în cuantum de 0.1% pentru fiecare zi de întârziere a plății.
K. Natura și cuantumul garanțiilor solicitate de proprietar.
- Înscrierea la licitație a ofertanților este condiționată de semnarea de către potențialul
chiriaș a unei declarații pe proprie răspundere prin care își însușește prezentul Caiet de sarcini și
Documentația de atribuire.
- Lista de lucrări/investiții ce urmează a fi executate de către chiriaș se va constitui drept
anexă la Contractul de chirie și nerespectarea ei va duce la anularea contractului.
- Pentru participare la licitație ofertanții depun garanție de participare în cuantum de
minim două chirii (calculate la prețul de pornire al licitației), garanție ce se va putea restitui după
expirarea termenului de contestații pentru necâștigători și va deveni depozit de securitate pentru
- câștigător; în acest caz, garanția se restituire după încheierea contractului, la predarea-primirea
—— bunului închiriat fără-observații: Garanția- se- va vira- în contul-Comunei- Sânpaul -RO75-TREZ-— i
( 2165 006X XX01 8587 deschis la Trezoreria Cluj-Napoca.
- Cade în sarcina chiriașului de a respecta legile în vigoare privind utilizarea -actelor
contabile cu regim special (chitarițiere, facturi, etc.) în expleatărea bunului închiriat.
L. Condiții de siguranță în exploatare;
———Ehiriașul-va-lua-ioate-imasurile-nesesare-pentru-exploatarea_în-condiții-de-siguranța-a
bunului închiriat. ,
- Chiriașul va respecta normele în vigoare de utilizare a instalațiilor electrice pentru
conștrucți
- Chiriașul va respecta normele în vigoare va respecta normele în vigoare de prevenire și
stingerea incendiilor pentru imobilele construcții.
- Chiriașul va întocrni și va afișa „Plan de evacuare în caz de incendiu”, și va urmări
păstrarea lui în permanenta la Joc vizibi! pentru imobilele construcții.
- Chiriașul va instrui personalul de deservire al imobilului privind normele de prevenire și
stingere a incendiului și va întocmi și tine la zi „Fisa individuala de instructaj în domeniul
0) situațiilor de urgenta” pentru imobilele construcții.
M. Protecția muneii -
- Chiriașul este responsabil de respectarea normelor de protecția muncii în cadrul
activității desfășurate în incinta imobilului închiriat.
- Chiriașul va instrui personalul de deservire privind normele de protecția muncii și va
întocmi și tine la zi „Fisa de instruire individuala privind securitatea și sănătatea în munca” .
N. Clauze referitoare la încetarea contractului de chirie. ,
1. Încetarea contractului de chirie de bunuri proprietate privata poate- avea loc în
următoarele situații: i i !
a) la expirarea duratei stabilite în contractul de chirie, în măsura în care părțile nu convin,
în scris, prelungirea acestuia în condițiile prevăzute de lege;
4/7
Pagina 14
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaul, Str. Principală nr. 195 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-282810, 0264-282805
bitp:/farany sanpaulciui.raj, e-mail primaria/Psanpeulclui.ro
b) în cazul exploatării, în condițiile contractului de chirie de bunuri, a bunurilor
consumptibile, fapt ce determină, prin epuizarea acestora, imposibilitatea continuării exploatării
acestora înainte de expirarea duratei stabilite a contractului;
c) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de
către proprietar;
d) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către chiriaș, prin reziliere
unilaterala de către proprietar, cu piata unei despăgubiri în sarcina chiriașului;
e) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către proprietar, prin reziliere de către
chiriaș;
E) la dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului închiriat sau în cazul
cazul în care din motive obiective, modificări legislative, expropriere pentru cauza
8) în
de utilitate publica san intervenția oricărei situații pe care nu a sa-o prevadă la
ii re proprietarul putut
"—seminarea contractii >> == == = _
h) cu acordul părților, acord exprimat în scris în urma unei notificări a oricărei dintre
părți în condițiile prevăzute de lege.
2. În cazul prelungirii contractului de chijie, acesta se derulează în condițiile stabilite
ifiițiăl-
3. În Îa alin. d) lit. 0), va notifica de îndată de a
situația prevăzută proprietarul ve intenție
n
această măsură. -
4. În cazul nerespectării. din culpă a obligațiilor asumate de către una dintre părți prin
contractul. de chirie san a. incapacității îndeplinirii acestora, cealaltă parte este. îndreptățită să
solicite tribunalului în a cărui rază teritorială se află sediul proprietarului să se pronunțe cu
privire la rezilierea contractului, cu plata unei despăgubiri, dacă părțile nu stabilesc altfel.
5. În cazul dispariției, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului închiriat sau în cazul
imposibilității obiective a chiriașului de a-l exploata, acesta va notifica de îndată proprietarului
dispariția bunului ori obiectivă de exploatare a acestuia, declarând renunțarea la
imposibilitatea
chirie. €
6. Proprietarul :nu va putea fi obligat la plata vreunei despăgubiri pentru prejudiciile
suferite de chiriaș ca urmare a situațiilor prevăzute la alin. (3).
O. Depunerea ofertelor
Documentația de participare Îa licitație se depune în plic închis la registratura Primăriei
Sânpaul, până la data și ora limită stabilită în anunțul de închiriere.
