Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
COMUNA IZVORU CRIȘULUI
- CONSILIUL LOCAL -
HOTĂRÂREANr.9
Din 27 februarie 2025
privind aprobarea caietului de sarcini și al contractului de închiriere a suprafeței de 297 mp, Teren
intravilan „FN, sat Nearșova, aflat în domeniul public al Comunei Izvoru Crișului,având nr. CF.52310
Consiliul local al comunei Izvoru Crișului, județul Cluj, întrunit în ședința de lucru odinară din data
de 27.02.2025;
Având în vedere prevederile:
- prevederile art. 1777-1823 din Legea nr. 287-2009 privind Codul Civil cu modificările și completările
ulterioare
- prevederile art.129, alin.(1), (2), litera c, și alin. (6), litera b, art. 356, art.357, și 362 din OUG nr. 57 /
2019 privind Codul Administrativ;
- Hotărârea Consiliului Local nr.25/2024 Privind aprobarea inventarului Comunei Izvoru Crișului
Raportul de specialitate cu nr. 264/ 20.02.2025
În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 OUG nr. 57 /2019 privind codul administrativ,
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI Izvoru Crișului adoptă prezenta
HOTĂRÂRE
Art. 1. Se aprobă caietul de sarcini și contractul de închiriere a suprafeței de 297 mp, Teren
intravilan „FN, sat Nearșova, aflat în domeniul public al Comunei Izvoru Crișului,având nr. CF.52310 care face
parte integrantă din prezenta hotărâre după cum urmează:
-Lot 1 în suprafață de 172 mp
-Lot 2 în suprafață de125 mp
Art 2. Se aprobă închirierea prin licitație publică cu depunere de oferte în plic închis, criteriul de
atribuire fiind prețul chiriei cel mai mare.
Art. 3. Prețul de pornire a licitației pentru închirierea terenului este de 1 leu/mp/an.
Art. 4. Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Primarul
comunei Izvoru Crișului și compartimentul de specialitate.
Art. 5. Prin grija secretarului comunei Izvoru Crișului prezenta hotărâre se comunică comunică în
termenul prevăzut de lege către :
- Instituția Prefectului Județului Cluj,
- Primarul comunei Izvoru Crișului ,
- Compartimentului de specialitate
- Publicat pe situl Comunei Izvoru Crișului
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL DELEGAT AL
KORPOS ATTI COMUNEI IZVORU CRIȘULUI
BODIS ANAMARIA
bo95
Prezenta hotărâre a fost adoptată cu respectarea prevederilor OUG nr. 57 / 2019 codul administrativ :
Nr. consilieri in funcție = 9 Voturi „Pentru ” = 7
Nr. consilieri prezenți = 7 Voturi Împotrivă” = 0
Abțineri ” = 0
„
Pagina 2
Către,
COMUNA IZVORU CRISULUI
Subsemnatul (subscrisa) ;
C.N.P./CUI ,
domiciliat/sediul în
identificat cu C.I. seria nr. eliberată la data de de
„
„ formulez prezenta
CERERE
de participare la licitatia publică din data de 31.03.2025. ora 12, privind închirierea terenului în
suprafața de mp, constituind Lot .......... din suprafata totală de 297mp, situat în com.
...........
