Hotărâre a Consiliului Local

HCL nr.185 18.12.2025 aprobare rectificare buget local trim.IV sursa A an 2025

Tip
Hotărâre a Consiliului Local nr. 185
Data
18.12.2025
Pe site-ul primăriei
HCL-nr.185-18.12.2025-aprobare-rectificare-buget-local-trim.IV-sursa-A-an-2025-1.pdf
Emitent
Orașul Huedin, jud. Cluj
Publicat online
18.12.2025
Pagini
38 (text recunoscut automat din scanare)
Pagina sursă
Cum citez acest document

Hotărâre a Consiliului Local nr. 185 din 18.12.2025, „HCL nr.185 18.12.2025 aprobare rectificare buget local trim.IV sursa A an 2025”, Orașul Huedin, jud. Cluj. Sursa: http://www.primariahuedin.ro/wp-content/uploads/2025/12/HCL-nr.185-18.12.2025-aprobare-rectificare-buget-local-trim.IV-sursa-A-an-2025-1.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/huedin/128740-hcl-nr-185-18-12-2025-aprobare-rectificare-buget-local-trim-iv-sursa-a-an-2025, 18.11.2026)

Fișier creat
29.12.2025
Arhivat
18.11.2026

Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

ROMANIA JUDETUL CLUJ CONSILIUL LOCAL HUEDIN HOTARARE pdvind aprobarea inchirierii prin licitalie publicd, pe o perioadi de 1 an, a unui spaliu situat in oraq i-Iuedin, sirada Horea, nr.1, jud. Cluj, cu destinalia de depozitare a produselor de brAnzeturi Consiliul Local Huedin intrunit in gedinta ordinard din data de 18.122025' AvAnd in vedere adresa nr.1 0787/08 .12.2025 inaintatd de cdtre domnul Galben Dan-Marius, reprezentant al socieEtii MONTELAC SRL, cu sediul in comuna Ciurila, sat Salicea, nr.222B, prin care soliciti inchirierea unui spaliu situat in oraq Huedin, str. Horea, nr.1,jud. Cluj; al domeniului public 9i linAnd seama de referatul nr. 11110111 .12.2025 inaintat de dl. administrator privat, Gabor claudiu, privind aprobarea inchirierii prin licitaJie public6, pe o perioadS de I an, a unui spafiu situat in oras, Huedin, strada Horea, nr.1, jud. Cluj, cu destinalia de depozitare a produselor de branzeturi; Luind seama de proiectul de hotirir e nr. 11112 117 .12.2025 inaintat de primar Ei avizat de cdtre Comisia de specialitate, la gedinta din data de 18.12.20251' intemeiul prevederilor art.108, a*.129, alin.2,lit.c, lit.d, coroborat cu alin.6, lit.aqi art. 196, alin.1, lit.a, art.287. lit.b, art.297 , alin.l, lit.c, art.332, art.333 din oUG nr. 5712019 privind codul Administrativ HOTARA$rE Art.l. se aproba inchirierea, prin licitalie publicd, pe o perioada de un (1) an, a spaliului ce apartine domeniului public al Oragului Huedin, identificat in Anexa nr.1 la prezenta hotdrare; Art.2. Se aprobd Caietul de sarcini, a documentajiei de atribuire inclusiv a contractului de inchiriere, conform Anexei nr.2 la prezenta hotlrdre; Art.3. Se aprobd preJul minim de pornire a licitaliei care se stabilegte in confonnitate cu Hotdrirea Consiliului Local al Ora;ului Huedin nr. 16212024 privind aprobarea impozitelor 9i taxelor locale aplicabile irr anul fiscal 2025 la nivelul oragului Huedin; Art.4. Se imputernice$te administratorul domeniului public 9i privat, domnul Gabor claudiu s6 organizeze procedura de inchiriere prin licitalie public6; Art.5. Se imputemice$te Primarul oragului Huedin si semneze contractul de inchiriere pentru spaliul identificat la punctul 1 din prezenta hotirdre; Art. 6. Cu ducerea la indeplinire se incredinleaz6 administratorul domeniului public ;i privat al oraEului al Primarului Huedin, Direclia Economica, Serviciul Impozite gi taxe locale din cadrul Aparatului de specialitate Oraqului Huedin. Nr. 185 /18.12.2025 Consilieri total: 15 Consilieri Prezenfi: 14 Consilieri absenli: I Votat Pentru: 14 preq.rlinre de sedinti. Preqcdinte rle qedin!d, contrasemneaza, Secretar General UAr lng.Simplicean H Cozea Dan

Pagina 2

Pagina 3

ROMANIA ]UDETUL CLUJ PRIMARIA ORASULUI HUEDIN 405400 Hled n, Str Horca llr.l Te.: +,10 264 351548, Fax: +1A 261357564 http ://wvrw. primar ahuedin.ro DOCUMENTATIE DE ATR IBUIRE aferentd procedurii de inchiriere, prin licitatie publicd, a spatiului, situat in Orasul Huedin, str, Horea nr, 7 CUPRINS t. FlgA DE DATE A PROCEDURII il. CAIET DE SARCINI n. FORMULARE 9l MODELE DE DOCUMENTE tv. GoNTRACT oe ilcnlruenE - model orientativ

Pagina 4

Pagina 5

lprx+ A t+ KluR \85- )6"\r. RO26 FI$ADE DATE A PROCEDURII nRIVIND iNcHRt n nue, PRrN LICITATrc lunucr{-, A UNUI spATIu,IN qEDEREAUNUI DEPozIr,' sruu,.qr iN oRASaL HUEDIN stn Horea nt I A. tNIToRMATII GENERALE PRIvIND AU TozuTATEA coNTRecra'NrA Autoriatea conlractantA: UAI Oras Huedin. cu sediul administrativ in Orasul Hucdin, str. Ilorea nr. 1. jud. Cluj telelbn / fax: 0264351548, e-mail: primarizLhuedin.ro persoani de contract: insp. Gabor Claudiu Procurarea documer.rtaliei dc atribuire Documentalia de atribuire se poate descirca de pe site-ul oficial al Primarici Orasului Huedin B. INSTRUCTIIN\]I PRIVIND ORGANIZAREA 5T OT'SIASUH-trcA PROCITDUzuI DE LICITATIE in data ;i ora stabiliti in anunlul privind dcmararea procedurii de licitalie pcntru deschitlerea olertelor, la sediul Primarici Orasului Huedin (Oras Iluedin, str Horea nr. 1) vor fi prezenli mcmbrii Comjsiei de eraluare 5i ofenenlii. Cornisia de evaluare estc lcgal intruniti numai in prezenla tuturor membrilor- plicurile sigilate se prcdau Comisiei dc cvaluare 1a data fixatd pentru dcschiderea lor, prcvdzuti in alunlul de licitalie. in partea introductivd a procesului verbal se va consemna faptul ci plicurile cu ofertile prezcntate au iosL sau nu intacte, in sensul ca padea Iipita a acestuia a fost alectata / nu a fost afectatl prin dezlipirc sau alti n.rodalitatc de deschiderc. IiupI cleschidcrea plicurilor extcrioare in ledinla publici, Comisia de evaluate descalifici oferlele care nu conlin totalitatca documentelor qi a datelor prevdzute in documentalia de atribuire sau care nu sunl redactate itt limba romdnd. pentru continuarea dcsfliquririi proccdurii de licitalic este necesar ca dupi ileschiderea plicurilor, cel pulin doui ofertc sf, lle valabile. in cazul in carc, in urma publicarii anun{ului de licitalie nu au fost depuse ccl pu{in doua ofcrle valabile, autoritatea contractant, este obligatl sA anulcze - procedura gi sd organizeze o noui Jicitalie. Sunt considcrate oferle valabile gi se calillcd ofertele carc indeplinesc toate criteriile dc valabilitate prcvizute in Caietul de sarcini. Dupi analizarea cor.rlinutului plioului extcrior, pe baza criteriilor de valabilitatc, secretarul comisiei de evaluare va intocrni un pioccs verbal in care se menlioneazi olertelc valabile, prccurn qi ofedcle care nu indeplinesc oriteriilt de valabilitatc ai motivele cxcluderii accstora din umd de la qi procedura cle licitaqie. Procesul - verbal se semneazd de cetre toli membrii Comisiei de evaluare de catle ofertanli. in baz:, 1l.r,ce:u.iL:i - llr.bel. l'|r;:j:1r tir.:o;1,:::: lrtri-,;:It;ic. i:l l.]li:tct] ile i zi iucrr''illlill':. irrl rlrl\,rr] .1, " .1 :.' in termen dc 3 zile lucrAtoare de la primirea raporlului Clomisiei dc evaluare, autoritatea contractantd infonneazd in scris, cu confirmare de primire' ofertanlii ale ciror oferte au lost excluse,

