Document
CAIET DE SARCINI D. VODA 2
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 1,2 MB · modificat pe site: 07.11.2022
Pagina sursă
Cum citez acest document
Document (2022), „CAIET DE SARCINI D. VODA 2”, Municipiul Gherla, jud. Cluj. Sursa: https://d32e5lpdsek2nl.cloudfront.net/Municipiul%20Gherla/6982/CAIET-DE-SARCINI-D.-VODA-2.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/gherla/191485-caiet-de-sarcini-d-voda-2, 19.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
MUNICIPIUL GHERLA
NrZIA din DEL APROBAT
PRIMAR
DRAGAN NEL OVI DIU.
IC
CAIET DE SARCINI
Privind închirierea unui spatiu comercial, proprietate privata a
Municipiului Gherla situat in str. Dragoș Voda, nr. 2
CAPITOLUL |. Datele de identificare ale titularului dreptului de proprietate
Prezentul Caiet de Sarcini s-a întocmit în vederea organizării unei licitații publice cu
strigare având ca obiect închirierea a unui spațiu comercial, proprietate privata a Municipiului
Gherla situat in str. Dragoș Voda, nr. 2 (ap. 11 si ap. 12).
Organizatorul licitației este Primăria Municipiului Gherla cu sediul in loc. Gherla, str.
Bobâlna, nr. 2, jud. Cluj, tel. 0264241926, fax: 0264241666, e-mail: primaria Qgherla.ro ,
pagina web: www.gherla.ro .
Spațiile se află în proprietatea privată a Municipiului Gherla.
CAPITOLUL II. Descrierea bunurilor imobile care face obiectul închirierii
Spațiu in suprafața de 30,15 mp, situat in Municipiul Gherla, str. Dragoș Voda, nr 2,
jud. Ctuj, spațiu destinat pentru activități comerciale, producție, administrative sau servicii
format din 2 apartamente și terenul in folosință aferent.
CAPITOLUL III. Condițiile și regimul de exploatare ale spațiilor închiriate
3.1. Locatarul va putea desfășura în spațiul care face obiectul licitației activități
comerciale, producție, administrative sau servicii.
Desfasurarea altor activitati decat cele prevazute in caietul de sarcini este permisa
doar cu acordul locatorului.
3.2. Desfășurarea de către chiriaș a altor activități decât cele menționate prin contract,
fără acordul scris al locatorului/proprietarului, dă dreptul acestuia să considere contractul de
închiriere reziliat din oficiu fara alte corespondente.
Pagina 2
3.3. Cheltuielile privind amenajarea spațiului în vederea obținerii Autorizației Sanitare
de Funcționare, a altor avize si acorduri necesare desfășurării in condiții de legalitate a
fi în totalitate de locatar, neputând fi solicitată preluarea acestora de
activității vor suportate
către locator sau scăderea din cuantumul chiriei.
3.4. De locatarul are obligația să execute Ia timp și în bune condiții lucrările
asemenea,
de normale ce îi incumbă, în vederea menținerii bunului imobil închiriat
întreținere și reparații
în starea în l-a primit în momentul încheierii contractului. În cazul în care locatarul
care
să execute lucrări de amenajare suplimentară în spațiul închiriat, toate cheltuielile
dorește
efectuate fi în sarcina locatorul neputând fi obligat să suporte costul acestora. Orice
vor sa,
modificare a spațiului închiriat se face doar cu acordul proprietarului.
3.5. Locatarul va fi responsabil cu plata tuturor taxelor si impozitelor asupra proprietății
închiriate.
3.6. Locatarul va achita toate costurile privind apa, canalizarea, gazul, electricitatea,
termica, telefonul și alte servicii și utilități folosite de către locatar cu privire la
energia precum
închiriat în cursul derulării contractului de închiriere, cu excepția cazului în care părțile
spațiul
stabilesc în scris altfel.
CAPITOLUL IV. Prețul minim de pornire al licitației, respectiv chiria minimă
4.1..Prețul de pornire al licitației este de 10 euro/mp/luna.
CAPITOLUL V. Criteriul de atribuire utilizat
5 1. Criteriul de atribuire este prețul cel mai mare oferit in lei / mp / luna.
5.2. Licitația se va desfășura după metoda licitației publice, deschisa, cu depunerea
ofertelor in plic, adjudecare la cel mai mare preț oferit.
CAPITOLUL VI. Cerințele privind calificarea ofertanților
Numărul de participanți este nelimitat. Participarea la procedura de licitație publică
deschisă este permisă persoanelor fizice sau persoanelor juridice române si din tari membre
UE, legal constituite, care îndeplinesc următoarele condiții:
- nu sunt in stare de faliment ori lichidare, afacerile nu sunt administrate de un
- indic, activitățile comerciale nu sunt suspendate și nu sunt într-o situație similara
judecător
cu cele anterioare, reglementata prin lege;
- ofertantul nu face obiectul unei proceduri legale pentru declararea sa in una dintre
situațiile prevăzute la aliniatul precedent;
- ofertantul si-a îndeplinit la zi toate obligațiile de plata exigibile a impozitelor si taxelor
către bugetele publice;
- ofertantul a achitat garanția de participare.
Ofertanții care îndeplinesc condițiile menționate mai sus sunt considerați eligibili.