Izvoru Crișului, sat Nearsova, CF 52310 cu destinația de
o... ..... .. .ccccceeeeeeeneeeneeeeeeeeeeneeneeneeeneeeneneeeeeeeeeeeeneeeeeeeeneeneeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeee
Data Semnătura
Pagina 3
Anexa la HCL nr 92/4032)
CAIET DE SARCINI
privind aprobarea caietului de sarcini și a contractului de închiriere a suprafeței de 297mp,
teren intravilan „FN, sat Nearșova, aflat în domeniul public al Comunei Izvoru Crișului,având
nr. CF.52310
Legislație relevantă
- prevederile art. 1777-1823 din Legea nr. 287-2009 privind Codul Civil cu modificările și
completările ulterioare
- prevederile art.129, alin.(1), (2), litera c, și alin. (6), litera b, art. 356, art.357, și 362 din
OUG nr. 57 / 2019 privind Codul Administrativ;
- Hotărârea Consiliului Local nr.25/2024 Privind aprobarea inventarului Comunei Izvoru
Crișului
Preambul:
a) Terenul care urmează a fi închiriat se află în intravilanul satului Nearsova, Comuna Izvoru
Crișului
b) Terenul care face obiectul închirierii, în suprafață de 297 mp, identificat în Inventarul
Comunei Izvoru Crișului, aparține domeniului public al Comunei Izvoru Crișului,
c) Suprafața totală a terenului este de 297mp, și a fost evaluată la un preț de
concesiune/închiriere de 1 leu/mp/an.
d) Terenul închiriat va fi utilizat de chiriaș, pe riscul și răspunderea sa
e) Predarea - primirea amplasamentului se va face în maxim $ (cinci) zile de la data semnării
contractului de închiriere, în baza unui proces verbal de predare-primire
f) La încetarea contractului din orice cauză, terenul revine administratorului liber de sarcini
Având în vedere următoarele:
- solicitările cetățenilor privind închirierea unei suprafețe de teren de 297mp aflat în
intravilanul satului Nearsova, comuna Izvoru Crișului se consideră necesar și oportun
scoaterea suprafeței de 297 mp spre închiriere prin licitație publică, în două loturi după
cum urmează:
-Lot 1 în suprafață de 172 mp
-Lot 2 în suprafață de125 mp
1. INFORMAȚII GENERALE PRIVIND OBIECTUL ÎNCHIRIERII
1.1 Descrierea și identificarea bunului care urmează să fie închiriat: terenul propus spre
închiriere se află în intravilanul localității Nearșova, la Sud de str. Principală 1, identificat
prin CF 52310.
1.2. Destinația bunurilor ce fac obiectul inchirierii;
În acest sens, s-au înregistrat o serie de solicitări din partea locuitorilor comunei
Izvoru Crișului, prin care au solicitat închirierea suprafeței de 297 mp pentru
investiții/parcări/depozitare diverse obiecte.
1.4. Închirierea prin licitație a terenului se va desfășura. după următoarul program:
- 27.02.2025 : aprobarea modelului caietului de sarcini, contractului de licitatie,
- până la 09.03.2025 publicarea anunțului privind desfășurarea licitației
I|Pagină
Pagina 4
-10.03.2025- 30.03.2025 ora 12.00 : depunerea dosarelor privind înscrierea la
procedura de licitație, în plic închis. Dosarele se vor depune la Primăria Comunei Izvoru
Crișului, str. Principală, nr. 39, jud. Cluj, la Registratură, prin Adresă de înaintare către
Comisia de licitație, cuprinzând opis documente, număr pagini . Se va depune dosarul întrun singur exemplar, cuprinzând înscrisuri originale/ copii conforme cu originalul. Prin
depunerea dosarelor, cei care le depun se declară de acord cu conținutul caietului de
sarcini, modelului contractului de închiriere, Anexei cu loturile, a tuturor actelor
Anexă, precum și cu întreaga procedură de atribuire desfășurată de către Comuna
Izvoru Crișului.
- 31.03.2025 : deschiderea plicurilor și analiză ofertelor depuse, întocmirea procesului
verbal privind ofertele care îndeplinesc sau nu cerințele de valabilitate.
- 01.04.2025: informare în scris a ofertanților cu privire la situația ofertelor.
- 02.04.2025: până la ora 12:00 - depunerea contestțiilor
- 03.04.2025: soluționarea constestțiilor
- 06.04.2025: semnarea contractului privind închirierea terenului.