Pagina 6

Pagina 7

indic6nd motivele excludcrii. Pe parcursuJ aplicdrii procedurii de atribuire, autoritatca contraotantd are dreptul de a solicita clarihciri qi, clupe caz, complctdri ale documentclor prezentate de oflertanli pentru detnonstrarea confbmit[{ii oferlei cu cerinlele solicitatc. Pe baza evaludrii ofefielor, secretarul Comisiei de evaluare intocmcatc procesul verbal care trebuie semnat de to{i mernbrii Comisici. -.1i.:rrtarc. ltlt in ita.r:: pt"Ltccsuiui - vcrbal. [.cnlislrr r1c tralultc inl(lclli',e. lll ti[rrlcl] Jt , u. fiiport pc ca|c il lians:rite autcriri-rlii co lli.ite laLlic. Autodtalea contractanti va incheia contractul cu ofertantul a cimi oferti a lbst stabilitd ca hind cdqtigdtoare. Autoritatca contraotantl va informa of'cr1anlii dcspre dcciziilc referitoare 1a atribuirea contractului. in scris, cu confirmare de primire, in termen de 3 zilc lucritoare de la cmiterea acestora. in cadrul comunicirii autoritatca contractanta: - va informa ofertantul cigtigdtor cu privirc 1a acceptarea olertei prezentate' - va infomra ol'ertanlii care au fost respinqi sau a cf,ror olcrtd nu a fosl dcclaratd ci;tigdloare asupra motivelor ce au stat Ia baza deciziei rcspective. Autoritatca contractantA poatc si incheie contractul numai dupi implinirea unui termen de 20 de zile calendaristice de la data realizdrii comuniclrii. C. INSTRI]CTIUNI PzuVIND MODUL DF, UTILIZARE A CAILOR I]E ATAC in termcn de 3 zile lucrdtoare de la prirnirea comunicirii deciziei referitoare la excluderea of'ertei, respectiv in termen de 3 zile lucritoarc de Ia primirea comunicirii deciziei referitoare ]a atribuirea sontractului, ofertanlii pot lacc contestalii in scris impotriva modului in care au fost respectate dispoziliile Jegaie carc reglementeaza procedura de atribuire a amplasamentelor prin licitalie publicd. Contestaliile sc vor depune Ia Primariei Orasului Huedin - registratura, cu sediul administrativ in Orasul lluedin , str. Horea nr. 1 , iud. Cluj. Comisia de solulionare a contestalilol va fi numitd prin dispoziiie a primarului 9i va analiza 9i soluliona contcstaliile in termcn de 5 zile lucritoare de la data inregistrf,rii accstora. Solulionarea lifigiilor apdrute in legitura cu atribuirca aplasamentclor se realizeazd potrivit prevcderilor lcgisla{ici privind contenciosul administrativ. D. INS'I'RUCTIIJNI PIUVIND MODUL DE EI,ABO]LARtr SI PREZLNTARE,\ OFERTELOR Ofertantul are obligalia de a elabora olcrta in conformitate cu prevcderile documcntaliei de atribuire. Ofertele se rcdacteazl in Iimba romdni ;i sc depun la sediul autoritalii contractante din Orasul Huedin , str. Horca nr. 1, registratura, in doui plicuri sigilale. unul exterior $i unul interior, care se inregistreazl de autodtatea contractanta, in ordinea primirii lor. precizdndu-se data qi ora. Ficcare exemplar al ofertei trebuic sd fie semnat de cdlre ofcrtant Fiecare participant poate s[ depunA o singrua ol'efia perioacla dc valabilitate a ofcrtei: pind Ia finalizarea procedurii dc atribuire a amplasamentului. persoana interesata are obligafia dc a depune ofcrla in locui si pAni la data - limit[ peniru depunere, stabiiile in anuntul proccdurii. Riscurile legate de transmiterea of'ertci, inclusiv fo4a majo16, cad in sarcina persoanei interesate. Ofertelc depuse la o alta adresd decit cea stabiliti sau dupi cxpirarea datci - Iimitd pentru depunerc vor fi retumatc ofertanlilor fErd a fi deschise. I. pE PLICUL EXTERIOR se va indica obiectul licitaliei pentlx care este depusa oferta,

Pagina 8

Pagina 9

rcspectiv: " LI(lltA'UA PUBLICA PENTRIJ amplasamentul din l']ia{a Republicii nr. 39 in vederea amenajdrii unei TERASE PI{OVIZORII .ANLI SF DFS('IIIDL PANA I,A D,\IA DT ORA Plicul extcrior va cot4ine urmitoarcle documente: 1. Fiqa cu informalii privind ofertantul (Iormularul nr. 1) 9i 2. Declaralie de participare (Formularul nr. 2) - ambele semnate dc ofeftant, liri .,stersdturi sau rnodificiri. 3. Fiqa cu informajii privind ol'efiantul ( |ormularul nr. 1) va con{ine: ) denutrire, sediu, formd juridici; ) domeniul dc activitate, capital social. membrii asociaii, cifra de afaceri; ) dacd are sau nu datorii citrc bugetul de stat sau bugetul local; ) numele qi prenumelc persoanei ce urnteazi a pafiicipa la licitalie. ,1. l)eclaralie dc parlicipare (Formularul nr. 2) Ambele Formulare vor fi semnate dc ofertant. liri qtersdturi sau modificiri. 5. Acte doveditoare privind calitllile 9i capacitdlile ofertanlilor: 5.1 . certilicat constatator de 1a Oliciul Registrului Comc4ului - in original, din care si rczulte urmitoarele: . ofcfiantul nu este in starc de insolvenla, laliment sau lichidarc; o ofedantul nu are activitatea suspendati voluntar sau ca urmare a retragcrii dreptului i1e a deslipura act i\ ilali ecLrllomicc: . sediul social; . administratorul of-crlantului. 5.2. cerlillcat dc atestare fiscali privind plata obligaliiior datorate bugctului statului original, din care si reiasi ci ofertantul nu arc datorii; 5.3. ccrtificat de atestare fiscala privind plata obligaliilor datorate bugetului local original, <1in carc sd reiasd ci olerlantuL nu are datorii, cliberata de Orasul lluedin. valabil la data deschidcrii ofcrtelor; 5.4. imputernicire / procurA penlru padiciparc la licitalie original- daci persoana care participa la lioitalic cste alta decat administratorul ofcrtantului / olertantul, 5.5. Cartea de idcntitate a persoanei care pafiicipi la licitaiie, 5.6. Cerlitlcatul de iffegistrarc de la Oficiul Rcgistrului Comc(ului - xerocopic: 5.7. Dovada achitirii garanlici de parliciparc ordin de p1at5./chitanta original qi copie: 5.8. Dovada t:uei dc parlicipare ordin de plat5./chitanta - original Fi copie; 5.9. Dovada dclinerii spaliului in Piala Republicii 39: exlrasui de Carle Funciard (actualizat ma-r.30 zile dc 1a data organizdrii licitaliei); Autorizalia de Funclionare/ sau Contract de inchiricre, dupd caz. II. pE PLICUL INTERIOR, care contine oferta propriu - zis[. se inscriu numele sau dcnumirea oferlantului, precum ;i domiciliul sau scdiul social al acestuia, dupd czz 5i r,'a conline Fonnularul de oferld semnat de ofertant. {Eri ingroqiri, ;tcrsAturi sau modificiri; plicul exterior conlinend plicul intcrior, se va sigila qi se va dcpune la sediul autorit[1ii contractanie in lerrnenul stabilil pcntru depunerca ofertelor. Olcfia trebr-rie si cuprindi detaliat toate condiliilc previzute in documentalia de licitalie pe care ofler.tantul gi Ie asumd in czrzul in care va ca;tiga licitaliaJ plecum qi date tchnice declaratc. Nu sunt admise completiri ulterioare alc documentalici de calificarc' E. ORGANIZAREA SI DESFA$URAREA PROCEDI-IRII DL T,ICIT,\TIE