Pagina 3
obligația de a depune în vederea calificării următoarele documente:
Ofertanții au
certificatul de înmatriculare eliberat de Oficiul Registrului Comerțului, de
- copie de pe
inclusiv de toate actele adiționale relevante si de pe certificatul de
pe actul constitutiv, pe
înregistrare fiscala sau alte acte justificative de înființare;
certificate de atestare fiscală privind achitarea obligațiilor către bugetele publice,
_
după cum urmează:
certificat plata obligațiilor către bugetul general consolidat al statului
. privind
valabii la data deschiderii ofertelor, eliberat de Direcția Generală a Finanțelor Publice-Agenția
de Administrare Fiscala, din care să reiasă faptul că ofertantul nu are datorii către
Naționala
bugetul general consolidat;
certificat de atestare fiscala privind plata obligațiilor la bugetul local eliberat de
.
de din cadrul primăriei in a cărei raza teritoriala activează ofertantul,
direcția specialitate
valabi! la data deschiderii ofertelor, din care sa rezulte ca societatea nu are datorii la bugetul
local;
. certificat constatator, emis de Oficiul Registrului Comerțului sau alte acte
justificative pentru ONG uri, PFA uri;
răspundere a reprezentantului legal al societății comerciale din
- declarație pe propria
care sa rezulte ca aceasta nu se afla in reorganizare judiciara sau faliment;
- documentele justificative privind constituirea garanției de participare;
- fisa ofertantului;
- cerere de participare;
- împuternicire pentru persoana participantă din partea ofertantului.
- document justificativ privind plata taxei de participare Ia licitație.
Se iau în considerare actele depuse de ofertant până la data și ora limită stabilită
pentru depunerea ofertelor.
În cazul în care nu sunt depuse toate documentele solicitate comisia de licitație va
decide daca ofertantul este descalificat si nu va putea participa ia etapa de deschidere a
ofertelor sau i se pot solicita clarificări/completări.
CAPITOLUL VII. Cuantumul garanției de participare, taxei de participare si caietul de
sarcini
Ofertantul trebuie să constituie garanția pentru participare în sumă de 1000 lei pentru
(1)
licitat, o perioadă de valabilitate de 90 de zile de la data deschiderii ofertelor.
spațiui cu
Ofertantul va trebui sa precizeze pe documentul doveditor al plații garanției de participare
pentru care locație a fost depusa garanția.
participare se constituie in scopul protejarii organizatorului procedurii fată
(2) Garanția pentru
de riscul unui eventual comportament necorespunzător al ofertantului, pe întreaga perioadă
a procedurilor de licitație până la semnarea contractului de închiriere.
Pagina 4
(8) Garanția pentru participare poate fi constituită prin ordin de plată în contul organizatorului
licitației, respectiv contul nr. RO31TREZ21-85006XXX000049 deschis la Trezoreria
Municipiului Gherla , CUI 4349071, numerar depus la casieria Primăriei Municipiului Gherla,
din str. Bobâlna, nr.2, sau orice alt instrument de garantare emis in de
condițiile legii instituție
financiara sau de asigurări.
(4) Ofertele care nu sunt însoțite de dovada constituirii garanției pentru participare vor fi
respinse.
(5) Organizatorul procedurii are dreptul de a vira garanția pentru participare in bugetul
propriu, ofertantul pierzând suma constituita, atunci când acesta din urma se afla in oricare
dintre următoarele situații:
a) își retrage oferta in perioada de valabilitate a acesteia;
b) oferia sa fiind stabilita câștigătoare, refuza sa semneze contractul de închiriere in perioada
de valabilitate a ofertei;
c) după semnarea contractului de închiriere daca nu achita garanția de buna plata ce
reprezintă contravaloarea a 2 chirii lunare in contul RO31TREZ2185006XXX000049 deschis
la Trezoreria Municipiului Gherla, CUI 4349071.
(6) Garanția pentru participare constituita de ofertantul a cărui ofertă a fost stabilită ca fiind
câștigătoare se restituie de către organizatorul licitației în cel mult 5 zile lucrătoare de la data
la care ofertantul a făcut dovada constituirii garanției de buna plata.
Garanția de bună plata a contractului va fi executată de către organizatorul procedurii
în situația în care ofertantul nu își îndeplinește în totalitate, corespunzător și la termen toate
obligațiile contractuale.
(7) Geranția pentru participare, constituită de ofertanții ale căror oferte nu au fost stabilite ca
fiind câștigătoare, se returnează de către organizatorul procedurii în termen de 5 (cinci) zile
lucrătoare de la data expirării termenului pentru depunerea eventualelor contestații (5 zile de
la data transmiterii adreselor de înștiințare asupra rezultatului licitației), dar nu mai târziu de 5
zite lucrătoare de la data expirării perioadei de valabilitate a ofertei.
Taxa de participare : taxa de participare la licitație este de 100 de lei si se achita la
casier:a Primăriei Municipiului Gherla, str. Bobâlna, nr. 2.
Prețul caietului de sarcini : caietul de sarcini se pune la dispoziția ofertanților gratuit
in format electronic si contra sumei de 30 lei pe format hârtie.
CAPITOLUL VIII. interdicția subînchirierii sau cesionării bunului
Subiînchirierea în tot sau în parte a spatiului închiriat sau cesiunea contractului de
închiriere unui terț, este interzisă.
CAPITOLUL IX. Durata închirierii
Durata închirierii este de 10 (zece) ani de la data încheierii contractului de închiriere cu
posibilitatea reînnoiri ulterioare pe încă 10 (zece) ani.
Pagina 5
Pagina 6
CAPITOLUL X. Obligațiile parților
Eventualele investiții semnificative de structura, acoperiș si funcționalitate pot fi
solicitate la compensarea cu chiria, solicitând aprobarea Municipiului Gherla.
