Hotărâre a Consiliului Local
Anexa la HCL nr.129 26.09.2025
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 3,4 MB · modificat pe site: 29.09.2025
Pagina sursă
Cum citez acest document
Hotărâre a Consiliului Local nr. 129 din 26.09.2025, „Anexa la HCL nr.129 26.09.2025”, Orașul Huedin, jud. Cluj. Sursa: http://www.primariahuedin.ro/wp-content/uploads/2025/09/Anexa-la-HCL-nr.129-26.09.2025.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/huedin/128680-anexa-la-hcl-nr-129-26-09-2025, 18.11.2026)
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
Anexa 1
2q6
L+ \\CL I'JR' \Lt
ORASHUEDiN 9G.aB
s,fii*tiil-j$ffi#J*'#.tlrir'
GENEITALE
CAP. I. DISPOZITII
n n r(r)Prercntur regurament-cad'i::91::"1::111ii-;T.l#Sil,:l;:#t'[i'l.,;:'iJ:i:i:":::Hl
aparlinirnd domcniulut Plt-":":ilila;#ri"rrl
su0ororlrsa
1"."r al Orrsului Huedin '
L,u'1"'ll-'-",', I
nublic sru privat allate 1n
al studiului de oponunttate'
"",4rrr
lii,,,n*i,.",,,,:*:l1yi.,nti-1*:fxii#i;'jli:;,;;,i,'.;;;f**qtry;*1;:l:::"::":
avand ca
sarcini, u1 documenta[tct de
a
;:;;,;ffi-;;"..q,n10.1";iqil;HT,'.H#[litii:t,Ft'::"'':"'ll,::::'''" pe baza dc
obicct buLmri Proprietatea Pub
publica sau p^rivatu Jo*rurui
Hucdin' se desllsorrd
bunurilor proprietarc
Ar.t.2 inchirierea in:
organizati in"onto'mituit cu prevederile leoale cuprinsc
"':"'""r'':r'4rr 111 arr 348privinilinehiriercabunu'il5tp'"fiitt"tpublicadinoU'G
Iicitarie publica. nr'571201q
;;jii ;lJi n"'it' 1i completirile ulterioare: ulterioare;
",'ltl[i'JJ,i'il;;;r';.,;'
2.Legea nr. 287 rzoo9 c" .*,r,'."0-uri"",a ." ."aific6ri1e qi compretdrile proprietatea publicd
contractelor i" i*rriri.r. a
bunurilor
Art.3 principiile care stau i"l"r"'Lr"[r"ir
,u, friuuta u Orasului Huedin, sunt urmatoarele:
allransparen!a.respectirpunerealadispozitia.tuturorcelorinteresaliainlormatiilorrelcritoare]a
aplicirea procedurii pentru inchirierea bunurllor'
b)tlatamcntulcgalpcntrutotioflcrtanlii,respectivaplicareaintr-omanieranediscriminatorica
criteriilor de atribuire a contractului de inchiriere'
de autoritatea publici sd lie nccesard qi
c)proporlionalitat" -." p.".uirir"" ;;;;i;. ,njrrrd srabiliri
coiespunzAtoarc naturii contractului de inchiriere'
participant, persoani fizicI sau
a) libera concurenla, rcspectiv asigurarea-condiliilor pcntru ca orice dc a
juridicd oapabild, potrivit legislaei, a dobAndi bumrri pe tcritoriul RomAniei, sd.aibd dreptul
sau privatd a
participa ta li"italia publici in vederea inchirierii bunurilor proprietate publicd
parle'
brasului IIuedin, in con6ililc legii, ale convenliilor;i acordurilor 1a care Romdnia este
Huedin pe baza unui
.t.t.+rlj i."rrl.i.rea bunurilor proprielate public[ sau privatd a orasului se 1'ace
asigure celeilalte
contraot prin care, partea numita Lcaior ( tituiarul dreptului de administrare ) se obligi sd
porli, ru-ita looatar, folosinla unui bun ,cu respectarea spccificului accstuia, pentru o anumit[ perioad6'
in schimbul unui pref , dcnumit chirie .
1zy Chiria oblinutd prin inchiriere se exprimi in
lei va constitui venit la bugetul local.in cazul in care
contractui de inihiricre se incheie de cdtre titularul dreptului de administrare, accsta are dreptul sd
incascze din chirie o cota pafie intre 20- 50%,stabiliti prin hotirArea consiliului local prin care s-
a aprobat inchirierea.
(3) Modul de calcul qi modul de pla1f, a chiriei se stabilesc prin caietul de sarcini.
Art.5 Au calitatea de locator in numelc Orasului Huedin .Consiliul Local a1 Orasului Huedin reprezentat
prin primar gi persoanelc juridice de drept public aflate in subordinea Consiliului Local al Orasului
iJuedin . reprlzentate prin conducdtor , pcntru bunurilc proprietate publicl sau privatd a Orasului Huedin
administrate /concesionate dc cAtre aceste institulii.
Art.6 Obiectul inchirierii este bunul irnobil, clddire ;i sau teren, ce aparlinc domer.riului public sau privat
juridicc
al Orasului Huedin, aflat in administrarea Consiliului Local al Orasului Huedin sau a pcrsoanele
de drept public aflate in subordinea acestuia.
Pagina 2
',ilt**t*-*t*{$ffi:,3ffi
.J,i,',,".,'i::hTii::i,Iin:1;i:;iil';','.T,ti",.gu,amen,
Afi.9.SubinchltI€re
Ll s:r'' "'
or rNtlronn n
cAP' lI PRocEDuRAADI{INIS-TRATTvA
;lil'f:l fi:tl::*::#:1Jil:[ iJ[il[:jl,iiilJti]:""'"i:::::*''
are r::
Arr r0 ( r ) inchiricrcr
t2 ) ProPunerea de
inchtrtere
financiar,social qi de medtu' care se
ilr".iirr. a" u,iibuir. . . . rii trebuie sa aiba la baTa elecruarea unui studiu de oportunitatc
n,t.tt ( t ttniliutir a inchirie
l.ocal al orasului Huedin' ..or public sau pritat al
afrobl de cltre consiliul aparlinand domeniului
"12, s,ir -i J. or,:llll','il,XIil'#.[:li[T:r".'lH"u,*.u,a,
Orasului Huedin trebute str urmeazd sd fie inchiriat
identificarea bunului cale
1 .Informa{ii *trr"'^'"lt'"t'"tea Ei
qi dc mediu care justihcd
necesitatea gi oportunitatea
z . Motivele de
""lr""r1c,r*un.iur,ro.lui
"ror.
inchirierii
: . Nivelul minim al chirici
+ .Durata estimatd a inchilierii de inchiriere
5 .Termene previzibile pentru realizarea procedurii
a .Avize obigatorii :dac[ cste cazul'
de inchirierc
z .Proccdura utilizatd pcntru atribuirea contractului
p."rarrt iu u.t. t t elaboreazd caietul de sarcini
Ad.12 (1) inuuru stuaiuiui d" oportunitut. 'locatorul
al inchirierii care se aprobi tle Consiliul
Local al Orasului Huedin'
ii)C;i;,rl ;; r".cini rebuie si cuprindd urmatoarele elementele:
t. . informatii generale privind obiectul inchirierii
sa fie inchiriat
t,t. descrierea si identificarea bunuhti care urmeazd
t.z. destinatia bunului ce 1'ace obiectul inchirierii
t.:.conditiilcdeexploatareainchirieriisiobiectiveledeordineconomic,financiar,socialside
(regimul bunurilor
mediu urmarite ie catre locator privind cxploatare in detularea inchirierii
ProPrii);
z. conditii generalc ale inchirierii:
z. r. rcgimul bunurilor utilizate de locatar in derularea
inchirierii(rcgimul bunurilor proprii);
z.z. obligatiile privind prolectia mediului, stabilite conform legislatici in vigoare;
z.:. obligativitatea asigurarii exploatarii in regim de continuitate si pernanenta;
z.+. interdictia subinchirierii bunului inchiriat
2.5. durala inchirierii
z.e . ohiria minima si modul de calcul al acestcia;
2.7. natura si cuantumul garantiilor solicitate de locator;
z.t. conditiile speciale impuse de natura bunurilor ce fac obiectul inchiricrii
:. conditiile de valabilitate pe care trebttie si le indeplineascd ofertcle;
4. clauzc referitoare la incetarea oontractului de inchiriere
A11.13 (1) Olcrtantul are obligalia de a elabora oferta in confonlitate cu prevederile din documentalia d:
atribuire- Instructiuni privind modul de elaborare qi prezentare a oltrtelor'
(2)Condiliile dc vaiabilitate pe care trebuie si le indeplineascd ofer1ele, prccum qi modul de claborare
qi prezentare, sunt precizate in Documentatia de atribuire.
(3;Sunt consideratc oferte valabilc ofertele care indeplinesc criteriile de valabilitate.
Pagina 3
DE iNCHIRIERE
CAP. III. AI'RIBUIREA CONTRACTULUI
de inchiriere sunt:
Afi.14. Procedurile de atribuire a contraclelor
nllicitariapublici-proceduralacalepelsoanafizicdsaujuridicdinteresatdaredreptuldeadepune
oferta;
t)negociercadirectd-proceduraprincarelocatorulnegociazlclauzelecontractuale,inclusivchiria,
procedura de iiU'i'" a contractului
de inohiriere'
cu unul sau mai mul1i participanli la prin aplicarea procedurii
contractul a" in"tliri"r", de reguld
Art.15 Locatorul are obligalia de i atribui
Documenralia de atribuire'
frilitii; Dupd elaborarea caieturui de Sarcini, rocarorur intocmeqte
Local al Orasului Huedin'
se aprobl de Consiliul
iz; Documenta{ia de atribuire
(3)lncadrulclocumentatieideatribuiresuntprecizatcoricecerinta,criteriu,regulasialteinlbrmalii
la modul de
ote.luii il';;i;".; completa,corccta si explicita cu privire
necesare penrru a urigu.u
aplicare a procedurii dc atrihuire
(4) Documentalia de atibuire cuprinde urmatoarele elemente: codul fiscal' adresa' numlrui dc
1. informaJii generale privind locaroruf in special denumirea'
' i"i.ron, Ll""fux qi/sau adresa de e-mail a persoanei de contact etc;
de inchiriere;
z. instrucliuni privind organizarea Ei desfEqurarea procedurii
:. caietul de sarcini a ofertelor;
+. instrucliuni privind modul <Ie elaborare Ei prezentare
s'infomalii<]etalialegicompleteprivindcriteriiledeatribuireaplicatepentrustabilireaoferlei
ciqtigirtoare, prccum gi ponderea lor'
o. instrucliuni privind modul dc utilizare a cf,ilor de atac;
t.t nformalii referitoare 1a clauzele contractuale obligatorii
dJcumentalici de atribuire, in mdsura in care
Afi.17 (1) Locatorul *. ;;;;id. ;-i,"i*.. i, cadrul
ji'..irL contraetttlui prin care
cesleir sunt compatibile .u o .on,racrului. condilii speciale dc indeplinirc a
se urmdreqte oblincrea unor ;;;;t ;;; sociai sau in legdturdL cu protec!ia mediului '
(2)oricemodilicareaconlinutuluidocumentelorlicitalieisevacomunioatuturorsolicitanliloroarc
au cumPdrat aceste documente'
licitaliei estc necesal sd se prelungeascl
(3) in cazul in care ca urrnare a modificf,rilor documentelor
termenuldedepunereaolertelor,acestnoutemenSevacomunicadccdtreorganizatortuturor
solicitanlilor odit[ cu notifi carea modifi c[rii'
Art.l8Persoanainteresatdaledreptuldeatransmiteosolicitaredcparticiparelaproceduradeatribuirc
a contractului de inchiricre'
Afi.19(1)LocatorularcobligaliasiasigureobJinereadocumenta{icideatribuiredecitrepersoana
are drcptul de a opta pcntru una dintre
inreresari, care inainteazf,
J"r.
izli"*,orul
umatoarele modalitali d"
";i,:*-i;;!u atribuire de cdtre persoanele interesate:
';ide;ih'
de
"bti;;;;;;;umentaliei
ui'::1,';;"t;'q;;;i prin mijloace electronice' la conlinutul
a) asigurarea acccsului
a inaintat o solicirare in acesr sens
a unui exemplar
flffXft::l1l"j,$.J,','1"1]1";u.", o"rsoane intcresate care
,tin do.ur"n,rli, de atribuire' pe supofl hanie '
pentru obtinerea documentaliei de atribuirc,
(3) in cazul prevarrt l" izllicatorul va_stabili un pretr daca
"li"i
cu condilia ca ac"rt p..1 ,a nu a"fai.*.a ""urf
multipli&ii documentaliei, la care se poate ad[uga'
este cazu1, costul transmitcrii accsteia' garanliei de
trebuie sd prccizeze natura Ei cuantumul
Art.20. in documerrtulia d"*-utii.,ir. to.oto.rl
o,"illllt lei.(sc achiti penlru fiecare ofertl
r*, de partiuipare la licitalie este cIe.........................
ofertantit'
depusd in pafie qi nu sc va restitui nici
unuia dinlre ( acest
r",irUif.St. la nivelul conLraralorii a doua chirii minime
An.22 11.1 Carantia d. ilt;iil dc sarcini.l qi utlllta la casieria organizatorului lioitaliei
lucru se va stabili prin pr"i,.a"rif'"-""i"tului "
otlri:"rr* e rucrdtoare de la data incheicrii conffactului
cu
se restituie ra cerere in termen de 5 z
ofertantul cAgtigdtor'
Pagina 4
(3)Olerlantului cA;tigator i se va restitui garanJia de participare, numai dupd constituirea garanlici dc bund
execulie, pe baza unei cereri.
4fi.23 (1) Garanjia de participare se stabile;te la nivelul contravalorii a doud chirii minime ( acest
lucru se va stabili prin prevederile caietului de sarcini) qi se achitd la casieria organizaton:lui licitaliei
publice
(2) Garantie de buna executie (contractuala), se poate constitui sub una dintre urmatoarelc forme:
a) scdsoare de garantie bancara valabila pe toata durata contractului dc inchiriere;
b) depozit bancar in contul locatorului.
cAP,rv. INSTRUCTIUNI PRMND ORGANIZAREA $l
DESFAS U RAREA PROCEDURII DE iNCHIRIERE
Alt.24 Instrucliunile privind organizarea qi desfEqurarea procedurii de inohiriere se elaboreazi dc cltrc
locator qi fac parle din documentalia de atribuire.
Ar1.25 Instrucliunile privind organizarea gi desfEEurarea procedurii de inchiriere se elaboreazd atdl
pentru procedura licitaliei publice cdt qi pentru procedura negocierii directe.
Art.26 Procedura de inchiriere, se desfEgoari in vederea duccrii la indeplinire a Hotiririi Consiliului
Local al Orasului Huedin ce a aprobat inchirierea bunului aparlindnd domeniului public sau privat al
Orasului Hucdin qi /sau persoane juridice de drept public aflate in subordinea acestuia
Ar1.27 Pentru atribuirca contractului de inchiriere se aplicd procedura de licitalie publicd, la carc
persoanele fizice sau j uridice interesatc, au dreptul de a depune oflefid.
Ar1.28 in cazul in oare, in urma publicdrii anunJului de licitalie nu au fost depuse cel pulin 2 oI'erte
valabile, locatorul este obligat sf, anuleze procedura gi sd organizeze o noua licitalie .
Art.29 Daci nici dupd repetarea procedurii de licitalie nu au fost depuse ccl pulin 2 ofefie valabile,
locatorul va anula procedura qi va organiza prooedura de negociere directd '
Art.30 Prin exccplie de la prevederile art.27, locatorul are dreptul de a amrla procedura pentru alribuirea
contractului de inohiriere prin ticitalie publicd, dacd ia aceastd deoizie inainte dc data incheierii
contractului, numai in urmdtoarele cazuri:
a) in cazul in care nu au fost depuse doua oferte valabile aqa cum se precizcazd la art'28
b) se constat[ abateri grave de la prevederile legalc care afecteazd proccdura de atribuire sau lac
imposibild incheierea contractului. in sensul prevederilor legale , procedura de atribuire se considerd
afectat[ in cazul in care sunt indeplinite in mod cumulativ urmdtoarele condilii:
- in cadrul documentaliei de atribuire gi/sau in modul de aplicare a procedurii de atribuire se constata
erori sau omisiuni care au ca cfect incdlcarea principiilor prevdzute la ar1.27;
- locatorul se afld in imposibilitate dc a adopta misuri corective, fEr[ ca acestea si conducd, la rindul
1or, la incilcarea principiilor prev/az,$e la ai.27
- dacd nici la organizarea unei noi proceduri de atribuire prin licitalie publicd nu au fost depuse cel
pulin douir ol'erte valabilc, locatorul este indreptSlit sd organizeze o proceduri de inchiriere prin negociere
direct[.