Modul de prezentare a ofertei :
Documențația de ofertare se ya depune în două plicuri, unul interior și unul exterior.
Plicul exterior va conține obligatoriu următoarele documente :
1. OPIS
2. Cererea de înscriere la licitație
3. Fișa ofertantului
4. Declarație de eligibilitate
5/7
Pagina 15
ROMÂNIA
JUDEȚUL-CLUJ
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaut, Str. Principală nr. 195 jud, Cluj ; telefon / fax : 0264-2823819, 0264-282805
http:/farara sanpauiciui. ra/, e-mail primaria/sanpaulc hui. ro i
5. Copie certificată al certificatului de înregistrare la Oficiul Registrului Comerțului sau
carte de identitate;
6. certificat constatator emis de ORC;
7. Certificat de atestare fiscala eliberat de ANAF
8. Certificat de atestare fiscală eliberat de serviciul impozite și taxe locale din UAT unde
ofertantul își are sediul social și punctele de lucru/domiciliu.
.9. Document care atesta constituirea garanției de participare
10. Împuternicire în original, însoțită de o copie a cărții de identitate a împuternicitului
(dacă este cazul).
11. Declarație pe proprie răspundere privind însușirea Caietului de sarcini.
Pe plic se menționează numele și prenumele/denumirea și adresa ofertantului, mențiunea
»LICITAȚIE PENTRU ÎNCHIRIEREA IMOBILULUI TEREN EXTRAVILAN ÎN
LOCALITATEA TOPA MICĂ, COMUNA SÂNPAUL, JUDEȚUL CLUJ”,
e m ——PlieuLinterior va conține oferta propriu=zisă; ofertă-ce-va-avea valabilitate de minim 30
(_) de zile, ofertei trebuind să fie semnată de către ofertant. -
În perioada cuprinsă între data publicării anunțului de închiriere și data limită de
depunere a oferteloi, tituiarul dreptulii de proprietate are obligația de a asigura oricărei persoane
interesate accesul la documentația” de închiriere Documentația de” închiriere” se-obține” prin
ridicarea de către cei interesați, între orele 08.00-16.00 de la sediul Primăriei Comunei-Sânpaul
-sau-peate-fi-accesată-de-pe-site-u-instituției meew-sanpaule ui-ro-
P. Desfășurarea licitației
Pot participa. la ședința. de: licitație ofertanții care au dreptul de a licita oferta. sau
reprezentanți împuterniciți în scris ai acestora, care vor prezenta împuternicirea scrisă și o copie
de pe actul de identitate.
Ședința de licitație este deschisă de -președintele comisiei, care prezintă componența
acesteia, membrii prezenți, tipul de licitație, modul de desfășurare a licitației și toate informațiile
„necesare desfășurării licitației.
Președintele comisiei de licitație anunță spățiul care urmează a fi licitat, precum și prețul
de începere a licitației. i
La licitație pot participa operatori economici/grupuri de operatori economici, persoane fizice
„ autorizate, întreprinderi individuale înregistrate în Romania sau în orice stat al UE care fac
dovada înregistrării printr-un document emis de autoritatea competentă din statul respectiv.
Comisia. de licitație analizează documentele depuse de către solicitanți și hotărăște
admiterea/respingerea participării acestora la licitație.
Comisia de licitație respinge participarea la licitație a solicitantului care se află cel puțin
în dintre următoarele i
una situații:
a) nu îndeplinește condițiile prevăzute în caietul de sarcini sau documentele. depuse sunt
incomplete ori nu sunt depuse în original sau, după caz, certificate pentru conformitate cu
originalul;
b) are datorii restante față de bugetui statului sau bugetul local; certificatele de atestare fiscala nu
sunt în termenul de valabilitate la data licitației. -
6/7
Pagina 16
ROMÂNIA
E a e - JUDEPULCLUL = -
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaul, Str. Principată ne. 195 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-282810, 0264-282805
Bttp:fforera sanpaniciui ro/, e-mail primaria sanpaulciui.ro
c) se află în una dintre procedurile prevăzute de Legea nr. 85/2014 privind procedurile de
prevenire a insolvenței și de insolvență, conform certificatului constatator eliberat de oficiul
registrul comerțului;
După verificarea condițiilor de calificare președintele comisiei anunță ofertanții calificați
pentru licitație. Opțiunile de licitare făcute de operatorii economici față de prețul de pornire la
licitație se înregistrează în procesele-verbale de desfășurare a licitației.
Este declarat adiudecatar (câștigător) licitantul care a oferit prețul cel mai mare.
Dacă la licitație se prezintă sau se califică un singur ofertant, spațiul nu se supune licitării
și nu se poate adjudeca prin respectiva licitație. După terminarea ședinței de licitație se
întocmește un proces-verbal privind desfășurarea licitației, în care se consemnează, în mod
obligatoriu, următoarele: daia și locui desfășurării licitației, procedura de licitație, membrii
comisiei de licitație prezenți, tipu! licitației, obiectul licitației, solicitanții care nu au îndeplinit
condițiile de participare la licitație, ofertanții -pentru fiecare spațiu și reprezentanții. oficiali ai
———————=—= ——-acestora;- prețul-de-pornire--a-ficitației; -ultima-ofertă- făcută; câștigătorul Heitației;-termenul-de-————————
E încheiere a contractelor de închiriere, observații cu privire la organizarea și desfășurarea
licitației.