Pagina 10

Pagina 11

Anunlul pdvind demararea procedurii de licitalic se va publica in Monitorul Oficial al Rominiei. patea a VI-a, intr-un coridian de circulalie nalionali gi intr-unul de circulalic locali, precum qi pe siteul Primdriei Huedin. Anunlul de licitalie se va trimitc spre publicarc cu cel pulin 20 de zile calendaristice inainte de data limiti pentru dcpunerea ofertclor. Tcrmenul limita dc depunere a of'efic1or este _. ora 16.00 la sediul Primdrici Orasului Huedin (str. Horea nr. 1) -Rcgistratura Primariei. $edinla publicl de licitalic se va deslEsura in data de ora in Sala de $edinle a Primariei Orasului Hucdin - IIorea m. 1, ct. I. -, F'I F. INFORMATII PRIVIND CRITERIILE DD ATRIBUIRL PENTRU STABILIREA OFERf CA$TIGATOARE Criteriul c1e atribuirc a amplasamentului este cel mai mare prel ofedat. G. INFORMATII REFERITOARE LA CLATJZELE CONTRACTUALE ORI,IGATORII Cor.rtractul de inchjriere a domcniului public va cuprinde urmltoarele clauze obligatorii: > pA4ile contraotante; ) obieotul contractului; ) modalitdlile de platl a contravalorii utitizdrii domeniului public; ) drepturile Ei obliga{iile pn4ilor. ?*^eArnil,. S"AIno\u, S-J.) 0**t t\ ,*q 3ic,rU.e",* 16r' N GO d\=-

Pagina 12

Pagina 13

Appx.t a L+ tfcr- UA " \6s t[. \e .!ot{ no FrAN ra JUDETUL CLUJ pnrtqAnra oRAsuLUr HUEDTN 405400 Huedin, Str. Horca Nr.1 fe .t +4A 264 351548, laxr +4A 264 35\564 htip r//www. prlmar ahued n.ro CAIET DE SARCINI 4uIVIND iNCnntnnEA, PruIN LICITATIE PUBLIC,{, A UNaI SPATIU, IN VEDEREA UN(]I DEPOZIT, SITAAT IN ORASAL HUEDIN str. Horea nr. 7 Art. 1. 0BIECTUL iNCUttltrRlt L I . Pr.imaria Orasulu i I Iuedin, cu sediul adm inistrativ in lluedin. str. Horea nt. I , .iud. Cluj Codu I flscal: 4485642, telefon/fax: +40 264 351548, Fax +40 264 351564. E-rrail: prirnariahuedin ro, inchirieaza spatiLrl domcniu public situat in Huedin, slrHorea nr. 1, spatiu inscris in invcntarul domer.riului public al Orasului Huedin la pozitia nr. 164, avand nr. de inventar 1200216, CF 55728 C2, in supraiata de 1790 mp., avand valoarea de 5491300 lei, din care se inchiriaza o supratald de 40 mp.. avand valoarea de inventar 12080 lei. potrivit I lotirArea ConsiliuLui l-ocal nr. 94 dit 28 07.2023' Anexau plan de situatie cu incadtarca in zona. 'lerenul domeniu public va fl folosit, conlorm destina{iei aprobate, respectiv pentru amplasarea UNCI AMENAJAREA UNUI DEPOZIT PENTRU PRODUSE DE BRANZETLIRI iN bAZA CONITACIUIUi de inchiriere. Tcrcnul domeniu public nu va putea fi subinchiriat. 2. DURATA INCHIRIF.,RII TERENUI,UI DOMENILiL PUBLIC: Domeniul public se va ocupa in baza contractului de inchiriere, dup6 finalizarea procedurii de lic italie publicd. iontractul se va inchcia pe o perioadd de 1 an, cu posibilitatea de prelungirc cu acordul paftiior. 3. EI,EMENTD DF] PRET Prelul minim pentru licitaiie estc de 8 lei / mp / luna, aprobat prirl Flotararea consiliului Local nr. 162 din 29.11.2024 Ofcr.ta se va lace pornind de la prclul minim la care se va adiuga doar multiplii de_0,1 lei/mp/luna' prelul de adjudecare nu poate fr sub prelul minim (8 lei)-r Inultiplu de 0.1 :8,1 lei/mp/)una. preiul stabiiir, in urnra adjudecdrii licitaliei, se datoreazd indiierent de numirul de zile in carc locatarul va ocupa donreniul public, se va achita lr:nar si se va actualiza conforrr HCL Pentru participarea 1a Iicitalie, solicitanlii sunt obligali sd dcpuni 1a organizator o garanlie de participare $i o tax[ de participare. Garanlia de participare la licitalie se stabileste la nivelul contravalorii a doui chirii minimc Ei este de 640 lei.

Pagina 14

Pagina 15

constituie Dup[ adjudecare, in cazul ofertelor ca$tigatoare, garan{ia de participare la iicitatie se pdnd la in garanlie de bunA executie Ei va fi completatA di catre beneficiar la data incheierii contractului poate fi incldenla sumei datorate pentru 2(doudj luni de ocupare a domeniului public. Aceast[ sumd (inregistreaze restante la plata utilizatd in cazul in care beneficiaiul nu respectd clauzele contractuale chiriei sau pentru eventuale deterioreri aduse domeniului public)' i;urde renunlare, dupi adjudecarea licita{iei sau de nesemnare a Contractului, adjudecatarul a generat aceasE pierde garan{ia de participare ta ticitilie, iar agentul economic sau persoana fizica care_ de la data iitualie"nu va mai put"a participa la licitaliiG viitoare, pentru o duratl de 3 ani, calculatd desemnari persoanei respective drept ca;tigAtoare la licitalie' Garanlia de participare se achitd cu cel putin 2 zile inainte de termenul limitl de depunere a organizatorului Iicitaliei, ofertelor prin trdin d'e plati sau numerar la caseria Orasului Huedin sau in contul respectiv contul lei deschis la Trezoreria Huedin Pentru participanlii care nu cigtigi licitalia, garanlia se va restitui la cerere' urmeazd a fi Cererea de restituire a garanli;i;a cupinde in mod expres contul 9i banca la care virati suma respectiv[. Garanlii de pafticipare nu este puftdtoare de dobAnzi sau indexiri' Taxa je participare la licitalie este de 6r0 lci lei. Taxa de participare reprezinti suma pe care un potenlial ofertant trebuie sd o achite pentru a putea pafticipa la calificare 9i ofertare' ALreasli tlxi rcptcT,irtla chclrLrclilc cLr orgirnizarca Iicitltici 5i nLt se tllai lcstittlic {)lcllarllilor \llLl potcntialilot olcr.tanli (e r .c aLr achilat tarr. da|rLr aU dcpLts ilt,cLtnlcttttlc tle ctrlilicarc. lLi trlieilrat ''ttt p nL, prin inrputcnlicit la lieiirrLrc- ilLr ci;tig:rt -saLr nLr Iicilalia)' ' Taxa de participare se achite numerar la caseria Orasului Huedin sau in contul RO26TREZ22:5OOOXXXOOOSZO deschis la Trezoreria Huedin, cu cel putin 2 zile inainte de termenul limit[ de depunere a ofertelor' 4. CONDITII DE PARTICIPARE LALICITAIIE: juridice' care: Nu pot participa la licitalie ofertanlii persoane fizice si persoane au debite restanle fale de bugetul local 9i fi94 de la bugetul de stat; _nu prezinti actele doveditoari privind piataiaxei de participare gi a garanliei de pafticipare la licitalie; la o licitalie -sunt in stare de insolven!6, faliment sau lichidare; au fost desemnali cAqtigdtori nu au incheiat publica anterioard privind un bun'ce aparline orasului Huedin in ultimii 3 ani, dar tontractul ori nu au pldtit prelul, din culpd proprie' Datorite faptului iA t"ruru nu va fi iacordate la utilitd[i (ap[, electricitate) distanlaintre distanF va fi mdsurata pe terasa provizorie gipunctul de lucru va fi de maxim 10,0 m. Aceastd cel mai apropiat iraseuipietonal de la accesulin spaliul unitalii de alimentalie publicd pdnd la punct al terasei solicitate. Peroana fizica sau juridica care este va fii desemnata castigatoare dupa incheierea licitatiei va trebui sa asigure pe cheltuiala proprie aces la grup sanitar destinaliei pentru care s-a Pe toat[ perioada contractului de inchiriere este intelzisd modificarea incheiat contractul. in baza 9i dupl oblinerea orice investilie sau amenajare a ternului inchiriat se va realiza numai pe cheltuiala locatarului, cu respectarea prevederilor legale in acordului scris al locatorulri ii "i"ruriu vigoare..

