Hotărâre a Consiliului Local
Anexa la HCL nr.107 din 29.08.2025
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 7,3 MB · modificat pe site: 12.09.2025
Pagina sursă
Cum citez acest document
Hotărâre a Consiliului Local nr. 107 din 29.08.2025, „Anexa la HCL nr.107 din 29.08.2025”, Orașul Huedin, jud. Cluj. Sursa: http://www.primariahuedin.ro/wp-content/uploads/2025/09/Anexa-la-HCL-nr.107-din-29.08.2025.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/huedin/128657-anexa-la-hcl-nr-107-din-29-08-2025, 18.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
Auo<* L* HcL uq roY/lr os,kp6
nouAnra
]UDETUL CLUJ
PRIMARIA ORA$ULUI HUEDIN
,i05400 H!edin, Str Horea Nr 1
Tc.: i.:10 264 3515q8, Faxi +40 264 35156.1
irLl p :/,/,,.r,,^rw. Pr imariahLred n.r o
DOCUMENTATIE DE AT R IBUIR E
aferentd procedurii de inchiriere, prin licita!ie publici,
a terenului, situat in Orasul Huedin,
P-ta Republicii nr. 39
CUPRINS
r. Ft$A DE DATE A PROCEDURII
Ii. CAIET DE SARCINI
ilr. FoRMULARE $l MODELE DE DOCUMENTE
tv. CONTRACT OE iruCntRleRE - model orientativ
Pagina 2
FISA DE D,,\1 E A PROCEDURI]
PRIVI]VD 1T,ICTruTNNNE, PRIN LICITATIE PLIBLICA, A
TERENULAI DOMENIU PABLIC PE CARE SE VA PATEA AMPLASA
O CONSTRUCTIE CU CARACTER PROVIZORIU, SIT(]ATA iN
ORASUL HaEDIN P-ta Repubticii nr. 39
A. INFORMATII GENERALE PRIVIND AUTORITATEA CONTRACTANT,\
Autoriatea contractantd:
UAI Oras Huedin, cu sediul administrativ in Orasul Huedin, str. Horea nr. 1. .jud. Clui
telefon / fax: 0264351548,
e-mail : primariahuedin.ro
persoand de contract: insp. Gabor Claudiu
Procurarea documentaliei de atribuire
Documentalia de atribuire se poate descdrca de pe site-ul oficial al Primdriei Orasului Huedin
B. INSTRUCTIUNI PRIVIND ORGANIZAREA $I DESFA$URAREAPROCEDURII DE
LICITATIE
In data qi ora stabilitd in anunlul privind demararea procedurii de licitalie pentru deschiderea
oferlelor la sediul Primdriei Orasului Huedin (Oras Huedin, str. Horea nr. 1) vor fi prezenli membrii
Comisiei de evaluare qi ofertanlii.
Comisia de evaluare este legal intrunitd numai in prezentra tuturor membrilor.
Plicurile sigilate se predau Comisiei de evaluare la data fixatd pentru deschiderea lor prevdzuld in
anunlul de licitalie. In partea introductivd a procesului verbal se va consemna faptul ci plicr.rrile cu
ofertele prezentate au fost sau nu intacte, in sensul cA partea lipiti a acestuia a fost a1'ectati / r.ru a fbst
afectatd prin dezlipire sau altd modalitate de deschidere.
Dupi deschiderea plicurilor exterioare in gedinla publicd, Comisia de evaluare descaliflci
ofertele care nu contrin totalitatea documentelor qi a datelor prevdzute in documer.rtalia de atribuire sau
care nu sunt redactate in limba romdnd.
Pentru continuarea desfEqurdrii procedurii de licitalie este necesar ca dupl deschiderea
plicurilor, cel pu{in doud oferte sd fie valabile. in cazul in care, in urma publicdrii anuntului cle iicitalie
nu au fost depuse cel pulin doud oferte valabile, autoritatea contractantd este obligati sa anuleze
procedura gi sd organizeze o noui licitalie.
Sunt considerate oferte valabile Ei se califici ofertele care indeplinesc toate critcliile de
valabilitate prevdzute in Caietul de sarcini.
DupI analizarea conlinutului plicului exterior, pe baza criteriilor de valabilitate. secretarul
comisiei de evaluare va intocmi un proces verbal in care se menlioneazd olerlele valabile. ptecum qi
ofertele care nu indeplinesc criteriile de valabilitate gi motivele excluderii acestora din urmi de Ia
procedura de licitalie. Procesul - verbal se semneazd de c[tre toli membrii Comisiei de evaluare gi de
cdtre ofertanti.
L '/'"'.1 .'';' ',;.,''" ' :"
.'i,: '
Pagina 3
.i '. i .' . . , .r:,,:t,t, t.t , ,r:,:.ti:,'riii c{)llit:tf lin tl a.
i, t"rln.,., de 3 zile lucrdtoare de la primirea raportului Comisiei de evaluare, autoritatea
contractanta informeazd in scris, cu confirmare de primire, ofertanlii ale cdror oferte au fost excluse,
indicAnd motivele excluderii.
Pe parcursul aplicdlii procedurii de atribuire, autoritatea contra ctat:ritl are dreptul de a solicita
clarificdri qi. dupa caz. completdri ale documentelor prezentate de ofertanli pentru demonstrarea
conformitalii ofeft ei cu cerinlele solicitate.
Pe baza evaludrii ofertelor, secretarul Comisiei de evaluare intocme$te procesul verbal care
trebuie semnat de toli membrii Comisiei.
t:t i.,:.,.i ,' .,a,i:.ilLr: - r ,.'i b::.i. C'or.::risia dc *valuile inklcnlefte- in lotmen de I zi lucriti.:are, uu
. : , ,, . itilii (\ rlr:lellrnr(.
Autoritatea contractantA va incheia contractul cu ofertantul a cdrui ofertd a fost stabilitd ca fiind
cAqtig[toare.
Autoritatea contractantd va informa ofefian{ii despre deciziile referitoare 1a atribuirea
coptractului" in scris. cu confirmare de primire, in temen de 3 zile lucretoare de 1a emiterea acestora.
in cadlul comuricirii autoritatea contractante:
- va informa ot-ertantul cdgtigltor cu privire la acceptarea ofertei prezentate.
- va inlorma ofertan{ii care au fost respinqi sau a cdror oferlA nu a fost declaratd cAgtigdtoare
asupra nrotivelor ce au stat labaza deciziei respective.
Autoritatea contractante poate sd incheie contractul numai dupd implinirea unui termen de 20 de
zile calendaristice de la data realizirii comunicdrii.
C. INSTRUCTIUNI PRIVIND MODUL DE UTILIZARE A CATLOR OP ETEC
in termen de 3 zile lucrdtoare de la primirea comunicdrii deciziei referitoare la excluderea
of'ertei. r'espectiv in termen de 3 zile lucrAtoare de la primirea comunicdrii deciziei referitoare la
atribuirea contractului, ofertanlii pot face contestatrii in scris impotriva modului in care au fost
l.espectate dispoziliile legale care reglementeazi procedura de atribuire a arnplasamentelor prin licitalie
publicd.
Contestaliile se vor depune la Primariei Orasului Huedin - registratura, cu sediul administrativ
in Orasul Huedin, str. Horea nr. 1, jud. Cluj.
Cornisia cle solulionare a contestalilor va fi numitd prin dispozitie a primarului qi va analiza qi
solu{iona contestatriile in ten.nen de 5 zile lucritoare de la data inregisrarii acestora.
Solugionarea litigiilor apf,rute in legdturd cu atribuirea aplasamentelor se tealizeazd potrivit
plevederilor legislaliei privind contenciosul administrativ.
D. INSTIi.UCTIUNI PRIVIND MODUL DE ELABORARE $I PREZENTAREA
OFERl'ELOR
Of-erlantul are obligatia de a elabora oferta in conformitate cu prevederile documentaliei de
atribuire.
Ol'ertele se redacteaza in limba rom6nd gi se depun la sediul autorit5lii contractante din Orasul
Huedin . s1r. Horea nr. 1. registratura, in doud plicuri sigilate, unul exterior 9i unul interior, care se
inregistreazd de trutoritatea contractanta, in ordinea primirii lor, precizAldu-se data 9i ora.
Fiecare exemplar al olefiei trebuie sd fie semnat de cetre ofertant.