Procesul-verbal al ședinței de licitație se semnează de către toți membrii comisiei de
—————— licitație prezenți și-de-reprezentanții operatorilor economici înscriși-Ha-licitație:
Termenul de contestație este de 5 zile de la primirea notificării privind rezultatul
licitației. Soluționarea_itigiilor apărute _în_legătură_cu__atribuirea,_încheierea,_executarea,—
modificarea și încetarea contractului de închiriere, precum și a celor privind acordarea de
despăgubiri se realizează potrivit prevederilor Legii contenciosului administrativ nr. 554/2004,
„eu modificările și completările ulterioare. Acțiunea în justiție se introduce la secția de contencios
.
administrativ a Tribunatului în a cărui jurisdicție se află sediul locatorului. Împotriva hotărârii
Tribunalului se poate declara recurs ia secția de contencios administrativ a Curții de Apel,
conform prevederilor legale:
Responsabil achiziții publice
Apostol Tudor
7/7
Pagina 17
ANEXA 2 la HCL nr.79/11.10.2024
FIȘA DE DATE A PROCEDURII
privind închiriere, prin licitație publică, a proprietății imobiliare
înscrisă în GF 56645 SANPAUL,
situată în comuna sanpaul, sat Topa Mica
IL INFORMAȚII GENERALE PRIVIND ORGANIZATORUL
Comuna SANPAUL cu sediul administrativ în sat. Sanpaul, nr. 195, comuna Sânpaul jud. Cluj
,
codul fiscal: 4546987
telefon / fax: 0264 - 282810, 0264/282805
e-mail: primaria(sanpaulcluj.ro
persoană de contract: adm.public — Bogdan Mihai Calin
Procurarea documentației de atribuire
“Docurnentația de atribuire se poate descărca de pe site-ul oficial al Primăriei comunei Sanpaul si la sediul
—-Primariei--— —— e == o >
LA OBIECTUL CONTRACTULUI
Închirierea proprietății imobiliare, înscrisă în CF 36645 Sanpaul, situată în com. Sanpaul, sat Topa Mica
- “Teren extravilan
TUL. CRITERII DE CALIFICARE SUSAU SELECȚIE
Pentru a participa la. licitație, ofertantul trebuie să depună oferta la sediul Primăriei comunei Sanpaul
“până la dată limită pentru depunere stâbilită în aniuitul procedurii, îi două plicuri sigilate, unul exterior
si unul interior, care vor conține următoarele documente:
a..:-. Pe plicul exterior se va-indica obiectul licitației pentru. care. este depusă oferta, numele sau.
denumirea ofertantulizi, precum și domiciliul sau sediul social al acestuia și va conține:
A. Pentru persoana juridică română .
1) documente de certificare a identității si calității ofertantului:
* Fișa ofertantului, conform Anexei nr.1;
* Declarația. de participare Ia licitație, conform Anexei nr. 2;
* certificatul de înregistrare, emis de Oficiul Registrului Comerțului- copie;
- certificat constatator, emis de Oficiul Registrului Comerțului, eliberat cu cel mult 30 zile
înainte de data deschiderii ofertelor, original sau copie, din care să rezulte următoarele:
ofertantul nu este în falimeit;
ofertantul nu are activitatea suspendată voluntar sau ca urmare a retragerii dreptului de a
desfășura activități economice;
e sediul social;
e administratorul ofertantului.
* copie după statutul și actul constitutiv al persoanei juridice, cu actele adiționale
semnificative; : ,
* declarație proprie răspundere a reprezentantului lega! al persoanei juridice că nu se
pe
află în dizolvare, insolvență, faliment sau lichidare - original, potrivit formularului - Anexa nr, 3,
însoțită de copie a dovezii privind calitatea sa de reprezentant legal al persoanei juridice și a
actului său de identitate;
* împuternicire, în original, acordată persoanei care reprezintă ofertantul în cadrul procedurii
de licitație publică, însoțită de copie a actului său de identitate;
* certificat de atestare fiscală, eliberat de ANAF, care să ateste că persoana juridică nu are
datorii față de bugetul de stat, valabil la data deschiderii ofertelor - original sau copie legalizată;
2
Pagina 18
valabil la data deschiderii ofertelor - original sau copie legalizată;
* bilanț financiar-contabil pentru anul fiscal precedent, semnat și parafat.
* declarație pe propria răspundere a reprezentantului legal al persoanei juridice privind
respectarea reglementărilor referitoare la protecția mediului, securitatea și sănătatea în
muncă, normele de apărare împotriva incendiilor, potrivit formularului - Anexa nr. 4.
2) documente de certificare a plăților necesare pentru participarea la licitație:
dovada depunerii garanfiei de participare la licitație, în cuantum de 6967 lei, echivalentul a
două chirii lunare (se calculează pornind de la prețul minim de închiriere).