Pagina 16

Prin proiectul prezentl olelTtul va trebui sd ocupe integral supralala inchiriata 13ri a o deph$i. 6. PROT]TCTIA DATELOR a .Fdri aduce atingere celorlalte prevedcri ale prezentei inchirieri, autoritatea contractanta ale obliga{ia de'r asigttra protejarea acelor informalii care iiiunt comunicate de persoanele fizice saujuridice cu titlu confidenlial, in mdsura in care, in mod obiectiv, dezvdluirea infonnaliilor in .uura ar prejudicia interesele Iegitime ale respectivcior persoane! inclusiv in ceea ce priveqt" proprietatea intelectuale. ,."ra,rl comercial qi 7. COMISIA DE EVALUARN Evaluarca ol'ettelor depuse se realizcazd de cdtre o comisie cle evaluare, compusd dintr-un nLlmar impar de membri, care nlt poate fi mai mic de 5 persoanc. Fiecdruia dintrc mcmbrii cornisiei de evaluare i se va desamna un supleant. Meinbrii cornisici de evaluare sunt: Rcprezentan{i ai instituliilor. publice respective! pl'ecum gi ai consiliilor locale, qi structurilor tcrikrriale ale Agcn{iei Nalionale de Administiale Fiscala, numili in acest scop, in situalia in care concedentul este o institulie publiod de interes Iocal. Componenta comisiei de evaluarc, merrbrii acesteia, precum gi suplcanlii lor se stabilesc 9i sunt nurrili decizie a Locatorului, dupl caz. Prc$edintele comisici de evaluare qi secretarulacesteia sunt numili de Iocatordintrc reprezcntan{ii acestu ia in comisie. Fiecare dintre membrii comisiei de cvaluare beneficiazi de c6te un vot. Dcciziile comisiei de evaluare se adopte cu votul majoritltii membr.ilor. Mernbrii comisiei de-evaluare si supleanlii trebuie si respecte regulile privind conflictul de irrtercse. porrivir art. 32 I din O.lJ.G. nr. 5712019. Membrii comisiei de cvaluare si supleanlii sunt obligali s[ dea o declara{ie de compatibilitate. impa4ialitate 9i confidenlialitate pe proprii rispundere, dupi termenul-limiti dc depuncre a ofefielor. care se va pistra alituri de dosarul conccsiunii. In caz de incornpatib ilitatc, preqedintele cornisiei dc evaluare scsizcazd de indatd mcmbrul clespre existenta strrii de inconrpatib ilitatc qi va propune inlocuirca persoanei incompatibile, dintre membrii suplean(i. - ^Sttpleanlii participa Ia gcdinlele comisiei de cvaluare numai in situalia in care mcmbrii acesteia se afla in irnposibilitate de participare datoritd Lrnui crz de incompatibilitate, caz fortuit sau foqei ma.iore. Atribuliile cornisiei de evaluare sunt: a) anaiizarea $i selectarea ofeftelor pe baza datelor, inforrnaliiior qi documentelor cupr.insc in plicul exterior; b) intocmirea listei cuprinzdnd oferlele admise gi comunicarea acesteia; c) analizarca ;i evaluarea ole(elor: d r intocrnircc raponulLri de cvllurre; e I int()crnirea proceselor-verbale; l) desemnarca ofertci c6gti gitoar.e. Comisia de evaluare cste legal intrunit6 numai in prezen[a tuturor mcmbrilor. cornisia dc evaruare adopti decizii?n rnod autonom, nunai pe boru do"r,.,.,.r,ta1iei de atribuirc qi in corrtbrrnitare crr pr.creJerile lcgalc irr vigoare. Membrii conrisici de evaluare.au obligalia de a pdstra confidenlialitatea datelor, info,na!iilor gi documentelor cuprinse in ol'ertele analizate. 8. DIII'ERMINARIIA oFERTEI CASTIGATOARE (conform OUG 57/2019)

Pagina 17

( l)Autoritatea contractanti arc obligalia de a stabili oferta cAqtigdtoare pe baza criteriilor de atribuire prcc izate in prczettta Joetrnentalic. (2) Pe parcursul aplicirii prczentei procedurii de atlibuire. autoritatea contractanti are dreptul de a solicita clarific[r.i qi, dupa caz, completdri ale documentelor prezentate de olertanqi pentru delnonstrarea conI'ormitilii oI'ertei cu celinlele solicitatc. (3)SoliciiaLea de clarificiri este propusi de citre comisia de evaluare qi se transmite de cltre autoritatec corrtiacLantd ofcrtanlilor in termen de 3 zile lucritoare de la primirea propunerii comisiei de cvaluare. (4) Ofcrtan{ii trebuie si rdspundl la solicitarea autoritelii coutraciante in termen de 3 zile lucritoare de Ia primirea acesteia. (5) Autoritatea contractanta nu are dreptul ca, prin clariticdrile ori completirile solicitate. sd deterrrinc aparilia unui avanta] in favoarea unui ofcrtant (6j plicurile sigilate se predau comisiei de evaluare in ziua tlxat[ pentru deschiderea lor, prn izuri in anunlul dc licitalie. (7j DupA desoiriderca plicurilor exterioare in qedinid publici, comisia de evaluare climini olertelc care nu respecta prevedcrile arL. .i.ltr alin. (2) - (5) (8)'Pentru continuarea desliguririi procedurii de licitalie cste neoesar ca, dupi deschlde"rea plicurilor exteiioarc, cel pu jin cloul oferte sd inLruneasca cond iliile prcvazute la q-t-llg alin (2)-(5) ln caz contrar. se aplicI prevederile irLt, i-]6 alin. (18). de evaiuare intocue;tc procesul- 19; OupA anatizarei conlinutului pliculuiexlerior, secreta|ulcomisiei vcrbai in care se va preciza rezultatul analizei. ( l0) Deschidcrea plicurilol interioale se I'acc numai dupi scmnalea procesului-velbal previzut Ia alin. (9) de cltre toli rnerrbrii comisiei de evaluatc 9i de citre ofertanli' (ll) Sunt considerate ofcrte valabile ofcfiele care indeplinesc criteriile de valabilitate prcvf,zute in caietul de sarcin i. (12) in urma analizirii ot'ertelor de citre conisia de evaluare, pe baza cliLeliilol de valabilitatc. care nu sccretarul acestcia intosme$tc un ploces-verbal in care menlioneazi oferlele valabile. olcrtele indeplinesc criter.iile de valabilitate 1i motivele excludcrii acestora ditl urrni de la procedura de licitalie. Procesul-verbal se semneazl de citrc toli membrii corrisiei dc evaluare' ( I 3) in baza proccsului-verbal care indeplinegte conrJiliile prev6zute ia alin. 12). comisia ( de evaluare intocme$te- itr termen de o zi luc|dtoare, un raport pe care il transrnitc autoritalii contractante. (14) in termcn de 3 ziic lucrdtoare dc ia plimirca raportului comisiei de evaluare' autoritalel contractanti inlbrmeazi in scris, cu confirmate de primire, ofc(anlii ale cdror oferte au lost exclusc, indicAnd motivele excludcrii. ( I 5) Raportul prevazut la alin. ( I 3 ) se depune la dosarul )icita!iei' ponderile previzute Ia itoj c,i*irir,le eualt,are stabiieqte prnitu.lrl fiecdrci of'ene. lindnd seama de in urrna aplicdrii ,,rL -r 11t alin. (2). OI'erta ciigtigltoaie cste oferta care intrune;te cel uai mare punctaj criter iilol de atribuirc. ( l7) in cazul in care exisLd punctaje egalc intre of'eftanrii olasa{i pe primul loc, departajarea acesto.a -p.rt., se va face in firnc{ie de punctajul nlr1i,. ut oritc'iul de atribuire care are ponderea cea mai ,, are, iar in cazul cgalitiliiin dcpartajaiea sc va 1'ace in firnc!ie de punctajul oblinut pcntru criteriul dc "u,itinrr.", atribuire cat'e are ponderea cca mai mare dr:pi aoesta. ( 1 8) Pe baza evaluirii o fertelor sccretaru I com isiei de evaluare intocmeite procesul-verbal care trebu ie -- n rt d( t.rli mernbriieomisiei. scm de cvaluare irqii" u"r" procesu lu i-verbal care indeplineqte oondiliile prevazute la alin. (12), cornisia intocrrlegte.intormendeozilucritoare,unlaportpecareiltransmitcautorita(iiContraclante- olert6 a lbst (20) Autoritatea contractantd are obligaiia dc a incheia contractul cu of'ertantul a cdrui stabiliti ca fiind cAqtigatoare. (21) Autoritatca conrractante are obligalia dc a transrnite spre publicare in._Monitoml oflcial al calendaristice dc la Ronr6niei, Padea a Vl-a, un anlrnl de atLif,uire a contractului, in ccl mult 20 de zile