Fiecare parlicipant poate sd depund o singurd ofertd.
Perioadi de valabilitate a ofertei: pdnd la finalizarea procedurii de atribuire a amplasamentului.
Persoana interesatd are obligalia de a depune ofefta in locul qi p6nd la data - limitd pentru
depunere. slabilite in anur.r{ul procedurii.
Riscurile legate de transmiterea oferlei, inclusiv for{a major5, cad in sarcina persoanei
interesate.
Pagina 4
Ofertele depuse la o altd adresi decdt cea stabilitd sau dupd expirarea datei - lir.r.ritd per,tru
depunere vor fi retumate ofertaniilor fErd a fi deschise.
I. PE PLICUL EXTERIOR se va indica obiectul licitaliei pentrar care este depusd oferta.
respectiv:
" LICITATIA PUBLICA PENTRU amplasamentul din Pia{a Republicii nr. 39 in vederea
amenajdrii unei TERASE PROVIZORII
. A NU SE DESCHJDE PANA LA D,,TIA DE ORA
Plicul exterior va conline urmdtoarele documente:
l. Fiqa cu informajii privind ofertantul (Formularul nr. 1) 9i
2. Declaratie de participare (Formularul nr. 2)
- ambele semrate de ofertant, ldrd gtersdturi sau modifichri.
3. Figa cu informatii privind ofertantul ( Formularul nr. 1)
va conline:
) denumire, sediu, formd juridic5;
) domeniul de activitate, capital social, membrii asociali, cifra de afaceri;
I dac6, arc sau nu datorii cdtre bugetul de stat sau bugetul local;
) numele qi prenumele persoanei ce urmeazd a participa la licitalie.
4. Declaralie de padcipare (Formularul nr. 2)
Ambele Formulare vor fi semnate de ofertant, fErE gtersdturi sau modificdri.
5. Acte doveditoare privind calitAfle qi capacitilile ofertanlilor:
5.1. certificat constatator de la Oficiul Registrului Comerlului - in original,
din care s[ rezulte urmdloarele:
. ofefiantul nu este in stare de insolvenld, faliment sau lichidare;
o ofertantul nu are activitatea suspendatd voluntar sau ca ufinare a retragerii dleptului de a
desfhqura actjvitdti economice;
. sediul sociai;
. administratorul ofertantului.
5.2. certificat de atestare fiscald privind plata obligaliilor datorate bugetului statului - original.
din care si reiasd cd ofertantul nu are datorii;
5.3. certificat de atestare fiscald privind plata obligaliilor datorate bugetului local original.
din care sd reiasA cA ofeftantul nu are datorii, eliberata de Orasul Huedin, valabil la data deschidet'ii
o lertelor;
5.4. imputemicire / procurd pentru participare la licitalie original,
daci persoana care participd la licitalie este alta decat administratorul ofertantului / oI'errantr-rl.
5.5. Cartea de identitate a persoanei care participd la licitalie,
5.6. Certificatul de lnregistrare de la Oficiul Registrului Comer-fului - xerocopie:
5.7. Dovada achit6rii garanliei de participare - ordin de plata/chitanta - original gi copic:
5.8. Dovada taxei de participare - ordin de platSy'chitanta original ;i copie;
5.9. Dovada delinerii spaliului in Piala Republicii 39: extrasul de Carle lrnnciard (aclualizat
max.30 zile de la data organizhrii licitaliei); Autorizatia de Functionare/ sau Contract de inchiriere.
dupd, caz.
II. PE PLICUL INTERIOR, care conline oferla propriu - zisd, se inscriu numele sau denumirea
ofertantului, precum qi domiciliul sau sediul social aI acestuia, drpd caz pi va con{ir-re Formularul
de ofertd semnat de ofertant, firE ingrog5ri, gtersituri sau modificdri;
Plicul exterior conlinand plicul interior, se va sigila gi se va depune la sediul autoritalii
contractante in termenul stabilit pentru depunerea ofertelor.
Ofefta trebuie sd cuprindi detaliat toate condiliile prevdzute in doc mentatia de liciralre pe cal.e
ofefiantul gi 1e asumd in cazul in care va caqtiga licita{ia, precum $i date telrnice declarate.
Pagina 5
NrL sur.rt admise cor.r.rpletdri ulterioare ale documentaliei de calificare.
E. ORCANIZAREA $I DESFA$URAREAPROCEDURII DE LICITATIE
Anur.rlul privind demararea procedurii de licitalie se va publica in Monitorul Oficial al RomAniei,
Partea a Vl-a, intr-un cotidian de circulalie nalionald gi intr-unul de circulalie local5, precum qi pe siteul Primdriei Huedin. Anunlul de licitalie se va trimite spre publicare cu cel putin 20 de ziie
calendaristice inainte de data limiti pentru depunerea ofertelor.
Termenul limit[ de depunere a ofertelor este 30.01.2024, ora 16.00 la sediul Primdriei
Orasului Huedin (str. Horea nr. 1) -Registratura Primariei.
$edinla publicd de licitalie se va desIEEura in data de 31.01.2024, ora 10.00 in Sala de $edinle
a
Primariei Otasului Huedin - Horea nr. 1, et. I.
F. INFORMATII PzuVIND CRITERIILE DE AIRIBUIRE PENTRU STABILIREA OFERTEI
CA$TIGATOARE
Criteriul de atribuire a amplasamentului este cel mai mare prel ofertat.
G. INFORMAJ'II REFEzuTOARE LA CLAUZELE CONTRACTUALE OBLIGATORII
Contractul de inchiriere a domeniului public va cuprinde urmitoarele clauze obligatorii:
) pzirlile cont raclante:
) obiect rrl cont ractultri;
) rnodalitdlile de platd a contravalorii utiliz[rii domeniului public;
) drepturile gi obligaliile pdrlilor.
Pagina 6
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
PRIMARIA ORA$ULUI HUEDIN
.105.+00 H!edin, SLr. Horea Nr.1
Te -: +4A 264.1515,+8, Fax: r.10 264 35156,1
hltp ://wr"rvr'.pr mar rahuedin. ro
CAIET DE SARCINI
PRIVIND INCHIRIEREA, PRIN LICIruTIE PL|BLIC4, A
TERENULUI DOMENIA PABLIC PE CARE SE VA PUTEA AMPLASA
O CONSTRUCTIE CU CARACTER PROVIZORILI, SITLIATA iN
ORASUL HUEDIN P-ta Repubticii nr. 39
ATt. 1. OBIECTUL iNCHIRIERII
1.1. Primaria Orasului Huedin, cu sediul administrativ in Huedin. str. I{orea nr.. l. jud. Cluj
Codul fiscal: 4485642, telefon/fax: +40 264 351548, Fax +40 264 351564, E-mail: pr.imar.iahuedin.r.o.
inchirieaza terenul domeniu public situat in Huedin, P.ta Republicii nr. 39. teren inscris in invenlarul
domeniului public al Orasului Huedin la pozitia nr. 183, avand nr. de inventar 1000115. CF 51621. in
suprafata de 7090 mp., avand valoarea de 749512 lei, din care se inchiriaza o supraftrtd cle 23 rlp."
avand valoarea de inventar 2431|ei, potrivit Hotdrdrea Consiliului Local nr. 94 din 28.07.202-r.
Anexam plan de situatie cu incadrarea in zona.
Terenul domeniu public va fi folosit, conform destinatiei aprobate. respectiv pentru amplasarea
unei terase provizorii de tipttl (construclie ca caracter provizoriu cu acordul expres al proprietarului
de drept) in baza contractului de inchiriere.
Terenul domeniu public nu va putea fi subinchiriat.
2. DURATA INCHIRIERII TERENULUI DOMENIUL PUBLIC:
Domeniul public se va ocupa in baza contractului de inchiriere, dupd finalizar.ea proccdurii de
licitalie publicd.
Contractul se va incheia pe o perioadd de 1 an, cu posibilitatea de prelungire cu acorclul par.tilor.
3. ELEMENTE DE PRET
Prelul minim pentru licitatie - este de 1 lei / mp / zi, aprobat prir.r Hotf,rArea Consiliului Local
nr. 162 din 29.11 .2024
Oferta se va face pomind de la prelul minim la care se va adiuga doar multiplii de 0, I lei/mp/zi.
