Pagina 1
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
CONSILIUL LOCAL HLEDIN
HOTARARE
privind aprobarea inchir erii prin licitalie public6, pe o perioadd de 1 an a unui teren aparlin6nd domeniului
public al Oragului Huedin. situat in oraq Huedin, str. Vlideasa, nr.4B, jud. Cluj in suprafalI totald de 20mp., cu
destinatia de amplasare construclie cu caracter provizoriu, aprobarea anuldrii locului de parcare nr.22,in
suprafald de 12,5mp. cin spatele blocului din strada Vlldeasa, nr.4B gi aprobarea Caietului de sarcini, a
documentaliei de atribuire, a contractului de incliiriere;i a prelului minim de pornire a licitafiei
Consiliul Local Huedin intrunit in gedinla ordinar[ din data de 25.09.2026.
AvAnd in vedere cererea nr.8285119.08.2026 inaintatd de cltre dl. Ciubotariu CAtAlin-Vlidu! cu domiciliul
in cornuna Poieni, sat Valea Driganului, nr.522A,jud. Cluj, prin care solicitd inchirierea unui teren situat in oraq
Huedin, str. Vlddeasa, nr.4B, jud. Cluj;
Tirrind seama de referatul nr. 9288114.09.2026 inaintat de dl. administrator al domeniului public gi privat,
Gabol Claudiu, privind ap:obarea inchirierii prin licitalie publicd, pe o perioadi de I an, a unui teren aparlinalrd
domeniului public al Oragului Huedin, situat in oraq Huedin, str. Vlddeasa, nr.4B, jud. Cluj, in suprafate totald
de 20rnp., av6nd valoare de inventar 18000 lei, cu destinalia de amplasare construclie cu caracter provizoriu;
LuAnd in considerare proiectul de liotirAre nr. 9290114.09.2026 inaintat de primar gi avizat de c6tre
Comisia de specialitate, la gedin{a din data de 17.09.2026;
iri ter:reiul prevederilor: art.108, art.ll9, ahn.2,lit.c, lit.d, coroborat cu alin.6 ,lit.a, art.139, alin.1, art. 196,
alin. I , f it.a, art.287 ,lit.b, art.297 , alit"t.l,lit.c, art.332 - art.348 din OUG nr . 5712019 privind Codul Administrativ
cu modificdrile ;i cornpletirile ulterioare,
HorARAsrE
Art.l. Se aprobd anularea locului de parcare nr.22, in suprafald de 12,5mp. din spatele blocului din strada
VlSdeasa, nr'.4B;
Art.2. Se aprobd incl-,irierea, prin licitalie public[, pe o perioadd de un (1) an, a terenului ce aparfine
domeniului publical Oraq-rlui Huedin, identificat in Anexanr'I Ia prezenta hot[rAre;
Ar1.3. Se aprobl Cai:tul de sarcini, a documentaliei de atribuire inclusiv a contractului de inchiriere,
conform Anexei nr.2 la prezenta hotirere;
Art.4. Se aprobd. prepl n.rinim de pornire a licitaliei care se stabilegte in conformitate cu HotdrAI'ea
Consiliufui Local al Oragului Huedin nr l9Ol2O25 privind aprobarea impozitelor qi taxelor locale aplicabile irr
anul fiscal 2026 la nivelul oragului Huedin;
Art.5. Se irnputernice$e administratolul domeniului public gi privat, domnul Gabor Claudiu si organizeze
procedura de inchiriere pr n licitalie public6;
Art.6. Se imputen.ricegte Prirrarul Oragului Huedin sd semneze contractul de inchiriere pentru spaiiul
identificat Ia punctul I din prezentul proiect de hot[rdre;
Art.7. Cu ducerea la'ldeplinire se incredinleazd administratorul domeniului public Ei privat al oraqului
Huedin, Direc{ia Economi:d, Serviciul Impozite qi taxe locale din cadrul Aparatului de specialitate al Primarului
Olagului Huedin.
Nr. 116125.09.2026
Consilieri totnl: l5
Consilieri prezctt!i: 15
Votxt pcntru: 15
Preqedinte de gedinld, ntrasemneaza, Secretar General UAI
/)'ci\:
Dr. FarT Catdl-n CozeaDar,
,- 1.:.1., ,.)
5
O{W
lr
Mil, lu
a
tl, ,\J t
Pagina 2
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
PRIMARIA ORA9ULUI HUEDIN
405,100 Huedin, SLr. Horca Nr 1
Te : +40 264 351548, Fax: +40 264 15156,1
httr://www.pr mariahued n.ro
DOCUMENTATIE DE ATR IBUIR E
aferenti procedurii de inchiriere, prin licitatie publici,
a terenului, situat in Orasul Huedin,
str. Vladeasa nr. 48
CUPRINS
t. Ft$A DE DATE A PROCEDURII
[. CAIET DE SARGINI
ilt. FORMULARE 9r MODELE DE DOCUMENTE
tv. GONTRACT DE illCHlRlERE - model orientativ
Pagina 3
{*u*0. cru. t Q.. ltcl nr," rrc/m.or.&ee
p RrvrND i*r ri'iiiii[]i]i[?H]X
ryn r un u c,{, .a
TERENAL(il DOMENIU PUBLIC PE CARE SE VAPUTEA AMPLASA
o coNSTRacTIE cu cARACTER pRovlzoRru, snulru iN
ORASUL HaEDIN, str. Vladeasa nr. 48
A. INFORMA'l'll GENERALE PRIVIND AUTORiTAt tjA CONtReCt,rN |A
Autoriatca contractantd:
tJAT Oras Hucdin. cu sediul administrativ in Orasul Hucdin. str. Horea nr. 1, jud. Cluj
telelon / fax: 0264351 548,
e-nrail : primariahucdin.ro
persoand de contracl: insp. Gabor Claudiu
Procurarca documentatiei dc atribuire
Documentatia de atribuire se poate descdrca dc pe site-ul oficial al Primiiriei Orasului Ilueclin
B. INS]'RIJCTIL]NI PRIVIND ORGANIZAREA $1 DFSFA$URA.REA PROCEDURII DE
LICITA'I]tr
In data si ora stabilittl in anunlul privind demararea procedurii de licitalie pentru deschiderea
o1'er1elor. la scdiul Primiriei C)rasului Huedin (Oras Huedin. str IIorca nr l) vor fi prczenli membrii
Comi.iei de craltrarc 5i olertcrrlii.
Comisia de evaluare este Icgal intruniti numai in prezenla tuturor membrilor.
Plicurile sigilate se prcdau Clorrisiei de evaluare la data fixat[ pentru deschiderca 1or. prevdzutd in
anunlul dc licitalie. in paftca introdr-rctivi a proccsului verbal se va consemna faptul ci plicurile cu
ofcttele prezentate au fost sau nu intactc, in sensul c[ pafiea lipitA a acestuia a fost alectati / nu a fost
alectatd prin dezlipirc sau altd modalilate de deschidcre.
Dupi dcschiderea plicurilor exterjoare in qedinla publici, Comisia de evaluare dcscalillca
oI'ertelc care nu conlin totalitatea documentelor qi a datelor prevAzule in docurnenta{ia de atribuire sau
carc nu sunt redactatc in limba romind.
Pentru continuarca desfEEuririi procedurii dc licitalie este neccsar ca dupd deschidcrea
plicurilor. ccl pulin doui ofirle si fie r alahile. il caz-Lrl in care, in urma publicdiii anun{ului cle licitalic
nu au lost depuse cel pulin doua of'erte valabilc. autoritatea contraclant[ este obligatd si anuleze
proccdura gi sd organizeze o noud licitalie.
Sunt consideratc ofeftc valabile si se calificil of-eflele care indcplinesc toate critcriile de
valabilitate prevdzute in Caictul de sarcini.
Dr.tpi analizarea con{inutului plicului cxterior. pc baza critcriilor dc valabilitatc. secretarul
comisiei dc evaluare va intocmi un proces vcrbal in care se mcnlioneazi of-ertelc valabile. precum
;i
oI'crlele carc nu indcplinesc criteriile dc valabilitate gi nrotir.ele excluderii accstora din umd cle la
proccdura de licitalic. Procesul - verbal se semneazd de cdtre toli membrii Comisiei de evaluarc qi de
citre of'ertanli.
in b:lz:l lltlcesrlll:j - r ttlt::1, {.1;;:riri:i tie cr alurrr',: i:ttlrltLsLc. i:r ii.:riic1 il,.: I :i llreritlltrr:. Lr1
Pagina 4
|itpiil fa ailra il lfi.rrsiriia riul{,1i1-dl;i a.niiriclil'11..
In termen de 3 zile lucrdtoarc dc la primirea raportului Conrisiei de cvaluare. autoritrter
contractant[ informeazd ir-. scris, cu confirmare de primire. of'ertan]ii ale cdror ol'efie au lost ercluse.
indicdnd motivele excluderii.