Pagina 18

fi na lizrrea prrrcedurii de at ribu irc. (22) Anunjul de atribuire trebuic sd cupLindd cel pulin urmdtoarele elcmcnte: a) informalii generale privind autoritatea contractante, precLlm: denumirea. codulde identificare fiscald, adresa. datelc de colltact, persoana de contact, b) data publicirii anunfului de licitalie in Monitorul Oficial al Romdniei, Partea a Vl-a; c) criteriile utilizate pentru determinarea ofertei cdgtigdtoarc; d) numdrul of-ertelor primite gi al cclor declarate valabile; e) denum irea/numele gi sediul/adresa ofcftantului a ciirui ofeftd a fost declaratd c6qtigitoarc: f) durata contractului; g) nivelul ch iriei; h) instanta colrpelcntl in soluIionalea Iitigiilor apirute;i tclrrenele pcntlu sesizarca instan;ei; i) data informarii oi'erlanlilor despre decizia de stabilire a ofertei c6gtigitoare; j) data transmiterii anun(ului de atribuire cltre instituliile abilitate, in vederea publicarii. (23) Autoritatca contractanti are obligalia de a inforrna ofcrtanlii despre deciziile ref'eritoare la atribuirea contractului, in scris, cu confirmare de primire, nu mai tArziu dc 3 zile Iucrdtoare de la emilerea aceStora. (24) in cadrul oomunicdrii prevlzute la alin. (23) autoritatea contractantd are obligalia de a informa ofertantLr l/olertani i i c6gigdtor/c6qtigdtori cu privire la acceptarea ofertei/olcrtclor prezentate. (25) In cadrul comunicirii prevAzute la alin. (23) autoritatea contractanta are obligalia de a informa of'ertanlii care au lost respinqi sau a cilor ofertd nu a fost declaratd cdgtigdtoarc asupra motivelor ce au stat la baza deciziei rcspective. (26) Autoritatea contractallti poate sd incheic contractul nurnai dupd irnplinirea unui termen de 20 de zilc caiendaristice de la data rcalizirii comunicdrii prcv[zute ia aJin. (23). (27 ) In cazul in care. in cadrul cclei de-a doua pioceduri de licitalie pi,bli.a nu se depune n icio of'erti valabil:r, autoritatea contractantd anuleaz6 procedura de licitalic. (28) Pentru cea de-a doua licitalie va fi pistratA documcntalia de atribuirc aprobati pentru prima lic itaiie. (29) Cca de-a doua Iicitalic se organizeazi in condiliile prevdzute la ,,U!-.1.1(t alin. (l) - ( l2). 9. OBLIGATIILE, PARTILOR Locatarul are obliga(ia de a exploata in mod direct bunul imobil, care face obiectul inchirierii. Iird a putea subinchiria sau cesiona unei alte persoane, in tot sau in par1e, bunul inchiriat. Este declarat ciqtigitor ofertantul care a oferit chiria cea mai mare. Autoritatca contractanti are obligalia de a incheia contractul cu of'ertantul a cirui olerli a fost stabilitl ca fi ind cAgtigdtoare. Autoritatea corltractaltti arc obligalia de a inlorma ol'ertanlii dcspre deciziile rcf'eritoare Ia atribuirea corrtractuluiin scris. cu confirmare dc primire. nu mai t6rziu de3 zile lucritoare de la cmiterea acesrora. Autoritatea contractanti are dreptul de a anula procedura pentru atribuirea contractului de inchiriere in situalia in care se constata abateri grave de la prevedcrile Iegale carc afecteaza proccdura de licitalie sau 1'ac imposibili incheierea contractului. Contractul dc irrchiricre cuprinde clauzc de natlrrl sa asigure fcrlosinla bunului inchiriat, potrivit specificLrlu i acestu ia. Contractul se incheie in formd scrisa, sub sancliunea nul;tdlii. Refuzul of'ertantului declarat ca$tig5tor de a incheia contractul poate atrage dup[ sine plata d aunelor- interese. in cazul in care oI'ertantul dcclarat cAqtigdtor rcfuzi incheierea contractului. procedura de Iicitalie se anuleaz6, iar autoritatca contractanti reia procedura, in condiliile legii.

Pagina 19

in cazul in care autoritatca contractanta nu poate itrcheia contractul cu olertantul declarat caqtigdtor din cauza faptului cd. of'ertantul in cauzd se afl5 intr-o situalie de fo(i rnajo|d sau irl inrpo*sib ilitatea lbtuita de a executa contractul, aceasta are d|cptul sa declare cAgtigdtoare olerta clasatd pe locul doi, in condiliile in care aceasta este admisibild. IO. DISPOZITII FINALE ! prin inscrierea la licitalie, toate condiliile impuse prin Caietul de sarcini 9i instrucliunile de licitalie care se vor elabora se consider[ insuqite de ofertant; ! Eventualele contestalii cu privire Ia des{dqurarea licitaliei publice deschise se vor.depune la registratura Primdriei Orasului Huedin, in termen de 48 de ore de la data desfEqurdrii licitaliei, iar Comisia de solulionare a contestaliilor va analiza $i instrumenta contestaliile inregistrate in termen pc carc il de 5 (cinci) zile lucritoare de ta data inregistrlrii acestora si va intocmi lrn r:rport tI.rnsrnitc rrutorittilii con tr:rct:r ntc. Autoritrrtca contt.irettnt;l r':.r iuforrna otcrtanlii tlcsl.rIc dcciziilc relcrito:rrc l:t irtribtlircl contractului. in Scris, ctt cttnfirtn:lte tlc llrinlile, in lcrntcn tlc 3 zils lttcritoat'e <lc lr cmitt'rtrt acest0r'4. ln cazul in cxre olet-tlrntul cste nemultunrit cle solutia (lttx (le ctrtre C.omisia cle solulionare .J(lnrinistrtitii I ctrn testa fiilor. accsta se pDllc adrosa instantei de.iDdecrltr, potlivit conten ciostl ltl i (lcgea 55,.1/?004) PRE$BDINI'I] DE $EDINTA CONTRASEMNEAZA SECRIT'|ARUL Ol{A$U LUI H UEDIN COZEA DAN ANEXANR, 1 FI$A OFERTANTULUI

Pagina 20

petltru po,'ticipore lo licitalia puhlicti $i dtribuirea la cel moi mare prel oJbrit pentru SpATILI, IN VEDEREA LT]\LII DEPOZIT, STTAAT iN OKASLTL HLIEDIN SIT. Horea nr. l 1) Ofertant Numcle Prenumele 3) Carte / Buletin dc irlentitatc. Seria Nr, 4) Adresa dc domiciliu 5) Telcfon 6) Adresi de c-mail * J)acd este cozul 7) Iteprezentant lcgal / irnputernicit Nu melc Prenumele 8) Carte / Buletin de icientitate, imputernicit, Seria Nr. 9) Procuri notariali Nr. din_emisi de l0) Adrcsa de corespondenfi Data Semnaturi ofcrtant ANI'XA NR 2

Pagina 21

DECLARATIE DE PARTICIPARE pentru porriciparc la licitulia pubticd ;i arrihuit.eo lo cel mui more prcl oferit pentru SPATILI, IIY VEDEREA LIII(]I DEPOZIT, SIT(IAT iN ORASUL HLIEDIII StT. Horea nr, I Critre, f, rmare :r anun{ul publicit:rr aplrut in publica(ia din data de Prin prezcnta, (numele gi pre numcle ofertantului) manil'est intcn{ia fermir de participare ld ticilalia pubticti deschisii;i cu odiudecotea la cel nai mare prel oferit a spa1iutui cu tlestittoliu tle leraso siluat tn Otas Hueditt, str' _, nr. bt. ap-, organizatl in ;iedinia din data de citre Orasului Huedin -, -, Am luat cunoqtin{[ de conili{iilc de participarc la licita{ie, a condiJiilor pcntru incetarea contractului, a condi{iilor respingerii ofertei, de piertlere a garnntiei de participare la licita{ie, previzute in Caictul de sarcini Si imi asum responsnbilitatca pierderii lor in condi{iile stabilite. La locul, data qi ora indicati de dumneavoastrl pentru gedinfa de Iicitafie in nurnelc meu va participa dl. posesor al CI/BI Seria-, Nr..-, imputernicit prin Procur:r Notariall nr. din datn de emisi de si mi reprezintc ;i s[ semneze actcle incheiatc cu aceasti ocirzie' Data Scmnituri ofertant ANEXA NR 3