2. SCOPUL PROCEDURII DE ÎNCHIRIERE:
a) menținerea suprafeței de teren curată;
b) atragerea de fonduri la bugetul local
3. OBIECTUL ÎNCHIRIERII SI CONDIȚII PRIVIND ÎNCHEIEREA CONTRACTULUI
3.1. Obiectul închirierii îl constituie închirierea terenului aflate in domeniul public al
Comunei Izvoru Crișului in suprafața de 297 mp, situat in intravilanul localității Nearșova,
conform Anexei.
3.2. Terenul este liber de sarcini și intră în posesia saliva a locatarului odată cu semnarea
procesului verbal de predare - primire.
3.3. În cazul decesului persoanei titulare de contract, a pronunțării unei hotărâri judecătorești
de punere sub interdicție, incapacitate, contractul își va putea produce efectele asupra
reprezentanților legali sau a moștenitorilor, la solicitarea celor din urmă, în maxim 15 zile de
la ivirea situației, cu obligarea automată la respectarea condițiilor contractuale anterioare .
3.4. În cazul schimbării structurii acționariatului/asociaților ( ca persoane/pondere) a
persoanelor juridice, aceste modificări vor fi aduse la cunoștința Proprietarului, cu actele
anexă doveditoare, în 5 zile de la ivirea situației.
3.5. În cazul începerii procedurii de insolvență a persoanei fizice/persoanei juridice,
contractele se vor rezilia de drept, fără nicio altă formalitate și cu recuperarea prejudiciilor
incidente. Aceeași situație se va aplica și în cazul începerii urmăririi penale in personam , în
ceea ce privește infracțiuni economice/ infracțiuni vizând fraude la bugetul de stat/ bugetul
UE,
4. CONDIȚII OBLIGATORII PRIVIND EXPLOATAREA ÎNCHIRIERII
4.1. Locatarul va folosi terenul închiriat pe riscul și răspunderea sa
4.2. Locatarul este obligat sa suporte toate cheltuielile cu privire la îndeplinirea
contractului de închiriere, precum și alte cheltuieli, respectiv achitare impozit suprafață etc.
4.3. Odată cu semnarea contractului, locatarul are obligația să respecte toate prevederile
si procedurile ce decurg din legislația privind protecția mediului. Nerespectarea procedurilor
și prevederilor legale la acel moment privind protecția mediului va atrage după sine rezilierea
de plin drept, fără nicio altă formalitate a respectivului contract.
4.4. Locatarul nu poate subînchiria sau cesiona, în tot sau în parte, terenul și lucrările
ce fac obiectul contractului de închiriere.
2|Pagină
Pagina 5
4.5. Locatarul este responsabil să obțină autorizațiile și/sau avizele necesare în vederea
desfășurării activității pentru care se închiriază terenurile și să respecte condițiile
impuse prin acordarea avizelor.
4.6. Locatorul are dreptul ca prin împuterniciții săi să controleze modul cum este
folosit și întreținut de către locatar terenul închiriat și să ia măsurile ce se impun în vederea
unei bune întrețineri și folosirii judicioase.
4.7. Terenul închiriat va fi folosit în regim de continuitate și permanenta pentru scopul
în care a fost închiriat.
4.8. La încetarea contractului de închiriere prin ajungere la termen, locatarul este
obligat să restituie locatorului, în deplină proprietate, terenul închiriat, în mod gratuit și
libere de orice sarcini, fără nici o pretenție de despăgubire.
5. DURATA CONTRACTULUI DE ÎNCHIRIERE
Durata contractului de închiriere este de 7 ani, cu posibilitatea prelungirii prin act adițional cu
maxim încă 3 ani, prin Hotărâre de Consiliu Local.