Pe parcursul aplicilii procedurii de atribuire, autoritatea conlractantl are dreptul de a solicita
clarificdri ;;i. dupi caz. compleliri ale documentelor prezentate de ofcrtanli pentru demonstrarea
coliformitilii of'ertci r.:u ce:inlele solicitate.
Pe baza cvaluf,rii oferlelor. secretarul Comisiei de evaluarc intocme$te procesul vetbal care
trcbuie semnat de toli menbrii Comisiei.
in bazlr procesLrlLri - r'erbal. Contisia tlc eralr:are intocne;te- in ternrcn dc i zi luct'itloate. r:tt
r,,l,r,tIl1( r'.,ri I rr,rrtrrlit. ,11r1,',it;rii , ,, ttr:r.lrittt(.
Auloritatea contractanti va incheia contractul cu ollrlantul a c[rui ofefid a fbst stabiliti ca fiind
cdqtigdtoare.
Autoritatea cor.rtl'actanti va inlbrma olefianlii dcspre deciziile ref'eritoare la atribuirca
contractului, in scris, cu confirmare de primire, in Lemren dc 3 zile lucrdtoare de la emiterea acestora.
in cadrul comunicirii autoritatea contractantal:
- va infbrma ol'ertantul cAqtigdtor cu privire 1a acceptarea olertei prezcntatc.
- va informa olerlzmlii care au lost respinli sau a ciror ofefii nu a lbst declaratd ca$tigdtoare
asupra motivelor ce au stat la baza deciziei respective.
Autoritatea col.rtractanta poate sd incheie contractul numai dupa implinirea unui termen de 20 de
zile calendaristice dc Ia data realizirii comunicilrii.
C. INSTRUCTIU},II PRIVIND MODIJL DE UTILIZARE A CAII-OR DH A1AC
in termen de 3 zilc lucrAtoare de la prirnirea comunic[rii dcciziei referitoarc la excluderea
ofcrtci, respectiv in tenner de 3 zile lucritoarc de la primirea comunicirii dccizici releritoare la
atribuirea contractului. olertanlii pot I'ace conLestalii in scris impotriva modului in care au fost
respectate dispozi!iile legale carc rcglcmenteazd procedura de alribuirc a amplasamentelor prin licitalie
pLrblic[.
Contestaliile sc vor depune la Primariei Orasului Hucdin - registratura, cu sediul administrativ
in Orasul Iluedin, str. Horea nr. 1.jud. Cluj.
Comisia de solulicr.rare a contestalilor va fi numitd prin dispozilie a primarului qi va analiza qi
solu{iona contesta{iilc in Ermen de 5 zile lucrdtoare de la data inregistrdrii aceslora.
Solu{ionarea litigiilor apf,rute in legiturl cu atribuirea aplasamentelor se realizeazi potrivit
pro,ederilor legislaJiei privind contenciosul administrativ.
D. lNSTRUCTIIJNI PRIVIND MODUL DE ELABORARB $I PRI,ZENTARE A
OFER|ELOR
Olertantul arc obligalia de a elabora ol'e(a in conlormitate cu prevederile documentalici de
atribuire.
Ofertele se rcdacteazi in limba romind 5i se depun la secliul autoritilii contractante din Orasul
Hledin, str. llorea m. 1, registratura, in doud plicuri sigilate. unul extcrior gi unul interior, care se
inregistrcazd de autoritatea contractanta, in ordinca primirii 1or, preoizdndu-sc data qi ora.
Fiecare cxcmplar al ofertei trebuie sf, fie semnat dc cdtre ofertant.
Fiecare participan- poatc sA depund o sir.rgurf, ofert[.
Perioada de valab:liLate a ofcrlci: pAni la finalizarea procedurii de atribuire a amplasamentului.
Pcrsoana interesa6 are obliga{ia dc a dcpune olefta ir.r locul qi pAni la data - limitd pentru
depunere, stabilitc in anunlul procedurii.
Riscurile lcgate de transmiterea ot'ertei, inclusiv forfa majori, cad in sarcina pcrsoanei
interesate.
Pagina 5
Olertele depusc la o alti adresi decdt cca stabilila sau dupd expirarca datei - limiti pentru
depunere vor fi retumate olertanlilor fEri a fi deschise.
l. PE PLICUL EXl ERIOR se va indica obicctul licitaliei pentru carc cste depusd of'erta.
respectiv:
" LiCITATIA PUBLICA PFNTRU amplrsrmentul din Iluedin str. Vladeasa nr. 48 in ve{erca
amenaj irii unei TERASE PROVIZORII
. A NT] SE DESCHIDE PANA I,A DATA DE ORA
Plicul exterior va conline urmitoarele documente:
1 . Fiqa cu informafii privind ofertantul (Formulan-rl nr. 1)
Ei
2. Dcclaralie de participarc (Formularul nr. 2)
- ambele semnate de oferlant. lEri ;;tersituri sau modificdri.
13. Figa cu inlormalii privind olerlantul ( lormularul nr. 1)
va conlinc:
) denumire, sediu, lormd juridicd;
) domeniul de activitate. capital social, mer.nbrii asociati. cilra de alaceri;
) dac[ are sau nu datorii citre bugetul de stat sau bugelul local;
) numele Ei prcnumele persoanei ce urmeazd a participa la licita{ie.
4. Declaralie de participare (Irormularul nr. 2)
Ambcle Formulare vor fi scmnate de of'ertant. {Erd gtcrsdturi sau modificari.
5. Acte doveditoare privind calitdlile qi capacitAlile ol'ertan{ilor:
5.1 . cctificat constatator dc Ia Oficiul Registrului Comerfului in original.
din care s[ rezulte urmitoarele:
o olertantul nu este in stare de insolvenla. laliment sau lichidare;
. ofertantul nu are activitatea suspendatd voluntar sau ca urrnare a retragerii dreptului dc a
dcs l)qrrra acti\ irali economicc:
. sediul social;
. administratorul ofcrtantului.
5.2. oertificat de atestare fiscali privind plala obliga{iilor datorate bugetului statului original,
din care sd reiasi c[ of'e(antul nu are datorii;
5.3. cerlificat dc atestare fiscald privind plata obliga{iilor datorate bugetului local .original,
din care sd reiasd cA olefiantul nu arc datorii, eliberata de Orasul Huedin, valabil la data deschiderii
ofertclor;
5.4. irnputcmicire / procurd pentru participare la licitalie original,
dacd persoana care participA 1a licitalie este alta dccat administratorul ofcrtantului / oferlantul.
5.5. Carlea dc identitate a persoanei care participd 1a licitalie,
5.6. Ccfiificatul de inregistrare de la Oficiul Registrului Comer-lului - xerocopie;
5.7. Dovada achitlrii garanliei de participare ordin de plati,/chitanta original qi copie;
5.8. Dovada taxei dc participare - ordin dc platd./chitanta - original si copie:
5.9. Dovada delinerii spaliului in str. Vladeasa nr. 48: extrasul de Carte Funciard (actualizat
max.30 zile de 1a data organiznrii licitatiei); Autorizalia de Funclionarc/ sau Contract de inchiricre,
dupd caz.
II. PE PLICTJL INTERIOR, care confine oletla propriu - zisi, se inscriu numele sau clenumirea
ofeftantului, precum qi domiciliul sau sediul social al acestuia, duph caz gi va conline Fonnularul
dc olerti semnat de ofcfiant, Iirf, ingrogdri, $tersAturi sau modificiri:
Plicul exterior conlinAnd plicul interior, se va sigila qi se va depune la sediul autoritalii
contraotante in temrcnul stabilit pentru depuncrca ofertelor.
OI'erta trebuie sd cuprindA detaliat toate condiliilc prevdzute in docunrentalia de licitalie pe care
ofertantul qi le asumiL ir.r cazul in care va cigtiga licitalia, prccum gi date tehnice declaratc.
Pagina 6
Nu sunt admise completiri ulterioare ale docurnenta!iei de calificare.
E. ORGANIZAREA S] DESFASURAREA PROCEDURII DE I,ICIIA'I'IF]
Anun{ul privind denrararea procedurii de licitalie se va publica in Monitorul Ollcial al Ron.rdniei.
Parlea a VI-a. intr-un coti,lian dc circulalie nalionali;i intr-unul de circula{ie locald. precurn gi pc sitcul Primiriei I luedin. Anunlul de licitalie se va trimite spre publicare cu cel pulin 20 de zile
calendaristice inainte de data limiti pentru depunerca ofcrtclor.
Tennenul limiti de depunere a of'ertelor este . ora 16.00 la sediul Primdriei
Orasului Hucdin (str. Horca nr. 1) -ltcgistratura Primariei.
Sedinla publici de licitalie se va deslhsura in data de ora 10.00 in Sala de $edinle a
Primarici Orasului Hucdin - Horca nr. 1. ct. 1.
F. INFORMATII PRIVIND CRITFTRIILE DE ATRIBIIIRFT, PENTRII STABILTRFTA OF'F]R |Frr
CA$IIGATOARE
Criteriul de atribuire a amplasamentului este cel mai marc prel ofertal.