B. Pentru persoana juridică străină — se depun toate documentele prevăzute la Lit. A, traduse,
după caz, în limba română de un traducător autorizat, precum si
* scrisoare de bonitate financiară, eliberată de o bancă străină cu care o bancă română are relații i
de corespondent, în original și în traducere lepalizată;
C. Pentru persoana fizică autorizată (PFA), întreprindere individuală_(11),_ întreprindere
familială (IF)
1) documente de certificare a identițății
- Fișa ofertantului, conform Anexei nr. 1;
de participare la licitație, conform Anexei nr. 2;
o Destaațiă de
act de identitate - copie;
* copie după certificatul de înregistare, autorizația de funcționare eliberată de autoritatea
competentă sau de pe actul legal de constituire, după caz,
_——*_— împuternicire notarială în original/copie legalizată, acordată persoanei care reprezintă ofertantul în_____——
cadrul procedurii de licitație publică, însoțită de copie a actului său de identitate;
+ declarație pe proprie răspundere a PFA, II sau a reprezentantului TR că nu se află în dizolvare,
isulvență, falinieiit suu lichidare original; potrivit formularului = ABEza Hr. 3.
» certificat de atestare fiscală, eliberat de ANAF, să ateste că nu are datorii față de bugetul
care
genera! consolidat, valabil la data deschiderii ofertelor - original sau copie; |
»__certificat/adeverință privind plata taxelor și impozitelor locale care le datorează unității -
domiciliul ateste nu valabil data i
administrativ teritoriale unde își are care să că are datorii, la !
deschiderii ofertelor - original sau copie. -
* declarație pe propria răspundere privind respectarea reglementărilor referitoare la protecția
mediului, securitatea și sănătatea în muncă, normele de apărare împotriva incendiilor, potrivit
formularului - Anexa nr. 4.
Notă: Toate documentele se vor semna pentru conformitate, olograf, de către ofertant.
O documente de certificare la licitatie:
2) a plătilor necesare pentru participarea
* dovada depunerii garanției de participare Ia licitație, în cuantum de 6386,28 lei, echivalentul a
două chirii lunare (se caiculează pornind de la prețul minim de închiriere).
b) PE PLICUL INTERIOR, conține oferta propriu-zisă, se înscriu numele sau denumirea
care va
ofertantului precum sediul acestuia, după caz, potrivit formularului - Anexa nr. 5.
IV. _ PREZENTAREA OFERTEI
| 1. Limba de redactare a . ofertei | Limba română |
| 2. Modul de prezentare a ofertei financiare | Oferta financiară va fi exprimată ferm, în lei, pentru proprietateal imobiliară înscrisă în CP 56645 Sânpaul, situată în extravilanul satului Mica, Topa. |
Pagina 19
| 3. Garanția de participare | 1. Garanția de participare la licitație constă în echivalentul a două Chirii lunare (se calculează pornind de la prețul minim del închiriere). 2. Ofertantul va pierde garanția de participare dacă își retrage oferta înainte de începerea licitației, în oricare dintre etapele acesteia. 3. Locatorul este obligat să restituie, la cerere, ofertanților garanția del participare în termen de 5 zile ucrătoare de la desemnareal ofertantului câștigător. 4, Ofertantul declarat câștigător va pierde garanția de participare dacă nu se prezintă să încheie contractul în termenul prevăzut în prezentul Caiet de sarcini. |
| 4, Clarificări . | - Persoana interesată are dreptul de a solicita clarificări privind documentația de atribuire, cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de data limită stabilită pentru depunerea ofertelor. - Autoritatea contractantă va răspunde în mod clar, complet și fară ambiguități, la orice clarificare solicitată, într-o perioadă care nu trebuie să depășească 5 zile lucrătoare de la primirea unei astfel de solicitări, |
| 5. Modul de prezentare a ofertei | a) Adresa la care se depune oferta: registratura Primăriei comunei - Sanpaul, sat Sanpaul nr.195, com. Sanpaul, judetul Cluj -b)-Data-limită-pentru-depunerea-ofertei: —-—— —- o |
| c) Mod de prezentare Ofertele cuprinzând dovada constituirii garanției de participare, documentele de calificare, propunerea financiară se vor depune în plicuri sigilate, separate astfel: | |
| i | - PLICUL EXTERIOR: - - va conține documentele de calificare și sel va-inscripționa »Documente-de-califieare”—numele—sau-denurnireal ofertantului, precuin Și sediul social al acestuia MENTIONÂNDU-SE CLAR: „LICITAȚIA PUBLICĂ DESCHISĂ PENTRU ÎNCHIRIEREA PROPRIEFPĂȚII- IMOBILIARE, SITUATĂ. ÎN-SAT TOPA- MICĂ, COM. SÂNPAUL, JUDEȚUL CLUJ A NU SE DESCHIDE PÂNĂ LA DATA DE - PE PLICUL INTERIOR, care conține oferta propriu - zisă, se înscriu numele sau denumirea ofertantului, precum și domiciliul sau sediul social al acestuia, după caz, și va conține Formularul de ofertă semnat de ofertant, fără îngroșări, ștersături sau modificări. Plicul exterior conținând plicul interior, se va sigila și se va depune la sediul autorității contractante în termenul stabilit pentru depunereal ofertelor. |
| 6. Posibilitate retragerii sau modificării ofertei | Riscurile legate de transmiterea ofertei, inclusiv forța majoră cad în sarcina persoaiei interesate; Ofertele sunt declarate întârziate dacă sunt depuse la altă adresă decât cea menționată în caietul de sarcini sau după data și ora limită stabilite. |
| 7. Deschiderea ofertelor | Data, ora si locul deschiderii ofertelor: anna ae la sediul Primăriei comunei Sanpaul, sat Sanpaul nr.195, com. Sanpaul, jud. Cluj, pentru participanții la sedința de deschidere: - reprezentanții ofertanților, vor participa la sedința de deschidere a ofertelor pe baza unei împuterniciri emise de reprezentantul legal al ofertantului. |
Pagina 20
DV, Criteriile de atribuire al contractului de închiriere sunt:
A) cel mai mare nivel al chiriei;
B) capacitatea economico-financiară a otertanților;
C) protecția mediului înconjurător;
D) condiții specifice impuse de natura bunului închiriat.