Art.31 Locatorul are obliga{ia dc a comunica in scris oferlantului in ccl mult trei zile lucrdtoare de la
data anul[rii, atit incetarea obligajiilor pe care acesta qi le-a creat prin depunerea ofertei, cdt Ei motivul
concret care a determinat dccizia de anulare.
CAP. V, INSTRUCTIUNI PRIVIND MODULDE ELABORARE $I
PREZENTARE A OFERTELOR
A). INSTRUCJILINI PRIVIND MODUL DE ELABORARE $I PREZENTARE A OFERTELOR
Ar1.32 Oferlele se rcdacteazd in limba romdni, oonform legislaliei romAne, de c[tre persoane fizice
sau juridice.
Artl3 Ofertantul are obligalia de a elabora oferta in conlormitate cu prevcderile din documcntalia de
atribuire.
Art.34 Oferta are caractcr obligatoriu, din punctul de vcdere al conlinutului, pe toatA perioada de
valabilitate stabilitd de cAtrc concedent.
Art.35 Perioada de valabilitatc a oferlei este dc 90 de zile'
Pagina 5
4.11.36 Ofe(antul are obligaJia de a depune oferta la adresa locatorului , pini la data limiti pentru
dcpuncrc stabiliti in anun{ul de participare. Riscurile transmitcrii ofertei, inclusiv forla majord, cad in
sarcina opcratorului cconomic.
Oferla depusd la o altd adrcsd decdt cea a locatorului, sau depusd dupii expirarea datei limiti pentru
depunere se returneazd nedeschisd.
Ar1.37 Con{inutul olerlelor trcbuic sa rdmdnd confidenlial pdnd la data stabilitd pentru deschiderea
acestora, locatorul, umdnd a lua cunoqtinli de conlinutul respectivelor oferte numai dupd aceastd datd.
Ofeila gi documentele care o insolesc lrebuie sd fie redactate in limba rom6nd. Fiecare participant poatc
depunc doar o singurd ofertd.
Ar1.38.Ofertele trebuie sd fie tipdritc sau scrise cu cemeald neradiabil5 gi vor fi semnate pe fiecare
pagin[ de reprezentantul / reprezintantii autorizali corcspunzdtor sd angajeze ofertantul in contract. in
cazul documentelor emise dc institulii/ organisme oficiale abilitate in acest sens, documentele respeotive
trebuie sd fie semnate Ei parafale confotm prcvederilor legale.
Ar1.39 .Orice gtersdturd, adiugare, interliniere sau scris peste cel dinainte sunt valide doar dacd sunt vizate
de cdtre persoana./persoanele autor..izat,r-lautorizate sI scmneze oferta.
Ad.40 (1) .Olertanjii transmit ofertele lor in doud plicuri sigilatc,unul exterior gi unul interior , care se
irLrcgistreazd, in ordinea primirii lor la locator , in registrul "Olerte", precizdndu-se data gi ora.
(2) Ofeda pentru atribuirea oontractului de inchiriere se inainteaz[ pentru inrcgistrare in registrul
,.Oferte"cu Adresd de inaintare conlorm Formularului 0 fu1.41. (1)Continutul ofcrtei trebuie si
rhmAnl confidential pdni la data stabilitd pentru dcschiderea acesteia, locatorul urmdnd a lua
cunogtin{d de conlinutul respectivei oferte numai dupd aceasti datd.
(3) Nu poatc fi imputat locatorului taptul cd unul din oferlanli declarl in public prelul pe care il va
oferta. Acest aspect intrd numai in responsabilitatea oferlantului care a diwlgat prejul cu care se va
prezenta la procedura de atribuire a contractului. Acest ofertant nu are dreptul si lbrmuleze pldngcre,
contestalie etc. pentru fapta sa, qi uu va putea s[ solicite anularea procedurii de atribuirc a contractului de
inchiriere pentru fapte ce-i sunt imputabile acestuia.
b, CRITERN DE VALABILITAIE
Art.42 (1) Criteriile de valabilitate au caracter obligatoriu pentru ofertanli iar nerespectarea lor atrage
descalificarea olerlelor gi imposibilitatea padiciparii ofertanlilor la licitalie .PLICUL DXTERIOR va
trebuie sI conJind:
r. acte doveditoare privind intrarea in posesia caietului de sarcini qi a documentaliei de atribuirc in
valoare de......... ....lei ( chitanld sau ordin de plat6, in original);Plata acestci
documentalii nu va fi restituitA
z. acte doyeditoare privind efectuarea pliJii garanliei de parlicipare la procedura dc atribuire a
contractului,in valoare de '.... lei (garanlia de
participarc va fi restituitl )
3. documente care dovedesc calitdlile qi capacitdlile ofertantului, dupi cum urmeaz[:
ay figa cu informalii generale privind ofertantul (Formularul 2);
b) declaralia de participare. semnata Ei gtampilati de oflerlant, {Eri ingro;iri, qtersdturi sau modific[ri
(F ormular 3);
ey documentcle de infiinlare gi de exercitare a activitdlii ofertantului
- uctul constitutiv (copie )
a) copie dupf, actul de identitate (in cazul persoanelor fizice);
e) certificat fiscal eliberat cle Direclia }rinanlelor Publice (la care este arondat of'erlantul) privind
achitarea tuturor obligaliilor fald de bugetul de stat, valabil la data deschidelii oferlci. Dacd in
acest certihcat se arati ci nu a pldtit toate obligaliile prevdzute, oferta va fi declarat[ ca olefia
neconformd.
q certificat tiscal eliberat cle Direclia Taxe qi Impozite (emis de organul fiscal in a cf,rui razd teritoriala
iqi are sediul oferlantul) privind achitarea obliga{iilor lald de bugetul local. Ofefia va fi dcclaratf, ca
neconfbmi, dacd in acest certificat se aratd cd nu a pldtit toate obligaliile previlzute.
g) cefiil-lcat constatator emis de Oficiul Registrului ComerJului, valabil la data desfh;ur[rii proccdurii
dc inchiriere, va fi depus in original satt in copie legalizatd;
n1 certificat de inmatriculare emis de Oficiul Registrului Comerlului, in original sau copie legalizati;
Pagina 6
i) copie act de identitate al persoanei imputemicite sd participe la desfEEurarea procedurii de
atribuire a contractului de inchiriere, precum si actul de imputernicire (procurd legalizatd dacd este
cazd);
1y declaralie privind neincadrarea in prevederile art. 49 din OUG 5412006 (evitarea conflictului de
interese) - Formularul 4
r; ultimul bilan! depus ;i inregistrat la Direclia FinanJelor Publice (acest dooument este solioitat
persoanelor care au obligalia legald de a incheia bilanl contabil qi sdJ depund);
q opis intocmit de ofertant, semnat qi ;tampilat, in care sunt precizate toate documentcle depuse in
plic exterior / interior ( precizdnd la lieoare document dacd este in original /in copie legalizatd sau
copic)
1zy
2) PLICUL INTERIOR va fi inscripJiont ,, Ofcrtd financiard" (Formular 1 ) se marcheazd cu numele
sau denumirea ol'ertantului, precum qi domiciliul sau sediul social al acestuia, dupd caz, se sigileazd qi se
va introduce in plicul exterior aldtrri de documentele menlionate la punctul a)
Art.43 Ofcrta financiard propriu-zisd va fi exprimatd in lei/mp/lund (ftrA TVA)
Art.44 Ofertantul are obligalia de de a elabora olerta in conformitate cu documentaJia de atribuire qi va li
intocmitd in aga fel incdt sd asigure posibilitatea verificdrii corespondcnlci clcmcntclor sale cu
.'pecificaliile din caietul de sarcini.
Art.45 PLICUL EXTERIOR (cuprinzdnd Ei plicul interior ,,ofcrta financiard"), netransparent , sigilat qi
inscriplionat se va marca dupa cum urmeaza
DENUM I RLN LOCATORULUI ADRESA
OFERTA pentru atribuirca contractului de inchiriere
,,ANU SE DESCHIDE INAINTE DE
Art.46 Olerlantul trebuie sA ia toate mdsurile astlel incdt oferta sd fie primitd gi inregistrati de cdtre
locator pAnd la data gi ora limit[ pcntru depunere stabilitd in anunlul de participarc. Ofertantul igi asumd
riscurile transmiterii ol'ertei, inclusiv forla majorl.
Art.47 Plicurilc sigilate se predau comisiei de evaluare in ziua fixatd pentru deschiderea 1or.
Afi.48 Oferta care este depusi la o alt[ adresd decdt cea stabilitd in anun]ul dc participare ori care este
primitd de cdtre locator dup[ expirarea datei qi orci limitd de depunere a oferlelor, se consideri,, ofcrld
intArziatd" qi se retumeazd nedeschis[.
CAP, vI. INFORMATII PRIVIND CRITERIILE DE ATRItsUIRE APLICATE PENTRU
DETERMINARI,A OFERTEI CASTIGITOARE
Art.49 (l) Atribuirca contractului de inchiriere se va face in functie de nivelul cel uai mare nivel al
chiriei .
(3) Locatorul poate line seama Ei de alte criterii preoum:
a) capacitatea economico-fi nanciari a ofertanlilor;
b) proteclia mediului inconjurdtor;
.) oondilii specificc impuse de natura bunului inchiriat.
(4) Locatorul are obligalia dc a stabili olerta o6qtigdtoare pc baza criteriului/criteriilor de atribuire
precizate in documentalia de atribuirc.
Ar1.52 (1)Pe parcursul aplicirii proccdurii de atribuire, locatorul poate propune oricAnd olefiantului,
solicitarea de clarilicdri ;i dupd caz, complet[ri ale documentelor prezentate de ofcrlanli pentru
demonstrarea conformitilii ofertei cu cerinlele solicitate.
(2)Locatorul nu are dreptul ca prin clarificdrile ori completirilc solicitate sd determine aparilia unui
avantaj evident in favoarea unui ofertant.
(39) Locatorul are obligalia de inoheia contractul de inchiriere cu ofertantul a cdrui oferlir a lost stabilitd
ca hind ciqtig[toare.
Afi. 53. Locatorul are obligalia dc a transmite spre publicare in Monitorul Oficial al RomAniei, Pafiea a
Vl-a, un anunl de atribuire a contractului de inchiriere, in cel mult 20 de zile calendaristicc de la finalizarea
oriclreia dintre prooedurile dc atribuire a contractr-rlui de inchiriere previzute de prczcntul regulament.
Pagina 7
Afi. 54. (1) Locatorul are obligafia dc a infoma ofertanlii despre deciziile ref'eritoare la atribuirca
contractului de inchiriere , in scris, cu confirmare de primirc, nu mai tdrziu de 3 zile luoriitoare de la
emiterea acestora.
(2) in cadrul comunicdrii prevdzute la alin. (1) locatorul are obligalia de a intbrma oflerlantul/ofertanlii
cA;tigdtor/cAqtigdtori cu privire la acceptarea ofertei/ofertelor prezcntate.
(3) In cadrul comunicdrii prcv[zute la alin. (1) locatorul, are obliga]ia de a infbrma ofertanlii carc au
fost respingi sau a ciror ofertd nu a fost declaratd cAqtigdtoare asupra motivclor ce au stat labaza deciziei
respective.
Art. 55. Locatorul poate sI incheie contractul de inchiriere numai dupd implinirca unui tenr.ren de 20 de
zile calendaristice de la data realizdrii comunicdrii prevdzute la art. 54 alin.1
CAP.VII. INSTRUCTIUNI PRIVIND MODUL DE UTILIZARE A CAILOR DE A'IAC
Afi.56 (1) Solulionarea litigiilor apdrule in legdturd cu atribuirea, incheierea, executarca, modificarea
si incetarea contractului de inchiriere, precum gi a celor privind acordarea de dcspdgubiri se realizeazi
potrivit prevederilor Legii contenciosului administrativ nr. 55412004, cu moclilic[rile si completdrile
ultcrioarc.
(2)Ac!iunea in justijie se introduce la seclia de contcncios administrativ a 'Iiibunalului in a cdrui
jurisdictie se afld sediul locatomlui.
(3) Impotriva hotf,rArii lribunalului sc poate declara recurs la seclia de contencios administrativ a Cu4ii
de Apel, conform prevederilor lcgale.
CAP.IIII. TNFORMATII REFERITOARE L A CLAAZELE
CONTRACTUALE OBLIGATORII
Art.57 Neincheierea contractului dc inchiriere prin licitalie publicd poate atrage plata daunclor interese
dc cdtre parlea in culpi;
Art.58 Contractul de inchiriere cuprinde olauzele convenite de pdrlile contractante, in oompletarea celor
din caietul de sarcini, fErd sd contravind obiectivelor inchirierii prevdzute in caietul de sarcini.
Ar1.59 Contractul dc inchiricre trebuie s[ conlind intcrdiclia pentru locatar de a subinchiria, asocia ori
cesiona in tot sau in parte, unei alte persoane obiectul inchirierii. in caz contrar contraclul se rezileazf, de
drept, de cdtre locator frrd punere in intArziere,fhrd notificare prealabilf, ;i lird intervenlia instanlei de
judecatd.
Art.60 ^In contractul de inchiriere a bunurilor proprietate publicd,trebuie precizate in mod distinct
categoriile de bunuri ce vor fi utilizate de locatar in derularea contractului de inchiriere, respeotiv:
ay bunurile ce au licut obiectul inchirierii, ce revin de plin drept, gratuit qi libere de orice sarcini
locatorului la incetarea contractului de inchiriere. Bunurile trebuie sd fie preluate la incheierea
contractului pe bazd de proces-verbal din care sd rezulte restituirea aoestora, in mod gratuit qi libere de
sarcini. In cazul dctcriordrii , locatarul va pldti toate daunele constatate in vederea relacerii acestuia la
starea iniliald.
t; bunurile proprii care la incetarea contractului de inchiriere rf,mlin in proprietatca looatarr.rlui. Sunt
bunuri proprii, bunurile care au aparlinut locatarului gi au lbst utilizale de citre acesta pe durata inchiricrii
Art.62. Locatorul poate modifica unilateral partea reglementarA a contractului de inchiriere, cr"r
notihc:nea prealabild a locatarului , din motive excep{ionale legate de interesul nalional sau local, dupf,
caz.In cazrl in oare modificarea unilaterald a contractului ii aduce un prejudiciu, chiriaqul are dreptul sd
primeascd {Erd intdrziere ojust[ despigubire. in caz de dezacord intre locator Ei locatar cu privire la suma
dcspigubirii, aceasta va fi stabilitA de cltre instanla j udecAtoreascA competenta. Acest dezacord nu poate
in nici un caz sd permitd locatanrlui sf, nu iqi execute obligatiile contractuale.
Afi.63. Raporturile contractuale dintre locator qi locatar se bazeazd pe principiul echilibrului financiar al
locatarului intre drepturile care ii sunt acordate acestuia gi obligaliile care ii sunt impuse de locator
.l,ocatarul va fi obligat sd suporte creqterea sarcinilor legate de excculia obligaliilor sale, in cazul in care
va apare o crestere a sarcinilor legate de execulia obligaliilor rezultat[ in urma unei mdsuri dispuse de o
autoritate public[ ori in cazul de lo4d majord sau caz fortuit, prin distribuirea in mod echitabil intre pirli
a pierderilor qi beneliciilor.
Pagina 8
Art.64 Locatanrl trebr-rie si i;i executd obligaJiile potrivit lermenilor gi condiliilor prevdzute in contractul
de inchiriere qi in acord cu prevederile legale specifice bunului inchiriat. Locatorul are dreptr-tl sd verifice
in pcrioada deruldrii contractului de inchiriere modul in care sunt respectate clauzele acestuia de cdtrc
locatar.
Ar1.65 Oblincrca tuturor avizelor, gi autorizaliilor, cad in sarcina locatarului.
Art.66 (1) Locatarul are obliga(ia ca in termen de cel mult 90 de zile calendaristice dc la data semndrii
contractului de inchiriere sd depmd, cu titlu de garanJie, o sumf, fixd reprezentdnd o coti-pafie din suma
obligafiei de plati citre locator , stabilitd prin caietul dc sarcini ,sum[ ce se va prevedea in contractul de
inohiriere.
