Hotărâre a Consiliului Local
Anexa 4 la HCL nr.134 din 06.10.2025
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 785 KB · modificat pe site: 08.10.2025
Pagina sursă
Cum citez acest document
Hotărâre a Consiliului Local nr. 134 din 06.10.2025, „Anexa 4 la HCL nr.134 din 06.10.2025”, Orașul Huedin, jud. Cluj. Sursa: http://www.primariahuedin.ro/wp-content/uploads/2025/09/Anexa-4-la-HCL-nr.134-din-06.10.2025.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/huedin/128689-anexa-4-la-hcl-nr-134-din-06-10-2025, 18.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ITOMANIA
JUDETUL CLUJ
PRIMARIA ORA$ULUI HUEDIN
405400 Huedin. Str. Horea Nr. 1
Tel.: +40 264 351548, F61. -r-40 264 351564
e-mail : secretariatl4pth4d4hucdin.ro
CO1.,'Sl LIUL LOCAL HU [DlN Anexanr.4 laH.C.L.nr. l1\ I
CONTRACT CADRU
de delegare a serviciului public de salubrizare al orasului Huedin pentru activiti{ile de
mlturat, spllat, qi stropitul ciilor publice din localitate, inclusiv colectarea 9i transportul
deqeurifur de pirn6nt qi pictre provenite dc pe ciile publice la depozitelc de deqcuri,
precum gi a deqeurilor provenite din cogurile stradalc la depozitelc de deqeuri qi/sau la
instalajiile dc trat2rre, precurn si curilarea $i transportul z5pezii de pe clile publice din
localitate qi men{increa in funcjiunc a:rcestora pe timp de polei sau de inghe}
Nr. / 12025
Preambul
l. Prezcntul contract de dclcgare a serviciului public de salubrizare al orasului Huedin, jud, Cluj ,
pcntru activitiitile dc miiturat. spalat, $i stropitul ciilor publice din localitate, inclusiv colectarcl 5i
transpor.tul degcu|ilor de pamAnt 9i pietre provcnite de pe cdile publice la depozitele cle deSeLIri.
precLim qi a deqeurilor provcnire din cogLrrile stradale la dcpozitele de degeuri $i/sau 1a instalaliile
ie tratar.e, precurn gi cur6larea $i transportul zitpezil dc pe ciile publice din localitate Pi menlincrea
in t-uncliune o u""rtoru pe tjmp de polci sau de inghcl este un contract atribuit prin ,,n.rodalitatea -
gestiune d irecti"
2. Gestiunea dirccE estc modalitatea de gestiune prin care autorita!ile administraliei publice locale
in calitate de Delegatar transferii unui operator toatc sarcinile, rcsponsabilitilile privind t'urnizarea/
prestarea serviciilir de utiliteti publice, pe baza unui oontract, denumit in continuarc contract dc
dciegare a gestiun ii.
3. Contractul prin intermediul clruia DelegatLrl, in calitate dc operator primeqte drelltul. de a
exploata sen,iciul cle salLrbrizare al orasului Flucdin, pentru activitIlilc de maturat, spdllt.
qi
stropitul caitor publicc din localitatc. inc|:siv colcctarea qi transportul degcurilor de pirlrant 5i
pictre provenite'dc pe ciile pLrblice la depozitcle de degcuri,.precum qi a deqeurilor provenitc din
co;uriie stradale la clepozitele de degcuii ;i/sau la instala{iilc de tratarc, preoum Ei curilarer ;i
pc timP
transportul zirpezii clc ie ciiile publice din localitate ;i menlinerea in funcliune a acestora
este considel'at a fi
d" pol.i ,ru de inghe{, pr.eluincl astfel ;i riscurile af'erente exploatdriiacestora,
contract de servicii.
pllblice'
Pir(ile contractante in tcnreiul l-egiinr.5l/2006 ptivind serviciile comunitare de utilitAti
cu modificarilc qi complctArile ,ltirioare, a Legii tOt/ZOO6 privind scrviciLrl dc salubrizarc
al
localititilor, intre:
Pagina 2
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
PRIMARIA ORA$ULUI HUEDIN
405400 Huedin. Str. Horea Nr. I
Tcl.: +40 264 351548, Fax: +40 264 351564
e-mail : secretariat@!!hid4hued in.ro
ORASUL HUEDIN , cu sediul in Hucdin str. Horea nr.1, jud. Clu.j telefon/hx
cod fiscal . . .. cont nr. RO TRI-Z dcschis la
Trezoreria Huedin, reprezcntat prin dr. Mircea Morosan primar si Pandrea Rodica Dircctor
economic, pe de o pade, in calitate de Delegatar, qi
S.C.SALUBRITERM SERV SRL. avdnd codul unic de inregistrare RO , cu sediul in
Huedin str. 1 , nr. , judelul Cluj reprczcntati legal de .. . ..... . ... . .... .., av.lnd funclia de
director, pe de altl partc, in calitate de Delegat, au inchciat prezentul contract, in ternciul HotarArii
de aprobare a atribu irii contractu lui dc dclegare nr. Din. . . . . . 2025 adoptati de citre Consiliul Local
al Orasului Hucdin
CAPITOLULI - DISPOZITII GENERALE
Secliunea l.Defini{ii gi interpreta re
Alt,1 - (l) irr prezentul contract urmdtorii termeni vor fi interpretafi astfel:
a) aria contractului - delimiteazd aria sau ariile de competenl6 teritoriali a delegatarului, in
caclrul cdreia este prestat serviciul de salubrizare carc face obieotul contractului;
b) delegatar- autoritatea contractante, respectiv unitatea adrn inistrative-teritorialar care are
calitate de partc contractantl intr-un contract de delegare a serviciului/activiti!ii de utilitatc publici
c) delegat- operatorul cdruia i s-a incredinlat serviciul. care are calitatc dc pafie contractanta intru11 contl'act de delegare a scrviciului/activitnlii de utilitate publicl
d) for{a majori - reprezinti o imprejurare de originc externS, cu caractcr cxtraordinar, absolut
imprevizibild si inevitabilA, care se afld in afara controlului oriclrei par{i, care nu se datoreaza
gregelii sau vinei acestora, si care facc imposibila executarea si, respectil indeplinirea
contractului; sunt considerate asemenea evenimente: r-azboaie, revolu{ii, incendii. inunda{ii sau
orice alte catastrofe naturale, restriclii apirute ca urmare a unei carantine, embargou. enumcrarea
nefi ind cxhaustivd, ci enun!iativ6;
e) delegarea gestiunii unui serviciu de utiliti{i publice - acliunea prin care o unitate
adrn in istrativ-teritoriald atribuie unuia sau mai multor operatori. in condiliile prezentei legi,
fut n izarea,/prestarca unui serviciu ori a unci activitili din sfera serviciilor de utilitdli publice a
cSrui/c5rei rispunderc o are.