10.1. Obligațiile chiriașului:
- să solicite și să obțină acordul de funcționare în maxim 6 luni de la data încheierii
contractului
- chiriașul va putea amplasa firme/reclame numai cu acordul proprietarului
-va utiliza spațiul numai pentru activitatile prevăzute la punctul 3.1.
- va achita contravaloarea chiriei la termenele convenite
- va respecta regulile urbanistice ale zonei
- va răspunde de normele de PSI și SSM pe durata desfășurării activității în spațiul
închiriat.
- va întreține curățenia spațiului si a scărilor de acces pe cheltuială proprie.
- va prin mijloace specifice (afișe, bannere, etc) activitățile organizate de
promova
proprietar, la solicitarea acestuia.
- va permite proprietarului vizitarea spațiului pentru verificarea respectării clauzelor
contractuale.
10.2. Obligațiile proprietarului/administratorului:
- va preda spațiul ce face obiectul închirierii în starea normală de folosință pe baza
unui proces-verbal de predare-primire
- va controla modul în care este folosit spațiul închiriat, la ore rezonabile, fără a
impieta desfășurarea activităților locatarului.
CAPITOLUL XI. Utilități :
- spațiul supus închirierii este utilat cu energie electrica, gaz si apa cu retelele
închise temporar.
CAPITOLUL XII. Perioada de valabilitate a ofertei.
12.1.Perioada de valabilitate a ofertei și a garanției de participare este de 90 de ziie de
la data deschiderii ofertelor.
CAPITOLUL XIII. Reguli formale de prezentare și depunere a ofertelor. Data, ora și locul
depurierii, respectiv a deschiderii ofertelor.
Reguli formale de prezentare și depunere a ofertelor
5
Pagina 7
13.1. Documentatia de participare a licitație se depune in plic inchis la registratura
Primariei Municipiului Gherla din str. Bobâlna nr. 2, cod poștal 4349071, pâna la data și ora
limită stabilită în anuntul de inchiriere .
Modul de prezentare a ofertei:
Oferta va contine obligatoriu urmatoarele documente :
= OPIS
Cerere de participare la licitatie - formular F1
Fisa ofertantului - formular F2
NPIP„eR Declaratia de eligibilitate - formular F3
Certificat de inregistrare la Oficiul Registrului Comertului
Act constitutiv sau certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului
Certificat de atestare fiscala eliberat de ANAF
8. Certificat de atestare fiscala eliberat de serviciul impozite si taxe locale din UAT
unde -fertantul isi are sediul social.
9. Document care atesta constituirea garantiei de participare
10. Copia chitantei privind achitarea taxei de participare Ia licitatie
11. Oferta financiara depusa in plic distinct in euro / mp / luna inclus in plicul ofertei
12.1. Pe plicul exterior se menționează numele și prenumele/denumirea și adresa
ofertantului, mențiunea "LICITAȚIE PENTRU ÎNCHIRIEREA SPATIULUI DIN MUNICIPIUL
GHERLA, STR. DRAGOS VODA, NR. 2".
12.2. In perioada cuprinsă între data publicării anuntului de inchiriere și data limită de
depunere a ofertelor, titularul dreptului de proprietate are obligația de a asigura oricărei
persone interesate accesul la la spațiu si documentația de închiriere.
12.3. Documentația de închiriere se obține prin ridicarea de către cei interesați, între
orele 3.00-14.00 de la sediul Primariei Municipiului Gherla, str. Bobalna, nr.2 sau poate fi
accesută de pe site-ul instituției www.gherla.ro
12.4. In cazul în care devine necesară prelungirea termenului de depunere a ofertei ca
urmare a unor modificări față de informațiile deja publicate și incluse în documentația de
închirizre sau ca urmare a aparției unor motive obiective și justificate, titularul dreptului de
propritate are dreptul de a prelungi termenul de depunere a ofertei.
12.5. Oferta se elaboreaza în conformitate cu prevederile din documentația de
închirire și trebuie să cuprindă detaliat toate condițiile prevăzute în caietul de sarcini. Oferta
și toate formularele depuse se semnează în original pe fiecare pagină.
12.6. Orice comunicare, solicitare, informare, notificare și alte asemenea, trebuie
transmise în scris către titularul dreptului de proprietate.
12.7. Orice document scris trebuie înregistrat în momentul transmiterii / primirii.
12.8. Documentele scrise pot fi transmise prin oricare din următoarele modalități :
(a) prin posta (cu confirmare de primire, dacă este cazul);
(b) prin fax, cu confirmare de primire;
(c) prin email, cu confirmare de primire.
Pagina 8
12.9.Titularul dreptului de proprietate va exclude din procedura de închiriere ofertantul
care prezintă informații false în scopul îndeplinirii criteriilor de calificare sau nu prezintă
informațiile solicitate.
Data, ora și locul depunerii, respectiv deschiderii ofertelor
Data limită de depunere a clarificarilor:_ 18.11.2022 ora 15:00.
Ofertele se vor depune la registratura Primăriei Municipiului Gherla.
Data limită de depunere a ofertelor: 09.12.2022 ora 10:00.
Ofertele se vor depune la registratura Primăriei Municipiului Gherla.
Data, pra deschideri ofertelor: 09.12.2022 ora 12:00.
Deschiderea va avea loc la sediul Primăriei Municipiului Gherla.
Capitolul XIV. Desfasurarea licitatie publice
Pot participa la ședința de licitatie ofertanții care au depus oferta sau reprezentanții
împuterniciți în scris ai acestora, care vor prezenta împuternicirea scrisă și o copie de pe
actul ce identitate.
Ședința de licitație este deschisă de președintele comisiei, care prezintă componența
acesteia, membrii prezenți, tipul de licitație, modul de desfășurare a licitației și toate
informiațiile necesare desafășurării licitației.