6.NIVELUL MINIM AL CHIRIEI
6.1. Prețul de pornire a licitației pentru închirierea terenului este de 1 leu/mp/an conform Art.
3 din Hotărârea Consiliului Local nr. 9/2025
6.2. Plata chiriei se poate face și în tranșe, respectiv în două transe, prima tranșă de 30 % va fi
achitată pana in data de 31 martie iar cea de a doua tranșă de 70 % va fi achitată până în 30
noiembrie „aferent fiecărui an. Primul și ultimul an se plătește integral.
6.3. Chiria obținută din închiriere va reprezenta venit la bugetul local.
6.4. Plata chiriei nu este legată de plata altor subventii, APIA sau alte asemenea entități.
6.5. Se vor institui penalități de întârziere contractuală în ceea ce privește
nerespectarea termenelor de plată: 0,1%/zi întârziere. Cuantumul penalităților va
putea depăși pe cel al fondului care a generat penalitatea. În cazul neachitării în termen
de 30 de zile de la scadență, adică de la termenul contractual fixat, contractul se
reziliază de plin drept și fără nicio formalitate. Prezentele penalități NU exclud ideea
existenței unor alte daune, urmând ca acestea să fie calculate/solicitate pe cale separată.
7. OBLIGAȚIILE PRIVIND PROTECȚIA MEDIULUI ȘI A PERSOANELOR
7.1 Locatarul va lua toate măsurile pentru protejarea calității aerului, apei si solului
conform legislației în vigoare.
7.2 Locatarul va asigura protecția persoanelor și a bunurilor care circulă în zonele
închiriate, împotriva atacurilor animalelor sau accidentelor.
8. A. CONDIȚIILE DE ORGANIZARE A PROCEDURII DE ATRIBUIRE
- Închirierea terenului se realizează prin licitație publica cu depunere de oferte în plic închis.
- documentele solicitate pentru participare vor fi depuse în plic închis cuprinzând un dosar.
- plicul sigilat se depune la sediul Primăriei Izvoru Crișului.
B. DOCUMENTELE DE PARTICIPARE
- cerere de înscriere tip
- Copie CI sau BI pentru persoanele fizice, reprezentanții persoanelor juridice cu
mandate de reprezentare prin procură sau împuternicire NOTARIALĂ (în original),
- Copia certificatului de înregistrare de la Oficiul Registrului Comerțului (în cazul
persoanelor juridice) + statut și act constitutiv.
- Certificate fiscale privind achitarea la zi a taxelor, impozitelor locale și a altor creanțe
bugetare sau extrabugetare la Primăria Comunei Izvoru Crișului (fără nicio datorie).
3|Pagină
Pagina 6
- dovada plății taxei de participare de 50 lei
- oferta de participare în plic închis
C. CRITERII DE ATRIBUIRE.
- cel mai mare nivel al chiriei
D. PREZENTAREA SOLICITĂRII DE ATRIBUIRE.
- Prin depunerea documentației, solicitantul își ia angajamentul ferm al ofertantului de a
încheia contractul de închiriere, de a-și îndeplini obligațiile ce revin din acesta și de a
desfășura activitățile conformelor normelor legale în vigoare.
- de asemenea prin depunere acesta își asumă condițiile de desfășurare și organizare a
atribuirii, conform punctului F din prezentul articol.
E. INSTRUCTIUNI PENTRU DEPUNEREA PLICURILOR CU DOCUMENTELE
DE PARTICIPARE
Toate documentele solicitate la litera B. “DOCUMENTELE DE PARTICIPARE” se introduc
intr-un plic mare. Plicul sigilat se va depune la registratura Primariei Comunei Izvoru
Crișului in conditiile aratate.
F. DESFASURAREA ATRIBUIRII .
Atribuirea se va desfasura la sediul Primariei Comunei Izvoru Crișului, sala de ședințe
al Consiliui Local în datele stabilite la art. 1.4.
La data, ora și locul anunțat se vor prezenta numai membrii comisiei de
atribuire.
Comisia de atribuire va proceda la verificarea dosarelor.