G. INFORMATII REFERITOARE LA CLAUZELE CONTRACTL]AI,E OBLI(}ATORII
Contractul de inchiricrc a domeniului public va cuprinde unndtoarele clauze obligatorii:
) pirlile con lract lnte:
) obiectul con tra'.'tu Iu i;
) modalitdlile de platd a contravalorii utilizdrii domcniului public;
) drepturile gi obligaliile pdrlilor.
$*{.& #u SuJr"}i, 3*d" g*il uq
dr TEl.y C$atr[, Cogc.. N"^
,l j\ " \
(ffi^
I _:".11 1
\ .-, a
. ,1,+"
Pagina 7
**.*. "q. r [c" $u *. t+c ,r,^ aoCIs
f
nolrAN ra
JUDETUL CLUJ
PRIMARIA ORA9ULUI HUEDIN
405400 Hucd n, SLr Hor,.d Nr1
Ie., +40 261351548, Fax: +.10 264 351564
http://www.pr mar ahued n. ro
CAIET DE SARCINI
pRrvIND lNcnrutnnn,4 pRrN LICITATrc runucrl,l
TERENALAI DOMENIU PABLIC PE CARE SE VA PUTEA AMPLASA
o ooNSTRUCTTE Ca CARACTER zROVIZORIU, SruU,m iN
ORASUL HUEDIN str. Vladeusa nr.48
Art. 1. OBIECTUI inCHrruOrut
1.1. Primaria Orasului Huedin. cu sediul administrativ in Huedin. slr. Horea nr. 1, .jud. Cluj
Codul flscal: 4485642, telefon/l-ar: +40 261 351548, I'ax +40 264 351564, E-mail: primariahuedin.ro,
inchirieaza lercnul domeniu public situat in Huedin. str. Vladeasa nr. 48, teren inscris in inventarul
domeniului public al Orasului Huedin la pozitia nr. 197, avand nr. de inventar 1000001. in supralata de
3796 ntp." avand valoarea de 3419113 lei. din care se inchiriaza o suprafali de 20 mp.. avand valoarea
de invcntar 18000 1ei, pot|ivit IlotirArea Clonsiliului Local nr, 141 din27.10.2023_
Anexam plan de situatie cu incadrarea in zona.
Terenul domeniu public va fi lolosit. conlbmr destinaliei aprobale, respectiv pentru amplasarca
unei terase provizorii de liptrl (.construclie cu caracler provizoriu cu acordul expres al proprietarului
de clrept) in baza contractului de inchiricrc.
Terenul dorneniu public nu va putea 1l subinchiriat.
2. DURA]A INCIJIRIERII TERENULUI DOMtrNII]L PI]BLIC:
Domcniul public se va oc]-lpa in baza contractului de irrchiriere. dupa finalizarca procedurii de
licitalic public5.
Contractul se va incheia pe o perioadi de 1 an, cu posibilitatea de prelungire cu acordul partilor.
3. ELEML.N |E DE PRET
Prc{ul mininr pentru licitalie este de 1,1 lci / mp / zi" aprobat prin IlotdrArea Consiliului Local
nr. 190 din 23.12.2025
Olerta se va face pornind dc la prelul minim Ia care se va adiuga doar multiplii de 0,1 lei/mp/zi.
Pretul de adjudecare nu poatc fi sub pretul minim (1,1 lei) + muttiplu dc 0,1 l.2leilmplz.t.
Pagina 8
Prclul stabilit. in urma adjudcclrii licitalici. se datoreazf, indil'erent de numirul de zilc in care
Iocatarul va ocupa domen.ul public, se va achita lunar si se va actualiza conform HCL
Pentru participarca la licitalic, solicitanfii sunt obliga{i s[ depund la organizator o garan{ie de
participare si o taxd de palicipare.
Garan{ia de participare la licitatie se stabilcgtc la nivelul contravalorii a doud chirii minime ;i
este de 1320 lei.
Dupi adjudccarc. in cazul ofcrtclor cAqtigitoare. garan{ia de participare la licitatie se constituic
ir.r garanlie de bunf, execurie qi va Ii completatA de cItre beneficiar la data inchcicrii contractului pdni la
inciden{a sumei datoratc pcntru 2(doui) luni de ocupare a domeniului public. Aceasti sumd poate fi
utilizati in cazul in carc beneficiarul nu respecld clauzele contractualc (inrcgistreazd restan{e la plata
chiriei sau pentru eventuale deteriordri aduse domeniului pubJic).
ln caz de rcnun]arc. dupi ad.judccarca licitaliei sau de nesemlare a Contractului" adjudecatarul
pierde garanlia de parlic iparc la licita{ic. iar agentul economic sau persoana llzica care a generat
aceasti situalie nu va mai putea participa 1a licitaliilc viitoarc, pentru o duratd de 3 ani, calculatl de la
data desemnari persoanei respective drept cA;tigitoare la Iicitalie.
Garanlia de participare se achiti cu cel putir.r 2 zile inainte de termenul limitd dc dcpunere a
olertelor prin ordin de plati sau numerar la cascria Orasului Iluedin sau in contul organizalorului
licitaliei" respectiv contul nr. lei deschis Ia lrczorcria Huedin.
Pentru participanlii carc nu cAqtiga licitalia, garanlia se va restitui la cerere.
Cererea de restitu're a garanliei va cupinde in mod exprcs contul qi banca la care unneazi a Ii
virald suma respectivd.
Garan{ia dc participare nu este pufiitoare de dobdnzi sau indexdri.
Taxa de panicipar: la licitalie este de 65{1 1ei lei. Taxa de parlicipare reprezinte suma pe carc un
potenlial of'erlant trebuie si o achile pentru a putea participa la calificare qi ofertare.
Ace,asli taxh repi'rzinta) cl.ieltuelile cu organizareai li,-it.rtrei si rrLr:c nr.Li rcs1i1ui.'ol'ertanlilor sau
potenlialiior olertanli (care aLr achitat ta\a. dar nu au ciepus clocumentelc de calificare" aLr periicip.rl :cu
nu prin inrputernicit la licitatic" au ci:;liga1 sau nu licit.rlia).
Taxa de pafliciparc se achitd numerar la caseria Orasului Huedin sau in contul
-liczorcria
RO26TREZ2215006XX>:000u26 deschis la Huedin, cu cel putin 2 zile inainte de termenul
limitd de dcpuncrc a ofefielor.
4. CONDITTT DE PARTTCTPAR_E LA LrCl rAl',lL:
Nu pot participa la licitalie ofertanlii persoane fizice si pcrsoane iuridice, care:
- au debite restan(e fa{d de bugetul local si fisd dc la bugetul de stat;
-nu prezintd actele doveditoare privind plata taxei de parliciparc Ai a garanliei de pafiicipare Ia
lioitalie;
-sunt in stare de nsolvenld. faliment sau lichidare; au fost descmnali cdgtigdtori la o licitalie
publicl antcrioard privinC un bun ce aparline Orasului lluedir.r in ultimii 3 ani, dar nu au incheiat
contractul ori nu au pldtit prelul. din culpi proprie.
Datoritd faptului :d terasa nu va fi racordale la utilit[li (apd, elcctricitate). distanla intre
terasa provizorie qi puncf-rl dc lucru va fi de maxim 10,0 m. Aceasti distan![ va fi mdsuratd pe
traseul pietonal de la accesul in spaliul unitalii dc alimentalie publici pAna la cel mai apropiat
punct al terasei solicitate.
Peroana fizica sau juridica care este va fii desemnata castigatoare dupa incheierea licitaliei va
trebui sa asigurc pe cheltuiala proprie aces la grup sanitar
Pagina 9
5" {ioNslt}tl}r...1'f't I'l'U}{N lcli:
'l'erenu{ tlttrneniu pui;lic cart urmcazi :* li inr:hiri:lt v:r }'i *tilizat rlc eiitre locatu.pe
t{}rtI
dul'afo eofltrdcftrlui. in corltii{ii}c p!"ey:ir[lr in c*nlr;rct, l'espectir penlru amprl*sarea unei
catzs{rutlii tu tit?*c{c{ {}rodrari cx *taulal tspres al pr*prietarului de drept, urnrintl ca la
incet*rc* c$Il(raelu,u; terenul rk>meniu puhlic si iie restitilit, liber de sarcini,, proprietarului
bunuiui ilr fcrrc* ititiala.
Pe toatd perioada contractului de inchiriere este interzisd modificarea destinatiei pentru care s-a
incheiat contractul.
Orice investi{ie sau amenaj are a temului inchiriat se va realiza numai in baza gi dupd ob{inerea
acordului scris al locatorului qi exclusiv pe cheltuiala locatarului, cu respectarea prevederiior legale in
vigoare.
Dreptul de execulie a lucrdrilor ile construclie a unei construclii cu caracter provixoriu,
potrivit anexei 2 din Legea 50/1991 republicata in 03.06.2023, Dreptul asupra construcliei Si/sau
terenului care conferd titularului dreptul de a obyine, potrivit legii, din partea autoritdlii competente
autorizalia de construire/desfiinSare, drept de creanld dobAndit prin: contract de cesiune, concesiune,
comodat, locasiune. Emiterea autorizaliei de construire in baza unui contract de comodat/localiune se
poate face numai pentru construclii cu caracter prcvizoriu Si acordul expres al proprietarului de drept.