Ponderea fiecărui criteriu se stabilește după cum urmează:
4. cel mai mare nivel al chiriei - 50%;
2. capacitatea economico-financiară a ofertanților - 20%;
3. protecția mediului înconjurător - 20%;
4. condiții specifice impuse de natura bunului închiriat - 10%,
Ed Este declarant câștigător ofertantul care a oferit chiria cea mai mare.
În cazul unor oferte egale, departajarea acestora se va face în funcție de punctajul obținut
pentru criteriul de atribuire: capacitatea economico-financiară a efertanților. În cazul
egalității în continuare, departajarea se va face în funcție de punctajul obținut pentru
criteriul de atribuire: protecția mediului înconjurător. În cazul egalității în continuare,
== ——— departajarea -se-va face în- funeție- de punctajul” obținut: pentru_criteriul- de: atribuire:
Pass
(9) condiții specifice impuse de natura bunului închiriat.
VI. INSTRUCȚIUNI PRIVIND ORGANIZAREA ȘI DESFĂSURAREA PROCEDURII
DE ÎNCHIRIERE —
Procedura de licitație se va desfășura în 2 etape:
Etapa ÎI. Procedura de deschidere a plicurilor și stabilirea ofertelor calificate pentru etapa a doua.
În data și ora stabilită în anunțul privind demararea procedurii de licitație pentru deschiderea
„ofertelor, la sediul Primăriei comunei Yor fi prezenți membrii Comisiei de evaluare și
Sânpaul
ofertanții.
Comisia de evaluare este legal întrunită numai în prezența tuturor membrilor.
În partea introductivă a procesului verbal se va consemna faptul că plicurile au fost sau nu
intacte, în sensul că partea lipită a acestuia a fost afectată / nu a fost afectată prin dezlipire sau
altă modalitate de deschidere.
După deschiderea plicuritor exterioare în ședință publică, Comisia de evaluare descalifică ofertele
care nu conțin totalitațea documentelor și a datelor prevăzute în documentația de atribuire sau
care nu sunt redactate în limba română.
Sunt considerate oferte valabile și se califică ofertele care îndeplinesc toate criteriile de
valabilitate prevăzute în Caietul de sarcini:
După analizarea conținutului, plicului exterior, pe baza criteriilor de valabilitate, secretarul
comisiei de evaluare va întocmi un proces verbal în care se menționează ofertele valabile,
precum și oferiele care nu îndeplinesc criteriile de valabilitate și motivele excluderii acestora din
urmă de la procedura 'de licitație. Procesul - verbal se semnează de către toți membrii Comisiei
de evaluare și de câtre ofertanții prezenți.
Pentru continuarea desfășurării procedurii de licitație este necesar ca după deschiderea plicurilor,
cel puțin două oferte să fie valabile. În cazul în care, în urma publicării anunțului de licitație
nu au fosi depuse cel puțin două oferte valabile, autoritatea contractantă este obligată să
anuleze procedura și să organizeze o nouă licitație.
În cazul în care, în cadrul celei de-a dona proceduri de licitație publică nu se depune nicio ofertă
valabilă, autoritatea contractantă anulează procedura de licitație.
Pentru cea de-a doua licitație fi păstrată documentația de atribuire aprobată pentru prima
va
licitație.
Pagina 21
- Cea de-a doua licitație se organizează în condițiile prevăzute la art. 336 alin. (1) - (12) din Codul
administrativ. ” - - a . . N nai
Etapa II. Procedura de evaluare a ofertelor și atribuirea contractului de închiriere
- Deschiderea plicurilor interioare se face numai după semnarea procesului-verbal menționat mai
sus, de către toți membrii comisiei de evaluare și de către ofertanții prezenți.
- Oferta câștigătoare este oferta care a oferit chiria cea mai mare. În cazul în care există oferte
egale, departajarea acestora se va face în funcție de punctajul obținut pentru următorul criteriu de
atribuire care are ponderea cea mai mare, iar în cazul egalității în continuare, departajarea se va
face în funcție de punctajul obținut pentru criteriul de atribuire care are ponderea cea mai mare
după acesia.
- Pe baza evaluării ofertelor, secretarul comisiei de evaluare întocmește procesul-verbal care
trebuie semnat de toți membrii comisiei.