Preful de adjudecare nu poate fi sub prelul minim (l lei) + multiplu de 0.1 : 1.1 leilmplzi.
Pagina 7
Prelul stabilit. in urrna adjudecdrii licitaliei, se datoreazi indiferent de numdrul de zile in care
Iocatarul va ocupa domeniul public, se va achita lurar si se va actualiza conform HCL
Pentru par'ticiparea la licitalie, solicitanlii sunt obligali sd depund la organizator o garantrie de
pafiicipare si o taxl de parlicipare.
Garantia de pariicipare la licitalie se stabilegte la nivelul contravalorii a doud chirii minime 9i
este de 1380 lei.
Dup6 adjudecare, in cazul ofertelor ca;tigatoare, garanlia de participare 1a licitatie se constituie
in garanlie de bund execu{ie si va fi completatd de cdtre beneficiar la data incheierii contractului p6ni la
incidenta sumei datorate pentru 2(doud) luni de ocupare a domeniului public. Aceastd sumd poate fi
r-rtilizati in cazul in care beneficiarul nu respectd clauzele contractuale (inregistreazd restanle la plata
chiriei sau pentru eventuale deteriordri aduse domeniului public).
in caz {e renuntare, dupd adjudecarea licitaliei sau de nesemnare a Contractului, adjudecatarul
pierde garanlia de participare la licitalie, iar agentul economic sau persoana frzica care a generat
aceastdiitualie nu va mai putea participa la licitaliile viitoare, pentru o duratd de 3 ani, calculatd de la
data desemnari persoanei respective drept cdqtigdtoare la licitalie.
Garan{ia de participare se achitd cu ce1 putin 2 zile inainte de termenul limitn de depunere a
olertelor prin ordin de plati sau numerar la caseria Orasului Huedin sau in contul organizatorului
iicitaliei. respectiv contul lei deschis la Trezoreria Huedin.
Pentru participan{ii care nu cdgtig6 licitalia, garanlia se va restitui la cerere'
Cererea de restituire a garanliei va cupinde in mod expres contul 9i banca la care urmeazd a fi
viratl suma respectiv[.
Garan{ia de participare nu este pufiatoare de dobdnzi sau indexdri.
Taxa de participare la licitalie este de 65i) lei lei. Ta,xa de participare reptezintd suma pe care un
potenjial oferlant trebuie sd o achite pentru a putea participa la calificare qi ofertare.
,..rirrit .r:i;'r-.lrr-'z!;:tr,r cheltlelile cu 1lrgenizilea licilaLiei ;i itu s* tnai restiluie ofetlanlilor sarr
11,1:111111;11t:l,1.r.ir,,, 1:t:l i,:u:i :rL: achilal lara. dar rr irr.r ciel:us docLllnentalc de caliiieale" au
parlicip*l sarl
::i i:i.i:: 1r't',:ir!-,' ,;. 1i i:, iillr:{ii:. nL: ci;Lig:lt salr ;lu licilalia).
Taxa de participare se achitA numerar la caseria Orasului Huedin sau in contul
RO26TREZ22l5006XXX000826 deschis la Trczoreia Huedin, cu cel putin 2 zile hainte de termenul
limita de depunere a olertelor.
4. CONDITII DE PARTICIPARE LALICITAJIE:
Nu pot paflicipa la licitalie ofertanlii persoane fizice si persoane juridice, care:
- ar-r <lebite restanle fali de bugetul local 9i fiqA de la bugetul de stat;
-pu preziptd actele doveditoarl privind plata ta,xei de participare qi a garanliei de parlicipare la
licitalie:
-s1nt in stare de insolvenfd, faliment sau lichidare; au fost desemnali cAgtigdtori la o licitalie
publici anterioar.i privincl un bun ce aparline Orasului Huedin in ultimii 3 ani, dar nu au incheiat
contractul ori nu au pldtit prelul, din culpi proprie.
Datorita laptului cd ter.asa nu va fi racordate la utilitd{i (apd, electricitate), distan}a intre
pe
terasa provizode gi punctul de lucru va fi de maxim 10,0 m. Aceasta distan{d va fr mdsuatd
traseul pietonal de la accesul in spaliul unitalii de alimenta{ie publicd pand la cel mai apropiat
punct al terasei solicitate.
peroana f'rzica sau juridica care este va fii desemnata castigatoare dupa incheierea licitatiei va
trebui sa asigure pe cheltuiala proprie aces la grup sanitar
Pagina 8
Pe toati perioada contractului de inchiriere este interzisd modiflcarca destinaiici
irculr'Lr carc s-l
incheiat contractr-rl.
Orice investilie sau amenajare a temului inchiriat se va realiza nunrai in bazzr si clupii obtincrca
acordului scris al locatorului gi exciusiv pe cheltuiala locatarului. cu respcctarea pr.cr ccler.iloi lc!.alc irr
vigoare.
Dreptul de execulie o lucrdrilor de construclie d unei co struclii cu corucler prori:ttriu,
potrivit anexei 2 din Legea 50/1991 republicato in 03.06.2023, Dreptul usttpru L.()t1.\u.ttL[i(i .\i .\Ltt
lerentrlui care conferd titularului dreptul tle a obline, potrit)it legii, din ptn'tctr (ttttot.ittilii Lt)titl)tttn!!-
aulorizulia de construire/desfiinlare. drept de creanld dobdndit prin; contt'uct tla t.cs.itltt,. L,untt:.\iunt.
comodat, loca{iune. Emiterea aulorizoliei de construire in hazu unui contruct clc t.onu;t/u/, lttttttit!n( .\L'
poate.ftrce numai pentru conslruc{ii ctt coracter provizoriu Si acorthtl e4src.t ttl propr.iatut.trltri tfu Llrcpt.
DeJinitie construc{ii cu caracter provizoriu
Construc{iilc autorizate ca atare. indilerent de natura materialelor utilizate. calr.. prin spccilicLrl
funcliunii addpostite ori datoriti cerir.rlelor urbanistice impuse de autorilatea publicir. as o clur.alir tlc
existenld limitatd, precizatd qi prin autoriza{ia de construire.
Orarul de funclionare al teraselor in zona istorici va fi pAnd la ora 11.00.
La sfArgit de sdptam6ni progratnul de lirnclionare a teraselor in Piaqa Rcpublicii poalc 1i errins
pAna la ora 24,00 .
Prin proiectul prczentat olefiantul va trebui si ocupe integral supralirla iuchir.iata 1h.ir a 9 cicplisi.
6. PROTECTIADATELOR
Idri a aduoe atingcre celorlaltc prevedcri ale prczentei incl.ririeri. aittolitalclr coltlraetirllLil i ..
obliga{ia dc a as:igura protejarea acelor infbrrr-ralii care ii sunt comunicate de pcr.-soirnelc ilzicc saLr
juridice cu titlu confidenlial. in mdsura in care. in mod obieclir'. dezvdluilca inlirr.nrariilor in cauzi nr
pt'ejudicia interesele legitime ale respectivelor persoane, inclusir.in ceeii cc pliveqtc sccretul colrcr.cirl
qi proprietatea intelectuald.
7. COMISIA DE EVALUARE
Ivaluarea olerlclor depuse se reahzea.zia de cdtrc o comisie de cvaluare. compusi dintr-ur.r
mrmir impar de membri. carc nu poatc fi mai tnic de 5 persoane.
Fieciruia dintre membrii cor.nisiei dc evaluare i se va desar.nna un suplcarit.
Membrii oomisiei dc evaluarc sunt:
Reprezentanli ai instituliilor publice respcctive. precum qi ai consiliilol locale. si structiu.ilor
teritorialc ale Agen{ici Nalionale dc Adnrinistrare Fiscald. numili in acest sco;r. in situalia in crre.
concedentul este o institulie publicd de intercs local.
Componenla comisiei de evaluare. mernbrii acesteia. precum qi sr4rlcar.r{ii lor.sc stlbilcsc si sLrpt
Pagina 9
nurriti decizie a l-ocatorului, dupd caz.
Pregedintele comisiei de evaluare qi secretarul acesteia sunt numili de locator dintre
IePrcrenlanI accsl uia in comisie.
Fiecare dintre membrii comisiei de evaluare beneficiazd de cate un vot.
Deciziile comisiei de evaluare se adoptd cu votul majoritdlii membrilor.