DeJinitie constructii cu caracter provizoriu
Construcliile autorizate ca atare, indiferent de natura materialelor utilizate, care, prin specificul
funcliunii adlpostite ori datoritd cerinlelor urbanistice impuse de autoritatea publici, au o duratd de
existenlA limitatd, precizatl, qi prin autorizatia de construire.
I)* rcgrrl[, *:unstruc{iilc eu car*tfer provizorirr se realizeazi r{in lnaterialc r;i alcltuil.i care
pcl'mit dcm$ntarea r:rpidi i* vederca aducerii lerenului Ia st:lrea inili;ll* {con{rc!ii nrolalice,
picsc tlc cher*stca, n:ttt::iitlc pl;ts{ice cri ;rlfele escrnenea} tr,i sunf r!* climr*siuni rccluse, l)in
categori:r collstrueXiiler cu cilrartar provizoriu f'ne parte: *hi*;curi, tonete, eibine, krcuri de
e\pu&e!? situate pc r*ilc ;i iu spa{iile. pubticc, eorpuri 9i p:rnt*ri de atrir1aj, firrne ;i rerlame,
coperlire, pergcle or! alt*lo asermenca. in seasul llreze[tei l*gi realizarea construc{iilrr provizorii
se :rutonizeazi in aerlcali con<.li1ii ?n care sr: aut*rizeaei construcfiile <!cfinitir.e.
Orarul de funclionare al teraselor va fi pAni la ora 22,00.
La sfdrgit de sdptdmdnd programul de funclionare a teraselor in Huedin poate fi extins pdnd la
ora24,00.
Prin proiectul prezentat ofertantul va trebui sd ocupe integral suprafala inchiriata fErd a o depdqi.
6. PROTECTIADATELOR
Fdrd a aduce atingere celorlalte prevederi ale prezentei inchirieri, autoritatea contractant5 are
obligaJia de a asigura protejarea acelor informalii care ii sunt comunicate de persoanele fizice sau
juridice cu titlu confidenlial, in mdsura in care, in mod obiectiv, dezvdluirea informa{iilor in cauzd ar
prejudicia interesele legitime ale respectivelor persoane, inclusiv in ceea ce privegte secretul comercial
$i proprietatea intelectuald.
7. COMISIADE EVALT,IARE
Evaluarea of'eltelor dcpuse se realizeaz de cdtre o comisie de evaluare. compusa dintr-un
numir impar de mcmbri. care nu poate fi mai mic de 5 persoane.
Fiecaruia dinlre membrii comisici dc evaluare i se va desamna un supleant.
Membrii comisiei de cvaluare sunt:
Reprezentanli ai institu{iilor publice respective, precum qi ai consiliilor locale, gi structurilor
teritoriale ale AgenJiei Nalionalc de Administrare Fiscala. numili in acest scop, ir.r situalia in carc
conccdentLrl este o institulie publici dc inleres local.
Componenla comisiei de evaluarc, membrii acesteia, precum gi suplcanJii lor se stabilesc gi sunt
Pagina 10
numiti dccizic a Locatoru ui. dupl caz.
PreEedintele comisiei de evaluare qi secretarul acesteia sunt numili dc locator dintre
rcprc/cn tJrr tii ccesluiu in,-'umi.ie.
Fiecare dintre menbrii comisiei de evaluare beneficiazl dc cAle un vot.
Dcciziilc comisici dc cvaluarc sc adoptd cu votul majoritiilii merrrbrilor.
Mcmbrii conrisici dc evaluarc si suplcanlii trebuie si respecte regulilc privind conflictul de
intcrcsc. potrivit ar1. 321 din O.U.G. w.5712019.
lVfembrii comisiei de evaluare si supleanlii sunt obliga{i sd dea o declaraiie de compatibilitate,
in'rparlialitate gi conlident ialitate pe propria rispundere, dupi termenul-limiti dc dcpunere a ofertelor,
care se va pastra aldturi de dosarul concesiunii.
In caz de incomtr,atibilitate, preqedintele comisiei de evaluarc scsizcazi dc indata membrul
despre existen{a stdrii de incornpatibilitate gi va propune inlocuirea persoanei incompatibile. dintre
membrii suplean{i.
Suplean{ii participr Ia;edinlele comisiei de evaluare numai in situalia in carc mcmbrii acesteia
sc afli in imposibilitate de participare daloritd unui caz de incompatibilitate. caz lortuit sau I'orfei
mai ore.
Atribu{iile comisiei de evaluare sunt:
a) analizarea gi sclcctarca ofcdclor pc baza datelor. informaliilor gi documentclor cuprinse ilr
plicul exterior;
b) intocmirea listei cuprinzdnd olertele admise qi comunicarea acesteia;
c) analizarea qi evaluarea ofertelor:
d) intocrnirea raportului de evaluare;
e) intocmirea proesclor-vcrbalc;
f) desemnarea o1'ertei c6qtigitoare.
Comisia de evalume este legal intrunit[ numai in prezenla Lutuor mcmbrilor.
Comisia dc evaluare adoptd decizii in mod autonom, nunrai pe baza documentatriei de atribuirc
Ei in conlbrmitate cu prev:derilc lcgalc in vigoarc.
Membrii comisiei de evaluiue au obligalia de a pdstra confidcn{ialitatca datclor, informaliilor Ei
documcr.rtelor cuplinse in olertele analizate.
8. DETERMINAREA OFERTEI CASTIGATOARE (conform OUG 57/2019)
(l )Autoritatca contractantf, are obligalia de a stabili oferta cdgtigdtoare pe baza critcriilor dc
attibuite precizale in pre:zenta documentalie.
(2) Pe parcursul aplicdrii prezentei procedurii de atribuire, autoritatca contractantA are dreptul de a
solicita clarificdri gi. dupi caz, completdri ale documentelor prezentate de oflertan{i pcntru dcmonstrarea
conlbrmitilii ofertei cu cerinlele solicitate.
(3)Solicitarea de clarificdri este propusi dc cilre comisia de evaluarc qi se transmite de cdtre
autoritatea contractantA olertan{ilor in tcrmcn dc 3 zile lucrf,toare de Ia ptimirea propunerii comisiei de
evaluare.
(4) Ol'erlanlii trebuie sd rispundd la solicitarea autorita{ii contractante in ten.nen de 3 zile lucritoarc
de la primirea acesteia.
(5) Autoritatca contractantd nu are dreptul ca, prir.r clarillcirile ori completirile solicitate, sd
dctcrminc aparilia unui a.antaj in favoarea unui ofefiant.
(6) Plicurile sigilatc se predau comisiei de evaluare in ziua lixati pentru dcschidcrea lor, prevdzutd in
anun{ul de licita{ic.
(7) Dupn dcschidcrea plicurilor exterioare in qedin{f, publicS, comisia dc cvaluare elimind ofertele
care nu respecti prcvcdcrilc ar1. 336 alin. (2) - (5).
Pagina 11
(8) Pentru continuarea dcslEgurarii procedurii de licitalic cste necesar oa. dupi deschiderea plicurilor
exterioare, cel pu{in doui olerte si intruneasce condi{iile previzute la ar1. 336 atin. (2) - (5). in caz
contrar. se aplici prevederile art. 336 alin. (18).
(9) Dupi aralizarea oonlinutului plicului exterior sccrctarul comisiei de evaluare intocmc$tc
procesul-r,crbal in care se va preciza rezultatul analizei.
(10) Deschiderea plicurilor interioare se lace numai dupd scmnarea procesului-verbal prevdzut la
alin. (9) de cAtrc totri membrii comisiei de evaluarc qi de calre oI'efianli.
(11) Sunl considerate olertc valabile ofertele carc indeplinesc criteriile de valabilitate prevdzutc in
caietul de sarcini.
(12) in urma analizirii ofertelor de cdtrc comisia de evaluare. pe baza critcriilor de valabilitate,
secretarul acesleia intocme$le un proccs-verbal in care menlioneazd ofertele valabile, of'ertele care nu
indeplinesc criteriile dc valabilitate :;i motivele ercludcrii acestora din urmi de la procedura de licitalie.
Procesul-verbal sc semneazi de citre totri membrii comisiei de evaluare.
(13) in baza procesului-verbal care indeplinelite condiliile prevazute la alin. (12). oomisia dc
evaluare intocmeqte, in tetmen de o zi lucrdtoare, un rapofi pe care il lransmite autoritAlii contractante.
(1:l) In tcmen de 3 zile lucrdtoare dc la primirea raporlului comisici de evaluare, autoritatea
contractanti informeazi in scris, cu confirmare de primire. ofertanlii ale cdror o1-erte au lost exclusc,
indicAnd motivele excludcrii.
(15) Raportul previzut la alin. (13) se dcpune la dosarul licitaliei.