În timpul desfășurării atribuirii se va întocmi un proces verbal în care se vor
consemna, numele și prenumele solicitantului, documentele de eligibilitate depuse de aceștia
și eventualele descalificări, document ce va fi semnat de către membrii comisiei.
Clauzele și elementele din prezentul Caiet de Sarcini se coroborează cu cele din
Contractele de închiriere, urmând să facă parte integrantă din acestea acolo unde NU
sunt în contradicție cu cele contractuale.
9. Sancțiuni nerespectare contracte:
ÎNCHIRIEREA POATE ÎNCETA DIN URMĂTOARELE CAUZE:
0) la somatia Comunei Izvoru Crișului, prin Primar/Consiliul local ;
9) nerespectarea oricărei clauze contractuale ;
9) neplata la termenele stabilite prin contract, a chiriei, precum și a penalităților
și dobânzilor legale datorate conform celor stabilite prin contracte/prezentul caiet de sarcini;
9) la cererea locatarului, cu conditia notificarii prealabile intr-un termen de
minim 60 zile, cu condiția achitării cuantumului închirierii pentru anul în care se
solicită încetarea( clauză penală) + a oricăror altor prejudicii demonstrate ca atare ;
9) acordul de vointa al partilor ;
e) la expirarea termenului contractului ;
9) Subinchirierea totala sau partiala a terenurilor ce fac obiectul contractului
9) În cazul arderii vegetatiei pajistilor permanente;
Litigiile, de orice fel, altele decât cele prevăzute de prezentul contract, dacă nu vor fi
soluționate pe cale amiabilă ( etapă prealabilă obligatorie), vor fi soluționate prin intermediul
instanțelor de judecată competente. ”
4|Pagină
Pagina 7
Anexa laHCL nr.3. 2025
CONTRACTUL DE ÎNCHIRIERE
NR. din
Incheiat astăzi,
L. ÎNTRE :
COMUNA IZVORU CRIȘULUI , cu sediul în localitatea IZVORU CRIȘULUI , str. Principala nr.
39 reprezentată de Bodiș Vasile — primar , în calitate de locator
ȘI
Subsemnatul/a cu domiciliul în localitatea SI „nr.
posesor al CI seria nr. CNP judetul Cluj, in calitate de locatar, s-a
încheiat prezentul contract de închiriere în baza OUG 57 / 2019 privind administrația publică locală,
republicata, a Hotărării Consiliului localal comunei IZVORU CRIȘULUI nr. din
II, OBIECTUL CONTRACTULUI :
Art. 1.1 Obiectul contractului îl constituie închirierea Lotului....... din terenul intravilan, aflat în
sat Nearșova CF nr. 52310, care face parte din domeniul public al Comunei Izvoru Crișului, în
,
suprafața de ............ mp.
Art. 12 REGIMUL BUNURILOR UTILIZATE DE LOCATAR IN DERULAREA
ÎNCHIRIERII
Categoriile de bunuri ce vor fi utilizate de locatar in derularea inchirierii sunt:
- Teren intravilan, sat Nearșova, aflat în domeniul public al Comunei Izvoru Crișului,în suprafața
e | PRD mp
Art.1.3. . Destinația terenului în perioada derulării contractului va fi
e A IORRRRDROE II 131 14 Că ORDER
III. TERMENUL CONTRACTULUI :
Art. 2.1 Închirierea terenului este de 7 ani, începând cu anul 2025 până în anul 2032. Contractul se
poate prelungi prin act aditional cu încă 3 ani, aprobat prin Hotărâre de Consiliu Local Izvoru Crișului.
Predarea — primirea terenului se face în condițiile stipulate în prezentul contract .
Art. 2.2 În cazul decesului persoanei titulare de contract, a pronunțării unei hotărâri judecătorești de
punere sub interdicție, incapacitate, contractul își va putea produce efectele asupra reprezentanților legali
sau a moștenitorilor, la solicitarea celor din urmă.