f) licenJl - act emis de autoritatea de reglernentare competenta. in exercitarca competentelor
partajate cu autoritetile administraliei publice locale, prin care se recunosc dreptul qi capacilatea
de a I'urniza/presta un serviciu/o activitate dc utilitate publicd in condiliile legisla{iei aplicabile
dorreniului reglementat;
g) operator de servicii de utilitn{i publice, denumit si operator - persoana juridicil de drcpt
public sau de drept privat cu capital public, privat sau mixt, inregistrati in Romania, intr-un stat
Pagina 3
ROMANIA
.IUDETUL CLUJ
PRIMARTA ORASULUI HUEDIN
405400 Iluedin, Str. Horea Nr.1
Tel.: +40 264 351548, Fax: +40 264 351564
e-mail : sccretariat(Oprimariahued in.ro
membru al Uniunii Eur.opene ori in alt stat, care asigurd nemijlocit furnizarea/prestarea, in
condiliile reglernentdrilor in vigoare, a unui serviciu de utilitdii publice sau a uneia sau mai multor
activitili din sf'era scrviciilo| de utilit[]i publice;
h) utilizatori - persoane fizice sau.juridice care bencficiazi, direct ori indirect, individual sau
colectiv, de scrviciile de utilitili publice, in condiliile legii
i) ajustarea prcfurilor qi tarifelor - operaliunea de corelare a nivelurilor prelurilor 9i tarifelor
,tubilitc ant".lor, cu evolulia generald a plelurilor'gi tarifelor din economie, pe baza metodologiei
dc calcul al livelului plelurilor';i tarifelor existentc, elaboratd 9i aprobat[ de autoritatea de
reglementare competenti;
j) modificarea prelurilor qi tarifelor - operaliunea de oorelare a nivelurilor prelurilor qi tarifelor
iiabilitc anterioi, aplicabili in situaliile in care intervin schimb[ri in structura costurilor care
conduc la recalculaiea prelurilor gi tarifelor, pe baza metodologiei de calcul al structurii 9i nivelLllLri
prclurilor gi tarif'elor existente. elaboratd qi aprobati de autoritatea de reglementare competentl;
k) z.i zi calcndaristiof,.
(2) Tcrmenul ".2i,'sau,.zile" sau oricc refe|ire la zile reprezintS zile calendaristice, dacl nu se
spccificd in rnod cxpres altfel.
Secfiunea 2. Anexele contractului
Art. 2 -
(1) Din plezentul contract l'ac parte integranti urmatoarele anexe:
Anexa 3 - Caierul de sarcini pentru serviciul de salubrizare al orasului lluedin, penttu aotivitilile
de mdturat. spirlat, gi stropitul ciilor publice din localitate, inclttsiv colectarea qi transportul
preoum 9i a
dcaeurilor.de p5mant 5i pietre provenite de pc cdile publice la depozitele de degcuri,
deqeurilor provenite din'cogurile stradalc la depozitcle de deqeuri gi/sau la instalaliile de tratarc,
pre"u. qi curitarea $i transportul zipezii r)e pc c6ile publice din localitate 9i mcnlinelea in
iirncliune u [e ti,rp de polei sau de inghel, Anexa 2 - Regulamentul de organiza.e 9i
"..itoru
luncjionare al serviciului public de salubrizarc din Orasul Huedin;
(2) Anexele la prczenlul contfact cie delegare au aceea;i valoare oontractuali intrc pd(i ca 5i
d ispoziliile cuprinse in contract.
imprcuni cor.tslittt ic documentclc delegirii prin atribuirc.
CAPITOLUL IT - DISPOZU'II SPECIALE
SccJiunea 1. Aria delegirii contractului
Art. 3 Aria deiegirii contractului cste reprezclltati de anexele la caietul de sarcini intocmit
Pagina 4
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
PRIMARIA ORASULUI HUEDIN
405400 Huedin, Str. Horea Nr.l
'l'cl.: +40 264351548, Fax: +40 264351561
e-mail : secretariat@plh?Liqhued in.ro
pentru serviciul public de salubrizarc al orasului Huedin, pentru activitetile de nriturat, spilat. gi
stropitul ciilor publice din localitate, inclusiv colectarea gi transportul dcaeurilor de pimdnt 9i
pietre provenite de pe ciile publice la depozitele de degeuri, precum qi a deqeurilor provenite din
coguriie stradale la depozitelc de de$euri qi/sau la instalaliilc de tratare, precum si curS{area ;i
transportul zipezii rJe pe ciile publicc din localitate gi menlinerca in func(iune a acestora pc timp
de polei sau de inghel.