(2)Din aceastd sumi sunt re{inute, dacd este cazul, penalildlile qi alte sume datorate locatorului de cdtre
locatar, in baza contractului de inchiriere.
(3) Aceasti sumi va fi restituitd dupd finalizarea contractului de inchirierc.
Art.67 (1) Incetarca contractului de inchiriere poale avea loc in urmaloarele situalii:
u; la expirarea duratei stabilite in contractul de inchiriere;
ty in cazul in care interesul nalional sau local o impune, prin denun(area unilaterald de cdtre locatol
cu plata unei desplgubiri juste qi prealabile cAtre locatar, in caz de dezacord f,rind competentd
instan!a de judecati;
c1 in cazul nerespectdrii obligaliilor contractuale de catre locatar prin reziliere de cdtrc locator, cu
plata unei despigubiri in sarcina locatarului;
e) Ia disparilia, dintr-o cauzd de forld majord, a bunului inchiriat sau in cazul imposibilitdlii obiective a
locatarului de a-l exploata, prin renunlare.
(2) La incetarea contractului de inchiriere locatarul este obligat sA restituie, in deplina proprietate,
liber de orice sarcini, bunul inchiriat.
Art.68 (1) Contractul de inchiricre va fi incheiat de locator in limba romdnd, in doud exemplare, cdte unul
pcntru fiecare pafie.
Art.69 Contractele de inchiriere a terenurilor proprietate publicd sau privatf, a Orasului Huedin .de orice
natura ,vor fi inregistrate de locatar in registrele de publicitate imobiliard sau in Catrea funciar[.
Ar1.70 Pentru linerea evidenlei documentelor si informaJiilor cu privire la desfEgurarea procedurilor de
inchiriere gi 1a derularea oontraotelor de inchiriere locatorul utilizeazi doud registre:
a) registrul "O1'er1e", czue cuprinde date qi informalii refbritoare la derularea procedurilor prealabile
incheierii contractului de inchiriere;
b) registrr- "Contracte", oare ouprinde date qi informalii referitoare la executarea contractului de
inchiricrc.
CAP.IX. ORGANIZAREA SI DESFASURAREA LICITATIEI
Rcguli privind anunlul de licitalie qi anunlul negocierii directe:
Ar1.71 Anunlul de licitalie se intocmegte de locator dup[ aprobarea de cdtre Consiliul Local al Orasului
Huedin a documentaliei de atribuire.
Art.72. (1) Anunlul de licitalie se publicd :
-pentru bunurilc apa4inand domcniului privat al Orasului Lluedin: intr-un cotidian de circulalie
nalionali Ei ir.rtr-unul de circulalie locald,la avizierul locatorului qi pe pagina de internet,
-pentru bunurilc aparlindnd domeniului public al Orasului Huedin :la Monitorul Oficial al
Romdniei,Parlca a VI-a, intr-un cotidian de circulalie nalionald Ei intr-unul de circulalie locald,la
avizicrul locatorului gi pe pagina de intemet,
1u1 Anunlul de licitalie se transmite spre publicare cu cel
pulin 20 de zile calendaristice inainte de
data limitd pentru depunerea ofertelor.
Art.73 Anunlul de licitalic va cuprinde urmatoarele elementele:
1. Informalii generale privind autoritatea contractantd, in special denumirea, codul fiscal, adresa,
numirul de teleflon, fax ale autoritalii contractante:
2. Informalii generale privind obiectul inchirierii in special desorierea bunului care utmeazd sd fie
inchiriat
:. Informalii privind documentalia de atribuirc.
:.t. Modalitatea prin care persoanele intercsate pot intra in posesia unui exemplar al
dor:umenta{iei de atribuirc.
Pagina 9
3.2. Denumirea $i adresa compartimentului din cadrul locatorului, de la care se poate obline un
exemplar din documentalia de atribr.rire.
3.3. Costul Ei condiliile de platd pentru oblinerea acestui exemplar.
3.4. Data limita pentru solicitarea clarificdrilor.
+. Informalii privind ofcrtclc:
+.r. Data limitd de depunere a ofertelor.
+.2. Adresa la care trebuie depuse ofcrlcle.
+.:. Numdrul de exemplale in care trebuie depusd fiecare ofertd.
s .Data qi locul la care se va desfisura sedinla publicd de deschidere a ofertelor.
6 .Denumirea ,adresa, numdrul de telefon, telefax qi/sau adresa de e-mail a instanlei competente in
soluJionarea liligiilor apdrute gi termenele pentru scsizarea instanlei.
7 . Data transmiterii anunJului de licitalie cdtre instituliile abilitatc, in vederea publicdrii.
Art.74. (1)DupA publicarea anunlului potrivit ar1.72, persoana intercsati are dreptul de a solicita gi de
a obline documentalia de atribuire, locatorul avAnd obligalia de a pune documentalia de atribuire 1a
dispozilia persoanei interesate cdt mai repede posibil, intr-o perioadi care nu trebuie sd depdqcascd doui
zile lucrdtoarc de 1a primirea unei solicitdri din partea acesteia.
(2) Persoana interesatd are obligalia de a depune diligenlele neccsare, astfel incdt sd nu conducd la
situalia in care documentalia de atribuire s[ he pus[ la dispozilia sa cu mai pulin 2 zile
lucrdtoue inainte de data limitd pentru depunerea oferlelor.
(3) Pcrsoana interesati are dreptul de a solicita clarificdri in formi scrisl privind documcntalia de
atribuire.
(4) Locatorul are obligajia de a rispunde, in mod olar, complet qi lErd ambiguitdli, la orice
clarificare solicitatd, intr-o perioadd care nu trebuie sd deplseascd 2 zile lucrdtoare de la primirea
unei asll'el de solicitiri.
Afi.75 (1) Negocierea directd se aplicf, atunci cdnd dupd publicarea anunlului de repetare a procedutii
de licitalie, nu au lost depuse cel pulin 2 oferte valabilc.
izl Anunjul ncgocierii directe trebuie sd cuprindd elementele urmAloare:
t. informatii generale privind locatorul , in special denumirea,codul fiscal,adresa, num[rul de
telefon, telefax qi/sau adresa de e-mail ale persoanei de contact etc.;
z. inlbrmalii generale privind obiectul inchirierii, in special descrierea qi identificarca bunului ce
urmeazd sa fie inchiriat;
3. informalii privind documentalia de atribuire:
:.t modalitatea sau modalitilile prin care pcrsoanele interesate pot intra in posesia unui exemplar al
documentaliei de atribnire;
3.2 denumirea qi adresa scrviciului/comparlimentului din cadrul locatorului, de la carc se poate obJine
un exemplar din documentalia de atribuire;
3.3 costul Ei condiJiile de platl pentru oblinerea accstui exemplar, unde este cazul,
:.+ data limitl pentru solicitarca clarificirilor
4. inlormalii privind oferlele:
+.t data limitd de depunere a ofertelor;
4.2 adresa la care trebuie depuse ofertele;
4.: numdrul de exemplare in care trcbuie depusi fiecare ofertd;
s, data $i locul la care este programatd inceperea procedurii de negociere directa;
o. denumirea, adresa, numdrul dc telefon, telelax ;i/sau adresa de e-mail ale instanlei oompetente in
solulionarea litigiilor aplrute ;i termenele pentru scsizarea instanlei;
7. data transmiterii anunlului negocierii cdtre inslitutiilc abilitate, in vederca publicdrii.
(3) AnunJul negocierii directc se transmite spre publicare ou cel pulin 10 zile calendaristice inainte de
data limitd pentru depunerca ofefielor.
Pagina 10
Comisia de evaluare
Afi.76(1) in vederea desfrqurdrii licitaliei, a analizdrii, sclectdrii gi evaludrii ofertelor, intocmirea
raporlului de evaluare, a proceselor-verbale de qedin{d, desemnarea ofertei cAqtigatoare, locatorul numeqte
comisia de evaluare formatd dintr-un numdr impar de membri, care nu poate fi mai mic dc 5, cu atribulii
pAni la finalizarea procedurilor de atribuire a contractului de inchiriere .
iz; Comisia de evaluare estc constituitd la nivelul locatorului .
(3) Componenla comisiei dc cvaluare, mcmbrii acesteia, precum Ei supleanJii lor se stabilesc qi sunt
numili prin Dispozilia /Decizia locatorului.
i+y Pre;edintele comisiei de evaluare este numit de locator dintre membrii comisiei.
(5) Sccrctarul comisici cstc numit de locator prin dispozilie/decizie ;i nu este membru al comisiei.
(6) in cazul in care licitajia se organizeazd pentnr inchiricrca unui bun proprietate publici in comisia
de evaluare gi comisia de contestalii va fi numit obligatoriu un reprezentant al Direcliei Generale
a linanlelor Publice Cluj, in calitate de membru.
irl La qcdinjcle comisici de evaluare preEedintele accstcia poate invita personalitali recunoscute
penlru experienld in domeniu din perspecliva inchirierii bunului proprietate publici, acestia
neavdnd oalitatea de membri.
(8) Fiecare dintre membrii comisiei de evaluare beneficiazd de cdte un vot.
(9) Persoanele prevdzute la alin. (7) beneficiazd dc un vot consultativ.
(ro) ) Deciziile comisiei de evaluare se adoptd cu votul majoritalii membrilor.
Art.71 (l) Membrii comisiei de evaluare, supleanlii ;i invitalii trebuie sd respecte regulile privind
conflictul de intcrcsc.
(2) Pe parcursul aplicdrii procedurii de atribuire locatorul, are obligalia dc a lua toatc mdsurilc
necesare pentru a evita situaliile de naturd sa determine aparilia unui conflict dc intcrcsc ;i/sau
manifestarea concuren!ei neloiale.
(3)Persoanele care sunt implicate direct in procesul de verificare/evaluare a olertelor nu au dreptul de a fi
oferlant sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire.
(4) Nu au dreptul sd fie implicate in procesul de verificare/evaluare a ofertelor urmdtoarele persoane:
a) so!/so}ie, rudd sau afin pdnd la gradul al IV-lea inclusiv cu oflertantul, persoani lizici;
uy so!/so1ie, rudd sau afin pAnd la gradul al IV-lea inclusiv cu persoane care fac pafie din consiliul de
administralie, organul de conducere ori de supervizarc al unuia dintre ofertanJi, persoane juridice;
c) persoane care dejin pdrli sociale, ptuli de interes, acliuni din capitalul subscris al unuia dintre
ofertanli sau persoane care fac parte din consiliul de administraJie, organul dc conducere ori de
supervizare al unuia dintre oferlanli;
d) persoane care pot avea un interes de naturd sd le alectezc imparlialitatea pe parcursul procesului
de verificare/evaluare a ofeftelor.
(5 ) Membrii comisici dc cvaluare, supleanfii qi invitalii sunt obligali si dea o declaralie de
compatibilitate, imparlialitate ;i confidenlialitate pc propria rdspundere, dupd termenul limiti de depur.rere
a oferlelor, care se va p[stra allturi de dosarul inchirierii.
(6 ) in caz de incompatibilitate, pre;edintele comisiei de evaluare il va sesiza de indatd pe locator despre
existenla stdrii de incompatibilitate ;i va propune inlocuirca persoanei incompatibile, dintre membrii
suplean!i.
(7) Supleanlii participd la ;edinJele comisiei de evaluare numai in situaJia in care membrii acesteia se
afl6 in imposibilitate de pafiicipare datoriE unui caz dc incompatibililale, caz fortuit sau for(ei
majore.
Art.78 Atribuliile comisiei de evaluare sunt:
a) analizarea gi selectarea oferlelor pe baza datelor, informaliilor qi documentelor cuprir.rse in plic;
61 intocmirea listei cuprinzdnd oferlele admise qi comunicarea acesteia;
c) analizarea qi evaluarea ofcrtelor;
d) intocmirea proceselor-verbale;
e1 intocmirea rapo(ului de evaluare;
il desemnareaoferleicdqtigitoare.
Afi.79 (l) Comisia de evaluare este legal ir.rtrunitf, numai in prezenla tuturor membrilor.
Pagina 11
(2) Comisia de evaluare adopti decizii in rnod autonom, numai pe baza documentaJiei de atribuire si
cu respectarea prevcderilor legale in vigoare.
(3)Membrii comisiei de evaluare au obligalia de a pdstra confidenlialitatea datelor, informaliilor si
documentelor cuprinse in ofertele analizate.
AtI.80 (1) Comisia de solulionare a contesta[iilor este alcAtuitA dintr-un numdr impar de membri.
1:1 Fieciruia dintre membrii comisiei de solulionare a contcstaliilor i se poate desemna un supleant.
1+1 Comisia de solulionare a contestaJiilor este alcatuitA, din al{i reprezentanti ai locatorului numiti in
accst scop.
1s1 Componenla comisiei de solulionare a contesta{iilor, membrii acesteia, precum gi suplean!ii lor se
stabilesc qi sunt numili prin Dispozilia / Decizia localorului .
(6) ) Prc$edintele somisiei de solulionare a contestaliilor este numit de locator dintre mcmbrii
comisiei.
(7) Secretarul estc numit de locator ,acesta nefiind membru in comisie.
(8) Dcciziile comisiei de solulionare a contestaliilor se adoptd cu votul majoritdtii membrilor
(9) Membrii comisiei de solulionare a contestaliei nu au dreptul de a parlicipa la solulionarea unei
contestalii dacd se afld in una dintre situaliile prevazute mai jos, sub sancliunea nulitdlii decizici
pronunlate:
a1 dacd acegtia, sotul sau ascendenlii ori descendenlii lor au vreun interes in solulionarea contcstrfiei
sau c6nd sunt so!i, rude sau afini pAn[ la al patrulea grad inclusiv cu vreuna dintre pir]i;
by dacd s-au pronunJat public in legdturi cu contestalia pe care o solulioneazi;
c1 dacd se oonstatA cd au primit de la una dintre pdrJi bunuri materiale sau promisiuni de bunuri
materiale ori altfcl de avantaje.
(10)in exercitarea atribuJiilor salc, comisia de solulioniue a contestaliilor adopti decizii in
conlbrmitate cu legislalia in vigoare.
Licitafia
Art.8l (1) Pentru desli;urarca procedurii lioitatiei este obligatorie participarea a cel pulin 3 ofertanli.
(2) Fiecare participant poate depune doar o singuri ofcrtd. Orice oferlant are dreptul de a parlicipa la
deschiderea ofertelor.
1:1 Plicurile inregistrate, inchise gi sigilate, se predau comisiei de evaluare Ia datd fixatd pentru
deschiderea lor, previzutd in anun{ul dc licita}ie.
1s; Dupd deschiderea plicurilor exterioare in gedinld publici, comisia de cvaluare eliminh oferlele
care nu contin totalitatea documentelor care dovedesc calitdlile Ei capacitilile olerlantului
prcvazutc Ia capirolul 5.
(6) Pentru continuarea desfEsur[rii procedurii de lioitalie este necesar ca dupd deschiderea plicurilor
exterioare cel pulin 2 ofcrte sd fie valabile, adicd sd intruneascA toate condiliile gi criteriile de valabilitate
prevf,zute in ,, Instrucliuni privind modul de elaborare qi prczcntare a ofertelor" la oapitolul 5.
(7) Dupd analizarea con{inutului plicului exterior, secretarul comisiei de evaluare intocmeqte proccsul
verbal in care se va menliona rezultatul analizei. Procesul-verbal, va fi semnat de cdtre toli rnembrii gi
secretarul comisiei de evaluare qi de reprezentanlii ofertanlilor.
ity Deschiderea plicurilor interioare se I'ace numai dupd semnarea procesului verbal de dcschidere de
cdtre toli mcmbrii comisiei de evaluare qi de cdtre ofertanJi.
(9) Ofefiele financiare (plicul interior) vor fi examinate de cdtre comisia de evaluare. Of'er1a Ilnanciatii
trebuie sd fie mai mare sau cel pulin egald cu valoarea minimd ce a fost stabilitd in conformitate cu
prevederile caietului de sarcini si documentaJiri dc atribuire.
(10) ) Comisia de evaluare va proccda la verificarea ofertelor financiare din cadrul ofertelor declarate
ofcrte valabile, urmdrind ca fiecarc olerld financiard sd fie mai mare decAt valoarea minimi precizaldla
alin.9.
(l) in situalia in care o olefi5 financiari. este mai mici decAl valoarea minimi aoeasti olerli financiard
este declaratd ofertf, financiard neconflormi.
(12) Secretarul comisiei de evaluare va conscmna toatc constatirilc in procesul verbal (menlioneazd
toate ofertele financiare ale oferlanjilor carc au avut ofcrle valabilc precum gi ofertele financiare ale
ofcrlanlilor carc au avut ofcfic ncconforme).