Președintele comisiei de licitație anunță spatiul care urmează a fi licitat, precum și
prețul ie începere a licitației.
La licitație pot participa operatori economici/grupuri de operatori economici, persoane
fizice nutorizate, intreprinderi individuale inregistrate in Romania sau in orice stat al UE care
fac duvada inregistrarii printr-un document emis de autoritatea competenta din statul
respectiv.
Comisia de licitatie analizează documentele depuse de către solicitanți și hotărăște
aclmiterea/respingerea participării acestora la deschiderea ofertelor.
Comisia de licitatie respinge participarea Ia licitație a solicitantului care se află cel puțin
în una dintre următoarele situații:
a) nu indeplineste conditiile prevazute la capitolul VI si VII din caietul de sarcini
sau clocumentele depuse sunt incomplete ori nu sunt depuse în original sau, după caz,
certificate pentru conformitate cu originalul;
b) are datorii restante față de bugetul statului sau bugetui local; certificatele de
atestare fiscala nu sunt in termenul de valabilitate la data licitatiei.
c) se află în una dintre procedurile prevăzute de Legea nr. 85/2014 privind
procetiurile de prevenire a insolvenței și de insolvență, conform certificatului constatator
el berat de oficiul registrul comerțului.
Dupa verificarea conditiilor de calificare presedintele comisiei anunta ofertantii calificati
pentru licitatia cu strigare. Președintele comisiei de licitație anunță spatiul care urmează a fi
licitat, >recum și prețul de începere deschiderea ofertelor financiare pentru ofertantii eligibili.
Opțiunile de licitare făcute de operatorii economici față de prețul de pornire la licitație
se: înr::gistrează în procesele-verbale de desfășurare a licitației.
7
Pagina 9
Este declarat adjudecator (castigator) licitantul care a oferit prețul cel mai mare după
desch jerea tuturor ofertelor eligibile.
Dacă la licitație se prezintă sau se califica un singur ofertant, spatiul nu se supune
licitării și nu se poate adjudeca prin respectiva licitație.
Spatiul neadjudecat după încheierea licitației nu se va putea adjudeca prin negociere.
După terminarea ședinței de licitație se întocmește un proces-verbal privind
desfă:;urarea licitației, în care se consemnează, în mod obligatoriu, următoarele: data și locul
desfăsiurării licitației, modul de anunțare a licitației, membrii comisiei de licitație prezenți, tipul
licitației, obiectul licitației, solicitanții care nu au îndeplinit condițiile de participare Ia licitație,
ofertai'ții pentru fiecare spatiu și reprezentanții oficiali ai acestora, prețul de pornire Ia licitație,
ofarteli> depuse, câștigătorul licitației, termenul de încheiere a contractelor de inchiriere,
observații cu privire la organizarea și desfășurarea licitației. Procesul-verbal al ședinței de
licitați: se semnează de către toți membrii comisiei de licitație prezenți si de reprezeniantii
operalrilor economici inscrisi la licitatie prezenti.
Termenul de contestatie este de 5 zile de la primirea notificarii privind rezultatul
licitati::i. Solutionarea litigiilor este de competenta Judecatoriei Gherla, loc. Gherla, str.
Bobal'a, nr. 55, cod postal! 405300, jud. Cluj.
INTOCMIT
/
COMISIA DE LICITATIE
/
Pagina 10
Formular — F?
OFERTANT
Către,
Primaria Municipiului Gherla
CERERE DE INSCRIERE LA LICITATIE
pentru închirierea spațiului
Persoana juridică, Persoana fizica
Județul.........., Str........, Nr. . Cod poștal................
dă seri caen en cenenot renoaeeaoee
E-Mail înmatriculată la Oficiul
telefon... ÎAX cerne eee
Comerțului sub Nr... , având atribuit
Registrului
având cont IBAN nr „ deschis
CUL... „
existând și funcționând potrivit legislației Statului Român
la ..
LA reprezentată legal de „cu funcția de... rugăm sa
„„ ....................
la licitația publică cu strigare pentru inchirierea spatiului
ne
îndatade ___/ _/
că am luat cunoștiință de prevederile caietului de sarcini al licitației și
Menționăm
în cazul adjudecării să încheiem contractul de inchiriere în termenul stabilit
ne otligam ca
verbal de licitație (5 zile lucrătoare), în caz contrar suntem de acord cu
prin procesul
pierderea garanției de participare aferente.
Numeis, funcția, ștampila și “semnătura | Data întocmirii
_| ZZLL.AAAA
Formular — F2
Pagina 11
OFERTANT
FIȘA OFERTANTULUI
pentru închirierea prin licitație publică a spatiului
1) Ofertant
2) Sediul societății sau adresa
3) Telefon / fax
4) Reprezentant legal
5) Funcția
6) Co fiscal
7) Nr. Înregistrare la Registrul Comerțului
8) Obiect de activitate
9) Nr. Cont
10) Banca
1*) Capitalul social (lei)
12) Cifra de afaceri (lei)
i
[Niume:e, funcția, ștampila și semnătura | Data întocmirii
| reprezentantului legal | ZZ.LL.AAAA
_
10
Pagina 12
OFERTANT Formular - F&
(denumirea/numele)
DECLARAȚIE
Privind eligibilitatea pentru închirierea prin licitație publică a spatiului
reprezentant al
,
a publică deschisă cu strigare, a
spatiuiui
sub excluderii din procedură și a sancțiunilor aplicate faptei de fals în acte
sancțiunea
publice, declar pe proprie răspundere că:
sunt în stare de faliment ca urmare a hotararii pronuntate de judecatorul sindic;
- n:
mi-am îndeplinit obligațiile de plată a impozitelor, taxelor și contribuțiilor de asigurări
-
sociale către bugetele componente ale bugetului general consolidat, în conformitate cu
prevederile legale în vigoare în România (sau în țara în care este stabilit);
- in ultimii 2 ani nu am avut cazuri de indeplinire in mod defectuos a obligatiilor
coritractuale, din motive imputabile mie, nu am produs si nu sunt pe cale sa produc grave
prejudicii partenerilor ;
fost condamnat, în ultimii trei ani, prin hotărârea definitivă a unei instanțe
- nu am
o faptă care a adus atingere eticii profesionale sau pentru comiterea
judecătorești, pentru
uni greșeli în materie profesională;
-îr, ultimii 5 ani nu am fost condamnat prin hotărâre definitivă a unei instanțe judecătorești
la activități ale unei organizații criminale, pentru corupție, fraudă și/ sau
pentru participarea
spălar» de bani.