Sec{iunea 2. Obiectul contractului
Ar1. 4 - (1) Obiectul contractului este prestarea serviciului public de salubrizare, pentru
urmitoarele activitdti componente ale acestuia:
Activitatilc serviciului de salubrizare ce vor fi prestate in baza contractului de delegare
sunt:
a) M[turatul, spdlatul, qi stropitul cdilor publice din localitate, inclusiv colectarea 5i transportul
degeurilor de pdmant $i pietre provenite de pe cdilc publice la depozitclc de degeuri, precum gi a
deqeurilor provenite din coqurilc stradale la depozitele de degeuri qi/sau la instalaliile de tratare; b)
Curd[area 5i transportul zdpezii de pc cdile publice din localitate gi men{inerca in luncliune a
aceslora pe timp dc polei sau de inghe{;
(2) Aceste activitAli presupun urmdtoarele operatii:
a) MAturat mecanizat carosabil $i trotuare
b) Mlturat manual carosabil gi trotuare
c) intrelinerea curllenici pe strazi, trotuare, parcdri, spa!ii verzi afcrente cdilor publicc, zonelor de
odihnn 9i agrcment,
d) Spalat suprafele carosabile;i trotuare
e) Stropit suprafele carosabile si trotuare
1) Rizuit la rigold si colectarea gi transportul de;eurilor de pdmdnt;;i pietre provenitc de pe cdile
publice la dcpozitele de deqeuri
g) Colectarca deqeurilor provcnite din cogurile stradale Ia depozitele de deqeuri qi/sau la instalaJiile
de tratare
h) Curdlat manual zdpada si gheala
i) Cula{at mecanizat zdpada
j) Combaterea poleiului gi inghelului (imprdqtiat rnaterial antiderapant)
k) Curilatea gurilor de scurgere
l) incnLcdt qi transportat zlpada
Pagina 5
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
PRIMARIA ORA$ULUI HUEDIN
405,100 Hucdin. Str. Horea Nr.1
Tcl.: +40 264 351548. l"ax: +40 261351564
e-mail : secretaliata.ip!!!!-4]-j-Ahued in.ro
(3) Obiectul contractului presupune delegarca prin incredinJare a sarcinilor 9i responsabiliti{ilor
cu privire la prestarca propriu-zis.l a activitdtilor de la alin. (1).
Art. 5. Orasul Huedin plstreazi prerogativele privind adoptarea politicilor 9i a strategiilor de
dezvoltare a activiti{ilor serviciului public de salubrizare, precum $i dreptul de a urmari, de a
controla $i de a supravcghea indeplinirea obliga!iilor privind realizarea acestor activiteti.
Art. 6 Condiliile de desflqurare alc activitililol sus menlionate sunt prezentate in Caietul de
sarcini. anexi la conlt'act.
SecJiunea 3. Durata contractului
Art. 7 - (1) DLlrata contractului de delegare a gestiunii cste de 5 ani, incepand de la data intrlriiin
vigoare a contractu Iu i.
(2) Contractul intri in vigoare la data semnarii de citre ambcle p6rli.
Sec{iunea 4. Drepturile delegatului
Art,8. - DelegaLul arc urtrf,toarele drepturi:
a) de a incasa contravaloarea activitdlilor de salubrizare prestatc, corespunzator taril.elor stabilite
si aprobate de Consiliul l.ocal;
b) de a inilia rnodificarea 9i/sau completarea prezentului contract, in cazul modificlrii
rcglementdrilor gi/sau a condiliilor tchnico-econom ice care au stat la baza incheierii acestuia;
c) de a propune delegatarului ajustarea sau modificarea tarifelor, conform Ordinului nr.64012022
ai preqcdi,itelui Auroritalii Nalionale dc Reglementare pentru Scrviciile Comunitare de Utilitdii
putlice privind aprobarea normelor metodologicc de stabilire, ajustare sau modificare a tarjfelor
pcnrru activitilile de salubrizare! precrum qi de oalculare a tarif'elor/taxelor distincte pentru
gestionarea degeurilor qi a mxelor de salubrizare
d) sd aplice la facturare tarif'ele aprobate de consiliul Local al al orasului Huedin;
qi scrvicitrl de
e) sd exploateze in mod direct, pe riscul gi pe rlspunde|ea sa, bunurile, activitii{ile
salubrizare ee fac obiectul prezcntului contract de delegare;
perioadit
f) si rczilieze contractul in cazul in care delegatul nu-$i indeplineqte sistematic, pentru o
mai mare de 3 luni. obligaliile de plati privind serviciul prestat;
Sec{iunea 5. Drepturile delcgatarului
Art.9 - Dclcgatarttl are ttrmltoarele drepturi:
a) de a ver.itica gi controla modul de realizare de cdtre delegat a activitalilor delegate;
Pagina 6
ROMANIA
.IUDETUL CLUJ
PRIMARIA ORA$ULUI HUEDIN
405400 Huedin, Str. Horea Nr.l
Tel.: +40 264 351548.Iax: +40 261351564
c-mail : secretariatl4l,pli rr ariahued in.ro
b) de a solicita degatului informaJii periodice cu privire la nivelul si calitatea aotivititilor dc
salubrizare prestate, inclusiv dreptul de a vcrifica documentele lelevante cu privire la aceste
aspecte;
c) dc a convoca delegatul, in vcdcrea stabilirii misurilor neccsare pentru remedierea unor
deficienle apirute in executarea activitdtrilor delegate, precutn si in vedcrca concilierii rliferendelor
apxrulc in relalia cu urilizalorii:
d) de a rel'uza, rrotivat qijustificat, aprobarea stabilirii, ajustirii sau modific[rii tarifelor propuse
de delegat, precum gi de a supune aprob6rii Consiliului Local Huedin ajustdrile sau rnodificirile
de taril'e propuse dc delegat, in conformitate cu actele normative in vigoare Ia data aprobdrii
acestora;
e) dc a sanc{iona delegatul in cazul in care acesta nu asigurd continuitatea activite(ilor de
salubrizare sau nu presteaz[ activitalile la indicatorii de pcrforman]d la care s-a obligat prin
prezentul contract, regulament gi caiet de sarcini;
f) dc a rezilia contractul gi dc a organiza o noub proccduri pentru delegarea gcstiunii serviciului,
dacd constatA 9i dovedeqte nerespectarca de cltre delegat a obligaliilor contractuale, care, desi a
lost notificat in scris, nu a procedat la remcdierea situaliei sernnalate it1 termenul solicitat de
autoritatea contractante;
g) de a extinde sau restrAnge numdrul de strdzi pe care se efectueazd activitatile serviciului public
de salubrizare sau de a mdri ori reduce frecvenla de efectuare a unor activitdli specifice (mdturatul.