Pagina 22

Oferta n t Secliu/Atl rcsa FORMULAR DE OFERTA :rfcrcnta procedurii de atribuire, prin Iicitatie publica cu plic inchis, ISPATIULUI, IN VEDEREA UI,ITII DEPOZIT, STTUAT iN ORAS(IL HUEDIN str. Horea nr. I Pentru amplasamcntul situat in Huedin' str. Horeo nr. l, ce urmeaza ,mre . ra sediul Primarici Orasului Huedin- Horea nr: l,ol'".im tr.if,rl lei/mp./zi. Mentionam lhptul ca in cazur in care oferta noastra va fi declarata castigatoare ne obligam sa acceptam, neconditionat si in intregime,- toate conditiile de atribuire mcntionatccle catre organizator.l procedurii in documentatia dc atribuirc si caietul de sarcini. oferta noastra este valabill pana la finalizarea procedurii de atribuire a amplasamentului, in conditiile in care consiliul Local al oras.lui Huedin prin Primaria Orasului Huedin nu decide altfel. Data Semnaturl ofertan t

Pagina 23

I .D ROMAN IA JUDETUL CLUJ ORA9UL HUEDIN 405400 HLred n, Str Horea Nr1 Tel.: +.10 264 3515.18, Fax: r.+0 264 35156.1 e-rnal : .ontro comerc a aOprlmar ahuedin.ro http ://www.primar ahucdin.ro CONTRA.CT DE INCHIRIERE Nr. din I. PARTIT,E CONTRACTANTE flnitatea administrativ-teritoriall Orasul Huedin, cu sediul in localitatea Hucdin, str. Horea, nr.1, jud.CIuj. 1e1.0264-3 51.548, lar 0264-351.564, en-rail secretariatr'4'rorimarial.iuerlin.r'o, C)UI 4485642, Cont IBAN: RO45TREZ,24A510l03f00101X deschis la Trezoreria Huedin, rcprczcntat legal prin primar dl.Moroqan Mircea, in calitate de LOCAfOR, $l' cu scdiul in m. _, judelul _, avAnd cod unic de inregistrare fiscal5 _, mrmar de ordine in Rgistrul Comerhrlui _J_______J_, avAnd cont iban deschis la rcprczcntati prin , in calitate de LOCATAR. in conlormitate cu dispoziliile IICL nr. Prezentul contract se incheic pc baza procesul verbal ru'. al licitaliei publice organizate de Oraqul Huedin in temeiul OUG 5712019 privind Codul Administrativ qi dispoziliile Legii 20712015 privind Codul de procedura fiscala, s-a procedat la incheierea prezentului contract. II. OBIECTUL CONTRACTULUI Art. 1,1. - Obiectul contractului de inchiriere il constituie cedarea folosintei a spatiu situat in Huedin,str. Horea nr. 1, jud. Cluj, suprafala acestuia fiind de 23 mp. inscris in inventarul Domeniului Public al Orasului Huedin, care constituie anexA la contractual de inchiriere. 1.2 Este interzisd subinchirierea in tot sau in parte, unei te4e persoane, a spaliu1ui care face obiectul prezentului contract de inchiriere. Art.2, - Predarea primirea spatriului ce formeazd obiectul prezentului contmct este consemnatA in procesul verbal de preda.re - primire, anexd 1a prezentul conlract. Art.3. Descrierea spatiului supus inchirierii 3.L,Spatiul inchiriat este situat in l{ucdin,str. Horea nr. 1, jud. Cluj, suprafa{a acestuia fiind de 40 mp fiind folosit pentru depozitarea produselor de branzeturi 3.2 Spatiul inchiriat are urmatoarele vecinatati , conform schitei anexatc si se gascstc inscris in CF nr. si inventarul domeniului public al

Pagina 24

Pagina 25

orasului Huedin la pozitia nr. ( anera la prczcntul contract) III. TERMENUL Art, ,l PArlile au convenit o perioadl llxd dc inchiriere a terenului, de un an, calculat incepind cu data semndrii prezcntului contract. 4.1. Daci dupd expirarea duralei Contractului de inchiriere, Locatarul doreEte si reinnoiasc[ prezentul contract, trebuie si notifice intenlia in scris locatorului nu mai tArziu de 30 de zile inainte de expirarea perioadei. 4.2. Reinnoirea perioadci contractuale se poate efectua prin incheierea unui act additional la prezentul Contract, a cdrei duratd nu va putea depiqi un termen de ( dulata initiaia a eontlactrilui). sub conditia ca locatarul si indeplineasci condiliile stipulate in Caietul dc sarcini, la momentul incheierii actului additional. 4.3. in cazul in care intenlia localarului dc a prelungi perioada contractuali nu este nolillcatd Ia timp, conform art.4.1. dc mai sus, contractul inceteaz[ de drept, in conlbrmitate cu clauzclc stipulate mai sus, iar acesta este obligat la aducerea terenului la forma iniliala. IV. PROFILUL Art. 5. Profilul spatiului inchiriat este pentru depozitarea produselor de branzeturi qi nu va putea fi utilizat pentru o alti destinalie sub sano{iunea rezilierii contractului de inchiriere. V. CHIRIA Art.6. Chiria lunari pentru inchirierea spatiului in vederea depozitarea produselor de branzeturi este stabilita conform Procesului verbal de Iicitatie nr. din la tariful de letlmplzi, iar la o suprafata de mp. - rezulta suma de lei/luna. Art. 7. Chiria se achitd lunar, pana la sfarsitul lunii in curs pentru care s-a cmis flactura. 7 .1.. in cazul abandondrii spaliului dc cdtrc locatar, ftra a in$tiintra in scris locatorul cu 30 de zile, in prealabil. plata ohiriei va rimAne in sarcina locatarului pAni la predarea spaJiului citre locator. Ar1. 8. Plata chiriei se lace in baza laclurii fiscale gi se va plati in numcrar la casicria Primdrici Oraqului Huedin, str. Horca nr. l, jude{ul Cluj sau prin viramcnt in contul Consiliului Local al Oragului Huedin nr. RO35TREZ22121300205XXXXX. deschis la Trezorezia lluedin Art. 9. Neplata chiriei la tennen di dreptul locatarului si calculeze qi si perceapd maioriri de intArziere in cuantum dc din cuantumul chirici lunarc ncachitate in termen, calculatd pentru fiecare lund sau fracjiune de luna, inccpAnd cu ziua imediat urmatoare termenului de scaden![ qi pAn[ la data stingerii sumei datorate, inclusiv. prevazut de lor Codului de procedura fiscala, precum gi daune interese conform Codului Cir,il. Art. 10. Chiria se va modifica ori de cAte ori apar maj ordri previzute de lege sau liotdrArile Consiliului Local Huedin. Modificarea se va lace unilateral ;i aclioneaza de la daLa apariliei noilor tarife. 10.1. in caz de neplatd, cxccutarca silita sc va face pe baza prezentului contract,acesta oonstituind titlu executoriu, fara notihcare prealabila si fara prurerea in intarziere 10.2. Rispund direct de respectarea legislaliei in vigoare privind normele de P.S.i., protec[ia muncii, proteclia mediului, apdrare civili specifice activitilii desl}Eurate gi oblinerea tuturor avizelor legate de funclionare. 10.3. Locatarul rdmine rispunzitor de plata chiriei, chiar daci abandoneazl spaliul flr[ consimldmAntul locatorului. cAP.VI. OBLIGATIILE LOCATORULUI