le procedură nu particip în două sau mai multe asocieri de operatori economici,
- prezenta
candidatură/ofertă individuală și o alta candidatură/ofertă comună, nu depun ofertă
nu dejun
individuală, fiind nominalizat ca subcontractant în cadrul unei alte oferte.
informatiile prezentate autoritatii contractante in scopul demonstrarii indeplinirii criteriilor
-
de zalificare si selectie nu sunt false.
Subsemnatul declar că informațiile furnizate sunt complete și corecte în fiecare detaliu
că autoritatea contractantă are dreptul de a solicita, în scopul verificării și confirmării
și intei2g
declarațiilor orice documente doveditoare de care dispunem.
Înteleg că în cazul în care această declarație nu este conformă cu realitatea sunt
pasibi. de încalcarea prevederilor legislației penale privind falsul în declarații.
! Nume: semnătura Data întocmirii
funcția, ștampila și |
repre entantului legal | ZZ.LL.AAAA
i
uU
Pagina 13
ROMANIA
JUDETUL CLUJ
MUNICIPIUL GHERLA
CONTRACT DE ÎNCHIRIERE
Nr. eee GIN men aeeeee
Primaria Municipiului Gherla cu sediul in loc. Gherla str. Bobalna nr.2 teiefon
0264241926, fax 0264241666, e-mail primaria Qgherla.ro pagina web: www.gherla.ro , cod
,
fiscal 349071 reprezentata prin ............me având functia de PRIMAR in catitate
nene:
de locator
denumirea persoana juridica /
fizica adresă telefon/fax ...........ae eee. CUC.
personna
cod fiscal cont (trezorerie, bancă)
reprezentată prin
(numele si prenumele conducătorului), funcția
în calitate de locatar
.
Au convenit incheierea prezentului contract de închiriere, cu respectarea umatoarelor
clauze :
Locatorul la dispoziție pentru închiriere spațiul în suprafață de ...... mp si terenul
pune
aferen: spatiului inchiriat situat în Municipiul Gherla, judetul Cluj,
numit în continuare " Spațiul
Închirtat” .
Locatarul închiriază spațiul de la locator pe termenul de .......... ani pentru chiria de
,
€tro/mpllună in lei la cursul BNR din ziua platii și având în vedere condițiile și dispozițiile
aus.
stabili:> prin prezentul contract.
Art. 1 Jermenul.
A.Locatorul închiriază spațiul locatarului, pentru o perioadă de ......... ani cu începere
la dat: semnarii contractului.
B.Locatarul poate reanoi închirierea pe o perioada de ani. Locatarul își vexercita
.......
de reînoire printr-o notificare scrisă adresată locatorului, cu treizeci ( 30 ) de zile
opțiuria ,
înaintea expirării termenului, în caz contrar, contractul înceteaza de drept, fără punere în
întârziere si fără îndeplinirea altor formalități.
At. 2 hiria.
A. Locatarul va plăti Locatorului pe perioada derulării contractului o chirie de .......
in lei la cursul BNR din ziua platii. Chiria se percepe lunar pana cel tarziu in
euro/:np/luna
ultima zi lucratoare a lunii in curs și se va plăti locatorului la casieria unitatii sau prin viramnet
in contul „deschis la Trezoreria Gherla. Pentru luna decembrie
12
Pagina 14
chiria se va plati pana in ultima zi lucratoare a lunii noiembrie. Chiria datorată pentru o
perioară mai mică de o lună, inclusă în termenul locațiunii,va fi repartizată în funcție de zile.
de locatorului " Depozit de Garanție " reprezentând
B. Locatarul va plăti asemenea un
contravaloarea a trei chirii lunare. Depozitul de garanție nu este purtător de dobândă.
C. Neplata în termen a chiriei atrage majorarea de întârziere este de 1% din
cuantumul obligațiilor fiscale principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună
sau fracțiune de lună, începând cu ziua imediat următoare termenului de scadență și până la
data slingerii sumei datorate, inclusiv.
În cazul în care se recurge la executare silită, aceasta se va face prin hotărâre
jusecătorească prin care chiriașul va fi obligat să achite chiria restantă, precum și majorarea
și cheituielile de judecată.
D. Neplata chiriei pe o perioadă de 2 luni consecutiv conduce la rezilierea contractului
din vina locatarului chiriaș, reziliere care operează fără notificare, fără somație, fără punere
în întârziere.
E. Debitorul-locatar, se consideră de drept în întârziere la ajungerea plății chiriei la
scadență.
