Hotărâre a Consiliului Local
14. Protocol colaborare cu Asociația Centrul Cultural Clujean
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 1,2 MB · modificat pe site: 25.03.2025
Pagina sursă
Cum citez acest document
Hotărâre a Consiliului Local nr. 14 din 12.03.2023, „14. Protocol colaborare cu Asociația Centrul Cultural Clujean”, Comuna Poieni, jud. Cluj. Sursa: https://primariapoieni.ro/wp-content/uploads/2023/04/14.-Protocol-colaborare-cu-Asociatia-Centrul-Cultural-Clujean.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/poieni/211766-14-protocol-colaborare-cu-asociatia-centrul-cultural-clujean, 19.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
COMUNA POIENI
CONSILIUL LOCAL POIENI
HOTARARE
NR. 14 din 12.03.2023
privind aprobarea unui protocol de colaborare-cadru, ce se va încheia între comuna Poieni și
Asociatia Centrul Cultural Clujean
Consiliul Local al comunei Poieni, județul Cluj, întrunit în ședință extraordinară în data
de 12.03.2023.
Examinând referatul de aprobare al primarului comunei Poieni și raportul
compartimentului de specialitate nr. 2045 din data de 10.03.2023 prin care se propune aprobarea
unui protocol de colaborare-cadru, ce se va încheia între comuna Poieni și Centrul Cultural
Clujean, pentru colaborarea, în cadrul proiectului „Povesti din Romania Remarcabila";
Ținând cont de avizele favorabile ale comisiilor de specialitate
Având în vedere:
a) adresa Asociatiei Centrul Cultural Clujean, înregistrată la comuna Poieni;
În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin.(7), lit.b), ale art. 139 alin.
(1), art. 140 alin. (1), art.196 alin. (1) lit. a), art. 197 alin. (1)-(2), alin. (4)-(5), art. 199 alin. (1)-
(2), art. 243 alin. (1) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind codul
administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
HOTĂRĂȘTE :
Art. 1 Se aprobă Protocolul de colaborare — cadru, ce se va încheia între comuna Poieni și
Asociatia Centrul Cultural Clujean, pentru colaborarea, în cadrul proiectului „ Povesti din
Romania Remarcabila”, conform anexei la prezenta hotărâre, ce face parte integrantă din aceasta.
Art. 2 Se aproba cofinantarea proiectului din bugetul local.
Art. 3 Prezenta hotărâre poate fi contestată la instanța competentă, în temenele și
condițiile prevăzute de legislația în vigoare.
Pagina 2
Art. 4 Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează primarul comunei
Poieni, compartimentul financiar-contabil
Art. 5 Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul secretarului general delegat
- Institutiei Prefectului Județului Cluj;
- Primarului Comunei Poieni și compartimentului financiar contabil
- Cetățenilor comunei Poieni prin afisare la sediul primăriei.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ
Consilier local Contrasemnează
Tomoșș Călin SECRETAR GENERAL DELEGAT
Total consilieri : 13
Din care prezenți : 8
Voturi pentru : 6
împotrivă :
abțineri : 2
Pagina 3
CONTRACT DE CO-FINANȚARE
Pentru proiectul „Povești din România Remarcabilă”
finanțat prin
Planul Național de Redresare și Reziliență
Apel PNRR/2022/C11/15 - 1
Art, 1.Părțile
1.1. COMUNA POIENI, în calitate de CO-FINANȚATOR, având sediul
principal înregistrat în loc.
Poieni, nr. 268, comuna Poieni, jud. Cluj, cod poștal 407478, telefon: 0264-255010, fax:
0264-255099,
e-mail: primarpoieniogmail.com, cod de înregistrare fiscală
5979229, reprezentat legal de către
domnul Boca Gheorghe Constantin în calitate de
primar
și
1.2. Asociația Centrul Cultural Clujean, în calitate de având
BENEFICIAR, sediul principal
înregistrat în municipiul Cluj-Napoca, str. Fluierașului nr. 3,
județ Cluj, România, telefon 0372 773
603, poștă electronică officeacecluj.ro, cod de înregistrare fiscală 27626490,
reprezentat legal de
domnul Ștefan Teișanu în calitate de Director Executiv.