Menbrii comisiei cle evaluare si supleanlii trebuie sd respecte regulile privind conflictui de
interese, potrivit afi. 321 din O.U.G. nr. 57 12019.
Membrii comisiei de evaluare si supleanlii srurt obligali sI dea o declara{ie de compatibilitate,
imparlialitate gi confidenlialitate pe propria raspundere, dupl termenul-limiE de depunere a ofertelor,
care se va pdstra al[turi de dosarul concesiunii.
in caz de incompatibilitate, pre$edintele comisiei de evaluare sesizeazd de indatd membrul
despre existenla stdrii de incompatibilitate qi va propune inlocuirea persoanei incompatibile, dintre
mernbrii supleanli.
Supieanlii paflicipd la qedinlele comisiei de evaluare numai in situalia in care membrii acesteia
se atld in imposibilitate de participare datoritd unui caz de incompatibilitate, caz fortuit sau forlei
majore.
Atribuliile comisiei de evaluare sunt:
a) analizarea gi selectarea ofertelor pe baza datelor, informaliilor gi documentelor cuprinse in
plicul exterior:
b) intocn-rirea listei cuprinzAnd olertele admise qi comunicarea acesteia;
c) analizarea gi evalualea ofertelor;
cl) intocmirea raportului de evaluare;
e) intocr.r.rirea proceselor-verbale;
0 desemnarea olertei cdgtigbtoare.
Comisia de evaluare este legal intrunitd numai in prezenla tuturor membrilor.
Col.risia de evaluare adoptd decizii in mod autonom, numai pe baza documentaliei de atribuire
gi in conformitate cu prevederile legale in vigoare.
Membrii comisiei de evaluare au obligalia de a pAstra confidenlialitatea datelor, informaliilor qi
do c unr entel or cu prinse in o lerlele analizate.
8. DETERMINAR-EA OFERTEI CASTIGATOARE (conform OUG 5712019)
(l)Arrtoritatea contractantA are obligalia de a stabili oferta cdqtigdto are pe baza criteriilor de
atribuire precizate itr prezenta documentalie.
(2) Pe patcursul aplicdrii prezentei procedurii de atribuire, autoritatea contractantA are dreptul de a
solicita clarificAri qi. dupd caz, completdri ale documentelor prezentate de ofertan{i pentru demonstrarea
conformitAlii ofertei cu cerinlele solicitate.
(3)Solicitarea de clarificdri este propusA de catre comisia de evaluare qi se transmite de catre
autoritatea contractante oferlanlilor in termen de 3 zile lucrdtoare de la primirea propunerii comisiei de
evaluare.
(.1) Of'ertanlii trebuie sd rispundi la solicitarea autoritdtrii contractante in termen de 3 zile lucritoare
de la prinirea acesteia.
solicitate, si
15; Autoritatea contractante nu are dreptul ca, prin clarificdrile ori completirile
determine apalilia unui avantaj in favoarea unui ofertant.
(6) Plicuiile sigilate se predau comisiei de evaluare in ziua fixatd pentru deschiderea lor, prevdzuth in
anunjul de licitalie.
ii) Oupa deichiderea plicurilor exterioare in qedin!1 publicd, comisia de evaluare eliminl ofertele
care nr-r respect[ prevederile 44-i36 alin. (2) - (5).
Pagina 10
(8) Pentru continuarea desfiqurdrii procedurii de licitalie este necesar ca, dupl descl'riderea plicurilor
exterioare, cel pulin doud oferte sd intruneascd condiliile prevazute la art. 336 alin. (2) - (5). in caz
contrar, se aplicd prevederile a:f. 336 alin. (18).
(9) DupA anahzarea conlinutului plicului exterior, secretarul comisiei de evaluare intocme$te
procesul-verbal in care se va preciza rezultatul analizei.
(10) Deschiderea plicurilor interioare se face numai dupd semnarea procesului-verbal plevdzul Ia
alin. (9) de cdtre toli membrii comisiei de evaluare gi de c[tre ofefiantri.
(11) Sunt considerate oferte valabile ofertele care indeplinesc criteriile de valabilitate prevdzute irl
caietul de sarcini-
(12) in urma analizdrii ofertelor de cdtre comisia de evaluare, pe baza criteriilor de valabilitate.
secretarul acesteia intocmegte un proces-verbal in care menlioneaz[ ofertele valabile. olerlele cale tlr
indeplinesc criteriile de valabilitate qi motivele excluderii acestora din urmd de la procedura de licitalie.
Procesul-verbal se semneazd de catre totri membrii comisiei de evaluare.
(13) in baza procesului-verbal care indeplineqte condiliile prevazr"rte la alin. (12), comisia de
evaluare intocmegte, in temen de o zi lucrdtoare, un raport pe care il transmite autoritAlii contt'actante.
(14) In termen de 3 zile lucrdtoare de la primirea raportului comisiei de evaluare. autolitatea
contractantA informeazd in scris, cu confirmare de primire, oferlan{ii ale c5ror olerte au fost excluse.
indic6nd motivele excluderii.
( 15) Raportul previzut la alin. (13) se depune la dosarul licitaliei.
(16) Comisia de evaluare stabileqte punctajul fiecdrei oferte, {indnd seama de ponderile prevdzute la
aft. 3"{0 alin. (2). Oferta ca$tigatoare este oferta care intruneqte cel mai mare punctaj in urma apliclrii
criteriilor de atribuire.
( I7t in cazul in care exista punctaje egale intre olerranlii clasali pe prinrul loc. deparrajarea acestolr
se va face in func{ie de punctajul oblinut pentru criteriul de atribuire care are ponderea cel mai ruare,
iar in cazul egalitelii in continuare, depafiajarea se va face in funclie de punctajr-rl objinut per.rtru
criteriul de atribuire care are ponderea cea mai mare dupd acesta.
(18) Pe baza evaluirii ofertelor secretarul comisiei de evaluare intocme$te procesul-verbal care
trebuie semnat de toli membrii comisiei.
(19) \n baza procesului-verbal care indeplineqte condiliile prevazute la alin. (12), corrisia de
evaluare intocmegte, in termen de o zi lucrdtoare, un rapoft pe care il transmite autoritilii colttractanle.
(20) Autoritatea contractantd are obligalia de a incheia contractul cu ofertantul a cilui oferti a fbsr
stabilit[ ca fiind cdgtigitoare.
(21) Autoritatea contactantA are obligalia de a transmite spre publicare in Monitoml Of icial al
RomAniei, Partea a VI-a, un amrnl de atribuire a contractului, in cel mult 20 de zile calendaristice de la
fi nalizarea procedurii de atribuire.
(22) Anunlul de atribuire trebuie sd cuprindd cel putin urmdtoarele elemente:
a) informatii generale privind autoritatea contractante, precum: denumirea, codul de icler.rtificate
fiscald, adresa, datele de contact, persoana de contact;
b) data publicdrii anuniului de licitalie in Monitorul Oficial al Rom6niei, Partea a VI-a;
c) criteriile utilizate pentru determinarea ofertei c6qtigdtoare;
d) numdrul ofertelor primite qi al celor declarate valabile;
e) denumirea./numele qi sediul/adresa ofertantului a cdrui oferld a fost declaratd cAstisdtoare;
t) durata contractului;
g) nivelul chiriei;
h) instanla competentd in soluJionarea litigiilor apdrute gi termenele pentru sesizarea instanlei:
i) data informdrii ofertanlilor despre decizia de stabilire a ofeftei cdqtigltoare;
j) data transmiterii anunlului de atribuire citre instituliile abilitate, in vederea publicarii.
(23) Autoritatea contractantd are obligalia de a informa ofertantii clespre deciziile relelitoare la
atribuirea contractului, in scris, cu confirmare de primire, nu mai tirziu de 3 zile iucrltoare cle lu
Pagina 11
cllrilcrea acesloril.
(14) in cadrLrl comunicdrii prevAzute la alin. (23) autoritatea contractantA are obligalia de a informa
(rf eflantglbfeflanlii cigtigdtor/cA$tigdtori cu privire la acceptarea ofertei/ofefie1or prezentate.
(25) in cadrul .o11urri.A.ii prevdzute la alin. (23) autoritatea contractante are obligalia de a informa
oftttanlii care au lost respinqiiau a cArol ofertA nu a fost declaratd caqtigAtoare asupra motivelor ce au
stat Ia haza deciziei tespectire.