(16) (lomisia de evaluare stabileqte punctajul llecirei oferte, {inind seama de ponderile prcvdzute la
art. 340 alin. (2). Ofefia cd;tigdtoare este olefta care intmne;ite ccl mai mare punctaj in urma aplicdrii
criteriilor de atribuire.
(17) in cazul in carc cxistd punctaje egale intre ofeflanlii clasa{i pe primul loc, departajarea acestora
se va facc in funclie dc punctajul ob{inut pentru crjteriul de alribuirc care are ponderea cea mai marc,
iar in cazul egalitdlii in continuare, deparlajarea se va face in lunclie de punctajul ob{inut pentru
criteriul de atribuire care are ponderea cea mai mare dupi acesta.
(1tl) Pe baza evaludrii of'crlclor secretarul con.risiei de cvaluare intocmeite procesul-verbal care
lrehuie semnat dc toli menrhrii er)misici.
(19) In baza procesului-verbal carc indeplineqte condi{iile previzute la alin. (12). comisia de
cvaluare intocme$te. in termcn de o zi lucritoare, un raport pc care il transmite autoritdlii contractante.
(20) Autoritatca oontractantd are obligalia de a incheia contractul cu oleftantul a cArui o1'eftA a fost
stabilitA ca fiind cAqtigatoare.
(21) Autoritatea contractante are obligaJia de a transmitc spre publicare in Monitorul Ollcial al
RomAniei. Padea a VI-a, un anun{ de atribuire a contractului, in ccl mult 20 d,c zllc calenclaristice de la
fi naliza rea proceduriidc arrihuire.
(22) Anunjul de atribuire trebuie si cuprindi cel pulin urmdtoarelc clcmente:
a) informalii generale privind autoritatea oontractanta, prccum: denumirea, codul dc identificare
fiscali, adresa, datele de contact. persoana de contact;
b) data publicdrii anunlului cle licitalie in Monitorul Oficial al Romdniei. Parlca a VI-a:
c) criteriile utilizatc pentru deten.ninarea ofcfici cigtigf,toare;
d) numirul ofertelor primite qi al celor dcclarate valabile:
e) denumirea/numele gi sediul/adresa olertantului a c[rui ofcrtd a fost declarati ci$tig5toarc;
f) durata cor.rtractului:
g) nivelul chirici;
h) instan{a competenti in solutionarca litigiilor apdrute gi termenclc pentru sesizarea instan}ei:
i) data informf,rii ofertan{ilor dcspre decizia cle stabilire a ofcfici ciqtigatoare:
j) data transrniterii amrnlului de alribuire citre institutiilc abilitate. in vederea publicdrii.
(23) Autoritatea conlractanti are obligalia de a informa ofcrtanlii despre deciziile referitoarc la
atribuirea contraclului, in scris. cu confirmare de prinrire, nu mai tdrziu de 3 zile lucrf,toare de la
Pagina 12
emitefea aceslora.
(2,1) in cadrul cornunicdrii pro,f,zutc la alin. (23) autoritatea contractanta are obligalia dc a inlorma
of'efiantulioi'ertanlii cAqtigator/ci;tigdtori cu privire 1a acceptarea ofertei/ofertelor prezentate.
(25) In cadrul comunicarii prevdzule la alin. (23) autoritatea contractantd arc obligalia de a inforr.na
of'efianlii care au fbst respingi sau a ciror of'el1d nu a fbst declarati ci$tigatoare asupra moliveior ce au
slat la baza decizici rcspcctive.
(26) Autoritatea contractanti poate sI incheie contractul numai dupi irnplinirca unui lermen de 20 de
zile caler.rdaristice de la data realizlrii comurricilrii prcvizute Ja alin. (23).
(27) in cazul in care. in cadrul celei de-a doua proceduri de licitalie publici nu se depune nicio olerlir
valabili, auLoritatea contractantA anuleazi procedura de licitalie.
(28) Pentru cea de-a,1oua licitalie va fi pdstrati documentalia de atribuire aprobati pcntru prima
lic itali e.
(29) Cca de-a doua licitalie se organizeazil in condiliile previzute la art. 336 alin. (1) - (12).
9. OBLIGATIILE PARTILOR
Locatarul are obligalia de a exploata in mod direct bunul irnobil. care face obiectul inchirierii. liri a
putea subinchiria sau cesixa unei alte persoane, in tot sau in parte, bunul inchirial..
Este declarat cAqtigitor ol'ertantul care a oferit chiria cea mai mare.
Autoritatea contractantA are obligalia de a incheia oontractul cu ofertantul a cirui ofcrtd a fost
stabilitd ca fiind cAgtigitorre.
Autoritatea conttactan-i are obliga!ia de a inlbrma olertan!ii despre deciziilc rcfcritoarc la atribuirea
contractului in scris, cu conhrmare de prirnire, nu mai tirziu de 3 zile lucratoare de la emiterea
aoeslora.
Autoritatca contmctantd are dreptul de a anula procedura pentru atribuirea contractului de
inchiriere in siLuafia in ca'e se constatd abateri gravc dc la prevederile legale care afecteazi procedura
de licitalie sau fac it.rposirili incheierea conlractului.
Conlractul de inchirierc cuprindc clauzc dc natura sA asigure folosin{a bunului inchiriat, potrivit
specificului acestuia.
Corrtractul se incheie in lormd scrisd. sub sancliunea nulitalii.
Reluzul oferlantului declarat cdgtigitor de a inchcia contractul poate alrage dupi sine plata
daunclor-intcrcsc.
in cazul in care oI'erlantul declarat cAgtigalor refuzd ir.rchcicrca contractului, procedura de
licitalie se anuleazi, iar autoritatea contractantd reia procedura, in condiliile legii.
in cazul in care autoritatea contractanta nu poate inchcia contractul cu ofertantul declarat
cAqtig[tor din cauza fap.ului ci, ofetantul in cauzd se allS intr-o situalie de fo{d majori sau in
imposibilitatca lbrtuiti de a execlrta contractul. aceasta arc dreptul sd declare ci;tigltoare o1'erta clasatd
pe locul doi, in condiliile in care aceasta este admisibili.
10. DiSPOZI f II I INALE
. Domeniul publir. se va ocupa inccpdnd cu data semnirii semnarii contractului de inchiricrc
cu obligalia oblinerii autcrizaliei de amplasare si funclionarc in confomitate cu prevederile legale.
. Se vcrr respecta krate misurile dispusc prin Ordinul nr. 2879196712020 privind misurile pentru
prevenirea contamjnlrii qr noul virus SARS-CoV2 pcntru asigurarea deslbgurlrii ar:tivitf,{ilor in
condilii de siguranli saniLari";
. in cazul societililor allate in curs de autorizare a spaliului cu destinajia de alimentalie publica.
Pagina 13
prcdarea primirea amplasamcntului se va putea face doar dupa obtinerea Autorizatiei de
funclionare a spatiului de alimentalie publicd dar nu mai tdrziu de 30 de zile de la incheierea
contractu^lui sub sancliunea rezilierii accstuia;
. In situalia in carc terenurile clin domeniul public al Orasului pe care sunt amplasate teraselc
sezoniere sau provizorii urmeaz[ sd fie afectate dc modemizdri, repara]ii, amenajdri sau utiliz[ri
publice, dcJinf,torii teraselor vor dezaf'ccta terenurile necondilionat la soma{ia fhcutd de primarie, in
termenul stabilit prin notificare;
. Prin inscrierea la licitalie, toate condi{iile impuse prin Caietul de sarcini $i instrucliunile de
licilalie care se vor elabora se considerf, insugite de oflertant;
. Ilvcntualele contestalii cu privire la dcsfdqurarea licitaliei publice deschisc sc vor depune la
registratura Primf,riei Orasului Hucdin. in termen de 48 de ore de la data dcsfEqurdrii licitaliei,
iar Comisia de solulionare a conteslaliilor va analiza qi instrumenta conlestaliile inregistrate in termen
de 5 (cinci) zile lucritoare dc la data inregistririi acestora si va intocmi un raporl pe carc il
transmite autoritir{ii contractante.
Autoritatc:r colltraclantl va infolma ofcrtanfii tlespre deciziile rcfcritoare la atribuirea
contractului, in scris,, cu conlirm:rre dc primire, in termen de 3 zilc lucritoare de Ia emilerea
accstora.
Il cazul in care ofcrtantul este nemulfumit tle solrrtiir datn de catre Comisia de solufionnre
a contcstatiilor, 2rcesta sc poatc adresa instantei de judccata, potrivit contenciosului :rdministrativ
(legca 55:l/2004)
PRE$EDIN IIT DE $EDINTA CONTRASEN4NEAZA
SECRETARUL ORA$1]I,UI I IUEDIN
t -(;):i ,t
'r- \:"i7
.'