- Autoritatea contractantă are obligația de a încheia contractul cu ofertantul a cărui ofertă a fost
stabilită ca fiind câștigătoare
- Autoritatea contractantă va informa ofertanții despre deciziile referitoare la atribuirea
contractului, în scris, cu confirmare de primire, în termen de 3 zile lucrătoare de la emiterea
acestora.
o zener VII ORGANIZAREA ȘI DESFĂȘURAREA. PROCEDURII DE LICITAȚIE „re
(99) Anunțul privind demararea procedurii de licitație se va publica în Monitorul Oficial al
României, Partea a VI-a, într-un cotidian de circulație națională și într-unul de circulație locală, precum
și pe site-ul Primăriei. Anunțul -de- licitație se va trimite spre publicare cu cel puțin 20 de zile
PI 2 calendaristice înainte de data limită pentru: depunerea ofertelor.
Termenul limită de depunere a ofertelor este stabilit in functie de data HCL-ului de
aprobare a prezentei, ia sediul Primăriei comunei Sanpaul.
Ședința publică de deschidere-și-evaluare-a-ofertelor-se- va desfășura. în data mentionata in
anunt.
VII. INFORMAȚII REFERITOARE LA CLAUZELE CONTRACTUALE OBLIGATORII
Contractul de închiriere va conține clauze, conform modelului orientativ anexat — Anexa 6 .
Pagina 22
ANEXA NR.1
FIȘA OFERTANTULUI
aferentă procedurii de închiriere, prin licitație publică deschisă, a proprietății imobiliare, proprietate privată
a comunei Sânpaul, înscrisă în CF. 56845, Sânpaul
situată în extravilanul satului Topa Mica
1) Ofertant
2) Sediul societății sau adresa
3) Telefon
4) Reprezentant legal
_
— m 5) Euneția = Di a a =
(D
6) Cod fiscal
_1).N. Înregistrare la Registrul Comerțului
8) Nr. Cont
9) Banca
10) Capitalul sociat (mil. lei)-- -
11) Cifra de afaceri (mil. lei)
12) Sediul sucursalelor (filialelor) locale —dacă este cazul
13) Certificatele de înmatriculare a sucursalelor locale
|
Data Ofertant
.
LS.
Pagina 23
ANEXA NR. 2
DECLARAȚIE DE PARTICIPARE
aferentă procedurii de închiriere, prin licitație publică deschisă, a proprietății imobiliare, proprietate privată
a comunei Sânpaul, înscrisă în CF 156645, Sânpaul
situată în extravilanul satului Topa Mica
Către,
Urmare a anunțul publicitar apărut în publicația din data
de
—
Prin-prezenta;
(denumirea/numele și prenumele ofertantului)
- manifest intenția fermă de participare la licitația publică deschisă pentru închiriere, prin licitație publică
deschisă, a proprietății imobiliare, proprietate privată a comunei Sânpaul, înscrisă în CF. 56645,Sânpaul
situată în extravilanul satului Topa:Mica- În ședință publică ja data... Bou: DIDI =
organizată
de către Primaria Comunei Sanpaul:: * n
--Am luat cunoștință de condițiile de- participare 1a-licitație;-a-condițiilor pentru- încetarea-centraetului, a--
condițiilor respingerii ofertei, de pierdere a garanției de participare la licitație, prevăzute în
Documentația de atribuire și îmi asum responsabilitatea pierderii lor în condițiile stabilite.
La focul, data și ora indicată de dumneavoastră pentru ședința publică în numele meu va participa
dl. , posesor al CI/BI Seria Nr. ,
împuternicit prin Procura Noiarială nr. din data de ___. » emisa
_.
„să mă reprezinte și să semneze actele încheiate cu
de
această ocazie.
Data Ofertant
|
Pagina 24
DECLARAȚIE
(se inserează numele persoanei fizice/danumirea persoanei juridice),
în calitate de participant la procedura de prin licitație publică deschisă, a proprietății imobiliare,
proprietate privată a comunei Sânpaul, înscrisă în CF 56645, Sânpaul, situată în extravilanul satului
Topa Mica, organizată în ședință publică la data .......... cc. [05 IDOORODOIIREII de către Primaria Comunei
Sanpaui,
declar pe proprie răspundere că :
a) nu sunt în stare de dizolvare/ lichidare/ insolvență/ faliment, activitățile mele nu sunt suspendate și
nu fac obiectul unui aranjament cu creditorii. De asemenea, nu sunt într-o situație similară cu cele
anterioare, reglementată prin lege;
7 b) nu fâc obiectul unei procâduri legale pentru declararea mea în ună dintre situațiile prevăzute la lit. a);
c) mi-am îndeplinit obligațiile de plată impozitelor, taxelor și contribuțiilor de asigurări sociale către
bugetele componente ale bugetului genera! consolidat, în conformitate cu prevederile legale în vigoare
în România; . .
Subsemnatul dăclar tă infoiinățiile furnizate” sunt CORD IEtE” ȘI COIBGIE ÎN fizcare detaliu și înțeleg Gă
autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării și confirmării declarațiilor orice
documente doveditoare de care dispunem;
prevederilor legislației penale privind falsul în declarații.