(26) Autoritatea contractanta poate sd incheie contractul numai dupi implinirea unui termen de 20 de
zile calendarislice de la data realizdrii comunicdrii prevezute la alin' (23)'
(27 ) in cazd in care, in cadrul celei de-a doua proceduri de licitalie publicd nu se depune nicio ofertd
valabild, autoritatea contractantd anuleazd procedura de licitalie.
(28) pentru cea de-a doira licitalie va fi pdstratd documentalia de atribuire aprobati pentru prima
licitalie.
(29) Cea de-a doua licitalie se organizeazdin condiliile prevazute la art. 336 alin. (1) - (12).
9. OBLIGATTILE PARTILOR
Looatanl are obtigalia de a exploata in mod direct bunul imobil, care face obiectul inchirierii, firi a
putea subinchiria saucesiona unei alte persoane, in tot sau in parte, bunul inchiriat.
Este declarat cAqtigitor ofertantul care a oferit chiria cea mai mare'
Autoritatea conlractantA are obliga{ia de a incheia contractul cu ofertantul a cdrui ofertd a fost
stabilitd ca fiind ciqtig[toare.
Antoritatea contractantA are obligalia de a informa ofeftanlii despre deciziile referitoare la atribuirea
cor1tr.actului in scris. cu confirmari de primire, nu mai tdrziu de 3 zile lucrdtoare de
la emiterea
acestora.
Autoritatea contractantd are dreptul de a anula procedura pentru atribuirea contractului de
procedura
inchirier.e in situa{ia in care se constatA atateri grave de la prevederile legale care afecleazd
de licitalie sau lac imposibild incheierea contractului.
Contractul de inchiriere cuprinde clauze de naturd sd asigure folosin{a bunului inchiriat, potrivit
specificului acestuia.
Contractr-rl se incheie in formd scrisS, sub sanclir-mea nulitelii'
Reluzul of-erlantului declarat cAqtigdtor de a incheia contractul poate atrage dupd sine plata
daunelor-interese.
in cazul in care olerlantul declarat cdgtigdtor refuzd incheierea contractului, procedura de
licitalie se anuleazd, iar autoritatea contractantd reia procedura, in condiliile legii.
i1 cazul in care autoritatea conftactanta nu poate incheia contractul cu ofertantul declarat
ca$tigdtor din cauza faptului c5, ofertantul in carzd se afld intr-o situalie de forld majord sau
in
oferta clasatd
impo'sibilitatea fbrtuitd cie a executa contractul, aceasta are dleptul sd declare cdqtigdtoare
pe locul doi. in condiliile in care aceasta este admisibild.
10. DISPOZIJII FINALE
. Domeniul public se va ocupa incepdnd cu data semndrii semnarii contractului de inchiriere
cu obligalia oblinerii autorizaliei de amplasare qi funclionare in conformitate cu prevederile legale'
. Se vor respecta toate mAsurile dispuse prin Ordinul rc.2879196712020 privind m6surile pentru
prevenirea contaminf,rii cu noul virus sARS-CoV2 pentru asigulalea desfaqurarii activitelilor in
condilii
' .dei, sigr:ran!f, sanitard;
cizul societililor aflate in curs de autorizare a spaliului cu destinalia de alimentalie publicd,
Pagina 12
predarea primirea amplasamentului se va putea face doar dupi oblinerea AutorizaJiei de
funclionare a spaliului de alimentalie publicd dar nu mai tArziu de 30 de zile de la incl.reierea
contractu^lui sub sanc{iunea rezilierii acestuia;
.In situatria in care terenurile din domeniul public al Orasului pe care sunt amplasate terasele
sezoniere sau provizorii urmeazd sd fie afectate de modernizdri, reparalii. amenajlri sau utilizlri
publice, de{initorii teraselor vor dezafecta terenurile necondi}ionat la soma}ia fEcut6 de primdrie. in
termenul stabilit prin notificare;
. Prin inscrierea la licitalie, toate condiliile impuse prin Caietul de sarcini gi instr.ucliunile clc
licitalie care se vor elabora se considerd insugite de ofertant;
. Eventualele contestalii cu privire la desfEgurarea licitaliei publice deschise se vor cleptinc Ia
registratura Primdriei Orasului Huedin, in termen de 48 de ore de la data desfhgurdrii licitaliei.
iar Comisia de solulionare a contestaliilor va analiza gi instrumenta contesta{iile inregistrate in termen
de 5 (cinci) zile lucrEtoare de la data inregistrrrii acestora si va intocmi :.i.; i.ri:,i.,, !.- ., -
tra*snrite autoriti{ii contractante.
Autoritrtoa contr*c{rnti l,:r inl'orrna ol'rrtan(ii despre cheiziik: :.r,itril_r.r ..",, t:: :: , il:: i, ,
conlr:lcttllui, in scris, cu confirmar"e de primire. in terrnen de 3 ziic jirr:rri i uz: i".: iir ,rr ,..,,.:,....
rlccst0ra.
trn cazul in care ofertantul este nemuifuruit de solutia tlata de r::: i;:r r-llr:ir.:.t i::ll:l: -.::.t:it:-.
a conlest:l{iikni aee$ta se po:}te *ilres, instantei rIe jurlecata, potrivit co;i i *;:ri:.'t r' ..r: :liirll:;i,,: .:..;-.
{Xegea 55{l2tX},1)
CONTRASEMNEAZA
'*t''ffi'E$EDINTA SECRETARUL ORASULUI FI UEDIN
C0ZLA l)i\\
5'L)!<:
e,'<a.',-t
, fj ;,s. i 1
? \r'iz
Pagina 13
ANEruNR. I
FI$A OFERTANl'ULUI
penrr parli(ip rc ! licitrt{iu publicd qi atribuireu la cel mui nrure prel okrit pentru terenul situat
in IIuedin,P-ta Republicii, nr. -19 cu tlestinatiu tle AMPLASAREA UI'{EI
COAISTRT]CTII PROVIZORII CU DESTINATIA DE TERASA
l) Oferturnt Numele
Prenumele
2) CNP: _l I t t t t t t t t t 1- t
3) Carte / Bulctin de idcntita te, Seria_ Nr.
"1) -\dresa de dorniciliu
5) Tclefon
6) Adresi de e-mail
* Daci este cozul
7) Reprezcntant legal / Imputernicit
Numele
Prenumele
8) Carte / Iluletin de identitate, imputernicit, Seria- Nr.
9) l'rocuri not:rri:rld Nr. din emisi de
10) Adrcsa de corcspondenti
Data Semnaturi ofertant
Pagina 14
ANtrXA NR 2
DECLARATIB DE PARTICIPARE
pentru participare la licitalia publicd ;i atribuirea la cel mti mare prel oferit pentru terenul sittr$t
in P-ta Republicii, nr. -19 cu destina(io de AMPLASAREA UNEI
CONSTRUCTII PROVIZORII CT] DESTII{ATIA DE TERAS/X
Citre,
Urmare a anuntul publicitar aplrut in publica{ia din data dc
Prin prezenta,
(numele si prenumele ofertantului)
manifcst inten{ia fermi de participarc la licita{io publicii deschisii;i cu utljudecureu la cc! nrui
mare prel oferit t sptrliului cu destinatio de teraso situat irt Oros Huedix, str.
ht _, bl. _, ap._, organizati in qedin{a
din data ora de citre Orasului Huedin
Am luat cunoqtin{i de condi{iile de participare la licita(ie, a condifiilor pentru incctarea
contractului, a condiliilor respingerii ofertei, de picrdere a garanlici dr p:rrticiparc la licitatic.
previzute in Caietul de sarcini qi imi asum responsabilitatea pierdcrii lor in conditiile stabilite.
La locul, data qi ora indicati de dumneavoastri pentru qedin{a cle licita{ic in nunrelc
meu va participa dl. po\c\or al ( l/lll Scri;r_"
Nr._, imputernicit prin Procura Notarialii nr. din data
de emisi de si mI reprezinte qi
si semneze actele inchciate cu aceasti ocirzie.