Având în vedere:
- Planul Național de Redresare și Reziliență și apelul PNRR/2022/C11/15
— 1;
- Investiția 15 - 1: Creșterea accesului la cultură în zonele defavorizate din de vedere
punct cultura
- Faptul că ADMINISTRAȚIA: FONDULUI CULTURAL NAȚIONAL calitatea de
deține agenție de
implementare în acest proiect;
- Acordul de co-finanțare semnat între părțile anterior menționate la data de
[Sa] și
obligațiile asumate de către părți prin intermediul acestuia;
Faptul că ADMINISTRAȚIA FONDULUI CULTURAL acordă
NAȚIONAL Beneficiarului o
finanțare în valoare de 200.000 lei + TVA, iar co-finanțatorul s-a acordul de
obligat prin co-finanțare
să susțină proiectul printr-o co-finanțare de 3.750 lei + TVA
- Hotărârea Consiliului Local nr. ES din data de |]
prin care a fost confirmată cofinanțarea
referitoare la proiectul sus-menționat;
Faptul că este necesară încheierea prezentului contract în vederea finalizării obiectivelor vizate
în apelul
PNRR/2022/C11/15 — 1
Părțile încheie prezentul contract de co-finanțare cu următoarele
prevederi:
Art. 2. Precizări prealabile
2.1. Cadrul legal care guvernează prezentul contract este cel în
enunțat Ghidul Solicitantului
aferent apelului de finanțare nerambursabilă Investiția 15 1:
- Creșterea accesului la cultură în
zonele defavorizate din punct de vedere cultural.
2.2. În cazul în care oricare dintre
prevederile prezentului contract de co-finanțare este sau devine
nulă, invalidă sau neexecutabilă conform legii, legalitatea, valabilitatea
și posibilitatea de
executare a celorlalte prevederi din prezentul contract de co-finanțare rămâne
vor neafectate,
iar Părțile vor depune eforturile necesare a realiza acele acte
pentru și/sau modificări care ar
conduce la același rezultat legal și/sau economic care s-a avut în vedere la
data încheierii
contractului de co-finanțare.
2.3, Nicio prevedere a prezentului contract nu poate fi
interpretată ca reprezentând o permisiune
pentru neîndeplinirea altor obligații legale ce revin părților ca urmare
a prevederilor
legislației naționale și comunitare în vigoare.
Pagina 4
2.4. in cazul în care există contradicții sau diferențe între prevederile prezentului contract, pe de o
parte și cele ale legislației naționale sau europene în vigoare, pe de altă parte, acestea din
urmă prevalează.
2.5, Termenii, expresiile și acronimele utilizate în prezentul contract de co-finanțare sunt în
conformitate cu prevederile legislației naționale și europene incidente, în vigoare.
Art. 3 Obiectul Contractului
3.1. Prezentul contract stabilește drepturile și obligațiile părților, precum și termenii și condițiile
aplicabile pentru acordarea finanțării de către co-finanțator, în contextul accesării fondurilor
europene în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență, furnizate beneficiarului de către
ADMINISTRAȚIA FONDULUI CULTURAL NAȚIONAL, în vederea îndeplinirii satisfăcătoare
a proiectului „Povești din România Remarcabilă” din Apelul PNRR/2022/C11/15 — 1.
3.2, În îndeplinirea obligațiilor, beneficiarul este responsabil cu realizarea proiectului cuprins în
Anexa nr. 1 la prezentul contract.
Art. 4 Durata Contractului de co-finanțare
4.1 Durata prezentului contract este de 20 luni, cu începere de la data semnării. Perioada de
implementare a proiectului prevăzut în anexa 1 la prezentul contract este de 12 luni.
4.2 Părțile pot conveni înaintea expirării termenului de finalizare a proiectului, o
prelungire/decalare a termenului de finalizare.
Art. 5 Acordarea co-finanțării
5.1. Valoarea co-finanțării asigurate de co-finanțator prin intermediul prezentului contract este de
„3.750 lei + TVA.