Pagina 12
(13) Dacd numlrul ofertelor financiare declarate ca fiind olerte financiare valabile este de cel pulin
2(doud) se va intocmi clasamentul acestor olefte financiare valabile, in cadrul raportului procedurii oe va
fi inaintat cdtre locator (14) Toate aspectele constatate in gedinla publicd de deschidere a ofertelor se vor
consemna, de cdtre secretarul comisici, in procesul verbal care va fi semnat dc pre;edinte, membrii ;i de
secretarul comisiei de evaluare precum gi de cdtre ofertanlii prezenti la qedinla publici de deschidcre a
ofeftelor.
(15) in baza procesului verbal dc evaluare a oflertelor, comisia de evaluare intocmestc un rapod pe care
il transmite locatorului, rapo care se depune la dosarul de atribuire a contractului de inchiriere prin
licitalie publicd. Raportul va fi redactat de c[tre secretarul comisiei care -l inainteazd comisiei pcntru
verificare Ei semnare.
(16) DacA. dupd desemnarea olertelor valabile, se constatd ca cel putin doua oferte sunt de valoare
egale, se trece la procedura licita{iei cu strigare pentru aceste oferte Presedintelc comisiei de
evaluare,va conduce licitatia cu strigare astfel:
-dacd se oferd pre{ul de pomire al licitatiei care este pretr-rl ofertci valabile, presedintele comisici de
licitatie va creste pretul cu cate un pas de licitatie, pAnd cAnd unul dintre ofertanti accepta prelul astfel
majorat si nimeni nu ofer5. un pre! mai mare.
- in cursul sedintei de licitatie, ofertantii au dreptul sA anunle prin strigare, un prcJ egal sau mai
mare dccat pretul anunlat de preqedintele comisiei.
- adjudecarea licitatiei se va face in lavoarea oferlantului care oferd ccl mai mare pre!.
( 17) Preqedintele comisiei de licitatie anuntl adjudecatarul, declarl inchisd sedinta dc licitalie qi
intocmeqte prooesul verbal de licitalie cu strigare, semnat de membrii comisiei de Iicitatie, de
adj udecatar gi de ceilalli oflertanli.
(18)in cazul in care in urma publicarii anuntului dc licitatie nu au lost depuse cel putin 2 oferle
valabilc, procedura se va anula si se va organiza o noua licitatie.
1to1 In cazul
in care nu au fost depuse cel putin 2 oferle valabile in cadrul celei de-a doua licitatii
publice, se va decide initierea procedurii de ncgociere directd.
Procedura negocierii dirccte
At.82 (1)Locatorul procedeazi Ia publicarea anuntului negocierii directe previzut la art.7 5, cu ccl putin
doudzeci de zile inainle de data la care va avca loc negocierea.
(20) ) Pentru negocierea dircct[ va fi pastrata documenta]ia de atribuire,caictul de sarcini aprobate
pentru licitalie,precum gi comisia de evaluare numitd prin Dispozilia lDeaizia locatorului cu
atribulii pdnd 1a hnalizarea procedurilor de atribuire a contractului de inchiriere.
1:1 Orice persoani interesatd are dreptul de a solicita qi de a obline documcntajia de atribuire qi caietul
de sarcini.
(4) Locatorul deruleazd negocieri cu ficcare ofedant care a depus olefta .
(5) Ncgocierile se desliqoali potrivit condiliilor din documentalia de alribuire.
(6) Criteriile pentru valabilitatea ofertelor prcvizute in caietul de sarcini qi documentajia de atribuire
.nu pot lace trbiectul negocierii.
(7) Pe parcursul procedurii de negociere directd,comisia de evaluare poatc propune olertantului
solicitarea oricdror clarificiri gi completiri necesare demonstrdrii conformitdlii ofeftei cu cerinlclc
solicitate.
(8) in temcn dc 3 zile lucrdtoare de la primirea propunerii comisiei de evaluarc, solicitarea se
transmite oferlanlilor vizaJi.
(9) Ofertanlii trcbuie sd rlspundd la solicitare, in termen de doui zile lucrltoare de la primirca
acesteia.
lroy Prclul minim de pornire a negocierii, trebuie sd lie cel pulin egal ou valoarea ce a fost stabilitd in
conformitate cu prevederile din caietul de sarcini gi documerrtalia de atribuire.
(il) Pagii de ofertare se slabilesc de cdtre pregedintele comisiei de evaluare. (12)Deschiderea
plicului exterior va avea loo in prezenta tuturor ofertantilor si a Comisiei de Evaluare, dupd care se va
recurge Ia modalitatea de negooiere directd separatd cu fiecare oferlant in parle a cdrui ofert[ este
valabili (oI'erld care indeplineqte criteriile de valabilitate prevdzute 1a cap.5( Instrucliuni privind modul
de elaborare ;i prezentare a oferlelor).
Pagina 13
(13) in cazul in care olertele nu pot fi clcpartajale prin compararea valorii preJului negociat, acestea
fiind egale , se va solicita ofertantilor aflati in aceastd situalie o noud valoare a pretului , in plic
sigilat.
(11) Cdteriul de atribuire a contractului de inchiriere este cel mai mare pre! /mp olertat in cadrul unei
ofefie ca urmare a procedurii de Ia alin 13 .
(14)Dupd derularea procedurii de negociere Comisia de evaluare a oferlelor va intocmi un proccs verbal
care va li scmnat de membrii comisiei, de cAqtigdtorul desemnat de comisie si de cdtre ceilalli participanli
la ncgociere.
(15) in baza procesului-vcrbal, comisia dc evaluare intocmeEte in termen de o zi lucrdloare, un rapofi
pe care il transmite locatorului privind desemnarca cdqtigitorului gi finalizarea proccdlrii de
inchiriere qi de incheiere a contractului de inchiriere.
Afi.83 (l) Comisia are drcptul de a exclude din licitatie :
-Orice oferlant care este in stare de faliment ori lichidare, fiind declan;ati proccdura prevdzuti de Legea
8512014.
-Nu si-a indeplinit obligatiile de plata a impozitelor , taxelor si contributiile de asigurari sociale catre
bugetele componenle ale bugetului general consolidat sau la bugetul local ;
-ln cazul in ceLre a detinut si alte contracte de inchiriere cu locatorul si locatarul nu si-a indcplinit
obligaf iile asumate prin contract.
-Prezinta inlomatii I'alse in lcgatura cu situalia proprie .
(2) Comisia de evaluare are dreptul sa descalifice orice oferta care nu indeplineste o cerinta din
documentatia de atribuire sau caietul de sarcini.
At1.84 (1)Pe parcursul aplicirii procedurii de atribr.rire, comisia de evaluare poate propune oricdnd
oflcfiantului, solicitarea de clarificdri qi dupi caz, completdri ale documcntelor prezenlatc de o1'ertanli
pentnr demonstrarea conformit[1ii olertei cu cerinlcle solicitate.
(2) In termen de 4 zile lucrdtoare de la primirea acesteia, ofertanlii sr"tn1 obligali sd rdspunclii la solicitarea
locatorului.
Art.S5 (l) in urma analizdrii olerlelor dc cdtre comisia de evaluare, se inlocmestc un proces verbal in care
se menJioneazd olertele valabilc, olertele oare nu indeplinesc criteriilc de valabilitate si motivele
excluderii accstora din urmS de la procedura dc atribuire. Procesul vcrbal se semneazi de oitre toli
membrii qi secretarul comisiei de evaluare qi de cdtre ofefianJi.
(2) ln baza procesului-vcrbal, oomisia de evaluare intocmegte in termen de o zi lucritoare, un rapofi pe
care il transmitc locatorului.
(3) in tcrmen de 3 zile lucrdtoare de la primirea raportului comisiei de evalueLre, Locatorul, infbrmeazi,
in scris, cu confirmare de primire, ofertantul declarat cd;tigdtor despre alegerea sa gi pe ceilalli ofertanli
despre respingerea olertelor lor,indicdnd motivele care au stat la baza excluderii sau respingerii, dupd caz.
Art.86 (l) Locatorul poate sA inchcie contraotul de inchiriere numai dupd implinirea unui termcn de 20
de zile calendaristice de la data realizdrii oomunicdrii referitoare la atribuirea contractului dc inchiriere.
(2) Termenul de 20 de zile va curge qi dacd nu se primeqte confirmarea primirii rezultatului comunicat
fiecdrui ofertant, confirmare ce trebuie sd se intoarcd prin po;td(oficiul poElal).
(3)Pentru bunurile apartinAnd domeniului privat al orasului Huedin, locatorul are obligalia de a transmite
spre publicare intr-un cotidian de circulalie nalionald si intr-unul de circulalie looali, la avizierul
locatorului gi pe pagina de intemet, un anun! de atribuire a contractului de inchiriere, in cet mult 20 de
zile calendaristice de la finalizarca oricireia dintre proccdurile de atribuire a contractului de inohiriere
prevdzute de prezentul regulament,iar pentru bunurile apar,tindnd domeniului public al oraqului Iocatorul,
are obligaJia de a lransmite spre publicare anunlul qi in Monitorul Oficial al Romdniei, Partea a VI-a.
(4) Locatorul, poate inchcia contractul de inchiricre numai dupd implinirea unui termen de 20 de zilc
calendaristice dc 1a data realizdrii comunicdrii privind deciziile rcferitoare 1a atribuirea
contractului de inchiriere.
(5) Neincheierea contractului de inchiriere ir.rtr-un termen dc 20 de zile calendaristicc de la data
implinirii termenului prevAzut la aliniatul precedent , poate atrage dupi sine plata daunelor
interese de cdtre partea in culp[.
(6) Refuzul ofcrlantului declarat cagtigdtor de a incheia contractul de ?nchiriere, poate atrage dupa
sine plata daunelor - precum;i pierderea garanJiei de participare.
^ cazul in care ol'efiantulinterese,
(7)In declarat cAstig[tor refuzi incheierea contractului, acesta pierde garanlia de
participare, iar locatorul incheic contractul de inchiriere cu ofertantul clasat pe locul 2, in condiliile in
care ofefia indeplinegte condiliile de valabilitate. in caz contrar procedllra de atribuire se amrleazd, iar
Pagina 14
locatorul reia procedura de licitalie, in condiliile prezentului regulament, documentalia de atribuire
pdstrdndu-qi valabilitatea.
CAP.X . CONTRACTUL DE iNCHIRIERT
Ar1.87 (l)Contractul de inchirierc se incheie in lbrmd scrisd, sub sancliunea nulitdlii.
(2)Contractul de inchiricre trebuie sd con{ind:
a) pafiea reglementara a contractului, care cuprinde clauzele prevdzute in caietul de sarcini;
by alte clauzc contractuale stabilite de pdr(i prin acordul lor.
(3) Foma $i conlinutul-cadru al contractului de inchiricre sunt cuprise in prezentul Regulament.
Drepturile si obligatiile locatarului
Art.88 (1) In lemeiul contractului de inchiriere, locatarul dobAndeqte dreptul de a exploata, pe riscul si pe
rdspunderea sa, bunurile proprietate publicd sau privalS a Orasului Hucdin care lac obiectul contractulii.
potrivil obiectivelor stabilite de cdtre locator.
izl Locatarul are dreptul de a folosi gi de a culege fructele bunurilor ce fac obiectul inchirierii,potriyit
naturii bunului qi scopului stabilit dc pdrli prin contractul de inchiriere.
1:1 in temciul contractului de inchiriere, locatarul arc obligalia s[ asigure exploatarea eficientd,in
regim de continuitate gi permanen![, a bunurilor proprietatea publicd sau privati a Orasului
Huedin .
1+1 Locatarul nu poate subinchiria bunul ce face obiectul inchirierii.
(5) Locatarul este obligat sd pllteascd chiria la valoarea Ei in modul stabilit in contractul de inchiriere.
(6) Locatarul este obligat sA respecte condiliile impusc de natura bunurilor proprietalea publicd sau
privatd a Orasului Huedin ce fac obiectul inchirierii.
(7) La data incheierii contractului de inchiriere si/sau in termen de ccl mr"rlt 90 zile de la data incheierii
contractului de inchiriere,locatarul este obligat sd depund garanlia de bun[ execulic previzutd in
Caietul de sarcini.
(8) La incetarea contractului de inchiriere prin ajungere la termen locatarul este obligat sd rcstituie
locatorului bunurile ce au licut obiectul inchirierii in mod gratuit qi libere de orice sarcini.Bunurile
vor fi predate pe bazd de proces-verbal de predare-primire din care sd rezulte restituirea acestora,
in mod gratuit gi libere de sarcini.
^ condi!iile
(9)In incetArii contractului de inchiriere din alte cauze decit prin ajungere latermen,forla majori
sau cazul foftuit, locatarul este obligat sd asigure continuitatea exploatdrii bunului, ?n condiliile stipulate
in contract, pAnd la preluarea acestora de citre locator.
(10)ln cazul in care locatarul sesizeazi cxistenta unor cauze sau imincnla producerii unor evcnimente de
naturA sA conduci Ia imposibilitatea exploatdrii bunului, va notifica de indatd acest fapt locatorului, in
vederea luiirii mdsurilor ce se impun pentru asigurarea continuitd{ii exploatdrii bunului.
Drepturile ;i obligatiile locatorului
Art.89 (1) Pe durata contractului de inchiriere, locatorul are dreptul sA inspecteze bunurile inchiriate,
verificind respectarea obligatiilor asumate de locatar.
(2) Verificarea pro,dzuti la alin. ( 1) se efectueazd cu noti ficarea prealabild a locatarului ;i in condiliile
stabilitc in contractul de inchiriere.
(3) ) Locatorul are dreptul sd modifice in mod unilateral partea reglementard a contractului de
inchiricrc, din motive exceplionale legatc dc interesul nalional sau local.
(4) Locatorul este obligat sd nu il tulburc pe locatar in exerciliul drepturilor rezultate din contractul
de inchiriere.
(5) Locatorul este obligat sd notifice locatarului aparitia oricdror imprejur[ri dc naturd sf, aducd
atingere drepturilor acestuia.
incetarea contractului de inchiriere
Art.90 (1) Contractul de inchiricrc inceteazi de drept la expirarea perioadei pcntni care a fost incheiat.
Pagina 15
1z; Locatorul poate denunla unilateral contractul de inchiriere in cazul in care interesul nalional sau
looal o impune, pc cale amiabild; in caz refuz fiind competenta instanlei de judecata;
1:1 in situaqia prevdzutd la alin. (1), locatorul va notifica de indatd intenlia de a denun{a unilateral
contractul de inchiriere qi va face menliune cu privire la motivele ce au determinat aceasta.
masurA.
i+) in cazul nerespectlrii din culpd a obligafiilor asumate cle cdtre una clintrc pdrli prin contraclulcle
inchiriere sau al incapacitdlii indeplinirii acestora, cealaltd parte este indreputita sd solioite
instantei competente sd se pronunle cu privire 1a rezilierea contiactului, cu plata unei despdgubiri,
dacd plrlile pe cale amiabild, nu stabilesc altflel.
1s) in cazul dispariliei, dintr-o cauzd de for{d rnajori, a bunului inchiriat sau in cazul imposibilitdtii
obiective a locataruiui de a-l exploata, acesta va notifica de indatd locatorului disparitia bunului
ori imposibilitatea obiectivd de exploatare a acestuia, declarincl renun{area la inchiriere.
101 ) Locatorul nu va putea fi obligat la plata vreunei despdgubiri pentru prejudiciile sulerite clc locatar
ca urmare a situaliilor previzute la alin. (5).
(7)Prin contractul de inchiriere parfile pot stabili olte cauzc de incetare a contractului
;i de inchiricre,
Ilrd a aduce atingere cauzelor qi condiliilor reglementate de lege.
Art.9l (1) Dosarul inohirierii se intocmeste pentru fiecare coniract atribuit si sc pdslreaza atdta timp cAt
conlraclul dc inchiriere produce electejuridice, dar nu mai puJin de 5 ani de li data finalizarii contraciului
de inchiriere.
1zy Dosarul inchiricrii trebuie sI cuprindl:
a; Studiu de oportunitate al inchirierii ;
uy HotdrArea Consiliului Local al Orasului Huedin de aprobare a inchirierii;
c)Anunlurile releritoare la procedura de atribuire a contractului de inchiriere si dovada transmitcrii
acestora spre publicare;
d) Documcnla!ia de arribuire;
e) Nota justilicativd privind alegerea procedurii de atribuire, in cazul negocierii directe ;
q Olefta declaratd c6qtigdtoare inso(iti de documentele care au stat la baza acestei decizii:
g; Justif,rcarea hotir6rii de anulare a procedurii de atribuire, dac6 este cazul;
ty Contractul de inchiricre semnat.