F. Eventualele investiții semnificative de structura, acoperiș si funcționalitate pot fi
solicitate la compensarea cu chiria, solicitând aprobarea Municipiului Gherla.
Art. “olosința
Locatarul va folosi spațiul închiriat numai pentru destinația stabilită de locator , așa
cum a fost solicitată prin cererea de participare Ia licitație. Orice schimbare a destinației sau
activității desfășurate în spațiul închiriat se face numai cu aprobarea Iocatorului.
Locatarul nu va folosi spațiul închiriat în scopul depozitării, producerii sau
cume:nializării oricărei substanțe explozive, flamabile sau periculoasă, sau a oricărui produs
sau ozitiv chimic ori de natură să pună în pericol buna desfășurare a activității, siguranța
construcției, viața ori integritatea corporală a locatarilor sau a oricăror alte persoane.
Locatarul nu va afișa insemne ale unor grupări, formațiuni politice, religioase etc. interzise de
leze sau de natură să lezeze moral și /sau spiritual locatarii sau oricare alte persoane.
Locatarul nu va depozita și/ sau comercializa produse interzise de lege sau materiale și
articoia care ar putea avea un impact neplăcut asupra celorlalți locatari sau a oricăror alte
și care nu se înscriu în destinația pentru care a fost construit spațiul (ex. materiale
persoane
erotici, substanțe halucinogene, psihotrope sau stupefiante etc.).
Art. 4 3ubînchirierea.
Locatarul nu are dreptul să cedeze acest contract sau să subînchirieze spațiul
închiriat.
Art. 5 Reparațiile.
În timpul derulării contractului de închiriere, locatarul va face pe cheltuiala sa, toate
reparatiile necesare spațiului închiriat. Reparațiile includ și reparațiile de rutină ale podelelor,
pereților, plafoanelor, și a altor părți ale spațiului închiriat stricate sau uzate prin folosința
normaă.
13
Pagina 15
Art. 6 Stricăciunile și îmbunătățirile.
Locatarul are dreptul, cheltuiala sa, numai cu acordul prealabil al locatorului să
pe
ătățiri î ntregului sau unei părți a
spațiu!ui închiriat, asigurându-se că acestea sunt făcute într-un stil decent și utilizând
materiale de bună calitate agreate de locator. Locatarul are dreptul să instaleze bunurile
personale, dependințe comerciale, echipamente și alte instalații temporare în spațiul
închiriat. Toate bunurile personale, echipamentul, utilajele, dependințele comerciale și
iile temporare, achiziționate de locatar la începutul locațiunii, plasate sau instalate în
închiriat după această dată vor rămâne în proprietatea locatarului libere de orice
spațiu! ,
jii din partea locatorului. Locatarul va avea dreptul să le îndepărteze oricând în timpul
asigurându-se ca toate pagubele spațiului închiriat cauzate de o asemenea
îndepirtare să fie reparate de locatar, pe cheltuiala sa.
Art. 7 axele pe proprietate.
Locatarul va plăti toate taxele generale și ratele impozitelor speciale scadenie în
,
tirpul termenului locațiunii asupra spațiului închiriat, și toate taxele personale de proprietate
ce au legătură cu dreptul de proprietate al locatorului, asupra spațiului închiriat. Taxa pe
clădiri care reprezintă sarcina fiscală a locatarului se stabilește în condiții similare impozitului
pe clăzliri.
Art. 8 iJtilitățile.
Locatarul va achita toate costurile privind apa, canalizarea, gazul, electricitatea,
energia termica, telefonul și alte servicii și utilități folosite de către locatar cu privire la
precum
spațiu: închiriat în cursul locațiunii, cu excepția cazului în care părțile stabilesc în scris altfel.
Locatarul va plăti sumele în termen de 15 zile de la facturare. Locatarul ia la cunoștință faptul
că spațiul închiriat este proiectat să furnizeze facilități electrice obișnuite și o iluminare
normală Locatarul nu va folosi nici un echipament sau dispozitiv care să utilizeze în mod
.
excesi'/ energie electrică sau care, în opinia rezonabilă a locatorului, să supraîncarce
cablurile sau să interfereze cu serivciile electrice ale altor chiriași.
Locatarul va avea dreptul, cu acordul prealabil al locatorului, să plaseze pe pereții
exteriori ai spațiului închiriat, în locurile selectate de el, orice semn ce este permis de
reglerentările locale Locatorul poate refuza darea consimțământului cu privire la semnele
.
ce surit în opinia sa prea mari, înșelătoare, neatractive sau neadecvate cu spațiul închiriat
sau ci folosința acestuia de către un alt locatar. Locatarul va repara toate distrucerile
spațiu:ui închiriat rezultate din îndepărtarea semnelor instalate de el.
14
Pagina 16
Art. 10 Accesul.
Locatorul va avea dreptul să intre în spațiul închiriat la ore rezonabile, pentru al
,
inspecta, în fel încât să nu stânjenească afacerile desfășurate de Locatar în acest
așa
spațiu.
Art. 14 Deteriorarea și Distrugerea Clădiri.
A. Dacă spațiul închiriat sau orice altă parte a clă este deteriorată de incendiu sau
de al: accidente rezultate din orice act de neglijență al locatarului sau al oricărui agent al
locata“ului, angajat sau invitat al său, chiria nu va fi diminuată sau nedatorată în timo ce
asemenea deteriorări se află în reparație și locatarul va fi ținut responsabil de costul
,
reparițiilor.