spilatul, qi strr:pitul ciilor publice din localitate, inclusiv colectarea ;i tlansporlul deqeurilor dc
pdmant gi pietre provenite de pe ciile publice la depozitelc de deiieuri, precum gi a degeurilor
provenite din coqurile stradale la dcpozitele de deqeuri qi/sau la instalaliile dc tratare etc), cu
ingtiinlarea scrisd a delegatului cu cel pulin 10 zile inainte;
h) de a solicita delegatarului rapoarte periodice cu privire la modul de rcalizare a anumitor
pararnetri pe parcursul derulSrii contractului.
Scc{iunea 6. Obliga jiile delcgatului
Art. 10 - Delegatul are urmatoarele obligajii:
a) sd oblind de la autoritdlile competente avizele, atestatcle. acordurile;i autorizaliile necesare
prestirii activitililor serviciului public de salubrizare delegate in termenii prevdzuti de lcgislalia
in vigoare;
b) si delind pe toatA perioada de derulare a contractului licenla ANRSC af'erentii serviciului
delegat.
c) sb respecte Iegisla!ia gi reglementlrile in vigoare aplicabile activit[tilor de salubrizare delcgate,
precum gi indicatorii de performanld prevlzu(i in Regulamcntul serviciului public cle salubrizare
pentru activitalii de mhturat, spilat, qi stropitul ciilor publice din localitale, inclusiv colcctarca 5i
Pagina 7
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
PRIMARIA OT{{$ULUI HUEDIN
405400 lluedin, Str. Horea Nr.1
Tel.: +40 264 351518, Fax: +40 264 351564
e-mail : scclctariat(Oprimariahucdin.ro
transpo(ul degeurilor de piu.rint gi pietre provenite dc pe cdile publice la depozitele de deqeuri,
precum .,si a de;eurilor provenite din co;iurile stradale la depozitele de degeuri ;i/sau la instaialiile
de traLare, precum 5i curitrarea $i transportul zapezii de pe cdile publice din localitatc ai menlinerea
in Iuncliunc a acestora pe timp de polei sau de inghe[;
d) sd cfectueze activitalile de salubrizare delegate conform prevederilor Regulamentului Ei a
caictelor de sarcirri pe activitati, in condilii de calitatc ai eficienla;
e) si intocmeascd fiqc <1e firndamentare pe clemente de cheltuicli pentru taril'ele propuse spre
aprobare in conformitate ou Ordinul nr. 64012022 al Prcaedintelui AutoritAlii Nalionaie de
Reglementare pentru Serviciilc Cornunitare de Utilitdli Publice privind aprobarea Normelor
metodologice de stabilire, ajustare sau modificare a tarif'elor pcntru activiElile dc salubrizare,
precum qi dc calculare a tari i'elor/taxc lor distincte pentru gestionarea deqeurilor 9i a taxelor dc
salubrizare a localititilor;
f) si asigure respectarea not'mclot de sdnatate 5i sccuritate in lnunci;
g) sd efeotueze lucrdrile de revizii qi rcparaJii planilicatc la termenele stabilite in cirlile,
nor.rnativele, prcscripliile qi specilicaJiilc tehnice alerentc utilajelor, echipamentelor gi instalaliilot'
exploatatci
h) sI furnizeze delcgatarului inlolma{iilc solicitate si si asigure accesul organelor de control Ia
toate datele gi docutrentele, inclusiv contabile, neccsare verificdrii si evalulrii modulr"ri de
organizarc gi de funclionare a activitililor de salubrizare delegate, in conformitate cu ptevederile
Iegalc in vigoare;
i) si nu subdelcgc/subcontracteze prestarea activitaiilor de salubrizare delegate, in tot sau in pafte,
altor opelatoli. fat'a informat'ea qi aprobarea scrisa a delegatarului;
j) si inlormeze gi si notificc, de indati, delegatarul despre cauzele sau evenimentele de naturd s[
ionduci la reducerca activitalii sau la imposibilitatea realizarii activitililor de salubrizalc delegate
gi mdsurile ce se impurt pentrtt asigurarca continuita{ii acestor activit5li;
k) sd pl.lteasci despagubiri persoanelor fizice sau juridioe pentlu prejudiciile aduse din culpa sa;
lj sI prcdea la iricheierca contractr.rlui toatd dooumentalia tehnico-cconomicl ref'eritoare la
activitalile de salubrizar-c gestionate;
m) si pur.ri la dispozilia delegatarului orice informa1ie, acces la bazele dc date (parole de acces)
lurnizatc rJe aparatele de mdsurate si monitorizale a activitelii de salubrizare;
n) sd asigur.e un numir sullcient dc angajali pcntl Ll prestarea activitdlilor in condilii dc calitate.
cantitate. siguranlA gi continu itate;
o) sa preia integral riscLtl de operarc contbrm prcvederilor caictului de sarcini;
p) sc obligd ca pe pcrioada der.uliirii contractului clc delegare si respecte legislalia, reglementSrile,
pi""u, qI hotir6iile consiliului local in vigoare privind proteclia mediului, prelu6nd toate
Pagina 8
ROMANIA
,ruDETUI, CLUJ
PRIMARIA ORA$ULUI HUEDIN
405400 Fluedin, Str. Horea Nr.1
Tel.: +40 264 351548. Fax: +40 264 351564
e-mail : secletariat@pli!]1glilhuedin.r'o
responsabilitAtile in acest domeniu;
q) s[ respecle obligaliile cu privire la obiectivelc dc investilii asLrnrate.