Art. 3. În cazul în care terenul închiriat este afectat de lucrări impuse de resistematizarea zonei sau
Pagina 8
capătă altă destinație de interes social sau local, locatarul, la somația Primăriei comunei IZVORU
CRIȘULUI, va elibera terenul , necondiționat, în termen de 90 de zile de la primirea somației.
IV. A. PREȚUL ÎNCHIRIERII :
Art. 4. Prețul chiriei este de
Art. 5. Chiria prevăzută la articolul 4 va fi indexată anual cu rata inflației, în condițile legii, din
inițiativa locatorului.
B.MODALITATEA DE PLATĂ:
Art. 6. Suma prevazută la art.4 se va plăti prin ordin de plată, în contul Primăriei comunei
IZVORU CRIȘULUI, nr. deschis la Trezoreria Huedin sau, în numerar, la casieria
Primăriei.
Plata chiriei se poate face și în tranșe, respectiv în două transe, prima tranșă de 30 % va fi
achitată pana in data de 31 mai iar cea de a doua tranșă de 70 % va fi achitată până în 30 noiembrie,
aferent fiecărui an.
Art. 7. În cazul în care chiriașul nu achită cuantumul chiriei până la termenele stabilite la art. 6
pentru anul în curs și a taxelor și impozitelor prevăzute de legislația în vigoare conform Codului Fiscal,
se va percepe dobânda legală conform legislației în vigoare. Neachitarea sumei până la data de 5
ianuarie pentru anul precedent, atrage rezilierea de drept a contractului, fără sesizarea instanței.
Art. 8. Totodata locatarul trebuie sa faca dovada achitarii tuturor taxelor și impozitelor stabilite
in conformitate cu Codul Fiscal.
V. ÎNCETAREA ÎNCHIRIERII :
Art. 9. Închirierea poate înceta din următoarele cauze:
o la somatia Primăriei comunei IZVORU CRIȘULUI ;
o nerespectarea clauzelor contractuale ;
o neplata la termenele stabilite prin contract, a chiriei, precum și a penalităților și dobânzilor datorate
conform art. 7 din prezentul contract;
o schimbarea destinatiei terenului, folosirea terenului in alte scopuri decat cel pentru care a fost
inchiriat terenul fără acordul Consiliului Local al Comunei Izvoru Crișului ;
o la cererea locatarului, cu conditia notificarii prealabile intr-un termen de minim 90 zile, cu condiția
achitării cuantumului închirierii pentru anul în care se solicită încetarea ;
o acordul de vointa al partilor ;
o la expirarea termenului contractului ;
o Subinchirierea totala sau partiala a terenurilor ce fac obiectul contractului
În cazul în care încetarea survine din culpa locatarului, predarea suprafeței închiriare se va face în
termen de 10 zile lucrătoare de la data încetării contractului.
Art. 10. În cazul nerespectării clauzelor contractuale, privind schimbarea destinației și plata chiriei,
Pagina 9
contractul încetează de drept și atrage, după sine, plata de despăgubiri.
VI. DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR :
Art. 11. Locatorul are următoarele drepturi:
- să efectueze controale inopinate,
- să modifice prețului chiriei pe parcursul derulării contractului, cu indicele de inflație sau a
impreviziunii monetare.
- nu răspunde pentru eventualele neconformități ale locatarului sau dacă locatarul ( chiriașul ) nu
își atinge obiectivul pentru care acesta I-a închiriat
Locatorul are următoarele obligații
o să pună la dispozitia locatarului folosinta a terenului la termenul stabilit;
Art. 12. Locatarul (chiriașul ) are următoarele drepturi :
- să solicite si sai se elibereze adeverinte pentru terenul aflat in chirie ( cu respectarea prevederilor
art. 11)
- sa foloseasca terenul ca un bun proprietar
- să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa terenului care fac obiectul contractului
de închiriere.