5.2. În acest sens, în contextul în carea valoarea totală a contractului de finanțare aferent
proiectului sus-amintit este de 222.500 lei, fără TVA, iar ADMINISTRAȚIA FONDULUI
CULTURAL NAȚIONAL contribuie cu o finanțare în valoare de 200.000 lei + TVA, co-
finanțarea asumată de 3.750 lei este cea prevăzută la art. 5.1. din prezentul contract.
5.3, Suma prevăzută la art. 5.1 va fi virată de către Co-finanțator în contul beneficiarului nr, ROI
BTRL 0130 1205 3311 69XX deschis la Banca Transilvania
Art. 6 Drepturile și obligațiile părților
6.1 Drepturile și obligațiile părților sunt cele prevăzute în legislația națională și/sau europeană
incidentă.
Art. 7 Angajamente comune ale părților
Părțile se angajează:
a) Să îndeplinească în mod corespunzător obligațiile, atribuțiile și responsabilitățile ce le revin în
baza prezentului contract, cu respectarea principiilor transparenței, parteneriatului, a unui
management adecvat și a bunei gestiuni financiare, în conformitate cu prevederile legislației
europene și naționale și cu procedurile interne.
b) Să nu utilizeze informațiile și documentele ce rezultă din activitatea de executare a
prezentului contract sau la care au acces în vederea implementării prezentului contract, în alt
scop decât acela de a-și îndeplini obligațiile ce le revin cu respectarea prevederilor legale
privind transparența, accesul la informații, precum și protecția datelor cu caracter personal.
c) Să țină o evidență strictă și să păstreze toate datele, rapoartele, corespondența și documentele
legate de fiecare etapă a implementării proiectului, inclusiv, dar fără a se limita la acestea,
documentele referitoare la cheltuielile efectuate în cadrul proiectului, așa cum este
reglementat de legislația națională și europeană incidentă.
Pagina 5
Art. 8 Modificări și completări ale contractului de
co-finanțare
8.1. Prezentul contract poate fi modificat și/sau completat din următoarele
prin una modalită ți:
a) prin efectul legii, ca urmare a intrării în vigoare a unor prevederi efecte
legale care produc
asupra conținutului prezentului contract;
b) prin acordul de voință al părților consemnat în scris prin act adițional.
Art. 9 Conflictul de interese
9.1. Părțile se obligă să ia toate măsurile
pentru respectarea regulilor pentru evitarea conflictului
de interese, în conformitate cu prevederile legislației naționale
și/sau europene incidente în
vigoare, fără a se limita la acestea, precum și să se informeze de îndată luat la
reciproc, ce au
cunoștință, în legătură cu orice situație care dă naștere sau este să dea
posibil naștere unui
astfel de conflict.
Art. 10 Răspunderea părților
10.1 Nici una dintre părți nu este și nu poate fi ținută daunele
răspunzătoare pentru / prejudiciile
cauzate unui terț din vina celeilalte părți sau cauzate celeilalte părți de către în
un terț
îndeplinirea prezentului contract și/sau scopul implementării proiectului sau în legătură
cu
aceasta.
10.2 Fiecare parte este răspunzătoare pentru orice daune celeilalte
sau prejudicii cauzate părți prin
neîndeplinirea sau îndeplinirea cu întârziere și/sau defectuoasă a obligațiilor ce îi revin,
conform prevederilor prezentului contract.
10.3. În cazul constatării de către instituțiile
îndreptățite, a nerealizării proiectului sau a
neexecutării culpabile a unei obligații, dintr-o vină imputabilă uneia dintre
părțile semnatare
ale acestui contract, aceasta atrage răspunderea civilă aflate în în
a părții culpă, condițiile legii.
Art. 11 Forța majoră
TI. Prin forță majoră se întelege orice eveniment extern, absolut
imprevizibil, invincibil și
inevitabil intervenit după data intrării în vigoare prezentului
contract, care împiedică
executarea în tot sau în parte a contractului și care exonerează de
răspundere partea care o
invocă. Forța majoră exonerează de răspundere părțile în cazul neexecutării
parțiale sau totale
a obligațiilor asumate prin prezentul contract, pe toată perioada în care aceasta acționează
și
numai dacă a fost notificată corespunzător celeilalte părți. Nu este considerat
forță majoră un
eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de face
executare,
extrem de costisitoare executarea obligațiilor uneia din părți.
