Anunț
Contract închiriere
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 511 KB · modificat pe site: 25.08.2023
Pagina sursă
Cum citez acest document
Anunț (2023), „Contract închiriere”, Municipiul Gherla, jud. Cluj. Sursa: https://d32e5lpdsek2nl.cloudfront.net/Municipiul%20Gherla/8349/SKM_C22723082508500.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/gherla/191162-contract-inchiriere, 19.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMANIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIUL GHERLA
Ce
POE Aa IP 1000
MUNICIPIUL GHERLA cu sediul în loc. Gherla str. Bobâlna nr.2, telefon 0264241926,
fax 0264241666, e-mail primaria Qgherla.ro pagina web: www.gherla.ro , cod fiscal 4349071
,
reprezentata prin Drăgan lonel-Ovidiu având funcția de PRIMAR în calitate de locator
și
S.C. FANY PRESTĂRI SERVICII S.R.L cu sediul în Cluj-Napoca, str. Timișului, Nr. 26,
județul Cluj, telefon 0741040104, e-mail officeQfany.ro , Nr. de ordine în registrul comerțului :
J12/2512/19.08.1991, cod fiscal 220235, cont bancar RO51BRDE130SV21850171300,
reprezentată prin Cadar Lucreția, având funcția de administrator în calitate de locatar,
Au convenit încheierea prezentului contract de închiriere, cu respectarea următoarelor
clauze :
Locatorul pune la dispoziție pentru închiriere spațiul autogară în suprafață de 144,74 mp
și teren peron in suprafața de 294 mp situat în Municipiul Gherla, județul Cluj, numit în
continuare autogară.
Locatarul închiriază imobilul de la locator pe termenul de 6 ani, cu posibilitate de
prelungire pe durata de valabilitate a licenței de traseu , pentru chiria totală de 1500 euro/lună,
formată din chirie spațiu autogară în valoare de 1350 euro/luna și chirie teren peron în valoare
de 150 euro/luna în lei la cursul BNR din ziua plații și având în vedere condițiile și dispozițiile
stabilite prin prezentul contract.
Art. 1 Termenul.
A. Locatorul închiriază spațiul închiriat locatarului, pentru o perioadă de 6 ani cu
începere la data semnării contractului și.
B. Locatarul poate reînnoi închirierea pe o perioada de valabilitate a licenței de traseu.
Locatarul își va exercita opțiunea de reînnoire „ printr-o notificare scrisă adresată locatorului,
cu treizeci ( 30 ) de zile înaintea expirării termenului, în caz contrar, contractul încetează de
drept, fără punere în întârziere și fără îndeplinirea altor formalități.
Art. 2 Chiria.
A. Locatarul va plăti Locatorului pe perioada derulării contractului o chirie de 1500
euro/luna in lei la cursul BNR din ziua plații. Fiecare rată va fi scadentă, în avans, în prima zi
a fiecărei luni calendaristice pe perioada locațiunii și se va plăti locatorului la casieria unității
sau prin virament in contul RO66TREZ21821A300530XXXX deschis la Trezoreria Gherla.
Chiria datorată pentru o perioadă mai mică de o lună, inclusă în termenul locațiunii, va fi
repartizată în funcție de zile.
Pagina 2
B. Locatarul de asemenea locatorului un " Depozit de Garanție " reprezentând
va plăti
contravaloarea a 2 chirii lunare. Depozitul de garanție nu este purtător de dobândă.
C. Neplata în termen a chiriei atrage majorări de întârziere de 1% din cuantumul
obligațiilor neachitate în termen, calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună, începând
cu ziua imediat următoare termenului de scadență și până la data stingerii sumei datorate,
inclusiv. În cazul în care se recurge la executare silită, aceasta se va face prin hotărâre
judecătorească prin care chiriașul va fi obligat să achite chiria restantă, precum și majorarea
și cheltuielile de judecată.
D. Neplata chiriei pe o perioadă de 2 luni consecutiv conduce la rezilierea contractului
din vina locatarului chiriaș, reziliere care operează fără notificare, fără somație, fără punere
în întârziere.