- Să pună în valoare terenul prin crearea unor investiții
Locatarul (chiriașul ) are următoarele obligatii :
o să respecte clauzele prezentului contract, să nu schimbe destinația terenului pentru care s-a făcut
închirierea;
o sa achite impozitul pe teren aferent terenului inchiriate;
o sa mentina in bune conditii agricole si de mediu suprafata de teren in proportie de 100% (curatare de
maracinisuri,plante toxice, pietre, musuroaie,gunoie de orice tip);
o să curețe terenul prin îndepărtarea deșeurilor de orice fel,
o. să nu permită depozitarea pe suprafața de teren închiriată a deșeurilor de orice fel.
o. Să dispună îndepărtarea deșeurilor de orice fel, de pe suprafața terenului închiriate, în termen de 10
zile de la data primirii somației, fiind răspunzător pentru orice prejudiciu produs mediului, conform
legislației în domeniu.
o să achite contravaloarea chiriei la termenele stabilite in contract;
o locatarul nu poate să cesioneze prezentul contract de închiriere a terenului, să subînchirieze sau
asociere in participatiune, terenul vreunui terț ;
o Sa asigure paza pentru suprafata de teren concesionata, conform Legii 333 din 2003, privind paza
obiectivelor, bunurilor, valorilor și protecția persoanelor. În cazul în care nu este asigurată paza
terenului, eventualele reclamații nu vor fi luate în considerare, aplicându-se sancțiuniile prevăzute de
legislația în vigoare.
o Să solicite în prealabil avizul Comunei Izvoru Crișului pentru investițiile care urmează să le
efectueze
o Să anunțe în prealabil Primăria Izvoru Crișului cu privire la începerea lucrărilor de investiții și
durata acestor lucrări.
o Să depună toate diligențele ( pe cheltuiala acestuia ) în vederea obținerii avizelor și autorizațiilor
necesare efectuării lucrărilor de investiții ( modificarea PUZ / PUG etc. )
Pagina 10
o Locatarul va asigura protecția persoanelor și a bunurilor care circulă în zonele
închiriate, împotriva atacurilor animalelor sau accidentelor.
o La încetarea contractului să predea terenul în stadiul inițial
VII. CONTROLUL:
Art. 13. Controlul asupra modului în care se respectă prevederile prezentului contract se efectuează de
către Primarul Comunei IZVORU CRIȘULUI sau de împuterniciții Primarului comunei IZVORU
CRIȘULUI
VIII. O LITIGII:
Art. 14. Litigiile, de orice fel, altele decât cele prevăzute de prezentul contract, dacă nu vor fi
soluționate pe cale amiabilă, vor fi soluționate prin instanța de judecată.
Art. 15. Pe toată durata închirierii, cele doua părți se vor supune legislatiei, în vigoare, în România.
IX. FORȚA MAJORĂ:
Art. 16.În caz de forță majoră, părțile sunt exonerate de orice răspundere. Dacă partea care
invocă forța majoră nu argumentează în scris, către cealaltă parte, condiția de forță majoră, în maximum
10 zile, din momentul aplicării ei, partea este direct răspunzătoare pentru toate consecințele, ce decurg
din aceasta. Părțile au obligația de a face tot posibilul pentru a găsi o nouă soluție de ieșire din cauză.
Art. 17. Dacă în termen de 30 zile de la declararea forței majore nu s-a găsit nici o soluție, partea care
a invocat forța majoră va notifica, în scris, rezilierea contractului, celelaltei părți. De asemeni, fiecare
parte are obligația de a face cunoscut, în scris, încetarea condiției de forța majoră .
X. DISPOZITII FINALE:
Art. 19. Prezentul contract, s-a încheiat în 2 (doua ) exemplare, din care unul se înmânează locatarului.
LOCATOR, LOCATAR(CHIRIAS),
PRIMAR
SECRETAR GENERAL
VIZA CFP