Data Semniturir ofertant
Pagina 15
ANEXANR3
OI'crtant
Sediu/Adresa
FOITMI]LAIT DE OFERTA
a{erenta procedurii de atribuire, prin licitatie publica cu plic inchis'
A CONSTRTIC'III PROVIZORII CU DESTINATIADE TEILASAiN P-tA RCPUbIiCii, NT' 39
Pcntru amplasamcntul situat in Huedin,
rtr. P-ta t{epublicii, nr. 39, ce urmeaza a fii atribuit in data d.
ore le ,, la sediul Primariei Orasului Huedin- Horea
nr. l,oferim tariful
leilmp.lzi.
-,
Mentionam faptul ca in cazul in care oferta noastra va fi declarata
castigatoare nc obligam sa acceptam, neconditionat si in intregime, toate conditiile
de urtribuire mentionatede catre organizatorul procedurii in documentatia de
atribuire si caietul de sarcini.
ofcrta noastra este valabila pana la finalizarea procedurii de atribuire a
amplasamentului, in conditiile in care Consiliul Local al Orasului Huedin prin
I'rimaria Orasului Huedin nu decide altfel.
Data Semnaturl ofcrtant
Pagina 16
Pagina 17
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
ORA9UL HUEDIN
,105,100 Huedin, Str Horea Nr.1
Ie.: +.+l 264 351548, Fdx: +40 264 351564
c ri; : aontTo comerclal(0pr mar ahued n.ro
htt, //rlrw.pr mar ahLred n.ro
CONTRACT DE iNCHIR]ERE
Nr. din
I. PARTILECONTRACTANTE
Unitatea administrativ-teritoriali Oraqul Huedin, cu sediul in localitatea Huedin, str. Horea,
nr.1, jud.Cluj, teI.0264-351.548 , fax 0264-351.564, email secreLarlat/,4prirnariahuedin.ro, CIJI
1485642. Cont IBAN: RO45TRE224A510103100101X deschis la Trezoreria Huedin, reprezentat
legal prin primar dl.Morosan Mircea, in calitate de. LOCAfOR,
$1,
cu sediul in str- nr._, j udelr-rl
avAr.rd cod tLnic de inregistrare fiscali numar de ordine in Rgistrul Comertului
. aviind cont iban deschis la
. reprczcntatd prin . in calitatc dc LOCATAR,
in confonnitate cu dispoziliile HCL nr.
-.
Prczentul conlracl se incheie pe baza procesul verbal nr. al licitaliei publice
oryanizate de Oragul Huedin in temeiul OUG 5712019 privind Codul Administrativ gi dispoziliile Legii
20712015 privind Codul de procedura fiscala, s-a procedat la incheierea prezentului contract.
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art. 1.1. - Obiectul contractului de inchiriere il constituie cedarea folosintei a terenului situat in
Huedin.str. P-ta Republicii nr. 39, jud. Cluj, supraflala acestuia fiind de 23 mp. inscris in inventarul
Domeniului Public al Orasului Huedin, care constituie anexd la contractual de inchiriere.
1.2 Este interzisd subinchirierea in tot sau in parte, unei te4e persoane, a spafiului care face
obiectul prezentului contract de inchiriere.
Art.2. - Predarea primirea spaliului ce formeazd obiectul prezentului contract este consemnata
in procesul verbal de predare - primire, anexd la prezentul contract.
Art,3. Descrierea terenului supus inchirierii
3.l,Terenului inchiriat este situat in lluedin,str. P-ta Republicii nr. 39, jutl. Cluj,
supralirfa acestuia fiind de 23 mp fiind folosit pentru amplasarea unei constructii
ilr(;r'iz(lrii flr dr stinatia de torasa .
'l
-1,2 ere nul inchiri:rt are urmatoarele vecinatati , conform schitei
Pagina 18
anexate si se gaseste inscris in Ci'nr. si inventarul domcniului puhlic al
orasului Huedin la pozitia nr. ( anexa la prezenlul conlrircl I
III. TERMENT]L
Art. 4 Parjile au convenit o perioadA fixd de inchiriere a terenului, de un an, calculat ir.rcepind
cu data semndrii prezentului contract.
4.1. Dacd dupd expirarea duratei Contractului de inchiriere, Locatarul dore;te sd reinnoiasci
prezentul contract, trebuie sd notifice intenlia in scris locatorului nu mai tArziu de 30 de zile inairrte de
expirarea perioadei.
4.2. Reinnoirea perioadei contractuale se poate efecfua prin incheierea unni act additional la
prezentul Contract, a cdrei duratd nu va putea depdqi un termen de ( dLrrata iniliaiir a cont:'aclrlui1" sirir
conditia ca locatarul sd indeplineascd condiliile stipulate in Caietul de sarcini, la momentul incheierii
actului additional-
4.3. in can/ in care intenlia locatarului de a prelungi perioada contractuald nu este notificatd la
timp, conform art.4.1. de mai sus, contractul inceleazd de drept, in conformitate cu clauzele stipulate
mai sus, iar acesta este obligat la aducerea terenului la forma initiala.
IV. PROFILUL
Art. 5. - Profilul terenului inchiriat este penfu amplasarea uo€i *;risili:;: ii ..
dcstinatia de lerasa qi nu va putea fi utilizat pentru o altd destinalie sub sanc{iunea rezilierii
contractului de inchiriere.
\: CHIRIA
Art. 6. Chiria lunard pentru inchirierea spatiului in vederea amplasarii u €i :': . :. ':: t:r
provizorii cu destinati* dc terasa este stabilita conform Procesului verbal de licitatie r.rr. din
la tarilul de leilmplzi. iar la o suprafata de rlp. - rezulla surra de
lei/1und.
Art. 7. Chiria se achitd lunar, pana la sfarsitul lunii in curs pentru care s-a ernis factura.
7.1. in cazt;I abandondrii spaliului de cdtre locatar, frrd a ingtiinla in scris locatorul cu i0 de
zile, in prealabil, plata chiriei va rdmAne in sarcina locatarului pdnd 1a predarea spaliului catre locator.
Art. 8. Plata chiriei se face in baza facturii fiscale qi se va pldti in numerar la casieria Primdriei
Oragului Huedin, str. Horea nr. 1, judejul Cluj sau prin virament in contul Consiliului Local al Oraqului
Huedin nr. RO35TREZ22121300205XXXXX, deschis la Trezorezia Huedin
Art, 9. Neplata chiriei la termen di &eptul locatarului sd calculeze qi sii perceap[ ma.jordri de
intdrziere in cuantum de din cuantumul chiriei lunare neachitate in termen. calculatd pcntru
fiecare lun5. sau fracliune de lLrnd, incepAnd cu ziua imediat urmdtoare termenului de scaden{d Ei pAni la
data stingerii sumei datorate, inclusiv, prevazut de 1or Codului de procedura fiscala. precum qi dau.re -
interese conform Codului Civil.
Art. 10. Chiria se va modifica ori de c6te ori apar majordri prevdzute de lege sau l.rotirdrile
Consiliului Local Huedin. Modificarea se va face unilateral qi acJioneazd de la data aparitiei noilor
tarife.
10.1. in caz de neplatd, executarea silitd se va face pe baza prezer.rtului contract,acesta
constituind titlu executoriu, fara notificare prealabila si fara punerea in intarziere
10.2. Rdspund direct de respectarea legislatiei in vigoare privind normele de P.S.l., proteclia
muncii, proteclia mediului, apdrare civili specifice activitAlii des{Equrate qi oblinerea tuturor avizelor
legate de funclionare.
10.3. Locatarul rdmdne rlspunzdtor de plata chiriei, chiar dacd abandoneazd spaliul fEri
consim!dmAntul locatorului.
Pagina 19
CAP. VI. OBLIGATIILE LOCATORULUI
Art. 11. Locatoml se obligd:
a) si predea spaliul inchiriat pe bazd de proces verbal locatarului,
b) si nr-r trarrsfere sau si nu constituie in favoarea terlilor vreun drept real sau de crean{d asupra
spa[iului inchiriat.
c ) si incaseze chiria in conformitate cu prevederile prezentului contract de inchiriere,
cl) si cor.rtroleze executarea obligaliilor titularului dreptului de inchiriere qi respectarea
contractului. avdnd dreptul sA constate, ori de cite ori este nevoie, fard a stAnjeni folosinla
obiectului contractului de cltre titularul dreptului de inchiriere, starea integritelii bunului Ei
destinatia in care este folo-sj!,
e) sI asigure folosinla lini$tite Ei util6 a bunului imobil/spaliului inchiriat, pe toati durata
contractului:
t) sd se ablind de la orice fapt ce ar impiedica, diminua sau stanjeni folosinla liniEtitd qi utild a
spa{iului inchiriat.