E. Debitorul-locatar, se consideră de drept în întârziere la ajungerea plății chiriei la
scadență.
Art. 3 Folosința
Locatarul va folosi imobilul închiriat numai pentru destinația stabilită de locator , așa cum
a fost solicitată prin cererea de participare la licitație. Orice schimbare a destinației sau
activității desfășurate în spațiul închiriat se face numai cu aprobarea locatorului.
Locatarul va permite accesul publicului la toaleta din incinta imobilului in timpul
programului și își va asuma curățenia permanentă a acesteia.
Locatarul nu va folosi spațiul închiriat în scopul depozitării, producerii sau
comercializării oricărei substanțe explozive, flambabile sau periculoasă, sau a oricărui produs
sau dispozitiv chimic ori de natură să pună în pericol buna desfășurare a activității, siguranța
construcției, viața ori integritatea corporală a locatarilor sau a oricăror alte persoane. Locatarul
nu va afișa însemne ale unor grupări, formațiuni politice, religioase etc. interzise de lege sau
de natură să lezeze moral și /sau spiritual locatarii sau oricare alte persoane. Locatarul nu va
depozita și/ sau comercializa produse interzise de lege sau materiale și articole care ar putea
avea un impact neplăcut asupra celorlalți locatari sau a oricăror alte persoane și care nu se
înscriu în destinația pentru care a fost construit spațiul (ex. materiale erotice, substanțe
halucinogene, psihotrope sau stupefiante etc.).
Art. 4 Subiînchirierea.
Locatarul nu are dreptul să cedeze acest contract sau să subînchirieze spațiul închiriat.
Art. 5 Reparațiile.
În timpul derulării contractului de închiriere, locatarul va face pe cheltuiala sa, toate
reparațiile necesare spațiului închiriat. Reparațiile includ și reparațiile de rutină ale podelelor,
pereților, plafoanelor și a altor părți ale spațiului închiriat stricate sau uzate prin folosința
normală.
Pagina 3
Art. 6 Stricăciunile și îmbunătățirile.
Locatarul are dreptul, pe cheltuiala sa, numai cu acordul prealabil al locatorului să
remodeleze, redecoreze, să înlocuiască și să aducă îmbunătățiri întregului sau unei părți a
spațiului închiriat, asigurându-se că acestea sunt făcute într-un stil decent și utilizând materiale
de bună calitate agreate de locator. Locatarul are dreptul să instaleze bunurile personale,
dependințe, echipamente și alte instalații temporare în spațiul închiriat. Toate bunurile
personale, echipamentul, utilajele, dependințele și instalațiile temporare, achiziționate de
locatar la începutul locațiunii, plasate sau instalate în spațiul închiriat după această dată , vor
rămâne în proprietatea locatarului libere de orice pretenții din partea locatorului. Locatarul va
avea dreptul să le îndepărteze oricând în timpul locațiunii asigurându-se ca toate pagubele
spațiului închiriat cauzate de o asemenea îndepărtare să fie reparate de locatar, pe cheltuiala
sa.
Art. 7 Taxele pe proprietate.
Locatorul va plăti toate taxele generale și ratele impozitelor speciale scadente în timpul
,
termenului locațiunii asupra spațiului închiriat și toate taxele personale de proprietate ce au
legătură cu dreptul de proprietate al locatorului, asupra spațiului închiriat. Taxa pe clădiri care
reprezintă sarcina fiscală a locatarilor se stabilește în condiții similare impozitului pe clădiri.
Art. 8 Utilitățile.
Locatarul va achita toate costurile privind apa, canalizarea, gazul, electricitatea, energia
termica, telefonul precum și alte servicii și utilități folosite de către locatar cu privire la spațiul
închiriat în cursul locațiunii, cu excepția cazului în care pârțile stabilesc în scris altfel. Locatarul
va plăti sumele în termen de 15 zile de la facturare. Locatarul ia la cunoștință faptul că spațiul
închiriat este proiectat să furnizeze facilități electrice obișnuite și o iluminare normală.