Art. 11 - Delegatul va respecta qi obligaliile prevdzute in Regulamentul de organizare si
functionare al serviciului dc salubrizare din Orasul Huedin. penhu activitElile definite in obiectul
contractului. anex[ la prezentul contract
Secjiunea 7. Obliga jiile delegatarului
Art.72 - Delegatarul ale urmitoarele obligalii:
a) sta analizeze gi s[ supunl aproblrii solicitarea delegatarului privind ajustarea sau modificarea
tarifelor pentru activitatile prcstate, fundamentatl de acesta din punct de vedere economico
firrarrciar, confbrm actelor normative in materie, in conformitate cu Ordinul 64012022 al
pre$edintelui Autoritdlii Nalionale de Reglemcntare pentru Serviciile Comunitare de tlrilitati
Publice de stabilirc, a.iustare sau modificare a tarifelor pentru activitatrile de salubrizare, prccum gi
de calculare a tarifelor/taxelor distincte .
b) sI coordoneze qi sI controlcze prestarea activitililor serviciului public de salubrizare;
c) si urmireasci dcrularea activitalilor gi sI receplioncze serviciile prestate, in scopul efectuairii
plSJilor:
d) si stabileasci strategia de dezvoltare pe tcrmen mediu si lung a activitAlilor serviciului public
de salubrizare delegat;
e) si nu il tulbure pe delegat in exerciliul drcpturilor rezultate din prezcntul contract de delegare;
f) si rrenlina cchilibrul contractual qi s5 respccte angajamentele asumatc fal.I de delegat prin
plezentul contract;
g) si nu modifice in mod unilateral contractul de delegare, in afala dc caztirile previzute exprcs
de lege;
h) si notifice delegatul dc aparilia oricdror imprejurari dc naturf, sI aduci atingere drepturilor
accstuia.
i) s[ pistreze, in condiliile legii, confidenlialitatca datelor qi inlormaliilor cconomico-financiare
privind activitatea delegatului, altele decat cele de interes public;
j) sd achite dclegatului sumele convenitc prin contract, pentru prestagiile pc care accqtia le
cfectueazi pe domeniul public qi privat al delegatarului.
Sec{iunea 8. Indicatori de performanJl privind calitatea qi cantit:rtea activitiJilor de
salubrizare delegate
Art. 13 (1) Cantitatea standardele minime dc calitate ale act;vitelilor serviciului public de
;i
salubrizare prestate sunt ccle asumate prin Caietul de sarcini, care constitu ie pade integrante din
Pagina 9
ROMANIA
JUDETUL CLU.I
PRIMARIA ORA$ULUI HUEDIN
,105400 Huedin, Str. Horea Nr. I
t-el.: +40 264 351 5,18. Fax: +40 264 351564
o-mail : secretariat[!!!!lMighuedin.ro
contract.
(2) Activitilile de salubrizare delegate se vor organiza 9i vor funcliona cu respectarea
Regulamentului de organizare;i lunclionare al Serviciului de salubrizare din Orasul Hucdin
(3) Delegatul va respecta indicatorii de performanli prev[zu1i in Regulamentul de organizale ;i
funolionale al Serviciului public de salubrizare din orasul Huedin
Art, 14 in vederea urmiririi rcspcctdrii indicatorilor de performanli, delegatul trebuie sii asigure:
a) gestiunea activitS{ilor de salubrizare dclcgate conlorm prevcderilor contractualc;
b) inregistrarea activititilor privind misurarea prestajiilor, lbcturarea gi incasarea contravalorii
activitalilor ef'ectuate;
c) iuregistrarea reclarnaliilor gi sesizirilor utilizatorilor qi modul de solutionare a acestora;
d) dcpozitatarea in punctele de colcctare a de;eurilor colcctate din acliunile dc salubrizare.
Art. 15 in conlbrmilatc. cu competenlele gi atribu(iile legale ce lc revin, Consiliul Local al orasului
lluedin, precum qiA.N.R.S.C., au acces ncingrddit la irtfbrmalii necesare stabilirii:
a) modului dc aplicare a legislaliei $i a normelor emisc de A.N.R.S.C.;
b) modului de respectare qi indcplinire a obligaliilor contraotuale asumate;
c) calirnlii qi eficienlei activit5lilor prestate la nivelul indicatorilor de perlormanla stabilili ;
d) modului de forrnar.e ;i stabilire a tarifelor pentru activitalile de salubrizare delegate;
e) respectdrii parametrilor. ceruli prin prescripliile tehnice gi a normelor metodologice.
Art. 16 (1) Delegatar.ul va transmite delegatului, in termenul solicitat de cltre accsta, infolrnaliile
necesare evaluarii 5i cuantilicarii indicatorilor de performanld.
(2) Netransmitcrca infbrmaliilor la termen ori {urnizarea de infbrmalii eronate sau incomplete
atrage rAspundcrea col'ttraventionali delegatului.
sec{iunea 9. Tarifele practicate gi proccdura de stabilire, modificare sau ajustare a .lccstortr
Art. 17 (l) larifblc practicate pentru activitalile de salubrizare care fac obiectul p|ezenttrlui
contraot sunt cele din Anexa n.. 5 lo prezentul contract. (precizim ci tarifele vor fi aprobate
ulterior iundamentarii acestora de cetlc operator, I{CL-ul de aprobare a tarit'elor devenind Anexa
5 la contraclual dc delegare)
(2) Alustareai mod itlcalea tarilelor poate fi solicitatl de cAtte operator in confortrjtate cu
p..cu"i".it" afi. 22-33 din ordinul ANRSC nr. 64012022 de stabilirc, ajustare sau modificale a
Pagina 10
ROMANIA
JUDETUL CLIIJ
PRIMARIA OR{$ULUI HUEDIN
405400 Huedin, Str. I Iorea Nr.l
Tel.:+40 264351548, Fax: r-40 264351561
e-mail : [email protected]
tarifclor pentru activititile de salubrizare, precum gi de calculare a tarif'eior/taxelor distinctc pentru
gestionarea dcgeurilor qi a taxelor de salubrizare a localitl{ilor;i a prcvcderilor documentaliei dc
atfibuire conform clrora .,Tarifele pentru activitdtile specifice sen,iciului de salubrizare se pot
ajusta, cu aprobarea autoritdlii administratiei pubiice locale. la solicitarea operatolilor, in raport cu
evolulia parametrului de ajustare, in baza cererilor de ajustare. insogite de documentalia de
fundauentare a tarifelor, pe elemente de cheltuieli" qi a celorlalte reglementdri Iegale in vigoare.
privitoare la aceste aspect.