\ -o; . 'tLt
k COZEADAN
l
Pagina 14
ANEXA NR. I
FI$A OFERTANTULUI
pentru purticipore la licialiu publicti;i atribuirea lu cel mai mure prel oferit pentru terenul situttt
in Huetlin, stn vladeasa nr. 48 cu destina(ia de AMPLASAREA UIYEI
COT,,ISTRUCTII PROVIZORII CU DESTINATIA DE TERASA
1) Ofertant Numele
F renumele
2) CNP: _t __J_1__J __J __J _J _t_t__J__J__J__1
3) Carte / Buletin de identitate, Se ria Nr.
4) Adresa de domiciliu
5) Telefon
6) Adresl de e-mail
* Duci este caznl
7) Reprezentant legal / imputernicit
Numele
Prenumele
8) Carte / Buletin de identitate, imputernicit, Scria_ Nr.
9) Procuri nr,tariali Nr. din emisi de
10) Adresa de coresponden{i
Data Semnaturl ofcrtant
Pagina 15
ANEXANR2
DECLARATIE DE PARTICIPARE
pentra participare la licitalia publicd Ei atribairea la cel mai mare prel oferit pentra terenul situat
in Huedin, str. Wadeasa nr. 48 cu destinalia de AMPLASAREA UNEI
CONSTRUCTII PROVIZORII CU DESTINATIA DE TERASA
CItre,
Urmare a anuntul publicitar apirut in publica{ia din data de
Prin prezenta,
(numele si prenumclc ofertantului)
manifest inten{ia lerml de participare la licitalia publicd deschisd qi cu odjudecarea la cel mai
maru prel ofe t a spotiului cu destinalia de terasa situot in Oros Huedin, str.
r. _, bl. _, ap._, organizatl in qe dinla
din data ora de cltre Orasului Huedin
Am luat cunoqtin$i de condi{iile de participare la licitatie, a condifiilor pentru incetarea
contractului, a condi{iilor respingerii ofertei, de pierdere a garanfiei de participare la licitatie,
previzute in Caietul de sarcini qi imi asum responsabilitatea pierderii lor in condi{iile stabilite.
La locul, data qi ora indicati de dumneavoastri pentru qedin{a de licitatie in numele
meu va participa dl. posesor al CI/BI Seria_,
Nr._, imputcrnicit prin Procura Notariall nr. din data
de emisl de si mE reprezinte gi
si semneze actele incheiate cu aceasti ocazie.
Data Semnlturd ofertant
Pagina 16
ANEXANR3
Ofertant
Sediu/Adresa
FORMULAR DE OFE,RTA
afcrenta proccdurii de atribuire, prin licitatie publica cu plic inchis,
a CONSTRI]CTII PR()VIZORII CU DES.I.IN{IIA DE TERASA in Huedin, slr. Wgdeusa
nr.48
Pentru amplasamentul situat in Huedino
stn Wadeasa nr. 48) ce urmeaza a fii atribuit in data de _, orele_, Ia
sediul Primariei Oraului Huedin- Horea nr. l,oferim tariful
lei/mp.lzi.
Mentionam faptul ca in cazul in care oferta noastra va fi declarata
castigatoare ne obligam sa acceptam, neconditionat si in intregime, toate conditiile
de atribuire mentionatede catre organizatorul procedurii in documentatia de
atribuire si caietul de sarcini.
Oferta noastra este valabila pana la finalizarea procedurii de atribuire a
amplasamentului, in conditiile in care Consiliul Local al Orasului Huedin prin
Primaria Orasului Huedin nu decide altfel.
Data Semnaturi ofertant
Pagina 17
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
ORA9UL HUEDIN
4c6zl00 HLrcd n, Str Horca Nr.1
Te.: +40 264 351548, Fax: +40 264 351564
e- na : contTo con'rerc a @prirnar ahued n.ro
htlpr//wfi,\4/.pr mar ahuedin.ro
CONTR{CT DE INCHIRIERE
Nr. din
I. PARTILECONTRACTANTE
lJnitatea administrativ-teritorialS Ora;ul Huedin, cu sediul in Iocalitatea Huedin. str. Horca,
nr.1, jud.Cluj. 1e1.0264-3 51 .548, Iax 0264-351.564. email sccrctariatiirr!.utiltaltqqdllt !e, CUI
4485642, Cont IBAN: RO45TRE224A5l0l03100101X dcschis la Trezoreria Hucdir.r, rcprczentat
legal prin primar dl.Moro;an Mircea, in calitatc dc LOCATOR.
;it.
cu sediul in _,
nr. judeful
avAnd cod unic de inrcgistrare fiscald . numar de ordine in Rgistrul Comcftului
cr cnd cont ihan deschis la
reprezentatd prin . in calitatc dc LOC{AR,
in conlbnlitate cu dispoziliile HCL nr.
Prezentul contracl sc incheie pe baza procesul verbal nr. al licitaliei publice
organizate de Orasul I Iuerlin in temeiul OUG 5112019 privind Codul Administrativ si dispoziliile Legii
20712015 privind Codul cc procedura fiscala, s-a procedat la incheierea prczcntului contract.
II. OBIEC]TUL CONTR{CTULTII
Art. I.l. - Obiectul contractului de inchiriere il constituie cedarea folosintci a terenului situat in
lluedin,str. Vladeasa nr. 48, jud. Clluj. suprafa{a acestuia fiind de 20 mp. inscris in invcntarul
Domeniului Public al Orasului Huedin. care consLiluie anexe [a contractual de incl.ririere.
i.2Este interzisd subinchirierea in tot sau in parte, unei te4e persoane, a spaJiului carc facc
obiectul prezcr.rtului conlraot de inchirierc.
Art.2. - Predarea - primirea spa(iului ce lormeazi obicctul prezentului contract esle consemnate
in procesul vcrbal de predare - primire. anexf, la prezenLul contract.
Art.3. Descrierea terenului supus inchirierii
3.l.Terenului inchiriat este situat in Huedin,str. Vladeasa nr. 48, jud. Cluj, suprafa{a
acestuia fiind de 14 rnp fiind folosit pentru amplasarea unei constructii plor izorii cu
destin atia de teras:r .
3.2 Terenul inchiriat are urmatoarele vecinatati , conform schitei
Pagina 18
anexate si se gaseste in inventarul domcniului public al orasului Huedin la pozitia nr.
1000001 ( anexa la prezentul contract)
III. TERMENUL
Art. 4 Pnrlilc au convenit o pcrioadd fixi de inchiricrc a lerenului. de un an. calculat incepdnd
cu data semnerii prezentului contract.
4.1. Dacd dupi cxpirarea duratei Contractului de inchirierc, Locatarul doreqte si reinnoiascd
prezentul conlract. trcbuie si notifice intenlia in scris locatorului nu mai tArziu de 30 de zile inainte de
expirarea pcrioadei.
4.2. Reim.roirea perioadci contractuale se poate efcctua prin incheicrca unui act addiLional la
prezentul Contract. a cdrei durat[ nu va putea depdqi un tcrmcn de ( durata iniliali a contractului). sub
conditia ca locatarul s[ indeplineasci condiliile stipulate in Caietul de sarcini, la momcntul incheierii
actului additional.
.1.3. in cazul in care intenlia locatarului <lc a prclungi perioada contractualA nu este notificatd la
timp, conlbrm art.4.1. dc mai sus. contraclul inceteaz[ de drept, in conformitate cu clauzele stipulate
mai sus, iar accsta este obligat la aducerea terenului la lbrma initiala.
IV. PROFILUL
Art. 5. Profllul terenului inchiriat este pentru amplasarea unei constructii provizorii cu
destin:rtia de terasa $i nu va putea fi utiJizat per.rtru o altd dcstinalie sub sancliunea rezilierii
contractului dc inchiriere.
V. CHIRIA
Art. 6. Chiria lunard pcntru inchirierea spatiului in vederea amplasarii uh€i constructii
provizorii cu dcstinatia dc terirsa este stabilita conlornr Procesului rerbal dc licitatie nr. din
la tarilul do lei/mp/zi" iar' la o suprafata de mp. - rezulta suma dc
1ci/luni.
Art. 7. Chiria se achiti lunar. pana la sfarsitul lunii in curs pcntru care s-a emis lirctura.
7.1 . in cazd abandonirii spaliului de citre locatar, liri a in;;tiinla in scris locatoml cu 30 de
zilc. in prealabil. plata chiriei va rdminc in sarcina locatarului pind Ia prcdarca spa{iului clltre locator.
Art. 8. Plata chirici se face in ba;ua lacturii liscale gi se va pl[ti in numerar la casieria Prirnariei
Oraqului Hucdin. str. Horea ru'. 1. judelul Cluj sau prin viranenl in cor.rtul Consiliului Looal al Oragului
Huedin nr. RO35TREZ22121300205XXXXX, desciris Ia Trezorezia Hucdin
Art. 9. Ncplata chiriei la termen dd dreptul locatarului sd calculeze qi sd perceapd majordri de
intirziere in cuantunt de din cuantumul chirjei lunare neachitatc in tcrmen. calculati pentru
fiecare luni sau frac{iune de lund, incepdnd cu ziua imediat urmitoare termenului dc scaden{a ;;i pind la
data stingerii sumei datoratc, inclusiv, prevazut dc lor Codului de procedura fiscala. precum qi daunc
interese conform Codului Clivil.