B. În cazul unor deteriorări minore a oricărei părți a spațiului închiriat, și dacă asemnea
detericrări nu împiedică folosința spațiului închiriat în concordanță cu scopurile locatarului, și
nici nu sunt imputabile acestuia, locatorul va repara în mod prompt aceste deteriorări pe
cheltuiala sa. În efectuarea reparațiilor prevăzute în acest capitol locatorul nu “a fi
,
responsabil de întârzierile rezultate din greve, restricți guvernamentale, inabilitatea obțnerii
materialelor necesare sau a mâinii de lucru sau alte considerente de forță majoră, care sunt
în afara controlului locatorului. Locatarul va fi scutit de plata chiriei și a altor cheltuieli pe tot
tirnpui cât spațiul închiriat este inoperabil sau nepotrivit pentru a fi ocupat, sau folosit, în
întregime sau în parte,având în vedere scopurile locatarului. Chiria și alte cheltuieli plătite în
avans pentru o asemnea perioadă se va computa asupra viitoarelor plăți, dacă există, iar
dacă nu se vor face plăți viitoare, sumele achitate în avans vor fi returnate locatarului.
C. Dacă spațiul închiriat sau o parte din el sau orice accesoriu al acestuia este în așa
fel deteriorată de incendiu, accidente sau defecte de structură încât nu mai poate fi folosită
pentru: scopurile locatarului avute în vedere la încheirea acestui contract iar aceste deteriorări
nu sunt imputabile locatarului, atunci locatarul va avea dreptul ca în termen de 90 de zile de
la dat: deteriorării să decidă printr-o notificare adresată locatorului terminarea locațiunii de la
data producerii deteriorării. Prevederile acestui paragraf se aplică nu numai situațiilor de mai
sus, car și altor evenimente ce se află în afara controlului locatarului și care face spațiul
închir.at, sau orice accesoriu al acestuia, inoperabil sau nepotrivit folosinței, în întregime sau
în parta, luând în considerare și scopurile locatarului.
At ntârzierea de plată.
Dacă Locatarul va întârzia plata chiriei, scadentă în condițiile prevăzute în acest
contrat, și dacă această întârziere va continua timp de 15 zile după notificarea în scris a
lozatc-ului către locatar, sau dacă întârzierea va avea loc cu privire la alte obligați ce
trebuiau respectate și executate de locatar, și o asemenea întârziere continuă timp de 30 de
zile după notificare scrisă din partea locatorului fără remedierea acesteia, atunci acționând în
ă, locatorul poate considera locațiunea încheiată anunțându-l pe locatar de intențiile
dacă posesia spațiului închiriat nu este predată, locatorul îl poate ocupa . Locatorul
i
va avea, pe lângă remediile descrise mai sus, orice alt drept ce decurge din întârzierea
executării obligațiilor de către locatar, prevăzut de lege. Locatorul va face toate eforiurile
15
Pagina 17
posibi'3 pentru a-și diminua pagubele. Majorarea de întârziere este de 1% din cuantumul
obliga iilor fiscale principale neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracii
de lun:s, începând cu ziua imediat următoare termenului de scadență și până la data stingerii
sume: datorate, inclusiv.
Art. 1: Posesia liniștită.
Locatorul convine și garantează,cu condiția îndeplinirii de către locatar a obligațiilor
sale, :ă-l mențină pe locatar în posesia exclusivă, liniștită, neîntreruptă și netulburată a
spațiu „i închiriat în timpul termenului locațiunii.
Art. 1«. Exproprierea.
Dacă orice autoritate publică în mod legal expropriază Clădirea sau o parte din
aveas'a făcând spațiul închiriat impropriu locațiunii, acest contract va înceta când autoritatea
public. ia în posesie spațiul, iar locatorul și locatarul vor calcula chiria până la acea dată
O asemenea terminare a contractului nu va prejudicia dreptul fiecărei părți de a obține
cempensări de la autoritatea ce expropriază pentru pierderile și pagubele cauzate de
exproțiriere. Nici una dintre părți nu va avea vreun drept asupra despăgubirilor primite de
cealal:ă parte de la autoritatea ce a efectuat expropierea.
Art. 1%; Subordonarea Locațiunii.
Locatarul aceptă ca această locațiune să fie subiectul sau să fie subordonată oricărei
ipotec;, sau altei garanții, existentă în prezent sau viitoare asupra spațiului închiriat, și oricărei
reînnc ri, refinanțări și extinderi a acestora, și totodată este de acord ca orice asemnea
credit-ir să aibă dreptul oricând să-și subordoneze ipoteca, sau altă garanție acestei locațiuni
în coriiițiile care creditorul le consideră necesare. Locatorul este, astfel, investit irevocabil
pe
cu pu:srea și autoritatea, de a subordona această locațiune oricărei ipoteci, sau garanții
existe-te sau înființate în viitor asupra spațiului închiriat și locatarul este de acord să
,
eyecu:e la cerere asemnea instrumente ce subordonează această locațiune. În cazul în care
lozate "ul nu își îndeplinește obligațiile privind o asemnea executare, îl desemnează în mod
irevocubil prin acestă clauză pe locator,să execute asemenea instrumente în numele său,și
este cii> acord că o asemenea împuternicire este în interesul său. Locatarul este de acord ca
periodic, la cererea locatorului, să întocmească și să transmită, persoanelor indicate de
lozato' o declarație în formă scrisă prin care să certifice că această locațiune își produce
efectela și nu este modificată(sau dacă există modificări, să arate că locațiunea astfel
modifi :ată își produce efecte), precizând datele în care chiria și celelalte cheltuieli plătibile
confo'm acestui contract au fost achitate, faptul că locatorul își îndeplinește obligațiile
asumate prin contract ( dacă locatarul consideră că există o neexecutare a obligațiilor, să
preciz :ze natura unei asemenea neexecutări ) precum și alte informații pe care le va solicita,
în mo: rezonabil locatorul.