(3) TaLifele se pot ajusta,/modificarea la solicitarea j ustificatd a operatorului gi numai cu aprobarea
prealabili a autoritd!iii contractante. in urmdtoarele condi{ii:
a) dac[ intervine o majorare a unuia sau rnai multor clemente de cost din structura sumelor de
dispon ibilitatc/tarife lor cu mai mult de 5%o, pe o perioada de 3 luni consecutive;
b) nTodificarea cantitililor cu rrai rnult de 20% ori modificarea condiliiior de prestare a activitetii:
c) ca urmare a adiugdrii unui nou element de cost in structura sumelor dc disponibilitate/tarifclor;
d) ca urmare a modificirilor legislative care conduc la crcgterea cheltuielilor de proteclie a
mediului qi de sccuritate $i sin[tate in munc6;
(4) Aiustarea/mod ificarea se realiz.eazd,la solicitarea scrisa a operatorului, tlansmisi, dc reguli,
cu cel pulin 60 de zile inainte de data intrlrii in vigoare a ajustlrii/rnod ific6Lii.
Secfiunea 10. Modul dc tarifare qi incasare a contravalorii :rctiviti{ilor prestate
Art. I8 (.1) in baza verifioirilor zilnicc in teren a activitiiilor plestate dc cdtre delegat,
reprezentantii orasului Huedin intocrresc procese - verbale de rcceptie zilnicl a scrviciilor.
(2) La finclc fiecirei luni calendaristice se procedeaz6 la intocmirea unui pr.oces verbal de receplie
a scrviciilor efectuate in luna respectivd (prin cumu larea proceselor verbalc ziln ice) proces verbal
-
serrnat de ambele pn4i, in baza ciruia delegatul intocme$te situalia serviciilor;i respectiv factura
in vederea incasirii contravalorii activitdlilor prestatc.
(3) Confirmarca cantitAlilor de degeuri stradale transportate la punctele de colectare se va efcctua
in baza unui centralizator intocmit lunar de c51re operator qi corrfirrnat de citre persoana
responsabil6 din cadrul Primdrici Huedin.
Sec{iunca 11. Nivelul redevenfei
Art. 19 Pentru acest contract nu se percepe redcventd.
10
Pagina 11
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
PRIMARIA ORA$ULUI HUEDIN
405400 Huedin, Str. Horea Nr. I
'lel.: t40 264351548, Fax: +40 264351564
e-mail: [email protected]
Sectiunea 12. Modalitlfi de plati
Art. 20 (1) Delegatarul sc obligd si pliteascir prelul citre delegat in termcn de cel mult 30 de zile,
numai in baza fhcturii fiscale insolitd de Procesul - verbal de receptie, in confbrmitate cu
prevederilc aft. 6 alin. (1) lir. c) din Legea nr.7212013 si documentelor solicitate pentru receptia
serviciilor prestate. ptccLtm si a prevcderilor art. 42 alin. (9);i (10) din Legca nr. 51/2006
actualizatd.
(2) Pentru indcplinirea acestui conlract nu sc acordi avans delegatului.
Art.21 Sancliuni pentru neindeplinirea culpabili a obligaliilor
( l) Nerespcctarea obligaliilor asumate prin prezentul contract de cltre una dintre pdr{i, in mod
culpabil qi repetat. dd dreptul pe4ii lczate de a considera contractul de drept reziliat 9i de a pretinde
plata de daun i: - interese.
(2) Delegatarul igi lczelvi dreptul de a renunla oricind la contract, printr-o notificale scrisl,
adresatd delegatului, lird nicio compensalie, daci aoesta din urml di laliment, cu condilir ca
aceastd denunlare sir nu prejudicicze sau sd alecteze dreptul la acliunc sau despigubire pentlu
dclcgat. in acest caz,delegatul aredreptul de a pretinde numai plata corespunz[toare pentru partea
din contract indepiiniti pAnI la data denuniirii unilaterale a contractului.
(3) Delcgatarul igi rczcrvi dreptul de a rer]un1a oricdnd Ia contract. printr-o notificate sctis[,
adresatl prestatorului, tlri nicio compensalie, in conditiile in care delegatul, din motive temeinice,
justificate legal. nu mai poate asigura realizarea obiectului contractului.
in acest caz, dclegatul are dreptul dc a pretinde numai plata corespunzdtoare pentru partea din
contract indcplinitd pdnd la dala denunldrii unilaterale a contraotului.
Secfiunea 13 Garanlia dc bunl execulie
Art. 22 Nu este cazul
Secliunea 1,1. Rispunderca contractualS
Art.23 (l) Delcgatanll igi rezervi drcptul de a denunla unilateral contractul, printr-o notifice|c
scrisf, adr.csatl delegatului, dupi putrerea acestuia in int6rzicre, fird nici o compensalie, dac[
delegatul nu-qi indeplincqte in mod cLrlpabil 5i rcpetat obligaliile prev[zute la art.l0 lit.d. din
prezentul contract.
(2) Delegatul are drcptul de a pr.etinde numai plata corespunzitoare pentru paftca din cotrtract
indeplinitii pAni la data derrtLntirii unilaterale a contractului.
Art.24 Contractul va fl r.eziliat de drept fdrd alte notificiri;i lir6 interventia instanlei dejuclecatS,
prezenta clauzA constituintl un pact comisoriu, in utmitoarcle situalii:
a) Neexecutarea succesivd pe o pcrioada de 2 luni de zile a mai mult de 10 Y, din suprafa{a
previzutd in caietul de sarcini penhu operaliunea de mdturat.