Pagina 26

Pagina 27

Art. 11. Locatorul se obligi: a) sd predea spaliul inchiriat pe baz[ de proces vcrbal locataru]ui, b) sd nu translere sau si nu constituie in f'avoarea tc(ilor vreun drept real sau de creanld asupra spaJiului inchiriat, c) si incaseze chiria in conlbrmitatc cu prevederile prezentului contract de inchiricrc' d) si controleze executarca obligaliilor titularului dreptului de inchiriere qi respectarea contractului, avAnd drcptul sd constate. ori de citc ori este nevoie, lard a stAnjeni folosinla obieclului contractului de citre tilularul drcptului de inchiriere. starea integritatii bunului Ei destinalia in care este folo$!, e) si asigure folosinla liniqtiti qi utild a bunului imobil/spafiului inohirial, pc toatd durata contractului; 1) sd sc ablina de la orice lapt ce ar impiedica. diminua sau stinjeni folosinla liniqtitd ;i uLila a spaliului inchiriat. CAP. VII. OBLIGATIILE LOCATART]LUI Art. 12. Locatarul are unndtoarele obligalii: a) Sd lbloscasci spa{iul inchiriat conform destinaliei ( in vcderea depozitarea produselor de bfanzeturi . Schimbarea destinaliei este posibili doar cu aprobarea scrisd a Consiliului Local al Oraqului Huedin. b) Si execute, pe cheltuiala sa, in limp util $i in bune condilii toatc lucrhrile de intrelinere 5i reparalii ce-i revin. c) Si achite chiria lunar, pAni la termenul firat prin contract, precum si impozitul alerent terenului inchiriat in conformitate cu prevederile legale. d) La expirarea contractului, sd restituic bunul inchiriat in starea in care l-a primit. prin scmnarca contractului rccunoscdndu-se cd 1-a primit in stare buna; e) Si asigure paza lmpotriva incendiilor, in confotmitatc cu normele legale in vigoare: l) Sa respecte orarul de functionare afisat. linistea si ordinea publica. g) Si restituie locatorului terenul inchiriat, la termenul stabilit prin conlract. Art. 13. Taxele ;i impozitelc. sunt in sarcina locatarului. ln termcn dc 30 de zile de la incheierea contractulu Iocataml estc obligat se se prezinte la serviciul Impozite si taxe locale in vederea efectuarii lbrmalitatilor de declarare potrivit prevederile Codului liscal. a tarei pe tcrcn. Art. 14. in oazul incelerii contractului din orice motiv, s[ faci dovada 1'aptului ci nu are restanlc cAlre locator. Art. 15. Locatarul r[spunde de striciciunile qi pierderile provocate de clienli, mernbrii, asociali gi alli vizitatori, precum qi pentru inoendii qi uzurpiri. conlorm prcvederilor legale in vigoare. 15.1. Sd intrcbuinlczc, pc toat6 durata inchirierii, bunul imobil ca un bun proprietar, cu brurdcredinli gi potrivit destin{iei care rezulti din contracl, purldnd rdspunderea pentru toate pagubele produse din culpa sa. 15.2. Spaliul inchiriat are ca destinalic cxclusive deslEqurarca activitatii de cdepozitare 15.3. Orice schimbare a activitetii agreate in spatiul inchriat. nu va fi ldcutd decat cu acordul prealabil scris al I-ocatorului. CAP.VIII Garan{ia de buni executie Art.l6. La data incheierii prezentului contract, Locatarul va prez€nta dovada constituirii garanlici dc bund cxcculic, sub formi dc depozit bancar, in contul trezoreriei sau numcrar, indicat dc

Pagina 28

Pagina 29

locator in cuprinsul caietului de sarcrm. 16.1Garanlia de buni execulie este in cuantum de ..... lei respcctv a doua chirii qi reprezinti valoarea inilialI pe toate durata perioadci contractuale. 16.2. Irventualelle daune, inclusiv neplata chirici Eilsau a penalitililor de intirzicrc vor 1-r recuperate din garanlia de buni execufie pina la concurenla celei mai mici dintre sume, iat in cazul in care garanlia de buni execulic nu acopcrd cuantumul datoriilor, Locatarul sc oblige si pl5teasci de indatl dif-eren1a, in caz contrar urmdnd a fi demarcate procedurile judiciare. 16.3.Locatorul va putea executa sumele constituite drepl garanlic. firi nici o formalitate prealabil[, in cazul in carc Locatarul nu iEi indeplinegte obligaliile contractuale. 16.4.Garaniia de buni execulie se retine $i in cazul in care locatarul nu achit[ contravaloarea chiriei, timp de 60 de zile, inclusiv eventualele penalii[!i pentru ncplata sau plata cu intirziere 16.5. Garantia de bund execulie va putea fi clibcratf, Locatarului numai dupi verificarea in evidenJele contabile din care si reias[ ci locatarul nu prezinti debite 1-a(1 dc locator, in mdsura in care nu a lost executatf, qi doar dupa semnarea procesului-verbal dc predare-primire, a spaJiului/imobilului, domeniu public la incetarea contractului. CAP. IX. CLAUZE SPECIALE Art. 17. Subinchiricrca in tot sau in partc a spaJiului inchiriat, este interzisd. incdlcarea accstci clauze ducdnd la rezilierea unilaterali a contractului, liri o prealabiii somalic qi lEri punere in intdrziere. Art. 18. Locatarul va putea face orice repara{ii sau imbundt[1iri care sunt menite sir crcasci valoarea spaliului inchiriat gi sd contribuie la cre$terea rentabilitnlii activifililor desfEqurate, cu acordul scris al locatorului. IbrI a schimba destinafia terenului inchiriat conform prczcntului contract $i fEra a emite pretenlii referitoare la restituirea contravalorii acestora. Prin scmnarea prezentului contract, locatarul accepla sA predea terenul inchiriat la data cxpirdrii contractului, in termen de i 5 zile de la comunicarea soma{iei de evacuare! fXr[ hotdrAre judecetoreascd. CAP. X. REZILIEREA CONTRACTT]LTJI Art. 19. Rezilierea contractului de inchiriere inainte dc tcrmcnul stabilit sc face: - Ia cererea locatarului, cu condilia notificdrii prealabile in temen de 48 de ore; - unilateral de citre locator, in cazul in care locataruil nu a achitat chiria 2 (doud) luni consecutiv, cu obligalia pldlii chiriei restante qi a majordrilor aflerente. unilateral de catre locator, cu notificarea prealabila in termen de 15 zile a locatarului de a elibera spatiului inchiriat, in vcdcrca rcalizarii unor lucrari de interes public sau dc alta natura. - in cazul in care s-a depiqit cu peste 60 de zile calendaristjce, termenul de platd a chiriei sau in cazul nerespectdrii oriclreia dintre obligaliile contractuale asumate de locatar, locatorul are dreptul de a rezilia contractul dc drcpt, liri puncrc in lntirziere. lEr[ notificarc qi fErd intervenlia instanlclor de judecata, locatarul pierzind garanlia de buni execulie gi dator6nd daunc-interese. CAP XI.N{ODIFICAITEA SI iNCRT,q,NRA, CONTRACTULUI 41. 20 - Modificarca clauzelor prezentului contract de inchiriere se poate face numai prin acordul pi4ilor contractante, prin incheierea unor acte adilionale in acest sens. Art. 21 - incctarca prezentului contract poate avea loc in urmitoarele cazuri: a) - 1a implinirea termenului pcntru care a fost incheiat

Pagina 30

Pagina 31

b) - prin acordul pArtilor contractante. cu notificarca prealabili cu ccl pulin 30 de zile inainte, in conditiile precizat in prezentul contract. c) - pentru neexecutarea culpabila a obligaliilor stabilite in sarcina locatatului, astfel cum sunt prccizate in prezentul contract, de drept. Ihrd punere in intArziere;i fEr'f, inten'cnlia instanlei. Locatarul este pus ir.r intdrziere prin simplul fapt al neexecutarii obligaliilor contractuale ouprinse la ar1. -l t]i1 colltr.ic! in conformitate cu dispoziliile art. 1553 alin. (2) din I-egea nr. 28712009 - Codul Cir,i1, republicatd. d) - prin denunlarea contractului de cltre locatar inainte de expirarea termenuiui de inchiriere. in aceasti situalie locatarul datoreazf, despdgubiri ce se calculeazi ca fiind echivalentul a 3 chirii. e) - prin dcnun(area unilaterali a contractului de cetre locator, in ccl mult 30 de zile de la aparilia unor circumstanle carc nu au putut fi prcvizute la data incheierii contractului si care conduc la modificarea clauzelor contractuale in aqa mdsur[ incit indeplinirea contractului re- spectiv ar fi contrari interesului public. t) prin notificarea rczilierii contraclului de citre locator in urmetoarele situalii: - in cazul neachitadi timp de cel mult 2 luni consecutivc a chiriei, indexatd cu rata inflatiei. - in cazul ncrespectfuii clestinalici terenului inchiriat prin schimba.rea acesteia Ihri acordul 1ocatorului. - daca locatarul nu exploateaz[ sau exploateazi spa]iul altt-el decdt stipuleazi prevederile con- tractului sau cele ale normelor lcgale in vigoarc - in cazul in care locatarul pricinuie;te inscmr-tate stricdciuni terenului inchiriat, sau, dacd instrdincazi flri drept pa4i ale acestuia sau intrcgul tercn. - rezilierea conlractului poate inLerveni oricAnd pe parcursul deruldrii contractului in cazul in care locatarul nu iqi executi obligaliile nAscutc din contract. Lrt.22 - In situa{ia denuntirii contractului de ciire locatar inainlc de expirarea tctmenului de inchiriere accsta datoreazA despagubiri echivalcntc a 3 chirii. CAP. XI I. RASPUNDEREA CONTRA(' I'U {LA