CAP.K DISPOZITII FINALE
Ar1.92 Conlraotele dc inchiriere aflate in denrlarc, isi menlin valabilitatea pdnd la expirarea duratei
inchiricrii.
Art.93 La data expirlrii contractelor de inchiriere incheiate anterior prezentului regulament,acestea se
vor prelungi cu aprobarea Consiliului Local al orasului Huedin
?nrluuiurr tE\irn+-
\> \>*e A*tU n (
G.il"*.*oeoJE
'th* $"db., 0.,no.0.' Uftr ,
Cose.^ No.n
Pagina 16
CAP.IX FORMULARI,
Art.94 Anexele 1-3 fac parle integrantd din
FI$A OFERTANTULUI t'ormularul 1
DECLARATIE DE PARTICIPARE Formularul 2
ffi Formularul 3
Pagina 17
ANEXANR. 1
FI$A OFERTANTULUI
pentru participare la licitalia pubricd si atribairea ra cer mai mare prel oferit pentr
situut tn Orasul IIaedin,
_,
1) Ofertant Numele
Prenumele
3) Carte / Buletin de identitate. Scria Nr.
4) Adresa de domiciliu
5) Telefon
6) Adresi de e-mail
* Docti estc coiul
7) Reprezentant legal / imputernicit
Numele
Prenumele
8) Carte / Buletin de idontitate, imputernicit, Seria Nr.
9) Procurl notariali Nr._ din emisi de
10) Adresa de corespondenfi
Data Semnaturi ofertant
Pagina 18
ANEXANR2
DECLARATIE DE PARTICIPARE
pentru participarc la licitdlia publicd;i atribuirea ra cel mai mare prel oferit pentru
situat in Orasul Huedin,
_,
Citre,
Urmare a anun(ul publicitar apirut in publica{ia din data de
Prin prezenta,
(numele si prcnumele ofertantului)
manifest inten(ia ferml de participarc la ticitalia publicd deschisd;i cu adjudecarea ln ce! mai
mare prel oferit a spaliului cn desrinatia de terasa situat in oros rluedin, stn
flr. _, bL _, ap,_, vLorganizati
*F'_' bquLg.. in qedin(a din
data ora_ de cltre Orasului Huedin
Am Iuat cunogtinfE de condifiile de participare la licita(ie, a conditiilor pentru incetarea
contractului, a condi(iilor respingerii ofertei, de pierdere a garan(iei de participare Ia licita{ie,
prevlzute in Caietul de sarcini qi imi asum responsabilitatea pierderii tor in conOiliile stabilite.
La Iocul, data gi ora indicatr de dumneavoastrii pentru qedinta de licita(ie in numele
meu va participa dl. posesor al CI/BI Seria
N"._, imputcrnicit prin Procura Notariali ni din data
de_._._ emisi dc sI mi reprezinte qi
sI semneze actele incheiate cu aceastl ocazie.
Data Semniturl ofertant
Pagina 19
ANEXANR3
Ofertant
Sediu/Adresa
T.ORMULAR DE OF'ERTA
aferenta procedurii de atribuire, prin licitatic publica cu plic inchis,
I _, situat in Orasul Huedin,
Pentru amplasamcntul
_ situat in Huedin, str. Horea, nr.
1,ceurmeazaafiiatribuiti"a@,lascdiulPrimarieiOrasuluiHucdinHorea nr. l,oferim tariful lei/mp./luna,
Mentionam faptul ca in cazul in care oferta noastra va fi declarata castigatoare ne
obligam
sa acceptam, neconditionat si in intregime, toate conditiile de atribuire mentionlatede
catre
organizatorul procedurii in documentatia de atribuire si caietul de sarcini,
Oferta noastra este valabila- pana la finalizarea procedurii de atribuire a amplasamentului,
in conditiile in care Consiliul Local al Orasului Huedin prin Primaria Orasului Huedin
nu decide
altfel.
Data Semnaturi ofcrtant
Pagina 20
ANExE L+ i1cL NR. lf3 16 aB aq25
RO MANIA
JUDETUL CLUJ
PRIMARIA ORASULUI HUEDIN
405400 Uued n, Str. Horea Nr1
Tel.: +40 264 351548, Fax: +40 264 357561
http ://www.primariahuedin.ro
DOCUMENTATTE DE ATRtBUtRE
aferenti procedurii de inchiriere, prin licitafie publici,
a unui _, situat in Orasul Huedin,
sfr.
CUPRINS
t. Fr$A DE DATE A PROCEDURil
il. CAIET DE SARCINI
ilt. FORMULARE $l MODELE DE DOCUMENTE
tv. CONTRACT Oe ilCltRleRE - model orientativ
Pagina 21
Fr$A DE D,{TE A PROCEDURil
zMVTND ixcrumtnnEA, pRrv LICITATTE puBltci, A TJNLTI
SITaAT IN ORASUL HUEDIN,stn
A. TNFoRMATTT GENERALE pRrvrND AUToRITATEA coNrRacraNrA
Autoriatea contractantA:
UAT Oras Huedin, cu sediul administrativ in Orasul Huedin, str. Horea nr. I, jud. Cluj
telelon / fax: 026435 1548,
e-mai1: primariahuedin.ro
persoani de contract: insp. Gabor Claudiu
Procurarea documentaliei de atribuire
Documenta!ia dc atribuire se poate dcsclrca de pe site-ul oficial al Primdriei Orasului Huedin
B. INSTRUCTIUNI PRIVIND ORGANIZAREA $I DESFA$URAREA PROCEDURII DE
Lrcn'ATrE
In data ;i ora stabilitA in anunlul privind demararea procedurii de licitalie pentru deschiderea
ofertelor, la scdiul Primrriei orasului Huedin (oras Huedin, str. Horea nr. 1) vor fi prezenli membrii
Comisiei de evaluare qi ofertanlii.
Comisia de cvaluare este legal intrunite numai in prezentra tuturor membrilor.
Plicurile sigilate se predau Comisiei de evaluare Ia data fixati pentru deschiderea lor, prevdzuti in
anunlul de licitalie. in paftea introductivd a procesului verbal se va consemna faptul c6 plicurile cu
ofertele prezentate au fost sau nu intacte, in scnsul cd partea lipitd a accstuia a lbst afectatd / nu a lbst
alcctati prin dezlipire sau altd modalitate de deschidere.
Dupi deschiderea plicurilor exlerioare in qedinla public[, Comisia de evaluare descalifici
ofettele care nu con!in totalitatea documentelor gi a datelor prevdzute in documentalia de atribuire sau
care nu sunt rcdactate in limba romand.
Pentru continuarea desliqurarii procedurii rle licitalie este ncccsar ca dupi deschiderca
plicurilor. cel pulin doud ofcrte sa fie valabile. ln cazul in care, in urma publicdrii anun{ului de licitalic
nu au fost depuse cel pulin doud oferle valabile, autoritatea contractanti este obligatd si anuleze
procedura;i si organizezc o nou[ licitaJie.
Sunt considerate oferte valabile gi se calificl ofeftcle care indeplinesc toate critcriile de
valabilitate prcv6zute in Caietul de sarcini.
Dupi analizarea con!inutului plicului exterior, pe baza criteriilor de valabilitate. sccretarul
comisiei de evaluare va intoomi un proccs verbal in care se menlioneaz[ ofcrtele valabile, precum
;i
of'crtele care nu indeplinesc criteriile de valabilitate gi motivele excluderii acestora din urmd de Ia
procedura dc licitalie. Procesul - verbal se semneazi de cdtre toli membrii Comisiei de evaluarc gi de
citre olertanJi.
1n bitzrt ltrtrccsLtltri - r,elbll- (lornisia rlc cr'lluale intr)cnrcsto. in Ternten dc I zi lLioirtolrle. Lrn
r:rl){Jll lle cart il tllrrsrnite au()rititlii eoniractante.
In termen de 3 zilc lucritoare de la primirea raportului Comisiei de evaluare, autoritatea
contractantl inlornleazi in scris, cu confirmare de primire, ofertantrii ale cdror ole(e au fost excluse,
indicdnd motivclc excluderii.
Pagina 22
Pe parcursul apliclrii proccdurii de atribuire, autoritatea conlractanti are dreptul de a solicita
clarific6ri gi, dupd caz, oompletdri ale documentelor prezentate de olertanli pentru demonstrarea
conformitAtii of'e(ei cu cerinlele solicitate.
Pe baza evaludrii oltrtelor, secretarul Comisiei de evaluare intocmcgte procesul
- verbal care
trebuie semnat de to!i mcmbrii Comisiei.
ln baza procesr-tlui - velbal. Cornisia de evaluare intocmeste. in terl'ren cle I zi luclitrtlre. Lrn
raport pe crrc il Lransnrite liutoritalii contractanle.
Autoritatea contractantd va incheia contractul cu olertantul a cirui o I'etti a lost stabilitd ca fiind
ca$tigdtoarc.
Autoritatca contractant[ va informa ofertan{ii despre deciziile referitoare la atribuirea
contractului. in scris, cu confirmare de primire, in termen dc 3 zile lucrdtoare de la emiterea acestora.
in cadrul comunicirii autoritatea contractant[:
- va informa ofertantul ca;tigdtor cu privire la acceptarea ofeftei prezentate.
- va informa oflertan1ii care au fost respingi sau a cdror ofert[ nu a fost declaratd ca$tigdtoare
asupra motivelor ce au stat la baza deciziei respective.
Autorilalea contractante poate sI incheie oontractul numai dupi implinirea unui tennen de 20 de
zile calendaristice de la data realizdrii comunicErii.
pRtVrND MODUL DE UTTLTZARL A CntlOR lE arAC
9. TNSTRUCTTUNl
In termen de 3 zile lucrdtoare dc la primirea comunicdrii deciziei referitoare la excluderea
ofeftei, respectiv in termen de 3 zile lucrdtoare de la primirea comunicdrii deciziei referitoarc la
atribuirea contractului, ofeftanlii pot face contestalii in scris impotriva modului in care au fost
rcspectate dispoziliile legale care reglemcntcazd procedura de atribuire a amplasamentelor prin licitaiie
publ ici.
Contestaliile se vor depune la Primariei Orasului Hucdin - registratura, cu sediul administrariv
in Orasul Lluedin , str. Horea nr. l,jud. Cluj.
Comisia de solu{ionare a contestalilor va fl numitd prin dispozi{ie a primarului gi va analiza gi
solu!iona oontestaliile in termen de 5 zile lucrdtoare de la data inregistririi acestora.
Soluiionarea litigiilor apdrute in leg[turi cu atribuirea aplasamente]or se realizeazd potrivit
prevederilor lcgisla{iei privind contenciosul administrativ.
D. INSTRUCJ'IUNI PRIVIND MODUL DE ELABORARE $I PRIjZENTARE A
OFERTEI,OR
Of'ertantul are obligalia de a elabora ofcrta in conlbrmitate cu prevederile documentaliei dc
atribuire.
Oferlele se redacteazd in limba romAnd qi se depun la sediul autoritdlii contractantc din Orasul
Huedin , str. IIorea nr. l, registratura, in doul plicuri sigilate, unul exterior gi unul interior, carc se
inregistreazi de autoritatea contractant[, in ordinea primirii lor, precizdndu-se data qi ora.
Fiecale exemplar al olcrtci trcbuie si fie semnat de cdtre olertant.
Fiecare participant poate si depunf, o singuri ofcrtd.
Perioada de valabilitate a ofertei: pAnd la finalizarea procedurii de atribuire a amplasamentului.
Persoana interesatl are obligalia de a depune oferta in locul qi pAni la data - limitd pentru
depunere, stabilite in anunlul proccdurii.
Riscurile legate de transmiterea ofertei, inclusiv forla majo16, cad in sarcina persoanei
intcrcsate.
Ofertele depuse la o altl adresi decAt cea stabiliti sau dupd expirarea datei - limiti pcntru
depunere vor fi returnate ofertanlilor lirI a fi deschise.
I. PE PLICUL EXTERIOR se va indica obiectul licitaliei pentru care este dgpusA oferta,
respectiv:
Pagina 23
" Licitalia publici pentru terenul din Huedin, str. Horea nr. 1 in vederea deschiderii unui loc de
intalnire si promovare a valorilor culturale si produselor locale
. A NU SE DDSCHIDE PANA I,A DATA DE ORA
Plicul exterior va conline urmdtoarclc documente:
l. Figa cu infbrma{ii privind ofertantul (Formularul nr. l) qi
2. Declara{ie de participare (Itormularul nr. 2)
- ambele semnate de ofertant, lErI gtersituri sau modific[ri.
-
3. Fiqa cu informalii privind ofertantul ( Formularul nr. 1)
va conJine:
)' denumire, sediu, formd juridic[;
) domeniul de activitate, capital social, membrii asocia{i, cifra de afaceri;
) daci are sau nu datorii cdtrc bugetul de stat sau bugetul local;
) numele gi prenumele persoanei ce urmeaze a pafticipa la licitalie.
4. Dcclaralie de participare (Formularul nr. 2)
Ambele Formulare vor fi setnnate de ofertant, lErh gtersbturi sau modificiri.
5. Acte doveditoare privind calit5lile qi capacit[1ile ofertantilor:
5.1. cerlificat constatator dc la Oficiul Registrului Come4ului - in original,
din care sd rezulte urmatoarele:
ll ofertantul nu este in stare de insolven!5, faliment sau lichidare;
! ofertantul nu are activitatea suspendat[ voluntar sau ca urmare a retragerii dreptului de a
desligura act i\ ilali economice:
J sediul social;
i-l administratorul ofertantului.
5.2. ccrtificat de atestare fiscali privind plata obligaliilor datorate bugetului statului - original,
din care sd reiasi ci oferlantul nu are datorii;
5.3. certificat de atestare fiscal5 privind plata obligaliilor datorate bugetului local - original,
din cale si reiasd ci ofertantul nu are datorii, eliberata de Orasul Huedin, valabil la data deschiderii
of'erlelor;
5.4. imputernicire / procurd pentru participare la licitalie original,
dac[ persoana care participd 1a licitalic este alta decat administratorul ofefiantului / ofertantul,
5.5. Cartea de identitate a persoanei care participd la licita{ie,
5.6. Certillcatul dc inregistrare de la OficiLrl Rcgistrului Come4ului - xerocopie;
5.7. Dovada achitdrii garanliei de parlicipare - ordin de platd/chitanta - original 9i copie;
5.8. Dovada taxei dc participare - ordin de platl-/chitanta - original Ei copie;
5.9. Dovada delinerii spafiului in str. Fildului, nr. 59: extrasul de Carte Funciari (actualizat
max.30 zilc de la data organizlrii licitaliei); Autorizalia de FuncJionare/ sau Contract de inchirierc,
dupI caz.
II. PE, PLlCUl, IN'IERIOR, care contine oferta propriu - zisd, se inscriu numelo sau denutnirea
ofertantului, precum qi domiciliul sau sediul social al acestuia, dupf, caz gi va conline Formularul
de ot'er15 scmnat de ofe(ant. fEri ingrogSri, $tersAturi sau modificdri;
Plicul exlerior conlinAnd plicul interior, se va sigila qi se va depunc la sediul autoritilii
oontractantc in termenul stabilit pentru depunerea ofe(elor.
Oferta trebuie s[ cuprindd detaliat toate condiliile previzute in documentalia de lioita{ie pe carc
ofertantul gi le asuml in cazul in care va cAqtiga licitalia, precum 9i date tehnice dec]arate.
Nu sunt admise completiri ulterioare alc documentaliei de calificare.
E. ORGANIZAREA $I DESFA$URAREA PROCEDURII DE LICITATIE
Anun{ul privind demararea procedurii de licitalie se va publica iu Monitorul Oficial al RomAniei,
Pagina 24
Parlea a VI-a, intr-un cotidian de circulalie na{ional[ gi intr-unul de circulalie 1oca16, precum gi pe siteul Primdriei Huedin. Anunlul de licitalie se va trimite spre publicare cu cel pulin 20 de zile
calendaristice inainle de data limiti pentru depunerea ofedelor.
Termenul limiti de depunere a ofertelor este _, ora la sediul Primiriei
Orasului Iluedin (str. Horea nr. 1) -Registratura Primariei.
Sedinla publici de licitalie se va desfEgura in data de _, ora _ in Sala de
$cdinJe a
Primariei Orasului Hucdin - Horea nr. 1. et. [.