Art. 10. Chiria se va modifica ori de catc ori apar maj orlri prevdzute dc lcge sau hotiririte
Consiliului Local Huedin. Modificarca sc va lace unilateral si aclioneazi dc la data aparitiei noilor
tarilc.
101. in caz de ncplati. executarea siliti se va lacc pc baza prezentului contract.accsta
constituind titlu exccutoriu. lara notificare prealabila si fara plrnerea in inti.rtziere
10.2. Rispund direct de respectarea legislalici ir.r vigoare privind nonnele de 1,.S.1., protectia
muncii. protcc{ia mediului" aplra|e civild spccifice activitalii deslisurate si oblincrca tuturor avizelor
lcgate de lirnctionare.
10.3. Locatarul rimine rispunzitor de plata chiriei, chiar daci abandoneazii spaliul lira
consim(i.mintul locatoru Iui.
Pagina 19
cAP. Vr. OBLIGATTTLE LOCATORULUI
Art. ll. Locatorul se oblig[:
a) si prcdea spatiul i rchiriat pc baza dc proccs vcrbal locatarului,
b) si nu transfere sar si nu constituie in favoarea tertilor vfcun drept real sau de crean!5 asupra
spatiului inchiriat.
c) si incasczc chiria .n conformitatc cu prcvcderilc prczcntului contract de inchiriere.
d) s[ controleze e)iecuLarea obligaliilor titularului dreptului dc inchiricrc gi rcspectarea
contractului, avAnd drcptul s[ constatc, ori dc cite ori este nevoie. fard a stinjeni fblosinla
obiectului contractului de cdLre Litularul dreptului de inchiricrc. starca integrita!ii bunului si
destinatia in care e:te loloqjl.
c) s[ asigure folosirta liniqtitn qi utild a bunului imobil/spaliului inchiriat, pe toatd durata
r:ontractului;
1) si se ablin[ de la orice fapt ce ar impiedica, diminua sau stinjeni tblosinla lini;titi qi utili a
spaliului inchiriat.
CAP. VII. OBLIGATIILE LOCATARULUI
Art. 12. Locatarul are urmitoarelc obliga{ii:
a) Si loloseasci spaliul inchiriat conlorm destina{iei ( in vcdcrca amplasarii unei
constructii provizorii ru {lestinatia de terasa) Schimbarea destina}iei este posibilf, doar cu
aprobarea scrisd a (lonsiLiului Local al Oraqului lluedin.
b) Sd execute, pe cl.reltuiala sa, ir.r timp util 9i in bune condilii toate lucrlrile de intrclincrc qi
rcparalii cc-i rcvin.
c) Si achite chir:a lunar, pdni la lermenul fixat prin contract, precum ;i impozitul alerent
terenului inchirial in confrrmitate cu prevederile legale.
d) I-a expirarea :ontractului. sd restituie bunul inchiriat in starea in care l-a prirnit. pril
semnarea contractului recunoscindu-se cd l-a primit in stare buni;
c) Sd asigure paza impotriva incendiilor, in conformitate cu normele legale in vigoare:
I) Sa respecte oraml dc functionarc afisat. linistca si ordinea publica.
g) Sd restituie locatorului terenul incl.ririat, Ia termenul stabilit prin contract.
Art. 13. Taxele qi irnpozitclc, sunt in sarcina locatarului.
In termen de 30 de zile de la incheierea contractulu locatarul cstc obligat sc sc prczintc la
serviciul Impozitc si taxe locale in vederea electuarii formalitatilor de declarare potrivit prevederile
Codului Fiscal, a taxei pe teren.
Art. l,l. in cazul incetdrii contractului din orice motiv, sd facd dovada faptului cA nu are.restanle
catre locator.
Art. 15. Locataru rdspunde de stricaciunile qi pierderile provocate de clienli, membrii, asociali
qi alli vizitatori. prccum qi pcntru inccndii Ei uzurpdri, conlorm prevederilor legale in vigoare.
15.1. SI intrcbuinfczc, pc toatd durata inchirierii" bunul irnobil ca un bun proprietar, cu bunicredinli ;i potrivit destinlici carc rczulti din contract, pur1and rdspunderea pentru toate pagubele
produse din culpa sa.
15.2. Spaliul inchiriat are ca destinaJie exclusive desliqurarea activitdiii de comcrt(tcrasa),
avAnd codul CAEN nr. . ..
15.3. Orice schirrbare a activitalii agrcatc in spaliul inchriat. nu va fi licuti decat cu acordul
prealabil scris al Locatorului.
Pagina 20
CAP.VIII Carantia de buni executie
Art.I6. La data incheierii prezentului contract, Locatarul va prczenta dovada constituirii
garanliei de bund execulic, sub lormf, de depozit bancar in contul trezoreriei sau numerar, indicat de
locator in cuprinsul caielului de smcini.
16.1Ciaranlia de buna execulie este in cuantum dc ..... lei respectv a doua chirii qi rcprezintl valoarea
ini{iald pe toati durata perioadci contractuale.
16.2. Eventualelle daune, inclusiv neplata chirici ;i/sau a penalitililor de intdrzicrc vor fi
rccuperate din garan{ia de buni cxccu{ic pAni la concurenla celei mai mici dintrc sume, iar in czzul in
care garaulia de buni cxecutie nu acoperi cuantumul datoriilor. Localarul se oblige sd pldteasci dc
indatl dif'cren{a, in caz contrar urmAnd a fi dcmarcate procedurile judiciare.
1 6.3.Locaton-rl va putca cxccuta sumele constituite drept garanlic. fEri nici o lbmalitate
prealabild, in caztLl in care Locatarul nu isi indeplineste obligaJiile contractuale.
16.4.(iaranlia de bund execulic sc rctine qi in cazul in care locatarul nu achitd contravaloarea
chiriei, timp de 60 de zilc, inclusiv evenlualele penalitdli pentru ncplata sau plata cu intArziere
16.5. Garanlia de buni executie va putca fi eliberatl Locatarului numai dup5 verificarea in
evidenlele contabile din carc si reiasi cd locatarul nu prezintd debitc latd dc locator, in mf,sura in care
nu a fost executat[ si doar dupa semnarea procesului-vcrbal de predare-primire. a spaliului/imobilului.
domeniu public la incetarea contractului.
CAP. IX. CLATIZE SPECIALE
Art. 17. Subinchirierea in tot sau in pade a spatriului inchiriat, este intcrzisi, incd.lcarea acestei
clauze ducAnd la rezilierea unilatcrali a contractului, fhri o prealabili somalie gi llri punere in
inlArziere.
Art. 18. I-ocatarul va putea face oricc rcparalii sau imbunitdliri care sunt mcnite sd creasc[
valoarea spaliului inchiriat qi sd contribuie la cre;terea rentabilit6lii activitdlilor desfiiqurate. cu acordul
scris al locatorului, lEri a schimba destinalia tcrcnului inchiriat cor.rfbnn prezentului contract gi liri a
emile pretenlii referiloarc la restituirea contravalorii aoestora.
Prin scmnarea prezentului contract, locatarul acccpti sd predea terenul inchiriat la data expiririi
contractului. in termen de 15 zile de la comunicarea soma{iei de evacuare. lird hot[rAre judecdtoreasc[.
CAP. X. REZI LI E,RF],A CONTTLA.CTULUI
Art. 19. Rezilierea contractului de inohiricre inainte de temret.rul stabilit sc face:
- la cererea locatarului, cu condilia notificirii prealabile in tenncn de 30 de zile ;
- unilateral de citrc locator. in cazul in care locatarul nu a achitat chiria 2 (doud) luni
consecutiv. cLr obligafia pkilii chiriei restantc $i a majordrilor af'erente.
unilateral de catrc locator, cu notificarea prealabila in tcrmen de 15 zile a locatarului dc a
elibcra terenul inchiriat, in vederea rcalizarii unor lucrari de interes public sau de alta natura.
in cazul in care s-a dcpdgit cu peste 60 cle zile calendaristicc, temenul de platd a chiriei sau
in cazul nerespcctirii oricdreia dintre obligaliile contractuale asumale de locatar, locatorul
are dreptul de a rczilia contractul de drept. fird puncrc in intdrziere, liri notificare si fEri
inten enlia instanlelor de judecat[, locatarul picrzind garanlia de bunl execulie ;i datordnd
daunc-interese-
CAI' XI.MODIFICARtrA SI INCITARBA CONTRACTULUI
Art. 20 - Modificarea clauzelor prezentului contract de inchiriere se poate face numai prin
acordul pdr{ilor contractante, prin incheierea unor acte aditionale in acest sens.
Pagina 21
Ar1.2l - incetarel prezentului contract poate avea loc in urmdtoarele cazuri:
a) - la implinirea termenului pentru care a fost incheiat
b) - prin acordul pdrtilor contractante, cu notificarea prealabild cu cel pulin 30 de zile inainte,
in condiliile prec-zat in prezentul contract.
c) - pentru neex:cutarea culpabild a obligaliilor stabilite in sarcina locatarului, astfel cum sunt
precizale in prez:ntul contract, de drept, fbrd punere in int6rziere qi fird interveniia instanlei.