Pagina 32

Pagina 33

Art.23. Pcntru neexccutarea, executarea necorcspunzitoare sau cu intArziere a obligaliilor contractuale. parlea vinovati diloreazad despirgubiri si daune interese. In cazul nerespectirii clauzelor contractuale. locatorul poale cere executarea siliti qi/sau rezilierea contractului firi o prealabill punere in int6rziere precum gi plata de daune interese, conform prevedrilor Codnlui Civil. cu in$tintarea prcalabili a locatarului. Art. 21. .- Orice litigiu, neinlelegere sau preteniie avAnd lcglturd cu p.rezentul contract de inchiriere, sau incilcarea, incetarea sau invalidarea accstuia va fi soluJionati pe cale amiabil[. in caz contrar, pdr,tile se vor adresa instanlelor judecdtoreEti competente. CApXIII. CL AU ZE SPECIALE. Ai1.25.Fo4a majorl exonereazi pi4ile de rispundere pentru neindeplinirea totali sau pa4iali a obligaliilor ce le revin potrivit prezentului contract de inchiriere, in condi{iilc ar1. 1351 Cod civil. Fo4a majore este constatatd de o autoritate competenta. Nu constituie cauze de fo45 majora ;i nu pot fi invocate de pirti pentru a se apdra dc neexecutarea obli ga{iilor: - blocajul llnanciar existent in eclrnomia nalionali - dificu1t6li1c dc lichiditatc - cre;terile intempestivc alc prclurilor - incapacitatea de plati a unei binci, sau alte asemenea cauze care! deqi provin dc la un tert, sunt li rimdn previzibile Art. 26 - Constituie caz de for![ majori orice eveniment extem, imprevizibil, absolut invincibil Ei intervenit dupi inlrarea in vigoare a prezentului contract dc inchiricrc care impiedicd piirlile si-qi indeplineasci obligaliile par!ial sau total. l.It. 27 - Partea aflati in caz de iorJa majori va notifica celeilalte pe(i, atat aparilia cAt ;i incetarea evenimentului in termen de 5 zile. Lipsa notificdrii evenimentului in temenul prevlzut mai sus, duce la deciderea pdrlii aflatc in caz de fo([ majori din dreptul de a li exonerala de rispundcrc. At. 28 - Prezct]tul contract reprezintd titlu cxccutoriu in cazul nerespectirii de citre locatar a prevederilor contractualc ;i poate ti executat conform legislaliei in vigoare, de plin drept, ihri punere in intirzierc qi liri intervenlia instanlei de judecati (.AP.XIV. LEGEA APLICABILA LIMBA Ar1.29, Prezentul contract de inchiricrc cste guvernat qi conceput in concordantl cu legile din Romdnia.

Pagina 34

Pagina 35

Art.30. Acest contract de inchirierc a fost redactat in limba romffnI. CAP. XV. NOTIFICARJLE iNTRE PARTI Art.31. in accepliunca pdr{ilor contractante, orice notificare adresati de una dintre acestea celeilalte este valabil indeplinita, dacf, va fi transmisd in scris. la adresa / faxul / po;ti elcotronic6 prevazute in padea introductivi a prezentului contract. 31.1. In cazul in care notificarea se face pe cale poqtal[. ea va fr transmis[, prin scrisoare recomandatd, cu confirrnare de primire s,i se cor.rsideri primiti de destinatar la data men{ionatl de oficiul postal primitor pe aceasti confirmare. 31.2. Daci confirnarea se trimite prin telex, 1'zx sau poqtf, electronicd, ea se consideri primiti in pdma zi lucritoare dup[ cea in care a fost erpediatd. 31.3. Notificirile verbale nu se iau in considerare de nici una din pArli, dacd nu sunt confin.nate, prin intermediul uncia dintre modalitalile prevdzute la alineatele precedcntc. CAP. XVI. ALTE CI,AUZE Art,32. Pn4ilc au obligaJia de a nu intreprinde nimic de naturd a afccta buna dcsfE;urarc a activitatii care face obiectul prezentului contract de inchiriere. Art.33. Pirlile convin ca prezentul contract si fie titlu executoriu in condifiilc legii Art.3.l. Prelungirea contractului se va face prin act adilional numai prin I Iotdrirc a Consiliului Local Huedin. Art.35. Locatarului ii revine obligalia de a conrunica in scris locatorului orice modillcare a elementelor de identif-rcare care au stat Ia baza incheierii contractului dc inchiricrc, iar actul adilional privitor la modificdrile efectuate se semneaza de cdtre reprezentantul legal, nefiind nevoie de hot[rdre a Consiliului Local IIuedin. Art. 36. Orir:e modilicare sau completare ullerioard a prezentului contract dc inchiricrc sc r,a realiza de comun acord, in scris, prin act adi{ional qi va constitui ancxA la prezentul contract. cAP XV[. DISPOZITI FTNALE Art. 37 Prezentul contraot s-a incheiat in 3 (trei) exemplare originale. 37.1. Modilicarea sau completarea prczcntului contract se face numai prin act adilional incheiat intre pirlile contractante. Refuzul unei pir{i cu privire la modificarea contractului, nu dd dreptul celeilalte pArti de a prctindc plata dc dcspdgubiri, indiferent de prejudiciul, pe care acesta l-ar putea suferi. 37.2. Pi4ile prezentului oontract recunosc reciproc posibilitatea prelungirii contractului prin incheierea unui act adilional cu 30 de zile inaintea expiririi tcrmenului contractului. Refuzul unei pdr{i cu privire la prelungirea contractului nu d[ dreptul celeilalte de a pretinde plata de dcsplgubiri pentru eventualele pagube, pe care le-a sul'erit sau pe care lc va sufcri. 37.3. Prezentul contract. impreunf, cu anexele, care fac parte integrant[ din cuprinsul siu, reprezinti voin{a pAfiilor si inldturi orice altf, intelegere verbald dintre acestea, anterioarl sau ulterioari incheierii lui. 37.4. in ca:zrl in care pirlile igi incalcd obligaliile contractuale, neexercitarea de cdtre partca care suferA vreun prejudiciu a unui act sau fapt de naturi a acoperi prejudiciul cauzat, nu insearnna ca acesta a renunlat la dreptul sdu 1a dcspdgubiri.

Pagina 36

Pagina 37

Art.38. Prezentul contract sc compleleazi in trei exemplare, cu dispoziliile in materie ale Codului Civil qi intrd in vigoare Ia data de Art. 39 - Prezentul conhact are ca anexe: - docurnentalia de atribuire, - proces verbal de predare primire - proces verbal de adjudecare - schita de arnplasare a terenului inchiriat - pozitia nr......... din inventarul domeniului public - C.F nr. Prevederile caietului de sarcini sunt obligatorii pentru pd4ile contractante. LOCATOI{ LOCATAR PRIMAR dr. MORO$AN MIRCEA SECRI,TAR GENERAL UAT Cozca Dan Viza Control Financiar Preventiv Ec. Pandrea Rodica Intocmit adm. Gabor Claudiu i\. -l ?""*&-f. ??, ,F ,G I tu*d*, C""*.1 Um, rm6 S\-qU*- hof w L..^ Lo. Z\$i''1"\) ,,..,,:',..,.4 E- \. i'' .i *,:

Pagina 38