CAP. VII. OBLIGATIILE LOCATARULUI
Art. 12. Locatarul are umrdtoarele obliga{ii:
a) Sd foloseasci spa{iul inchiriat conform destinaliei ( in vederea amplasarii unei
ri: r'ii:' :' ,: ..". i::irl ::* desfinati;r dc terrsx) Schimbarea destinaliei este posibild doar cu
aprobarea scrisd a Consiliului Local al Oraqului Huedin.
b) Sd execute. pe cheltuiala sa, in timp util gi in bune condilii toate lucrdrile de intrelinere qi
leparalii ce-i revin.
c) SI achite chiria lunar, pAnd la termenul fixat prin contract, precum qi impozitul aferent
terenului ir.rchiriat in coulormitate cu prevederile legale.
d) La expirarea contractului, sd restituie bunul inchiriat in starea in care 1-a primit, prin
semnarea cor.rtractului recunosc6ndu-se cd l-a primit in stare bun6;
e) Sd asigure paza impotriva incendiilor, in conformitate cu normele legale in vigoare;
t) Sa respecte orarul de functionare afisat, linistea si ordinea publica.
g) Sa restituie locatorului terenul inchiriat, la termenul stabilit prin contract.
Art. 13, Taxele qi impozitele, sunt in sarcina locatarului.
In termen de 30 de zlle de la incheierea contractulu locatarul este obligat se se prezinte la
serviciul Itnpozite si taxe locale in vederea efectuarii formalitatilor de declarare potrivit prevederile
Coduhri Fiscal, a taxei pe teien.
Art. 14, in cazul incetarii contractului din orice motiv, sA faci dovada faptului ci nu are restanle
cdtre locator.
Art. 15. Locatarul rdspunde de stricdciunile gi pierderile provocate de clien1i, membrii, asociali
gi alli vizitatori. precun-r gi pentru incendii gi uzurpdri, conform prevederilor legale in vigoare.
15.1. Sa intrebuinleze, pe toatd durata inchirierii, bunul imobil ca un bun proprietar, cu bunicr.edin!f, qi potrivit destinliei care rezultd din contract, pultand respunderea pentru toate pagubele
produse din culpa sa.
15.2. Spaliul inchiriat are ca destinalie exclusive desligurarea activitdlii de comert(terasa),
avdnd codul CAEN nr. . ..
15.3. Or.ice scl.rimbare a activitdtii agreate in spaliul inchriat, nu va fi fhcuti decat cu acordul
pituhhil 5cris al L ocalorului.
Pagina 20
CAP.VIII (iaran{ia dc bunl execu(ie
Art,16, La data incheierii prezentului contract, Locatarul va prezentn dor:rda constituirii
garanliei de buni execuJie, sub formd de depozit bancar, ir.r contul trezoreriei sau irunrclAr" indicat tlc
locator ir.r cuprinsul caietului de sarcini.
16.lGaranlia de bund execu{ie este in cuantum dc ..... lei respectv a doLra chilii si rcplczintir raloarcu
iniliala pe toatd durata perioadci contractualc.
16.2. Evcntualelle daune, inclusiv neplala chitiei ;i/sau a penalit:itilor cle inliilzictc vor tl
recuperatc din garan{ia de buni executie pini la conculen{a celei mai mici dintre sur.ne. iar in cazul in
care garanlia de bund execulie nu acoperi cuantumul datoriilor. Locatartil sc obligc sri pliteascl de
indatd diferenla, in caz contrar urnind a fi dentarcatc procedurile.judiciaLc.
I6.3.Locatorul va putea executa sumele constituitc drept garantie. lila nicj o fbrrnalitalc
prealabila. in cazul in care Locatarul nu isi indcplineste obligaliile contractlialc.
16.4.GaranJia dc bund execulie se retine gi in cazul in care locatarul nu achiti contlar aloarca
chiriei" timp de 60 de zile, inch-rsiv eventualele penalitdli pentru ncplata sati plata cu intilziele
16.5. Garan{ia de buni execulie va putea fi eliberata Locatarului numai dupl velilicarca in
cvidenlele contabile din care sd reiasd ci localarul nu prczinti debite lati .1e locatoi. 'in nrisr.tla iu cale
nu a fost executatd gi doar dupa scmnarca procesului-verbal de predare-priinile. a spatiultri/inrobiluiui.
domeniu public Ia incctarea contraclului.
CAP. IX. CLAUZE SPECIALE,
Art. 17. Subinchirierea in 1ot sau in parte a spatiului inchiriat, eslc itilcrzisi. ir.rciilcarca acc.srei
clauze ducdnd la rczilierea unilaterald a contractului. fhri o prcalabiiir sonralie 5i liuir punclc in
intdrziere.
Art. 18. Locatarul va putea lace orice reparalii sau imbundld{ili carc sunl nrenite sii clcasel-r
valoarea spafiului inchiriat qi sd contribuie Ia crcgterea rentabilitalii acti\,iti4i1or desli5ulatc" cu ac()rrlul
scris al locatorului, lira a schimba destina{ia terenului inchiriat conlornr plczcntului colthrrcl ii l.'iril il
emite preten{ii referitoarc la restituirea contmvalorii aoestora.
Prin semnarea prezentului cor.rtract. locatarul acccptA sA predea ter-enul inchi|iaL la ciatir erpiririi
contraclului. in termen de 15 zilc de la comunicarea somaliei de evacuarc- lili hotirrirc iud c cirtolc-nscil.
CAP. X. REZILIEREA CONTRACTULUI
Art. 19. Rezilierea contractului de inchiriere inainte de termenul stabilit se face:
- la cererea locatarului, cu condilia notificdrii prealabile in termen de 30 de zile :
- unilateral de cdtre locator, in cazul in care locatarul nu a achitat chiria 2 (doui) luni
consecutiv, cu obligalia p1i1ii chiriei restante $i a majordrilor aferente.
- unilateral de catre locator, cu notificarea prealabila in termen de 15 zile a locatarr:lui de a
elibera terenul inchiriat, in vederea realizarii unor lucrari de interes public sau de alta natura.
- in cazul in care s-a depdqit cu peste 60 de zile calendaristice, termenul de platd a chiriei sau
in cazul nerespectarii oricdreia dintre obligaliile contractuale asumate de locatar'. locatorul
are dreptul de a rezllia contractul de drept, fhrd punere in int6rziere, lErd notilicale si 17rrir
intervenlia instanlelor de judecat[, locatarul pierzdnd, garan]ia de buni executie $i datorAn.l
daune-interese.
cAP XI.MODIFICAREA $r iNCrra.nra coNTRACTULUT
Arl. 20 - Modificarea clauzelor prezentului contract de inchiriere se poale lace numri plirr
acordul pf,rtilor contractante, prin incheierea unor acte aditionale in acest sens.
Pagina 21
Art. 2l - incatarea prezentului contract poate avea loc in urmdtoarele cazuri:
a) - la implinirea termenului pentru care a fost incheiat
b) - prin acordul pdrtilor contractante, cu notificarea prealabild cu cel pulin 30 de zile inainte,
in conditiile precizat in prezentul contract.
c) - pentru neexecutarea culpabild a obligaliilor stabilite in sarcina locatarului, astfel cum sunt
precizate in prezentul contract, de drept, ftri punere in intdrziere qi fxrd intervenlia instanlei.
Locatarul este pus in int6rziere prin simplul fapt al neexecutdrii obligaliilor contractuale
cuprinse la art. 4 clin contract in conformitate cu dispoziliile art. 1553 alin. (2) din Legea nr.
28'7 /2009 - Codul Civil, republicatl.
d) - pdn denuntarea contractului de cdtre locatar inainte de expirarea termenului de inchiriere.
in aceastd situalie locatarul datoreazd despdgubiri ce se calculeaz5. ca fiind echivalentul a 3
chirii.
e) - prin denunlarea unilateralS a contractului de cdtre locator, in cel mult 30 de zile de la
aparilia unor cit'cumstanle care nu au putut fi prevdzute la data incheierii contractului qi care
conduc la modificarea clauzelor contractuale in aqa mdsuri incdt indeplinirea contractului re-
spectiv ar fi contrari interesului public.
f) prin notificarea rezilierii contractului de cdtre locator in urmdtoarele situalii:
- in cazul neachitArii timp de cel mult 2 luni consecutive a chiriei, indexatd cu rata inflaliei.