F. INFORN4ATII PRIVIND CRITERIII,E DE ATRIBI]IRE PENTRU STABILIREA OFERTEI
CA$TIGATOARE
Critcriul de atribuire a amplasamentului este cel mai mare prel ofeftat.
G. INFORMATIi REFER|fOARE LA CLAUZELE, CONTRACTUALE OBLIGAIORTI
Contractul de inchiriere a domeniului public va cuprinde urmdtoarele clauze obligatorii:
) pbrfile contractante;
) obiectul contractului;
> modalitdlile de plaE a oontravalorii utilizdrii domeniului public;
) drepturile qi obligatiile plrfilor.
Pagina 25
RO MANIA
JUDETUL CLUJ
PRIMARIA ORA9ULUI HUEDIN
405400 Huedin, Str. Horea Nr,1
Iel.t +40 264 351548, Fax: +40 264 351564
http ://www.pr mariahuedln.ro
Anexa 2
CAIET DE SARCINI
ZMWND iNCnrutnnEA, PRrN LICITATIE PUBLIC4, A UNUI
SITaATA IN ORASUL HUEDIN stn
Art. 1. OBrECTUr, iNCUrnrr,rul
1. 1. Primaria Orasului Huedin, cu scdiul administrativ in Huedin, str. Horea nr. 1, j ud. Cluj Codul
fiscal: 4485642, tclcfon/fax: +40 264 351548, Fax +40 264 351564, [-mail: primariahued in.ro,
inchilieaza tercn domeniu public situat in Huedin, str: B. N, Antal nr. 85 , teren insoris in inventarul
domcniului public al Orasului Huedin, avand CF 50406, in supralata de 1855 mp., avand valoarea de
29001 8 lei, din care se inchiriaza un tercn in suprafald de 60 mp.(PJatou 2), avand valoarea de inventar
9360 lei.
Anexam plan de situatie cu incadrarea in zona.
Terenul domeniu public va fl folosit, conform destinaliei aprobate, respectiv pentru
rn baza contractului de inchiricrc.
Terenul don.reniu public nu va putca fi subinchiliat.
2. DI IR ATA INCH I RIERII'f I]RENULUI DOMENIUL PUBLI C :
Domeniul public se va ocupa in baza contractului de inchiriere, dupi linalizarea procedurii de
licitalie publici.
Contractul se va incheia pe o perioadl de I an, cu posibilitatea de prelungire cu acordul partilor.
3. ELEMENTI] DL PRET
Prelul minim pentru licitalie - estc de lei / mp /zi su luna, aprobat prin Hotdrarea
Consiliului Local trr. din _
Oferta se va tacc pornind de la prelul minim la care sc va adiuga doar rnultiplii de 5%o leilmplzi
sau luna.
Prelul de adjudecare nu poate fi sub prelul minirn + multiplu dc 5Yo- sau luna.
Prelul stabilit, in urma adjudecdrii licita{iei, se datoreazi indiferent de numdrul de zile in care
Iocatarul va ocupa domeniul public, se va achita lunar si se va actualiza conform HCL
Pentru participarea la licitalie, solicitanlii sunt obligaJi sd depuni 1a -leilmplzi
organizator o garan(ie de
participare ;i o taxa de participare.
Pagina 26
Garanlia de participarc la licitalie se stabile;te la nivclul contravalorii a doud chirii minime;i cste
dc lei.
Dupa in cazul ofertelor ca;tigatoare, garanlia de participare la.licitatie se constituie
in garanlie de bund excculie gi va fi completat[ de cdtre beneficiar la data incheierii contractului pAni la
"dJ"d*are,
incldcnla sumei datorate pentru 2(doudj luni de ocupare a domeniului public. Aceastd sume poate fi
utilizati in cazul in care beneficiarul nu respectd clauzele contracluale (inregistreazi restanle la plata
chiriei sau pentru eventuale dcteriorlri aduse domeniului public).
- in caz de renunlarc, dupi adjudecarea licitaliei sau de nesemnare a Contractttlui, adjudecatarul
pierde garanlia de palticipare la ticitalic. iar agentul economic sau persoana fizica care a generat aceastd
.situalie"nu ,.u ,rui prt"o purticipa la licitatiile viitoare, pentru o duratd de 3 ani, calculatd
de la data
desemnari persoanei respective drept cAqtig[toare 1a Iicitalie.
Garanlia de pa(icipare se achitd cu cel putin 2 zile inainte de termenul limitl de dcpunere a
liciLaliei,
oferlelor prin ordin <ie plati sau numerar la caseria Orasului Huedin sau in contul organizatorului
respecliv contul nr. Roz6TREZ22 I 5006000826xXX deschis la Trezoreria Huedin.
Pentruparticipan{iicarenucAqtigdlioitalia,garan!iaSevarestituilacerere.
a fi
Cercrea de restituire a garanlici va cupindc 1n tnod expres contul 9i banoa la care urmeazi
viratd suma respectiv[.
Garanlia de participare nu este purtdtoare de dobdnzi sau indcxdri'
Taxa dc participa." lu li"itu1i. de lei lei. Taxa de participare reprezinti suma pe care
"it.
un potenlial ofettant trcbuie sa o achite pentru a putea participa la calificare $i ofeftare'
' r\ceastir tar.i reprczintir chcliLrclile c,r o,'ganirarca liciLatiei 5i ntt sc trai rcslituie olct'tanlilor satr
- nLr au dc;.lLrs clocuntcttlelc cle ctrlillcalc. rrrt participal s:rLl
poLenlialilor.oi'erranli (car.c au achitat taxa. dar
nLr prin'imputclnicit la Iicitalic. atr ci;tigat slLr nir licitalia)'
Iaxa de participare se achite numerar la caseria Orasului Huedin sau in contul
de termenul
RO6l 1'RIZ2212l i 80250XXXXX deschis la Trezorcria I-luedin, cu cel putin 2 zile inainte
limitr de depunere a ofertelor.
4. CONDITII DE PARTICIPARIJ LA LICITAJIE:
Nupotparticipalalicitalicofertanliipcrsoanelizicesipersoanejuridice,care:
- au debite restanle fat[ de bugetul local 9i fi;d de la bugetul de stat;
-nu prezinti actele doveditoar-e privind piata taxei de participare 9i a garanliei de
partioiparc la
licitalie;
-sunt in stare de insolven!6, faliment sau lichidare; au fost desemnali caEtig[tori la o licitalie
publicd anterioard privind un bun-ce aparline orasului Huedin in ultimii 3 ani, dar nu au incheiat
contractul ori nu au plitit preJul, din culpd proprie.
licitatiei va
Peroana fizica sau.luiidica oare'este va fii desernnata castigatoare dr'rpa incheierca
trebui sa asigure pe cheltuiala proprie aces la grup sanitar
l r .l-. ii;:1:.ll \.i1i 1:l;:',!i;.:
pc toatl perioada contractului de inchiriere este interzisi modificarea destinaliei pentru carc s-a
incheiat contractul.
oblinerea
orice investilie sau amenajarc a ternului inchiriat se va realiza numai in baza dupd
qi
prevederilor legale in
acordulni scris al lo;atorului qi eiclusiv pe cheltuiala locatarului, cu respectarea
vigoare.
Pagina 27
6. PROTtrCTIADATELOR
Fird a aduce atingere celorlalte prevederi alc prezentei inchirieri, autoritatea contractante are
fizice saujuridice
obligalia de a asigura protJjarea acelor informalii care ii sunt comunicate dc persoanele
in ar prejudicia
cu tilu confidenlial, in mdsura in care, in mod obiectiv, dezvdluirea info.maliilor
cauzd
interesele legitime ale respectivelor persoane, inclusiv in ceea cc prive$te secretul
comercial $i
proprietatca intelectuald.
7. COMISIADE EVALUARE
Evaluarea o{'ertclor depuse sc realizeazl de citre o comisie de evaluare, compusd
dintr-un numSr
impar de membri, care nu poate fi mai mic de 5 persoane'
Fiecdruiadintremembriicomisieideevaluareisevadesamnaunsupleant.
Membrii comisiei de evaluare sunt:
structurilor
Rcprezentan{i ai institutriilor publice respectivc, precum qi ai consiliilor locale,.9i
teritorialc ale Agenliei Nalionale d" Ad-inirtiar" Fiscali, numili in accst scop,
in situa(ia in care
conccdentul estc o institulie publicd de interes local.
ComponenJa de evaluare, membrii acestcia, precum gi supleanlii lor se stabilesc 5i sunt
"omisi"i
nurrili dccizie a Locatorului. dupa crz.
pregedintcle comisici de Lvaluarc secretarul acesteia sunt numili de locator dinLre rcprezentantii
9i
acestuia in comisie.
Fiecare dintre mcmbrii comisiei de evaluare bencficiazd dc cAte un vot'
Deciziile comisiei de evaluare se adopt[ cu votul majoritdlii membrilor'
Mcmbrii comisiei de cvaluare si supleanlii trebuie s[ respecte regulile privind
conflictul de
interese, potrivit art. 321 din O.U.G. nr. 5712019.
Mcmbrii comisiei de evaluare si supleanlii sunt obligali si dea o declara{ie de compatibilitate,
a ofeftelor,
imparlialitate gi confidenqialitate pe proprii r6spundere, dupd termenul-limitd de depunere
-* - se va pistra aldturi de dosarul concesiunii.
care
in'Ju, a" incompatibilitate, pregedintele comisiei de cvaluare sesizeazd dc indat[ mcmbrul
despre
dintre membrii
existenla starii de incompatibilitate qi ru p.oprn. inlocuirea persoanei incompatibile,
supleanli.
' iupleanlii participi la qedinlele comisiei de evaluare numai in situalia in carc membrii
acesteia
caz fortuit sau forqei maiorc
se afld in i.poriUiiitut" a. participaic datoritd unui caz de incompatibilitate,
Atribu!iile comisiei de cvaluare sunt:
cuprinse in
a) anaiizarea gi selectarea ofertclor pe baza datelor, informaliilor 9i documentelor
plicul exterior;
b) intocmirea listei cuprinzAnd ofertelc admise 9i comunicarea acesteia;
c) analizarea 9i evaluarea ofbrlelor;
d) intocmirea raporlului dc evaluare;
e) intocmirea proceselor-verbale;
1) desemnarea ofertci cafti getoare.
iomisia de evaluare est; l;gal intrunitd numai in prezenla tuturor membrilor'
pe baza docurnentaliei de atribnire qi
Comisia de evaluarc adoptidccizii in mod autonom, numai
in conformitate cu prcvederile lcgale in vigoare'
inlbrmaliilor qi
Membrii comisiei de evaiuare au obligalia de a pdstra confidenlialitatea datelor,
documentelor cuprinsc in ofertele analizatc.
Pagina 28
8. DETERMINAREA OFERTEI CASTIGATOARE (conform OUG 5712019)
( I )Autoritatea contractanti are obliga!ia de a stabili oferta cAqtigdtoare pe baza criteriilor de atribuire
precizatc in prezenta documentalie.
(2) pe pur"u.sul aplicdrii prezentei procedurii de atribuire, autoritatea contractanti are dreptul de a
soliciia claiificari gi, dupI caz, completiri ale documentelor prczentate de ofertanli pentru demonstrarea
conformitilii ofertei cu cerinlele solicitate.
(3)Soliciiarea 6e clarificdrieste propusd de citre comisia de evaluare Si se transmite de cetre autoritatea
contractanti olertanlilor in lerme[ de 3 zile lucrdtoare de la primirea propunerii comisici de- evaluare
(4) Ofertan{ii trebuie sd rispundd la solicitarea autoritalii contractante in termen de 3 zile lucratoare
de 1a primirea acesteia.
(5) iutoritatea contractante nu are drcptul ca, prin clarificdrilc ori complctdrile solicitatc, sd determinc
apariJia unui avantaj in favoarea unui ofertant.
'
(6j flicurile sigilate se predau comisiei dc evaluare in ziua fixati pentru deschiderea lor, prcvdzrtti in
anunlul de licitalie.
(Tjnupa deschiderea plicurilor cxterioare in gcdin{n publicd, comisia de evaluare elimind of.ertelc care
nu respeot[ prevederile art. 336 alin. (2) - (5)'
(S) bentru continuarea dcsfegurlrii procedurii de licitalie este necesar deschide^rea plicurilor
-ca,,dupd (2) - (5). In caz conttar,
.rt.iiuu.., ccl pulin doud ofefie sAintruneasci condiliile prev[zute laar-t.336 alin
sc aplicd prevcderile art. i36 alin. (18).
(g) Dupa analizar"u .onlinutrlri plicului exterior, secretarul comisiei de evaluare intocme;Le
procesulverbal in care se va preciza rezultatul analizei.
( l0) Deschiderea plicurilor interioare se f'ace numai dupd semnarca procesului-verbal
prevdzut 1a alin'
(9) de cntrc toli membrii comisiei de cvaluare qi dc cdtre ofertanli'
(ll) Sunt cirnsidcrate oferte valabile ol'ertcle care indcplinesc criteriile de valabilitate prevdzute in
caictul de sarcini.
criteriilor de valabilitate'
ftZl in ,rru analizlrii oferlelor dc cdtre comisia de evaluare, pe baza valabile, ol'ertelc care nu
secretarul acesteia intocme$te un proces-verbal in care mcnlioneaza ofertele
procedura de licitatie.
indeplinesc criteriile de vatabilitate gi motivcle excluderii acestora din urmi dc Ia
Procesul-verbal se semneazi de cltre toli membrii comisiei de evaluare'
(13) in baza procesului-verbal carc indepline$te condiliile prevazute la alin. ( l2), comisia
de cvaluare
intocmcate, in termen de o zi lucritoare, un rapoft pe carc il transmitc autoritalii contractantc.
de evaluare, autoritatca
iL+j i" termcn de 3 zilc luc.dtoare de ia primirea raportului comisiei au lost cxcluse,
contraotantl informeazi in scris, cu confirmare de primire, ofetanlii ale ciror ofcrte
indicdnd motivele excluderii.
(15) Rapo(ul prevlzut la a1in. (13) se depune la dosarul lioitalici'
seama de ponderilc prev6zuLe 1a
itOj Con,l.io de cvaluare srabiiegie prn"tu;ut fiec[rei oferte, lin6nd
cel mai mare punctaj in urma aplic[rii
nL, l-io olin. (2). oferra cagtigitoaie eite oferta care intrune$te
criteriilor de atribuire.
( l7) in cazul in care existi punctaje egalc intre of'ertanJii olasali
pe primul loc, departajarea acestora
se va iace in funclie de punctajul oblinut-pentru criteriul <le atribuire
carc are pondet'ea cea mai mare, iar
in cazul egalitdliiin dcpartajaiea sc va face in funclie de punctajul oblinut pentru criteriul de
"ontinror.,
atribuire care are ponderea cca mai mare dup[ acesta'
care trebuic
(1g) pe baza evaluirii ofertelor secrctarul iomisiei de evaluare intocmeqte proccsul-verbal
->emnrt dc toli mcmbrii comisiei. (12), comisia dc evaluare
iiql i" f,,ri" procesului-verbal care indeplineqte co,diliile prevlzute la alin.
Pagina 29
intocnle$te, in termen de o zi lucrStoare, un raport pe care il transmitc autolitalii contractantc.
(20) Auioritatea contractantA are obligalia de a incheia contractul cu ofertantul a c[rui oferti a fbst
stabilitl ca fiind ca$tigitoare.
(21) Autoritatea contractantA are obligaiia dc a transmitc spre pnblicare in Monitorul Oficial al
de la
Romdniei, Parlea a VI-a, un anunl de atribuire a contractului, in cel mult 20 de zilc calendaristice
finalizarea proced trrii dc atribuire.
(22) Anunlul de atribuire trebuie sl cuprindd ccl pulin urmdtoarele elemente:
a) intor.atii generale privind autoritatea contractante, precum: denumirea, codul de identificarc
fiscal6, adresa, datele de conlact, persoana de contact;
a Vl-a;
b) data puUiicarii anunlului de iicitalie in Monitorul Oficial al RomAnici, Parlea
c) criteriile utilizate pentru determinarea oferlei cigtigitoare;
d) numdrul ofertclor primite qi al celor declarate valabile;
c) denumirea/nurnele ;i scdiul/adresa oferlantului a cirui ofertd a fbst declarati
cagtigitoale;
f) durata contractului;
gtnivelul ch iriei:
tj instanlo co-petentd in solulionarea litigiilor apdrute qi termenele pentru sesizarea instanlei;
ij data iniormarii olefianlilor desprc decizia dc stabilire a oferlei cigtigdtoare;
jj dara transmiterii anunlului de airibuire c[tre instituliile abilitate, in vederea publicirii.