11,
Pagina 12
ROMANIA
JUDETUI, CLUJ
PRIMARIA ORASULUI HUEDIN
405400 Hucdin, Str. Horea Nr.l
Tel.:+40 264 351548. Fax: +40 264 151564
e-mail : secletariattdpl|tltLllhuedin.ro
b) Neexecutarea pe o perioadd de 48 de ore a serviciilor de curi{at gi transportul zdpczii de pe cdile
publice si meniincrea in f'uncliune a acestora pe timp de polei sau de inghet in conditii de ninsoare
abur.rdentii.
c) Delegatul nu de!ine avizele, acordurile qi autorizaliile nececesare prest[rii activitltilor delegatc,
ori acestea sunt retrasc precum gi dacd nu obline licenla ANRSC sau ii estc retrasd.
Scctiunea 15. Forla majori
Art. 25 Nici una dintre pirlile contractante nu rrspunde de neexecutarea la tcrmen sau/si de
executarea in mod necorespunzator, total ori parlial, a oricirei obligalii care ii rcvine in baza
prezentului contract de dclegare a gestiunii, dacd neexecutarea sau cxecutarca necorcspunzitoare
a obliga(iei respective a fost cauzati de fo4a majori.
Art,26 Paftea care invoci lor;a majori este obligati si notifice celeilalte pirli 'in termen de I 5 zilc
producerea evenimentuiui, precum gi dovada flor(ei rrajore si sd ia toate rnlsurile posibile in
vederea Iimitlrii consecinlelor lui.
Art. 27 Dacd in termen de 30 zile de la producere evenimentul respectiv nu inccteazl, pdr-(ile au
dreptul si isi notifice incctarea de plin drept a prezentului contlact de delegare a gcstiu;ii fara ca
vreura dintre ele sa pretindd daune-interese.
Art.28 intArzicrea sau neexecutarca obligaliilor asumate din motivc dc 1br{a majord nu arrage
pentru nici una dintrc pi(i penaliziri sau alte cornpensalii.
Sec{iunea I6. Condi{iile de redefinire a clauzelor contractuale
Art. 29 Pe4iie contractante au dreptul. pc durata indeplinirii contractului, de a convcni
rrodificarea clauzelor contractului prin act adilional in cazul apariliei unor.circumstante care nu
au putut fi prevdzute la data inchcierii contractului si nu aduc ntodificari substantjalc acestuia. in
cond it iile prevazurc de lege.
Art.30 (l) Dclegatarul poate modifica unilateral partea reglemcntara a prezentului contract cu
notificarea prealabili cu 30 de zile a delegatului, din motive cxcep{ionale legate de intercsul
nalional sau local, dupa caz.
(2) in cazul in care modificarea unilaterald a contractului ii aduce un prejudiciu, delegatul are
dreptul si primeasci lird intArziere o justl despdgubire.
(3) in caz de dezacord intre delegatar qi delegat cu privire la suma dcspigubirii, accasta va fi
stabilitl de cdtre instanla judecatoreascA competcnt5, perioadd in care clelegatul are obligalia sa
respecte obli ga{iile contractuale.
(4) Li cazul modernizirii anumitor strdzi, acestea vor putea fi cuprinse la operaliunile de
salubrizare in baza unui act adilional Ia contractul inchciat, dupi aprobarea lor de cdtre Consiliul
Iocal al orasului Huedin
1,2
Pagina 13
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
PRIMARIA ORA$ULUI HUEDIN
405400 Huedin, Str. Horea Nr. i
Tel.:+40 261351548, fa1; +40 264351564
e-mail : secletariat@12!!!!-Li-ahuedir.r.ro
(5) Frccvenla efectuirii activitAlilor serviciului de salubrizarc poate fi modificatd de cdtre
delegatar, cu condilia anunldrii delegatului, in scris, cu cel pulin l0 zile inainte.
Art. 31 Contractul poate fi modificat in cazul in care orice prevederi alc acestuia devin discordante
cu reglementari)e in domeniu din legislalia nalionald sau lcgislalia comunitard, cu menlinerea
echilibrului contractual.
Secfiunea 17. Concli{iilc de rcstituire a bunurilor, la incetarea din orice cauzl a contractului
de delegare a gestiunii
Art. 32 Bunurile proprietate publicd sau privati ale orasului Huedin date in folosinfa delegatului
cit qi bunurile realizate in cadrul proglamelor de investilii ale Primdriei orasului Huedin din
fondulile aoesteia sau din altc londuri publice in perioada deruldrii contractului de delegare, revin
de drept delegatarului, gratuit si libere de orice sarcini, la incetarea din orice cauzi a contracttllui
de delegarc a gestiun ii.
Art.33 Bunurile realizate dc operator in con{brmitate cu programele de investi{ii impuse prin
contractul de delegare a gcstiunii constiluie bunuri de retur care rcvin de drept, la expirarea
contraotului, gratuit qi libere de orice sarcini, unitdlii administrativ teritoriale oraq Huedin.
Art.34 Bunurile proprii ale delegatului delinute Ia atribuirea contractului, ramdn in proprietatea
acestu ia.
SecJiunea 18. Menfinerea cchilibrului contractual
Art.35 (1) Plr{ile vor urmdri permanenl menlinerea echilibrului contractual al delcgdrii gestiunii
serviciului.
(2) Raporturile contractLrale dintrc delegatar 9i delegat se bazeazl pc principiul echilibrului
tinanciar al delegiirii inlr'e drcpturiie care ii sunt acordate delegatului si obligaliile carc ii sunt
impuse.