- in cazul nerespectdrii destinaliei terenului inchiriat prin schimbarea acesteia fErd acordul locatoruhri.
- daca locatarul nu exploateazd sau exploateazd spaliul altfel decAt stipuleazd prevederile con-
tractului sau cele ale normelor legale in vigoare.
- in cazul in care locatarul pricinuieqte insemnate stricdciuni terenului inchiriat, sau, dacd instrdineazd {br5 drept pdrli ale acestuia sau intregul teren.
- rezilierea contractului poate interveni oric6nd pe parcursul deruldrii contractului in cazul in
care locatarul r.ru iEi executd obligatiile ndscute din contract.
Art. 22 - ln situalia denrmlArii contractului de citre locatar inainte de expirarea termenului de
Pagina 22
inchiriere acesta datoreazi clespdgubiri echivalet.tte a 3 chirii'
CAP. XII. RASPI NDERF.{ ('O\TR,\CTI'ALA
Art. 23. Pentru neexecutarea. executalea llecorespunzitoarc sau cu int6tziere a obligaliilor
conlractuale, padea vinovati datoreazd despagubiri si daune intercsc'
in cazul nerespectiirii clauzelor contractuale. Iocatorul poate cere executarea silitd qi/sau
rezilierea contractului lira o prealabill punere il.t it.ttirzicrc precutn si plata de daune - interese.
conlorm prcveclrilor Codului Civil. cu ingtin{area prealabild a locatarului.
Art.24..- Orice litigiu. neinlelegere sau pretcnlie avAnd legitulh ctt prezentul contract de
inchiriere, sau incalcarea, incetarca sau invalidarea acestuia Va fi solutionatli ilc cale arniabil[. in caz
colrtrar, pi4ile se r,or adresa instantelor.iudecItorelti competente.
CAPXIII. CLAUZE SPECIALE.
Aft.25.Fo4a majord exonereazd plr4ile de rdspundere pentru neindeplinirea totall sau par(iald
a obligaliilor ce le revin potrivit prezentului contract de inchiriere, in condiliile aft. l35l Cod
civil. Forla majorA este constatatd de o autoritate competentA.
Nu constituie catze de for!6 majord qi nu pot fi invocate de p6rfi pentru a se apira de
neexecutarea obligaliilor:
- blocajul financiar existent in economia nalionali
- dificultaile de lichiditate
- creqterile intempestive ale pregurilor
- incapacitatea de plat6 a unei banci, sau alte asemenea canze care, degi provin de la Lln tel't.
sunt gi rimdn previzibile
Att.26 - Constituie caz de for![ majord orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil
;i intervenit dupd intrarea in vigoare a prezentului contract de inchiriere care inrpiedica pir{ile
sd-qi indeplineascd obligaliile partial sau total.
lirt. 27 - Partea aflata in caz de forla majora va notifica celeilalte pdrti, atat apari(ia cat qi
incetarea evenimentului in termen de 5 zi1e. Lipsa notificdrii evenimel.ttttlui in tenneuul
prevazut mai sus, duce la decdderea pdrlii aflate in caz de for{d major[ din dreptul de a li
exonerata de r6spundere.
Art.28 - Prezentul contract reprezintd titlu executoriu in cazul nerespectarii de cAtre locatar a
prevederilor contractuale gi poate fi executat conform legislaliei in vigoare, de plin drept. lbr[
punere in intArziere gi ftrd intervenlia instanlei de judecatd
Pagina 23
CAP.XI\: LEGEA APLICABILA LIN{BA
Art.29. I'}rezentul contract de inchiriere este gu.r'crnat si conceput in concordanti cu legile
din l{omri rria.
.{rt.30. Acest contr2rct dc inchiriere a fost redactat in limba rominl.
CAIl X\: NOTIFICARILF], INTRE PARTI
Art.31. in acceptiultea pdrlilor contractante, orice notificare adresatd de una dintre acestea
celeilalte este valabil indeplinitd, dacd va fi transmisd in scris, la adresa I faxul lpoqt5 electronicd
previzute in partea introductivd a prezentului contact.
31.1. In cazul in care notificarea se face pe cale pogtal5, ea va fi transmisd, prin scrisoare
recomandata. cu confitmare de primire Ei se considerd primitd de destinatar la data menlionatd de
oficiul poqtal primitor pe aceast6 confirmare.
31.2. Dacd confinnarea se trimite prin telex, fax sau poqtd electronicd, ea se consideri primiti in
prima zi lucrdtoare dupd cea in care a fost expediatd.
31.3. Notificdrile verbale nu se iau in considerare de nici una din pdrti, dac5. nu sunt confirmate,
prin intermediul uneia dintre modalitdlile prevdzute la alineatele precedente.
CAP. XVI. ALTE CLAUZE
Art.32. Pdrtile au obligalia de a nu intreprinde nimic de naturd a afecta buna desfiqurare a
activitatii care face obiectul prezentului contract de inchiriere.
Art.33. Pirfile convin ca prezentul contract sI fie titlu executoriu in condifiile legii
Art.3'1. Prelungirea contractului se va face prin act adilional numai prin HotdrAre a Consiliului
Local LIuedin.
Art.35. Locatarului ii revine obligalia de a comunica in scris locatorului orice modificare a
elet.tlentelot de ider.rtificare care au stat la baza incheierii contractului de inchiriere, iar actul adilional
privitor la modillcf,rile efectuate se semneazd de cdtre reprezentantul legal, nefiind nevoie de hotdrAre
a Consiliului Local Huedin.
Art. 36' Orice modificare sau completare ulterioard a prezentului contract de inchiriere se va
realiza de comun acord. in scris, prin act adilional gi va constitui anexd la prezentul contract.
CAP XVII. DISPOZITII FINAI,E
Art. 37 Prezentul contract s-a incheiat in 3 (trei) exemplare originale.
37.1. Modificarea sau completarea prezentului contract se face-numai prin act adilional incheiat
intre par'lile cotltractante. Refuzul unei pdrli cu privire la modificarea contractului, nu dd dreptul
celeilalte parli de a pretinde plata de despdgubiri, indiferent de prejudiciul, pe care acesta l-ar putea
suf'eri.
37.2. Pdrlile prezentului contract recunosc reciproc posibilitatea prelungirii contractului prin
incheierea unui act adilional cu 30 de zile inaintea expirdrii termenului contractului. Refi-rzul unei pa4i
cu privire la prelungirea coutractului nu dd dreptul celeilalte de a pretinde plata de despdgubiri pentru
eventualele pagube, pe care le-a suferit sau pe care le va suferi.
-37.3. Prezentul contract, impreund cu anexele. care fac parte integranta din cuprinsul sdu,
reprezit.tti vointa pirlilor si inldturd orice alti inlelegere verbald dintre acestea, anterioard sau ulterioard
incheierii Iui.
Pagina 24
partell
37.4. in cazul in care pdrlile iqi incalcd obligaliile contractuale, neexercitarea cle cdlre
t.ttt itlseatlttl5 ca
care suferd vreun prejudiciu a unui act sau fapt de natura a acoperi prejudiciul cauzat.
acesta a renuntat 1a dreptul s[r-r Ia despdgubiri.
Art. 38. Prezentul conffact sc con'rpleteazd il.r trei exemplare, cu dispoziliile in materie ale
(lodului Civil qi intri in vigoarc la data dc
Art. 39 - Prezentul confact are ca anexe:
- documentalia de atribuire,
- proces verbal de predare Primire
- proces verbal de adjudecare
- schita de amplasare a terenului inchiriat
- pozitia nr......... din inventarul domeniului public
- C.F nr.
Prevederile caietului de sarcini sunt obligatorii pentru pd4ile contt'actante'
LOCATOR LOCATAR
PII,IMAIT
dr. MOROIiAN MIRCEA
SECITETAIT GENERAL UAT
Coze:r I)an
Viza Control Financiar Preventiv
Ec. Pandrea Rodica
Intocmit
adm. Cabor Claudiu