(23; Autoritatea contractant[ are obligalia de a informa ofertanlii dcspre deciziile re{'eritoare la
lucrdtoare de la emiterea
atribuirca contractului, i1 scris, cu confirm-are de primire, nu mai tdrziu de 3 zile
*i;4)
acestora.
1; oadrul comunic[rii prevdzute la alin. (23) autoritatea contractantA are obligalia de a informa
cdqtigltorTcigigitori cu privire la acceptarea ofertei/oferlelorprezcntate
"[ilil..arri
of'"rtuntul/of".,uniii
i"-r"i.arii previ"zr.rte la aiin. 1z:1 autoritatea contractanta are obligalia de a informa
asupra motivelor ce au
ofertanlii care au fost respinqi sau a ciror ofedl nu a fost declarati ca$tigdtoare
slat la baza Lleciziei respective.
(26) Autoritatea contractant[ poate si inchcie contractul numai dup6 implinirea
unui termen dc 20 de
calendaristice de la data realizirii comunicirii prevazute la
zile-Clli" alin (23)'
- i"lin care, in cadrul celei de-a doua pioceduri de licitalie publicd nu se depune
nicio ofcrtd
vaiabil[, autoritatea contractanta anuleazd procedura de licitalie'
pentru prima
(2g) pentru cea dc-a doua licitalie va h pistrate documentalia de atribuire aprobatl
licitalic.
la art. 336 alin. (l) - (12).
tiq) C"u de-a doua licitalie se organizeazi in condiliile prevazute
9. OBLIGATIILE PARTILOR
inchiricrii' llri a
Locatarul are obligalia de a cxploata in mod direct bunul imobil, carc face obiectul
putea subinchiria sari"esiona un"i alte persoane, in tot sau in pafte, bunul inchiriat
Estc declarat cA;tigltor ofertantul care a oferit chiria cea mai mare'
a cdrui olertl a fost
Autoritatea contractanta are obligalia de a incheia contractul cu of'ertantul
stabilitl ca fiind cAqtigitoare.
re{eritoare la atribuirea
Autoritatea contractanta are obliga!ia de a informa ofeftanlii clespre deciziile
contractului in scris, cu confirmare Je primire, nu mai t6rziu dc 3 zile
lucritoare de la emitcrea acestora
Autoritateacontractantdaredrcptuldeaanulaproce<lurapentruatribuireacontractuluide
inchiriere in situa{ia in s" constatA abateri grave de li prevederile legale care afecleazi procedura
"ure
de licita!ie satr fac irnposibil6 incheierea contractului'
bunului inchiriat, potrivit
Contractul de inchiriere cuprinde clauze de natur[ sl asigure folosin{a
specificului acestuia.
Pagina 30
Contractul se incheie in lbrmi scrisd, sub sancliunea nulitilii'
Retuzul ofertantului declarat cigtigdtor de a incheia contractul poate atrage dupd sine plata
daunelor-intercse.
in cazul in care ol'ertantul declarat cAqtigitor refuzi incheierea contractului, procedura de licitatie
se anuleazi. iar autoritatea contractante reia procedura, in condi{iile legii'
in cazul in care autoritatea contractante nu poate incheia contractul crt ofertantul declarat
cagtigltor din cauza faptului ci, oferlantul in cauzd se aflI intr-o situalie de fo4i majord
sau in
impo"sibilitatea Ibrtuitn de a exccuta contractul, aceasta are dreptul si declare cigtigitoare
oferta olasate
pe locul doi, in conditiile in care aceasta este admisibili.
10. DISPOZITII FINALE
! Domcniul public se va ocupa incepind cu data semn[rii semnarii contractului de inchiriere
cu prevederile legale.
cu obliga{ia ob!inerii autorizaliei de amplasare Ei func!ionare in conformitate
! Se vor respecta toare mdsuril; dispuse prin Ordinul nr. 287 91967 12020 privind m6surile pentru
prevenirea contaminarii cu noul virus SARS-CoV2 pcntru asigurarea deslE;ur6rii
activitdlilor in
-"
cond- itri'1 de sisurantd sanitarli
' , publicd,
i;;;;l societalitor aflate in curs de autorizare a spaliului cu destinalia de alimcntalie
predarea primirea amplasamentului se va putea face doar dupd ob!inerea AutorizaJiei .dc
irrcliona." a spaliului de alimentalie p,biice da. nu mai tArziu de 30 de zile de la incheierea
--^ '.-
contractului sub sancliunea rezilierii acestuia;
; i; situalia in care terenurile din domeniul public al Orasului pe carc sunt amplasate terascle
sezoniere sau provizorii urmeazd s6 fie af'ectate de moderniziri, reparalii,
amenajiri sau utiliz5ri publice,
a.ii"a,r.ii teraselor vor dezalecta terenurile necondilionat 1a somalia lEcutd de primdrie. in
termenul stabilit prin notificare;
! Prin inscrierea la licitaJie, toate condiliile impusc prin caietul de sarcini 9i instrLrcliunile de
licitalie care se vor elabora se considcrd insugite de ofertant;
ll Evcntualele contestalii cu privire la desftgurarca licitalici publice deschise se vor-depune la
licitaliei'
registratura Prim.lriei Orasului Huedin, in tcrmen de 48 de ole de la data desfbguririi
inregistrate in termen
iar"comisia de solu!ionare a contestaJiilor va analiza 9i instrumenta contestatiilc
de 5 (cinci) zile lucrltoare de la data inregistririi acestora si va iutocmi trn rr,o't pe crrrc il
trans rnite auloritir{ii contl'rct:l nte.
rririlluirea
;\utorit:rtea co|ltr:rctlrnt[ v:r inlbrmzr ol'ertan{ii clespre tleciziilc releritolre Ia
zile lucrito:rre de la entiterea
contr.irctu lrr i, in scris, cu conlirmare ile primirc, in tet'nlen tle 3
ilcest0r2l.
tle sttltt!iott:rre
ln cazul in care oltrtantul cste nelntlltumit tle solutia data de czrtre Conlisia
I contestatiilor, ilcestrl se poate adresir instantei de.iutlecnta, potriyit contenciosului ntlnrinistrrrtit'
(lcgea 55{/21)t)4)
r*turratuffi, CONTRASEMNEAZA
SI,CI{ETARU L ORA$U LUI HUEDIN
Pagina 31
ANEXANR.3
FI$A OFERTANTULUI
pentru participare la ticitolia publicd ;i atribuirea lo cel mai mate prel oferil pentru , SitUat
in Orasul Huedin,
l) Ofertant Numele
Prenumele
2) CNP: --J----l----l ---J -----1-t----J ---l - --l
-J----l-t-J
3) Carte / Buletin dc irlentitate , Seria- Nr'
4) Adresa de domiciliu
5) Telefon
6) Adresl de e-mail
* Dtcd este cazul
7) Reprezcntant legal / Imputcrnicit
Numele
Prenumele
Seria-
8) Carte / Buletin dc iclentitatc, imputernicit, Nr'
9) Procuri notariali Nr.- din-emisi de
10) Adresa de corcsPondenil
Data Semnaturi ofertant
Pagina 32
ANEXA NR 4
DECLARATIE DE PARTICIPARE
penlru
penlru porticipare ta licitolia publicti qi altibuirea la cel mai mare prel oferit
situat in Orasul Huedin,
str.
CItre,
din data de
Urmare a anunJul publicitar apirrut in publicafia
Prin prczenta,
(numele qi prenumele ofertantului)
manil'estintenfiafcrmideparticiparcillticita|iapublicddeschisd;icuttdjudecurealacelmai
mare prel oferit a sptrliuliti cu (lestino'(ia de terosa situot tn Oras
Huedin' slr'
nt , bl.-, dp-, organizati in qedinJa
ilo.u---d" citre orasului Huedin
AmluatcunoqtinJSdecondiliiledeparticiparclalicitatie,acondiJiilorpentruincetarea
participare.la licitatie,
contractului, a condifiilor respingerii oiertei, dc pierderc a garanfiei de
pierderii lor in condiJiilc stabilite'
f.""lrut" in'Caietul ile sarcini qiimi asurn rcspousabilit:rtea
Lalocul,datagioraindicatidetlumneayoastr5pentruqcdin{adclicitajicinnumele
posesor al CI/BI Seria
meu va particiPa dl.
Notariall nr' din data
N;. , imputernicit prin Procura
s[ m[ reprezinte 9i
emisi de
.i."mn"re a"tele incheiate cu aceastl ocazie'
Semnlturi ofertant
Data
Pagina 33
ANEXANR5
Ofertant
Sediu/Adresa
FORMULAR DE OFERTA
aferenta procedurii de atribuirc, prin licitatie publica cu plic inchis'
situat in Orasul Huedin,
str,
Pentru amplasamentul situat in Huedin,
str. Horea, nr. 1, ce urmeaza a fii atribuit in data de orele-, Ia
sediul Primariei Orasului lluedin- Horea nr. l,oferim --,tariful
leilmp./zi sau luna.
Mentionam faptul ca in cazul in care oferta noastra va fi declarata
castigatoare ne obligam sa acceptam, neconditionat si in intregime, toate conditiile
de atribuire mentionatede catre organizatorul procedurii in documentatia de
atribuire si caietul de sarcini.
oferta noastra este valabila pana la finalizarea procedurii de atribuire a
amplasamentului, in conditiile in care consiliul Local al orasului Huedin prin
Primaria Orasului Huedin nu decide altl'el.
Data Semnaturi ofertant
Pagina 34
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
ORASUL HUEDIN
405400 Huedin, Str. Horea Nr1
Ie .t +4A 264 351548, Fax: +4A 264 351564
e-mail: conlroLcomercial@primarlahuedin ro
http r//www.Prlmarlah!ed n.ro
ANEXA6
CONTRACT DE iNCHIRIERE
Nr' din
I. PARTILECONTRACTANTE
in localitatea IIuedin, str' Florea'
unitatea administrativ-teritorial[ oraqul Huedin, cu sediul
nr.1 , iud.Cluj, tc1.0264-35 1.548, fax 0264-351.564,
email sqcretariatiapLLlg!4l1lrclilLQ, CUI
Trezoreria Huedin, repreTentat
++gioqz,cont IBAN: RO45Ti1a224A510103100101x deschis la
legal prin primar dl.Moroqan Mircea, in calitate de. LOCATOR'
$1,
nr. _, judelul
cu sediul in
-- -, *rd unic de inregistrare fiscal[ nt,,rar d" otdin" in Rgistrul Comertului
deschis la
tl ""a"d avAnd cont iban
reprezentati Prin . in calitate dc LOCAIAR,
in conlbrmitate cu dispoziliile HCL nr'
Prezentul contraot sc incheic pe baza procesul vcrbal
nr' al. licitaliei publice
Codul Administrativ;i dispozitiilc Legii
orgunirui. a" oragul Hucdin r"-,.n-'"irfouc s7iz019 privind
prezcntului contract.
iiiiZnl.S privind bodul de procedura frscala, s-a procedat la incheierea
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 1.1. _ Obiectul *",.*trrri a. i"chiriere il constituie cedarea folosintei __situat
a
, jud' Cluj' suprafa'ta. acestuia fiind d" mp inscris in
in lluedin, str.
inventarul Domeniului Public al Orasului Huedin, care
constit,,i" ancxl 1a contractual de inchiricre'
-
persoane' a spaliului care face
1.2Estc interzisd subinchirierea in tot sau in parte' unei terJe
obiectul prezcntului contract de inchiriere'
prezcntului contract este consemnatd
Art'2. - Predarea - prin.rirea spaliului ce formeazi obiectul
contract'
in proccsul verbal de predare - primire, anex[ la prezentul
Art.3. Descricrea terenului supus inchirierii jud' Clui' supl'lrfir(!r
3.1.Terenul/ spatiu inchiriat esG situat in Hucdin,str:
acestuialiintlde-mpfiindfolositinVederea H
III. TERMENUL
Pagina 35
Art,4Pdrlileauconvenitoperioaddllxideinchiriereaspatiului'deunan'calculatincepind
cu data _= -'-.
4.l.Dacidup[expirareadurateiContractuluideinchiriere,Locataruldorcqtes[reinnoiascl
prezentul contract, trebuie si notifice intenlia in scris
locatorului nu mai tirziu de 30 de zile inainte dc
expirarea pcrioadei'
prin incheierea.unui act additional Ia
4,2. Reinnoirea pcrioadei contractuale se poate efcctua
un termen'de ( durata inifiala a collt|actLtlLri), sub
nrezentul contract. a carei au.u[nu va putea dep[;i incheierii
stipurate in caierur de sarcini, la momentul
:::'r:J,;;;#.,ri,r'ra.pirirr.a.JJiriir"
actului additional.
perioada contractual[ nu este notificati la
4.3. in cazul in care intenfia locatarului de a prelungi
d-c drept, in conformitate cu clauzele stipulate
rimo. conform ar1.4.1. de *"i ;;r,";;;.iul inceicaza
-rirr" i". estc obligat la aducerea terenului la forma initiala'
"..rta
IV. PROFILUL $1
Art. 5. - Proftlul terenului inchiriat este pentru de inchiriere.
sancliunea rezilierii contraotului
nu va putea fi utilizat pentru rl,a J.-rrir"ri. sub
"
V. CHIRIA
Art. 6. Chiria lunard pentru inchirierea tercnului in vcderea
*
@iTil?i
.'-il.;: Ieilluni/ zi '
il:T"Jfl il[l:T:'-- i illLlill;,..
emis factura'
pcntru care s-a "$l
Crririu s" a"hita lunar, pana la sfarsitul lunii in-curs
locatar, fEr[ a in$tiinla in scris locatorul cu 30
de
7.1. in cazul uuunaorariii.r.;;ili ;" cetre
zile, in prealabil, plata chiriei i; sarcina locatarului pina Ia predare' :o"Jill:1.:,1::" 1"t""'
';';;;";
Art, g. ptata chiriei sc;;;il;r; facturii fiscale 9i se va plati in uumerar Ia casieria
Primdriei
prin v,iramenl incontul Consiliuluri Iocal al oralului
oraqului Iluedin.str.rr"*u""i';'jt*lCf't .":
la I rezorezia Iluedin
irr.ii, ,r. Rol5l R EZ22l2 t:ooiosixxxx' dcichis sl calculeze qi si perceapd majoriri de
Art. 9. Neptata i;;;;; Ia lr+*r locatarului
lunare neachitate in termen' calculati pentru
"hi.i"i fieoare
intdrziere in cuantum de l% din cuantumul chiiiei pana la data
imediat urmatoale termenului de scadenJa 9i
lun6 sau fracliune de lund, inccpand cu ziua
srinscrii 5umei darorare. i".l;il.";r;;;i'a" tor coautui de procedura fiscala. prccum ii daunc -
inteiese conlorm C.rdului Civil'
prevdzute. de. lege sau hotir6rile
Art' l0' Chiria se va modifica ori de cAte ori apar majordri
unilaicral qi aclioneaza de la data aparifiei noilor
Consiliului Local Huedin. M;if;;."" se va face
tarifb.
10.1. in oaz de ncplatd, executarea siliti se
va face pe baza prezentului contract'acesLa
si laratlunerea in intarziere
constituinJ titlu executoriu, iara notificare prcalabila
10.2. Rispund ai.."t al;;';;; lt';iJaliei in.vigoare privind normele u" -l:l:''protectia
obfinerca tuturor avizelor
,runcii, proteclia medir.rlui, #;;;;;,la ;t"Tn""' uctiritali"i desfig.,rute ;i
oiJ!:T::llirrt spa{iur lird
'r*" ,a.an" raspunzetor de prata chiriei, chiar dacl abandoneazd
consimlimintul locatorului.
CAP. VI. OBLIGATIILE LOCATORULUI
Art. 11. l.ocatotul se obligd:
Pagina 36
a) sA predea spa{iul inchiriat pe bazf, dc proces verbal locatarului,
asupra
Uy sa nu transierc sau s[ nu constituie in favoarea terJilor vreun drept real sau de crean]d
spaliului inchiriat,
c; si incaseze chiria in conformitate cu prevederile prezentului contract de inchiricre,
d-) sI controleze executarea obligaliilor titularului dreptului de inchiriere 9i respectarea
contractului, avand dreptul sd constate, ori de cate ori este nevoie, tard a stanjeni folosinla
obiectului contractului de cdtre titularul dreptului de inchiriere, starca integritllii bunului Ei
destinalia in care este folo$jl,
.y,A urigrr" folosinla iiniEriU gi utilir a bunulLri imobil/spaliului inchiriat, pe toata durata
co n tractu ltt i ;
1) s[ se ab]ini de la oricc fapt ce ar impiedica, diminua sau stinjeni folosinla liniqtiti;i utilS a
spa!iului inchiriat.