SecJiunca l9 incetarea contractului de delegare
Art. 36 Prezentul contract de delegare inccteaze in urmdtoarele situalii:
a) la expiralea duratci stabilite prin contract;
b) in cazul in care inleresul nalional sau local o impune, prin denunlalea unilaterali de citre
delcgatar, cu plata unei dcspdgubili j uste 9i prealabile in sarcina delegatului;
c) in cazul nerespectiirii obligafiilor contractuale de cilre pA4i, prin denunlare unilaterall de citre
dclegatar sau rezilicrc. irt condiliile prcvdzute in prezcntul oontract;
d) in caz dc forli maiorti. potrivit art.25 din prezentul contract;
c) in cazul in carc delegatului i se rctrage licenla ANRSC, nu cste oblinuti sau aceasta nu este
13
Pagina 14
ROMANlA
JUDETUL CLUJ
PRIMARIA ORA$ULUI HUEDIN
405400 Huedin, Str. Horea Nr.1
'lel.: +40 264 351548. Fax: +40 264 351564
e-mail : [email protected]
prelungiti dupa expirarea termenului;
I) in cazul in care dclegatul nu deline avizele, acordurile Ei autorizaliilc necesare prestdri i activ itdlii
delegate sau cind acestea sunt retrase.
Art. 37 Interdiclia subdelegarii contractului:
1. sc interzice delegatului sd incheie cu te4i, contracte de subdelegare avAnd ca obiect prestarea
activitdlilor delegate sau ph(i din acestea,
2. cesionarea contractului de delegare de cltre delegat unei altc societiti nu este admisd dec6t in
cazulin care aceaste societatc cste rezultatul divizdrii, fuzionlrii sau infiinJiriica llliala a societllii
apa{inand delegatului, cu aprobarea delegatarului 9i corelatd cu respectarea condiliilor iniliale de
atlibuire a gcstiunii.
Sccfiunea 20. Litigii
Art, 38 Delegatarul gi delegatul vor dcpune toate elbrturile pentru a rczolva pe cale amiabila, prin
tratativc directe, orice nein{elegere sau disputd care se poate ivi inhe ei in cadrul sau in leghtura
cu indeplinirca contractului.
Art, 39 Daci dupi l5 zile dc la inceperea acestor tratative. delegatarul qi delegatul nu reu$esc sa
rczolve in mod amiabil o divergenld contractuald. fiecare poate solicita ca disputa sI se solu{ioneze
de cdtlc instan(ele judecdtoregti competentc.
CAPITOLUL III - DISPOZITII FINALE
Art. 40 - Prezentul contract de delegare are labazd urmltoarele acte normativc de referinld
o Ordinul nr. 640/30.09.2022 al Autoritetrii Nalionale de Reglementarc pentru Serviciile
Comunitare de Utilitdli Publice privind aprobarea Normelor metodologice dc stabilire,
a.iustare sau modificare a tarilclor pentru activitdlile de salubrizale, precum gi de calculare
a tarifelot/taxelor distinctc pentru gestionarea deqeurilor qi a taxelor de salubrizare a
localitililor;
. Legea nr. 5l/2006 a seviciilor comunitare de utilitnli publice, cu modificarile si
completerile u Iterioare: -
. Legea nr. 101/2006 a sclviciului de salubrizare a localitililof" cu rrodificarile si
com p lctarile ulteriorre: -
Art. 41 (1) Modificarea prezentului contract de dclcgare se f'ace numai prin act adi(ional incheiat
intre pir{ile contractante, cu aprobarea Consiiiului Local Hucdin
(2) Delegatul se obligd sd-qi asume toate riscurile ce cad in sarcina sa din Regularnentul seruiciului,
precum qi r[spunderea asupra desfdqurdrii activitdtilor ce face obicctul delegirii.
Art. 42 (1) Rapodurile contractuale dintre delegatar pi delegat se bazeazd pe principiul cchilibrului
1,4
Pagina 15
ROMANlA
JUDETUL CLUJ
PRIMAIIIA ORA.SULUI IIUEDIN
405400 Hucdin. Str. Horea Nr.1
Tel.:+.10 264 351548, Fax: +40 264351564
e-mail: s c c ret a r iatr@ll] 1lllq! ah u ed in. ro
tlnanciar al contractului intrc drepturile care ii sunt acordate delegatului gi obligaliile care ii sunt
impusc prin prezentul contract.
(2) Prezentul conlract de delegare impreuni cu ancxclc care fac pade integrantd din cuprinsul sdu
rcprezintf, voinla pdr(i lor.
(3) t)ricc comunicare intre pdrji se va face in scris.
(4) Orice document scris va fi inregistrat atat in momentul transmiterii, cdt gi in momentulprimirii.
(5) Comunicarca intre pirli se poate lace prin orice mijloc scris, cu confirmare de pr.irnire.
Prezentul contract a fost incheiat in 2 exemplare de valoarejuridicf, egald, c6tc unul pentru fiecale
parte contractant[.
Art.43 -ANEXE:
- Caietul de Sarcinipentru atribuirea contractului de delegare a gestiunii serviciului
public de salubrizare al orasulLri Hucdin pentru activitalile de miturat, spdlat, qi stropitul cdilor
publicc din localitaLe. inclusiv colectarea gi transporlul degcurilor de pimAnt gi pietre provenite de
pe cdile publicc la depozitele clc degeuri, precum $i a de$eurilor provcnite din coqurile stradaie la
depozitele de degeuri qi/sau ia instalaliile de tratare. precum ;i curalarea gi transportul zdpezli de
pe caile publice din localitatc 9i menlinerea in luncliune a acestora pe timp de polei sau dc inghe!
Lista cu taril'ele pentru serviciulpublic de salubrizarc al orasului Huedin
- Regularrentul Scrviciului public de salubrizare din Orasului Huedin
DI]LEGATAR, DLLjiGAl,
Primaq SC SALUBRIIITRM SERV SRL
Director
Director economic
?o*.& S.*#- G*>"0 U+I,
"h" (.
-s?M ':, i, \ 0^ 9ec^ bo^
N.T=o\co cA
2
.,. ',:
15
Pagina 16
I