112; Pot constitui cauze de forță majoră evenimente cum ar fi: naturale
calamitățile (cutremure,
inundații, alunecări de teren, pandemie), război, revoluție, embargo.
11.3, Partea care invocă forța majoră are obligația de a notifica celeilalte cazul de
părți forță majoră,
în termen de 5 (cinci) zile calendaristice de la data de dovedi
apariției, a existența situației de
forță majoră în baza unui document eliberat sau emis de către autoritatea în
competentă,
termen de cel mult 15 (cincisprezece) zile calendaristice de la data comunicării acestuia. De
asemenea, are obligatia de a comunica data încetării situației de forță majoră, în termen de 5
(cinci) zile calendaristice de la încetare.
11.4. Executarea contract este suspendată de la data cazului de
apariției forță majoră pe toată
perioada de acțiune al acestuia, fără a prejudicia drepturile ce se cuvin
părților.
115, În cazul în care forța majoră și/sau efectele
acesteia obligă la suspendarea executării
prezentului contract pe o perioada mai mare de 3 (trei) luni, părțile se vor întâlni într-un
termen de cel mult 10 (zece) zile calendaristice de la expirarea acestei
perioade, pentru a
conveni asupra modului de continuare, modificare sau încetarea contractului de
co-finanțare.
Pagina 6
Art.12 Soluționarea litigiilor
12.1. Părțile trebuie să acționeze cu bună credință și să depună toate diligențele necesare în vederea
soluționării pe cale amiabilă a oricărei dispute, controverse sau neînțelegeri care pot aparea
între ele în cadrul sau în legatură cu îndeplinirea prezentului contract de co-finanțare.
12.2. În cazul în care părțile nu ajung la soluționarea litigiului pe cale amiabilă, atunci părțile se pot
adresa instanțelor judecătorești competente, potrivit dreptului comun în materie.
Art. 13 Comunicările între părți
13.1. Întreaga corespondență legată de prezentul contract de co-finanțare, inclusiv orice notificare,
avizare, acord, aprobare, certificare sau decizie în legătură cu prezentul contract se va face în
scris, inclusiv prin mijloace electronice, conform legislației naționale și/sau europene incidente
și/sau procedurilor interne relevante.
13.2. Toate înscrisurile și comunicările dintre părți legate de acest contract vor putea fi comunicate
și prin una din următoarele modalități : pe email la următoarele adrese sau prin fax:
pentru Co-finanțator : email : primarpoieniEgmail.com; telefon: 0264-255010; fax: 0264-255099
Adresă de corespondență: loc. Poieni, nr. 268, com. Poieni, jud. Cluj, cod poștal 407478
- pentru Beneficiar : email : crinaQcccluj.ro; telefon: 0730030848;
Adresă de corespondență: Strada Fluierașului, nr.3 Cluj-Napoca, Jud. Cluj
Art, 14 Legea aplicabilă
14.1. Prezentul contract și orice obligații care decurg din sau în legătură cu acesta sunt reglementate
de și se interpretează în conformitate cu legislația națională.
Art. 15.Prelucrarea datelor cu caracter personal
15.1, Prelucrarea, stocarea colectarea datelor cu caracter personal se va realiza în conformitate cu
prevederile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului
privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal
și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, în scopul
implementării/monitorizării prezentului contract, implementării proiectului, precum și în
scop statistic.
Art. 16 Anexele contractului
16.1. Următoarele documente constituie anexe la prezentul contract și fac parte integrantă din
prezentul contract de co-finanțare, având aceeași forță juridică:
Anexa nr. 1 —- Documentația proiectului implementat
Art. 17 Dispoziții finale
17.1. Prezentul contract de co-finanțare a fost încheiat în data că e III într-un
număr de 3 exemplare, câte unul pentru fiecare parte și unul destinat arhivării.
| COMUNA POIENI | Asociația Centrul Cultural Clujean |
| În calitate de co-finanțator Prin PRIMAR Boca Gheorghe Constantin | În calitate de beneficiar Prin director executiv Ștefan Teișanu |