Reprezentant legal,
O autorizată
(semnătura și ștampilă)
Pagina 25
ANEXA NR. 4
Persoană juridică/persoană fizică
Declarație privind respectarea reglementărilor referitoare la protecția mediului, securitatea
și sănătatea în muncă, normele de apărare împotriva incendiilor
Subsemnatul reprezentant împuternicit
Aleea e na nenea ea ame nenan aaa (denumirea și sediul ofertantului),
declar pe propria răspundere, sub sancțiunea aplicate faptei de fals în acte publice, că mă angajez să
prestez activități în cadrul bunului imobil închiriat, pe toată durata contractului de închiriere, în
_ conformitate cu prevederile legislației în vigoare privind protecția mediului, securitatea și sănătatea în
_ muncă și a normelor de apărare împotriva incendiilor,
U Da D8 asârneiica, declar proprie saspulere- că la ztuboraresa ofertei am ținut cont de
pe
obligațiile care îmi revin cu privire ia protecția mediului, securitatea și sănătatea în muncă și a normelor
de apărare împotriva incendiilor.
Data completării
Persoană juridică/persoană fizică
Pagina 26
ANEXA NR. 5
FORMULAR DE OFERTĂ
aferentă procedurii de închiriere, prin licitație publică deschisă, a
proprietății imobiliare, proprietate privată a comunei Sânpaul, înscrisă în
CF 56645, Sânpaul
situată în extravilanul satului Topa Mica
(se inserează numele persoanei fizice/denumirea persoanei juridice),
în calitate de participant la procedura de prin licitație publică deschisă, a proprietății imobiliare,
proprietate privată a comunei Sânpaul, înscrisă în CF: 56645, Sânpaul, situată în extravilanul satului
“Fopa-Mica; -organizată-de Primaria Comunei Sanpant; în-data-de OLARI —la-sediulPRIMĂRIEI COMUNEI SÂNPAUL, SAT SÂNPAUL NR. 195, COM. SÂNPAUL, JUD. CLUJ.
Oferta mea de închiriere pentru proprietatea imobiliară scoasă la licitație este de
lei/ jună.
Pagina 27
ANEXA 6
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE
MODEL CADRU
Pagina 28
ROMÂNIA
R
anume ame JUDEȚUL, CLUJ e ne aan
COMUNA SÂNPAUL
Sânpaul, Str. Principală nr. 195 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-282810, 0264-282895
bttp://onww sanpaulchui.ro/, e-mail primaria(sanpaulcluj.ro
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE i
1. Părțile contractante
COMUNA SÂNPAUL, cu sediul în localitatea Sânpaul nr. 195, Județul Cluj, telefon
0264282810, fax 0264282805, cod unic de înregistrare 4546987, cont
a R074TRBZ2164709220XXXXX_deschis. la. Trezoreria -C luj-Napoca, -reprezentată-prin--primar-—-——s-
„ îi calitate proprietar/adminisirator - locator, pe de o parie,
meatacananasase AVÂNd CIF/CNP „cane eee neoane aaa cu domiciliul/sediu! în
,
localitatea ... JUCETUV/SECTOTUL Sfr, me DE. G[). în
eaeeaeseea „amane encueneneonanenea saca ceesene
- calitate de tocatăr,
au convenit încheierea prezentului contract de închiriere, cu respectarea următoarelor clauze:
2, Obiectul contractului ti
i
2.1 Locatorul închiriază, iar locatarul ia în chirie imobilul teren situat în extravilanul localității
Topa Mică în suprafață de 70.000 mp și care face parte din imobilul înscris în cartea
funciară cu numărul cadastral 56645, având datele de identificare prevăzute în anexă, care
face parte integrantă din prezentul contract de închiriere.
2.2 Locatorul predă locâtarului burul imobil închiriat, în termen de cel mult 5 zile de la data
semnării prezentului contract. Predarea-primirea. bunului închiriat se va consemna în procesul-
verbai de predare primire, care va fi încheiat, datat;:seitinat. de părțile contractante, menționându-
se totodată starea fizică a imobilului, dotările și utilitățile de care acesta beneficiază în momentul
predării primirii.
2.3 Bunul închiriat este dat în folosința locatarului pentru. desfășurare activități,
3. Durata contractului
3.1 Prezentul contract de închiriere se încheie pe o perioadă de 5 ani, cu începere de la data
încheierii Procesului verbal de predare-primire și cu posibilitatea de prelungire acordul
prin
părților, pe o perioadă de încă maxim 2 ani.
a ii
1/5
Pagina 29
ROMÂNIA
„oo: FUDEȚUL CLUJ e e e e e
COMUNA SANPAUL
Sânpaul, Str. Principală nr. 195 jud. Cluj ; telefon / fax : 0264-282810, 0264-282805
hitp://orory sannenictui. rof, e-mail primarie 2sanpaulciui.ro
4. Prețul contractului și modalitățile de plată
4.1 Prețul închirierii - chiria - este de .......... iei/lună, pe care locatarul se obligă să o plătească
locatorului.
4.2 Plata chiriei se va efectua în baza unei facturi emise de locator, care locatarul se să
pe obligă
o ridice personal de la sediul locatorului. În cazul în care locatarul nu se va să ridice
prezenta
factura la data la care plata chiriei devine scadenta, factura îi va fi opozabilă chiar dacă locatorul
nu i-o va comunica sau dacă locatarul nu o va ridica după data scadenței.
4.3 Plata chiriei se poate realiza tunar până în data de 20 ale fiecărei luni în curs trimestrial
sau
până în data de 30 ale celei de-a doua lună din trimestrul în curs.
4.4 (1) Pentru buna executare a prezentului contract, locatarul va constitui în termen de cel mult
e o Seinci) zile lucrătoare-de. la-data-semnării-contraetului de închiriere; garanția-de-bună-execuți eg
9) contractului.
