Dispoziția primarului
Acte necesare pentru transcrierea nașterii PDF / DOC
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 162 KB · modificat pe site: 03.02.2025
Pagina sursă
Cum citez acest document
Dispoziția primarului, „Acte necesare pentru transcrierea nașterii PDF / DOC”, Comuna Sâncraiu, jud. Cluj. Sursa: http://www.sancraiu.ro/wp-content/uploads/2025/02/1.-Acte-necesare-pt-transcriere-nastere.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/sancraiu/171138-acte-necesare-pentru-transcrierea-nasterii-pdf-doc, 18.11.2026)
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ACTE NECESARE PRIVIND TRANSCRIEREA CERTIFICATELOR / EXTRASELOR/ EXTRASELOR
MULTILINGVE DE NAȘTERE ÎNTOCMITE DE AUTORITĂȚILE STRĂINE ÎN REGISTRELE DE STARE
CIVILĂ ROMÂNE
Art. 41alin.(3) din Legea 119/1996 cu privire la actele de stare civilă, republicată și art. 72-74 din H.G.64/2011 pentru aprobarea
Metodologiei cu privire la aplicarea unitară a dispozițiilor în materie de stare civilă, Legea 65/2012
1. Cererea de transcriere - se depune la primăria de domiciliu al solicitantului, în nume propriu sau
prin împuternicit cu procură specială autentificată. Pentru cetățenii români cu domiciliu în străinătate
aceasta se depune la ultimul domiciliu avut în țară, iar dacă nu au avut niciodată domiciliul în România,
la Primăria Sectorului 1 al municipiului București. Minorii peste 14 vor solicita transcrierea în nume
propriu, asistați de unul dintre părinți sau, după caz, de tutore. În cazul în care părinții au domicilii
diferite, primăria competentă privind transcrierea certificatului de naștere poate fi oricare dintre cele
două primării pe raza cărora au domiciliul părinții minorului;
2. Certificatul extrasul/extrasul multilingv de naștere eliberat de autoritățile străine, în
original;
- Dacă actul provine dintr-un stat cu care ROMÂNIA a încheiat
TRATATE/CONVENȚII/ACORDURI de asistență judiciară este scutit de apostilare,
supralegalizare sau orice altă formalitate;
- Dacă actul provine dintr-un stat semnatar al Convenției de la Haga va trebui obligatoriu apostilat;
- Actele care nu se regăsesc într-una din situațiile prevăzute mai sus se supralegalizează, în
conformitate cu prevederile art. 162 din Legea nr. 105/1992 cu privire la reglementarea
raporturilor de drept internațional privat, cu modificările și completările ulterioare;
3. Fotocopia certificatului / extrasului/extrasului multilingv de naștere;
4. Traducerea legalizată a certificatului sau extrasului de naștere de un notar public (din
țară ori din străinătate) sau de oficiul consular român;
5. Act de identitate în original și copie:
- pentru cetățenii români cu domiciliul în țară - buletin de identitate, carte de identitate, carte de
identitate provizorie;
- pentru cetățenii români cu domiciliul în străinătate - pașaport și adeverință din care să rezulte
ultimul domiciliu avut în țară, eliberată de serviciul public comunitar local de evidență a
persoanelor de la ultimul domiciliu avut în țară;
- persoanele care se legitimează cu permis de ședere pe termen lung, eliberat de Inspectoratul
General pentru Imigrări, care atestă domiciliul în România, și fac dovada cu Certificatul de
cetățenie vor adresa cererea primarului unității administrativ-teritoriale a localității de
domiciliu, potrivit datelor înscrise în permisul de ședere;
6. Declarație privind domiciliul copilului din partea părintelui care solicită transcrierea
certificatului de naștere al copilului, în cazul în care părinții acestuia au domicilii
diferite;
7. Declarație din partea titularului actului ori a reprezentantului legal că nu mai există un
alt act transcris/înscris sau reconstituit.
8. Procura specială autentificată în original (cu specificarea: “pentru transcrierea
certificatului / extrasului /extrasului multilingv de naștere și eliberarea certificatului
românesc”) și traducerea, dacă este dată în limba statului de origine al
certificatului/extrasului, autentificată de un notar public (din țară ori din străinătate) sau
de oficiul consular român;
Pagina 2
9. Documente justificative pentru completarea unor rubrici (copii ale certificatelor de stare
civilă ale părinților) în original și copie;
10. Extrasele multilingve ale actelor de stare civilă eliberate în condițiile Convenției nr. 16
de către autoritățile competente ale statelor părți la această convenție, altele decât România,
sunt recunoscute de către autoritățile și instituțiile publice române fără traducere, legalizare
sau altă formalitate echivalentă și se utilizează în aceleași condiții ca și certificatele de stare
civilă.
11. Traducerea, procura, declarația de domiciliu, declarația că nu s-a mai solicitat transcrierea/înscrierea
certificatului autentificate de un notar public din străinătate vor fi apostilate sau supralegalizate în
conformitate cu cele descrise la pct. 2.
12.În situația în care se stabilește că în certificatul /extrasul/extrasul multilingv eliberat de
autoritățile străine au fost înscrise date care sunt în neconcordanță cu cele înscrise în
registrele de stare civilă române și R.N.E.P., transcrierea se va face după îndreptarea
erorilor de către autoritățile străine emitente.