CAP. vII. OBLIGATIILE LOCATARULUI
Art. 12. Locatarul are urmltoarcle obliga{ii:
t sa roroseasci ""ll;,,T"',1'i;:,,#:,t""H'",ffi:T::?",,r."J:,",::*;:
Consiliului Local al Oraqului Huedin'
intrclinere ;i
b) S5 executc, pe oheltuiala sa, in timp util 9i in bune condilii toate lucririle de
reparalii ce-i revin
c) Se achite chiria lunar,^- pdnl r--*--,,r lixat
1^ termenul
-^-x la hrr contract, prccum $l lmpozl:tur atbrent
fivor prin
terenului inchiriat in conformitate cu prevederile legale'
d) La expirarea contractului, si restituie bunul inchiriat in starca in carc l-a primit,
prin
scmnarea contractului recunoscdndu-se cd l-a primit in stare buna;
e)Sdasigurepazaimpotrivaincendiilor,inconformitatccunormclelegaleinvigoare;
f) Sa resfecteorarul de functionare afisat, linistea si ordinea publica'
g; Sa ."tiitri. locatorului terenul inchiriat, la termenul stabilit prin conlract'
Irt. 13. Taxele qi impozitele, sunt in sarcina locatarului' prezinte la
In termcn de 30 de zile de la incheierca contractulu locatarul este obligat se se
potrivit prevederile
serviciul Impozite si taxe locale in vederea cfectuarii formalitatilor de declarare
Codului Fiscal, a laxei Pe teren.
Art. 1,1. in cazul incetarii contractului din orice motiv, sd facd dovada faptului oi nu are restanlc
crtre locator.
Art. 15. Locatarul rispuncle de striclciunile 5i pierderile provocate de clienli, membrii, asociali
in vigoarc.
gi alli vizitatori, precum qi pentru incendii 9i uzurpiri, conlorm prevederilor legalc
imobil ca un bun proprietar, cu buni-
15.1. Si intrebuinleze, pe toata durata inchirierii, bunul
pentru toate pagubele
crcdin!6 gi potrivit destinliei care rezulti din contract, purtand rAspunderea
produse din culpa sa.
15.2. Orice schimbare a activitatii agreate in terenul inohriat' nu va fi flcut[
dccat cu acordul
prealabil scris al Locatorului.
CAP.VIII Garantia dc bunl exccu{ie
Art.l6.Latlataincheieriiprezentuluicontract,Locatarulvaprezentadovadaconstituirii
sau numerar, indicat de
goranlici a" tuna execu{ie, sub lbrm1 de depozit bancar, in contul trezoreriei
locator in cLtprin:ul caietulLli de sarcini.
fO.iCurunliu de buni execulie este in cuantum de ..... lei respcctv a dor'ra
chirii Ei reprezinti valoarca
Pagina 37
iniliala pe toatd durata perioadci contractuale'
16.2. Eventuatcil" d"r;;";;;l;;;u neplrta chiriei 9i/sau
a penalitililor de intdrziere vor Il
celei mai mici dintre sume, iar in cazul in
reoupcrate din garan{ia de bun[ execulie pind ia concurenla
carc garanlia de buni excculiJ ;;;;d; ;r",rtumul daioriilor, l,ocatarul se oblige si pldteasci de
judiciare'
indati diferenla, in caz contrar urmAn<1 a fi demarcate procedurile
garanlie' lErd nici o formalitate
l6.3.Locatorul va put;';';;'iu 'un-,tlt constituite dript
prealabila, in cazul in care iocatarul nu iqi indepline;tc
obligaliile contractuale'
l6.4.Garan!ia a" u*i ."!in" ;i in cazulin care locatarul nu achitd contravaloarea
""."rri" '. penalitSli pentru neplata sau plata cu intdrziere
cr.,irlei, iinlf de 60'de ,i1", incluri,
"rentualcle
16.5. Garanlia a. UrnA""r".u!i. ,u pui"u fi eiiberata
Locatarului numai dupi vcrificarea in
evidenJele contabile din care si reiasf,'cd locatarul
nu prezintd debite fali de locator' in m5sura in care
nuafostexecutate;iaou.a,pa,"*na,.op.oc",,lui-uerbaldepredare-primirc,aspaliului/imobilului,
domeniu public la incetarea contractului'
CAP. IX, CLAIJZE SPECIALE
cste intcrzisf,, incSlcarea acestei
Art. 17. Subinchiri"r"u in;; *' in parte a terenulni inchiriat, in
ctauze ducdnd ta rezitierea ;;ii;;;it a contractului, fari o prealabila somalic 9i fErd punere
intArziere.
Art.18.LocatarulvaputeafaceoricereparatiiSauimbunitiliricalcsuntmenitesdcreasci cu acordul
valoarea spa!iului inchiriat li ri iu .r.qLr"r..ntubilitalii activi15lilor desfa$urate'
"""rt,u"i" teienului inchiriat ionform prezentului contraot 5i
lirl a
scris al locatorului, Iird a ,"il;;;;"1r
acestora'
emite prctenlii rcferitoare la rcstituirca contravalorii Ia data expirlrii
prin semnarea prezentuiui lontract, locatarul acceptl. sd oredca terenul inchiriat
j
somaliei de evacuare. fari hotarare udecitoreascd'
contractului, in termcn a" r: ,ir. a. i" ."muni"ureu
CAP. X. REZILIEREA CONTRACTULUI
Art. 19. Rezilier.u dc inchiriere inainte de termenul stabilit se face:
"oni*"iutul zile ;
- la cererea fo.ututuiui tu tondilia notificdrii prealabile in tcrmen de 30 de
_ unilateral a. in cazul in care locatarul nu a achitat chiria 2 (doui) luni
"at"--it.utor,
cu obligalia pl[1ii chiriei rcstante 9i a majoririlor
afcrente'
cu notificarea prealabila in termen de 15 zile a
locatarului de a
_ "onse"rtiu
unilateral a"
""t"jo"rti,,
elibcra tercnul ln.f,i.iut,l, ,"a"rea realizaiii unor
lucrari de interes public sau de alta natura'
a chiriei sau
_ in cazul in .u." ,_u a.fagit cu peste 60 de zile calendaristice, termenul dedeplatd locatar, locatorul
asumate
in cazul nerespe"re.ii'"ri"a..[ iintre obligaliilc contractuale lEr[
are dreptul a. o r"riiiu de drept, lbra punere in intarziele, lEra notificare $i
"ontractul pi"riand garanlia de bunA execulie gi datorAnd
intcrvenlia i".t""l"i* a.lra""uia, to.uuirt
daune-interese.
cAP XI.MODIFICAREA $I iNCBrAnra' coNTRACTULUI
Aft.20-Modilicareaclauzelorprezentuluicontractdeinchirieresepoatefacenumaiprin
acordul pirlilor contractantc, prin incheierea
unor acte adi!ionale in acesL sens'
loc in urmdtoarcle oazuri:
Art. 21 - incetarea prezentului contract poate avca
a) - la implinirca termenului pentru care a fost incheiat
cel pulin 30 de zilc inainte'
b) - prin acordul pirtilor contractante, cu notificarea prealabill cu
Pagina 38
in conditiile precizat in prezentul contract.
c) - pentru neexecutarea culpabiln a obligaiiilor stabilite in sarcina locatarului, astfel cum sunt
precizate in prezentul contract, de drept, {bri punerc in intdrziere qi 1Er5
intervenlia instanlei'
Locatarul estc pus in int6rziere prin simplul fapt al neexecutArii obligaliilor contractuale
(2) din Legea nr'
cuprinse la art. 4 din conrract in conformitate cu dispoziliile art. 1553 alin.
28112009 - Codul Civil, republicati
d) - prin denunlarea contractului de oetre locatar inainte de expirarea tcrmenului de inchirierc'
a3
in aceasta situalie locatarul datoreazi dcspigubiri ce se calculeazi ca fiind cchivalentul
chirii.
e)-prindenunlareaunilateraldacontractuluidecdtrelocator,incelmult30deziledcla
aparilia unor circumstanle care nu au putut fi prevazute la data incheierii
contractului qi care
contractului
conduc la modilicarea clauzelor contractuale in aga mlsurd incat indeplinirea
respectiv ar fi contrard interesului public'
1)prinnotificarear.ezilieriicontractuluidccitrelocatorinurmdtoarelesitualii:
- in cazul ncachitarii timp de cel mult 2 luni consecutive a chiriei, indexatd cu rata intlaliei'
- in cazul ncrespectarii destinalici terenului inchiriat prin schimbarca acesteia far6 acordul
locato ru h.t i .
-dacalocatarulnttexploateazlsauexploateazdspaliulaltfeldec6tstipuleazdprevedcrile
sontractului sau cele alc normelor legale in vigoare'
- in cazul in care locatarul pricinuiegte insemnate stricdciuni tcrenului inchiriat' sau, daci
instrlineazi liri drept pirli alc acestuia sart itrlregul teren'
in cazul in
- rezilicrea contractului poate intelveni oricand pe parcursul derul[rii contractului
care locatarul nn i;i executd obligaliile niscute din contract'
Afi,22.InsittlaliadenunJdriicontractuluidecstrelocatarinaintedecxpirareaternlenuluide
inohiriere aoesta datoreazd despdgubiri echivalente a 3 chirii'
CAP. XII. TT*ASPUNOONBA CONTRACTUALA
a obligaliilor
Art. 23. Pentl'u neexecutarea, cxecutarca necorespunzatoare sau cu intdrziere
interese'
contractuale, patea vinovatd datoreaz[ despdgubiri si daune
in nerespectirii clatlzelor contractuale, locatotul poate cere executarea
silit[ 9i/sau
"urut
Pagina 39
rezilierea contractului flri o prealabila punere in intArziere precum 9i plata de daune - interese,
conform prevedrilor Codului Civil, cu inqtinlarea prealabili a locatarului'
Lrt, 24..- Orice litigiu, neinielegere sau pretenlie avdnd legaturd cu prezcntul contract dc
inchiriere, sau incdlcarea, incetarea sau invalidarea acestuia va Ii solulionatd pe cale amiabilS in caz
contrar, pArlile se vor adtcsa instan!elor j udecltoreqti competente'
CAPXIII. CL AUZE SPECIALE.
Art.25.Forla majorf, exonereaz[ p5r]ile de rlspundere pcntru neindcplinirea totalI sau par!iali
a obligaliilor ce le revin potrivit prezentului contraot de inchiriere, in condiliile art.
1351 Cod
civil. Forla majore este constatate de o autoritate competentA'
Nu constituie cauzc de forli majord $i nu pot fi invocate de pirli pentru a se apira de
neexccutarea obli ga{iilor:
- blocajul financiar existent in economia nalionald
- dificultatile de lichiditate
- cre;terile intempestive ale prelurilor
-incapacitateadeplatiauneiblnci,saualtcasemeneacauzecarc!degiprovindelauntcrt,
sunt gi rimdn Previzibile
Art.2() - Constituie caz de for!6 majord orice cveniment cxtern, imprevizibil, absolut
invincibil
gi intervenit dupd intrarca in vigoare a prezentului contract de inchiricre care impicdici
pir'lile
sd-qi indeplineascl obligaliile parlial sau total.
Lrt.27 - partea aflati in caz cle for(a majori va notifica celcilalte pArli, atat apali{ia c6t
qi
incetarea evenimcntului in termen de 5 zile. Lipsa notilicirii evenimentului in termenul
prevdzutmaisus,dtlceladec6dereap[rliiaflateincazdefor{dmajoridindreptuldeafi
exonerata de rdsPundere.
Afi. 2g - prezcntul contract reprezinti titlu executoriu in cazul nerespcctf,rii de citre locatar a
preveclerilor contractuale qi poate fi executat conform lcgislaliei in vigoare, de
plin drcpt, fira
punere in intArziere 9i fdrl intervenlia instanlei de jLrdecat[
CAP.XIV. LEGEA APLICABILA LINIBA
cu legile
Art.29. prezentul contract de inchiricre este guvernat ;i conceput in concordanll
din RomAnia.
Art,30. Acest contract de inchiriere a fost redactat in limba rominl'
Pagina 40
cAP. xv. NoTIFICARILn iNrnr rAng
Ar1.31, in accepJiunea pirlilor contractante, oricc notificare adresati de una dintre acestea
celeilalte este valabil indeplinit[, daci va fi transmisd in scris, la adresa / Iaxul / po;ti electronic[
prevdzute in partea introductivi a prczentului contract.
31.1. in cazul in noiifrcareu se face pe cale pogtalA, ea va fl transmisi, prin scrisorre
"are
recomandatd, cu confirmare de primire gi se considerii prirnitd de destinatar la data mcnJionati
de
po;tal primitor pe aceastA confirmare.
oficiul -31.2.
Oaca se trimite prin telex, lax sau po$tI electronici, ea se consideri primit6 in
"oniir.r,.u
prima zi lucritoare dupf, cea in care a fost expediatd.
31.3. Notificirile verbale nu se iau in considerare dc nici una din pdrli, daci nu sunt conlirmate,
prin intcrmediul uneia dintre modaliti!ile previzute 1a aliueatele precedente'
CAP. XVI.ALTE CLAUZE
Art.32. Par(ile au obligalia de a nu intreprinde nimic de naturi a afccta buna desfEgurare a
activitatii care face obicctul prezentltlui contract dc inchiriere'
Art. 33. p5rlile convin ca prezentul contract si fie litlu exccutoriu in condi{iile legii
Art.34. Prclungirea contractului se va face prin act adilional nurnai prin Hotdrire a Consiliului
Local lluedin.
Art.35. Locatarului ii revine obligalia de a comunica in scris looatorului orice modificare a
elementelor de iclenti{lcare care au stat la baza incheierii oontractului de inchiriere,
iar actul adilional
legal, nefiind nevoie de hotlrire
privitor la modificdrile cfectuate se scmneazd de cdtre reprrezcntantul
a Consiliului Local Huedin.
Art. 36. Orice modificare sau completare ulteriOari a prezentului contract de inchiriere se va
realiza de comun acord, in scris, prin act adilional 9i va constitui anexi la prezentul contract.
CAP XVII. DISPOZITII FINALE
Art. 37 Prezentul contraot s-a incheiat in 3 (trei) exemplare originalc'
37.1. Modiflcarea sau completarea prezentului contract se face numai prin act adiJional
incheiat
inlre plrlile oontractante. Ref'uzul unei pdrli cu privire la modificarea contractului, nu dd dreptul
celeilalte p[r1i de a pretinde plata de desplgubiri, indiferent de prejudiciul, pe care acesta l-ar putea
suferi.
37.2. pnrlile prczentului contract lecunosc reciproc posibilitatca prelungirii_co^ntractului prin
incheicrea unui act adilional cLr 30 de zile inaintea expiririi ternrenului contractului'
Refuzul unei pdrli
cu pr.ivire la prelungirea contractului nu d[ dreptul ccleilalte de a pretinde plata de
desplgubiri pentru
eventualele pagubc, pe care le-a suferit sau pe care le va suferi'
37.3. Prezentul contlact, impreun[ ctt anexele, oare f.ac parte integlante din cuprinsul sdu,
sau ulterioari
reprezinta voinla pir!i1or. gi inliturd orice alti inlelegere vcrbali dintre acestea, anterioar6
inchcierii lui.
37.4. in cazul in care plrfile iqi inoalcd obligaliile contractuale, neexercitarea de
catle partea
cauzat, nu inseamna cd
care suf'erd vreun prejudiciu a-unui aci sau fapt de naturd a acoperi prejudiciul
acesta a renunlat 1a dreptul siu la desplgubiri.
Art. 38. Prczentul contract se completeaza in trei exemplare, cu dispoziliilc in nrateric ale
Codului Civil qi intri in vigoarc la data de
Art.39 - Prezcntul contract are ca ancxe:
Pagina 41
- documentatia de atribuire,
- proces verbal de predare primire
- proces verbal de adjudecare
- schita de amplasare a terenului inchiriat
- pozitia nr......... din inventarul domeniului public
- C.F nr.
Prevederile caietului de sarcini sunt obligatorii pentru pdrlile contractante.
LOCATOR LOCATAR
PRIMAR
SECI{ETAR GENER{I, UAT
Viza Control Financiar Preventiv
Intocmit