Art. 1ti Depozitul de Garanție.
16
Pagina 18
Depozitul de Garanție va fi deținut de locator fără a datora dobândă și ca o garanție a
executării de către locatar a obligațiilor sale contractuale asumate. Este în mod expres
că depozitul de garanție *nu va fi considerat o plată în avans a chiriei sau un mod de
înțeles;
re a daunelor aduse locatorului prin nerespectarea obligațiilor contractuale de către
reparz
lozata:. Dacă nu se prevede altfel prin reglementări imperative, locatorul poate folosi
depozitul de garanție cu alte fonduri ale sale. Locatorul poate, fără a-și prejudicia drepiul la
ale medii, să folosească depozitul de granție în măsura necesară acoperirii întârzierilor în
re
plata hirieri sau satisfacerii oricărei alte obligații a locatarului asumată prin acest contract.
Urmârid unei asemnenea folosiri a depozitului de garanție, locatarul va plăti locatorului la
cerere cuantumul astfel folosit pentru a aduce depozitul de garanție la valoarea sa inițială.
Dacă !>catarul nu se află în întârziere la terminarea locațiunii, depozitul de garanție rămas va
fi retu:nat locatarului. Dacă locatorul cedează drepturile sale cu privire la Spațiul Închiriat în
poate ceda drepturile sale privind depozitul de garanție cesionarului și astfel
tirnpu! locațiunii,
nu mai poate fi ținut răspunzător de returnarea acestui depozit.
Art. 17 Notificările.
Orice notificare necesară sau permisă de această locațiune va fi considerată ca
suficientă dacă este trimisă printr-o scrisoare cu confirmare de primire la adresele menționate
în pre:mbulul contractului. Locatorul și locatarul vor putea schimba locul unde se pot trimite
coresționdența printr-o notificare scrisă adresată celeilalte părți.
Art. 1£; Renunțarea.
Nu va considera o renunțare cu privire la drepturile și/sau obligațiile ce decurg din
se
prezeitul contract întârzierea executării sau din neexecutarea parțială a obligațiilor locatcrului
sau !ucatarului, prevăzute mai sus. Renunțarea la contract, rezilierea unilaterală a
contrastului se face numai cu notificarea scrisă a celeilalte părți cu un preaviz de minimum 30
de zil: anterior datei de la care urmează să își producă efectele și doar după stingerea în
totalitate a oricăror obligații.
Art. 14 Capitolele.
Denumirile capitolelor sunt folosite în acest contract doar în interesul părților și nu vor
fi iuate: în considerare în interpretarea vreunei dispoziții a prezentului contract.
Art. 2! Succesorii.
Dispozițiile acestei locațiuni se extind și leagă atât locatorul și locatarul cât și
reprez->ntanții lor legali, succesorii și împuterniciții legali ai acestora.
Ant. 2' Consimțământul.
Locatorul nu își va retrage sau întârzia, într-un mod nerezonabil, consimțământul cu
privire la orice aspect pentru care consimțământul locatorului este necesar sau stipulat sub
termei ii acestei locațiunii.
17
Pagina 19
Art. 24 Executarea contractului.
Dacă există, din partea locatorului, o neexecutare cu privire la obligațiile și garanțiile
prevăzute în acest contract, și dacă această neexecutare continuă timp de 15 zile după
notificarea în scris din partea locatarului în care se specifică ce anume obligație se încalcă,
locatarul poate, fără a-și afecta orice alte remedii posibile conform legii, să aducă el la
îndeplinire obligația și să deducă costurile din ratele chiriei plătibile conform contractului,
până când locatarul își va fi recuperat cheltuielile făcute, împreună cu dobânda aferentă, la o
rată egală cu cea practicată de băncile comerciale. Dacă locațiune încetează înainte ca
locatarul să își recupereze toate cheltuielile, locatorul îi va plăti la cerere suma nerecuperată
plus dobânda acumulată.
In cazul ivirii unei oportunitati de natura sa aduca beneficii economice si sociale
comunitatii, locatorul isi rezerva dreptul de a rezilia in mod unilateral contractele de inchiriere.
Rezilizrea unilaterală a contractului se face numai cu notificarea scrisă a celeilalte părți cu un
preaviz de minimum 30 de zile anterior datei de la care urmează să își producă efectele și
doar după stingerea în totalitate a oricăror obligații. Notificarea va contine si memoriul de
fundamentare a hotaririi de reziliere.
Art. 23 Respectarea legii.
Locatarul va respecta toate legile, ordinele, ordonanțele și alte reglementări publice
prezente sau viitoare ce se referă la folosința spațiului închiriat de către locatar.
Locatorul va respecta toate legile, ordinele, ordonanțele și alte regelmentări pubiice
prezerte sau viitoare ce afectează spațiul închiriat.
Art. 2% Acord Final.
Acest contract poate fi modificat numai în scris și numai cu acordul ambelor părți.
Art.25 Litigiile
Litigiile de orice fel rezultând din executarea prezentului contract de închiriere se vor
soluțicaa pe cale amiabilă.
În cazul în care acest lucru nu este posibil, litigiul va fi supus spre soluționare
instanțelor de drept comun pe raza căreia își are sediul locatorul, respectiv Judecătoria
Gherla.
At. Prezentul contract s-a încheiat astăzi ............. în 2 (două) exemplare, câte unul
pentru fiecare parte.
Locator Locatar
MUNICIPIUL GHERLA
Primar
Drăgan lonel Ovidiu
18
Pagina 20
LS LS
19