Locatarul este Fus in int6rziere prin simplul fapt al neexecutdrii obligaliilor contractuale
cuprinse la art. 4 din contract in conformitate cu dispoziliile art. 1553 alin. (2) din Legea nr.
28712009 - Codul Civi1, republicatd.
d) - prin denunl.lrea contractului de cdtre locatar inainte de expirarea termenului de inchiriere.
in aceast6 situalie locatarul daloreazd despdgubiri ce se calculeazA ca fiind echivalentul a 3
chirii.
e) - prin denunlarea unilateral[ a contractului de cdtre locator, in cel mult 30 de zile de la
aparilia unor circumstanle care nu au putut fi prev5zute la data incheierii contractului qi care
conduc la modif:carea clauzelor contractuale in aEa mdsurd inc6t indeplinirea contractului re-
spectiv ar fi confard interesului public.
f) prin notificarea rezilierii contractului de cdke locator in urmdtoarele situalii:
- in cazul neachitdrii timp de cel mult 2 luni consecutive a chiriei, indexati cu rata infla{iei.
- in cazul nerespectirii destinajiei terenului inchiriat prin schimbarea acesteia IErd acordul locatorului.
- daca locatarul nu exploateazd sau exploateaz5 spaliul altfel decAt stipuleazd prevederile con-
hactului sau cele ale normelor legale in vigoare.
- in cazul in care locatarul pricinuieqte insemnate stricdciuni terenului inchiriat, sau, dacd inshdineazd fErd drept pe4i ale acestuia sau intregul teren.
- rezTlierea contractului poate interveni oric6nd pe parcursul derulSrii contractului in cazul in
care locatarul nu iqi executd obligaliile ndscute din contract.
Att. 22 - In situalia demrnldrii contractului de cetre locatar inainte de expirarea termenului de
Pagina 22
inchiriere acesta datorcazd despdgubiri echivalente a 3 chirii.
( AP. XII. ruASPUI'IOERIA ( ONTRACTUAL^
Art. 23. Pentru ncexecularea. exeoutarea necorespunzdtoare sau cu intdrziere a obligaliilor
contrastuale. partea vinovati datoreazA despigubiri si daunc interese.
In cazul nerespectlrii clauzelor contractuale, locatorul poate cere cxccutarea sililA ;i/sau
rezilicrca conlractului liri o prcalabil5 punere in intirziere precum qi plata de daune - interese,
conform prevedrilor Codului Oivil" cu in;ilinlarea prealabil[ a locatarului.
Art.24. .- Orice litigiu, neintelegere sau pretenlie avdnd legdturd cu prczcntul conlract de
inchirierc. sau incdlcarea, incetarea sau invalidarea acestuia va fi solutionat[ pe cale amiabil[. in caz
contrar. pirli1e se vor adrcsa instan{elor.judecaltoresti competentc.
CapXIII. CL AU ZE SPE CIALE.
Art.25.Forta majord exonereaza p[4ile de rispundere pentru neindeplinirea totald sau par,tiald
a obligaliilor ce le revin potrivit prczcntului contract de inchiriere. in condiliile art. 1351 Cod
civil. Forla majr)ri este constatatd de o autoritate competent[.
Nu constituie cauze de fortd majord si nu pot Il invocate dc pdrli penlru a se apdra de
nccxecutarea obligatiilor:
- blocajul financiar existent in economia nationald
- dificulr5lile de lichiditate
- cregterile intempestive ale prelurilor
- incapacitatea de platd a unei bAnci, sau alte asemenea ca.uze care, deqi provin de la urr tert,
sunt qi rdmdn previzibile
4rt.26 - Constituie caz de forld majori orice eveniment extem, imprevizibil, absolut invincibil
qi intervenit dupd intrarea in vigoare a prezentului contract de inchiriere care impiedici pdrlile
s6-qi indeplineascd obligaJiile parlial sau totai.
4rt. 27 - Partea aflatd in caz de fo(a majord va notifica celeilalte p54i, atet aparilia cat Ei
incetarea evenimentului in termen de 5 zile. Lipsa notificdrii evenimentului in termenul
prevlzut mai sus, duce la decdderea pirlii aflate in caz de forld majord din dreptul de a fi
exonerata de rdspundere.
At1. 28 - Prezenlul contract rcprczintd titlu executoriu in cazul nerespectirii de cdtre locatar a
prevederilor contractuale ;i poate li executat conform legislaliei in vigoarc, dc plin drept, firi
punerc in intArziere qi lbri intervcnlia instanlei de judecata
Pagina 23
CAP.XIV. LEGE4, APLICABILA LIMBA
Art.29, Prezentul contract dc inchiriere este guvernat si conceput in concordanti cu legile
din Rominia.
Art.30. Acest conlract de inchirierc a fost rcdactat in limba romenl.
CAP. XV. NOTIFICARILE iNTRE PARTI
Art.31. in accepliunea pirlilor contractante, orice notificare adresatd de una dintre acestea
celeilalte este valabil inceplinitd. dacii va fl transmisi in scris, la adrcsa / faxul / po;t[ electronicd
prcvAzute in partea introduclivd a prezenLului oontract.
31.1. In cazul in care notificarea se face pe cale poqtal5, ea va fi transmisi. prin scrisoarc
recomandatd. cu confirmarc dc primire si se considerd primitd de destinatar la data mentionatd de
oficiul poslal primitor pe aceasti confirmare.
31.2. Dac[ confirrnarea se trimite prin tclcx. fax sau poqtd clcctronicd. ca sc considcr[ primiti in
prima zi lucrdtoarc dupi cca in carc a fost expediati.
31.3, Notificirile ,,erbale nu se iau in considerare de nici una din parfi. daci nu sunt confirmate,
prin intermediul uneia dillre modalitilile previzute 1a alineatele precedente.
CAP. XVI.ALTE CLAUZE
Art.32. Partile au obligalia de a nu intreprinde nimic de naturi a af'ecta buna desfiqurare a
activitatii care lace obiectul prezentului contract dc inchiricrc.
Art.33. Pir{ile crtnvin ca prczcntul contract sI fic titlu cxccutoriu in condi{iilc legii
Art.34. Prelungirea contractului se va face prin act adilional numai prin HotirAre a Consiliului
Local Hucdin.
Art.35. Locatarului ii revine obligalia de a comunica in scris locatorului orice modificare a
elementelor de identifica:e care au stat la baza incheierii contractului de inchiriere. iar actul aditional
privitor la modificdrilc cfcctuatc sc scmncazi dc c[trc rcprczcntantul lcgal. ncfiind ncvoic de hotdrAre
a Consiliului Local I-lued n.
Art. 36. Oricc m,rdiflcare sau completare ulterioard a prezentului contract de inchiriere se va
realiza de comun acord, ir scris, prin act adi{ional $i va constitui anexf, la prezcntul contract.
CAP XVII. DISFOZITII FINALE
Art.37 Prezentul contract s-a inchciat in 3 (trci) cxcmplarc originale.
37.1. Modificarea sau completarea prezentului contract se lace numai prin act adifional incheiat
intrc p[r1ilc contractantc. Reluzul unei p[(i cu privire la modillcarea conLractului, nu df, dreptul
celeilalte pirJi dc a prctindc plata dc dcspdguhiri. indifcrcnt dc prcjudiciul, pc care acesta l-ar putea
suferi.
37,2. Pirlile pre:rentului contract recunosc reciproc posibilitatea prelungirii contractului prin
incheierea unui act adilional cu 30 de zile inaintea expirarii termenului contractului. Refuzul unei pfuli
cu privirc la prclungirca ;ontractului nu dd drcptul ccleilaltc dc a prctindc plata de dcspigubiri pcntru
eventualele pagube, pe care le-a suferit sau pe care le va suleri.
37.3. Prezentul contract, impreuni cu anexele, care 1ac parte integranti din cuprinsul siu.
reprezinti voir.rla pn4ilor Ei inlf,tur[ orice alti inlelegere verbald dintre acestea, anterioarll sau ulterioari
incheierii lui.
Pagina 24
37.4. in cazul in care parlile isi inoalcl obliga{iile contractuale. neexercitarea de cdtre palea
care sulcrd vreun prejudiciu a unlli act sau fapt dc natr-rrd a acoperi prejudiciul cauzat. nu lnscamnd cd
acesla a renuntat la dreptul sdt-r la despdgubiri.
Art. 38. Prezentul contract sc completeazd in trei exemplare, cu dispoziliilc in materie ale
Codului Civil qi intri in vigoarc la data de
Art. 39 - Prezentul contract arc oa ancxe:
- documentalia de atribuire,
- proces verbal de predare primire
- proces verbal de adjudecare
- schita de amplasare a terenului inchiriat
- pozitia m......... din inventarul domeniului public
- C.F nr.
Prevederile caietuiui de sarcini sunt obligatorii pentru p64ile conkactante.