Di |
(2) Cuantumul garanției de bună execuție va fi egal cu valoarea a 2 (două) chirii
lunare,
> A i -
respectiv ; PONI
——————(3) Locatorul-are-dreptul-de-a-emite--pretenții-asupra- garanției-de-bună- execuție; în- limita
prejudiciului creat, ori de câte ori locatarul ru își îndeplinește obligațiile asumate prin contract.
e 5. locatorului
Obiigațiile
5.1 Locatorul se obligă:
a) să predea bunul, liber de orice sarcină, pe bază de proces verbal de
predare-primire, în termen
“de cel mult 5 zile de [a data semnării contractului de închiriere;
b) să garanteze pentru liniștita și utila folosință a bunului închiriat;
5.2 Locatorul poate să controleze periodic bunul imobil închiriat verifica
pentru a dacă acesta
este folosit conform scopului pentru care a fost încheiat contractul de închiriere. Acest
control se
exercită fără a stânjeni folosința bunului imobil de către locătar.
6. Obligațiile locatarului
O
6.1 Locatarul se obligă: :
a) să întrebuințeze, pe toată durăta închirierii, bunul ca un buri proprietar,
cu bună-credință și
potrivit destinației, purtând răspunderea pentru toate pagubele produse din culpa
sa;
b) să suporte, pe toată durata contractului, cheltuielile referitoare la
utilitățile consumate pentru
folosința bunului închiriat.
c) să execute la timp și în bune condiții lucrările de întreținere și normale
reparații ce îi incumbă,
în vederea menținerii bunului: îhchiriat în starea în l-a în
care primit momentul încheierii
contractului;
d) să plătească chiria lunară la termenul stipulat în contract;
€) să nu tulbure desfășurarea celorlalte activități desfășurate în cadrul
imobilului;
£) să răspundă pentru distrugerea totală sau parțială â“bunului
închiriat, care s-ar datora culpei
sale; a MI ÎN a
2/5
Pagina 30
ROMÂNIA
-- e - JUDEȚUL CLU
COMUNA SÂNPAUL i
Sânpaul, Str. Principală nr. 195 juc Cluj; telefon 7 fax: 0264282810, 0264-282805
hitp-/Aver sanpaulciui. rof, e-mail primaria sanpaulclui ro
8) să permită locatorului să controleze modul în care este utilizat bunul închiriat
și starea
acestuia;
h) să nu aducă modificări bunului închiriat decât cu acordul prealabil, în scris, al locatorului
și cu
respectarea legislației în vigoare;
. |
i) să restituie bunul la expirarea/încetarea contractului în starea în care l-a conform
primit,
procesului-verbal de predare-primire;
j) să răspundă integral pentru deteriorările aduse bunului de către persoanele aduse de
acesta în
spațiu, precum prepușii, vizitatorii ete.;
6.2 Orice amenajări, îmbunătățiri vor fi efectuate de locatar bunului
închiriat, cu aprobarea
locatorului, și vor rămâne la încetarea contractului de închiriere, în proprietatea locatorului. Ă
Condițiile în care se vor putea face amenațări vor fi stabilite de comun acord, de către
ambele
părți, în cadrul acordului expres obținut de la proprietar, înaințea începerii lucrărilor.
7. Sancțiuni pentru neîndeplinirea culpabilă a obligațiilor
7.1 (1) În cazul de neplaiă a chiriei în iermen, locaâtorul vă
percepe penalități de întârziere în
— ——— ——enantum-de 0,1% pentru-fiecare-zi de întârziere; caloulate-la-suma datorată.
(2) La expirarea scadenței, locatarul este de drept în întârziere fără a fi necesară
vreo formalitate
prealabilă în acest sens.
77 ă ————————— ———— —
77073) În caăil neachitării chirii în termen de 30 de zile de la daia
scadenței, contractul este reziliat
de plin drept, fără a fi necesară punerea în întârziere sau orice formalitate În
prealabilă. această
situație locatarul datorează locatorului daune - interese, în cuantum
egal cu valoarea garanției de..
bună execuție a contractului. Invocarea rezilierii este la latitudinea
Locatorului însă.
7.2 Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către
una dintre părți, în mod
culpabil, dă dreptul părții lezate de a rezilia de drept contractul de
cu plata daune-interese.
7.3 În cazul în care locatari nu constituie de bună
garanția execuție în termenul și cuantumul
specificat la clauza 4.4, locatorul este îndreptățit să-i fixeze acestuia termen de
O un conformare.
7.4 În cazul în care locatarul nu respectă
obligațiile prevăzute la art. 6., locatorul este îndreptățit
fie să rezilieze contraciui sau să-i fixeze locatamlui
ua termen de conformare. În situația
nerespectării acestui termen, contraciul este reziliât de plin drept, fără fi
a necesară punerea în
întârziere sau orice formalitate prealabilă, i
7.5 Pariea în culpă se obligă să plătească despăgiubiti
proporționale cu paguba suferită de cealaltă
parte pentru nerespectarea parțială sau totală ori pentru îndeplinirea defectuoasă
a clauzelor
contractuale, i
8. Forța majoră.. i
8.1 Forța majoră este constatată de o autoritate *
competentă.
3/5