Locatarul nu va folosi nici un echipament sau dispozitiv care să utilizeze în mod excesiv
energie electrică sau care, în opinia rezonabilă a locatorului, să supraîncarce cablurile sau să
interfereze cu serviciile electrice ale altor chiriași.
Art. 9 Semnele.
Locatarul va avea dreptul, cu acordul prealabil al locatorului, să plaseze pe pereții
exteriori ai spațiului închiriat, în locurile selectate de el, orice semn ce este permis de
reglementările locale Locatorul poate refuza darea consimțământului cu privire la semnele ce
.
sunt în opinia sa prea mari, înșelătoare, neatractive sau neadecvate cu spațiul închiriat sau cu
folosința acestuia de către un alt locatar. Locatarul va repara toate distrugerile spațiului închiriat
rezultate din îndepărtarea semnelor instalate de el.
Art. 10 Accesul.
Locatorul va avea dreptul să intre în spațiul închiriat , la ore rezonabile, pentru al
inspecta, în așa fel încât să nu stânjenească afacerile desfășurate de Locatar în acest spațiu.
Pagina 4
Art. 11 Deteriorarea și Distrugerea Clădirii.
A. Dacă spațiul închiriat sau orice altă parte a clădirii este deteriorată de incendiu sau
de alte accidente rezultate din orice act de neglijență al locatarului sau al oricărui agent al
locatarului, angajat sau invitat al său, chiria nu va fi diminuată sau nedatorată în timp ce
asemenea deteriorări se află în reparație, și locatarul va fi ținut responsabil de costul
reparațiilor.
B. În cazul unor deteriorări minore a oricărei părți a spațiului închiriat, și dacă asemenea
deteriorări nu împiedică folosința spațiului închiriat în concordanță cu scopurile locatarului, și
nici nu sunt imputabile acestuia, locatorul va repara în mod prompt aceste deteriorări pe
cheltuiala sa. În efectuarea reparațiilor prevăzute în acest capitol , locatorul nu va fi responsabil
de întârzierile rezultate din greve, restricții guvernamentale, inabilitatea obținerii materialelor
necesare sau a mâinii de lucru sau alte considerente de forță majoră, care sunt în afara
controlului locatorului. Locatarul va fi scutit de plata chiriei și a altor cheltuieli pe tot timpul cât
spațiul închiriat este inoperabil sau nepotrivit pentru a fi ocupat, sau folosit, în întregime sau în
parte, având în vedere scopurile locatarului. Chiria și alte cheltuieli plătite în avans pentru o
asemenea perioadă se va computa asupra viitoarelor plăti, dacă există, iar dacă nu se vor face
plăti viitoare, sumele achitate în avans vor fi returnate locatarului.
C. Dacă spațiul închiriat sau o parte din el sau orice accesoriu al acestuia este în așa
fel deteriorată de incendiu, accidente sau defecte de structură încât nu mai poate fi folosi
pentru scopurile locatarului avute în vedere la încheierea acestui contract iar aceste deteriorări
nu sunt imputabile locatarului, atunci locatarul va avea dreptul ca în termen de 90 de zile de la
data deteriorării să decidă printr-o notificare adresată locatorului terminarea locațiunii de la
data producerii deteriorării. Prevederile acestui paragraf se aplică nu numai situațiilor de mai
sus, dar și altor evenimente ce se află în afara controlului locatarului și care face spațiul
închiriat, sau orice accesoriu al acestuia, inoperabil sau nepotrivit folosinței, în întregime sau
în parte, luând în considerare și scopurile locatarului.
Art. 12 Întârzierea de plată.
Dacă Locatarul va întârzia plata chiriei, scadentă în condițiile prevăzute în acest contract
și dacă această întârziere va continua timp de 15 zile după notificarea în scris a locatorului
către locatar, sau dacă întârzierea va avea loc cu privire la alte obligații ce trebuiau respectate
și executate de locatar, și o asemenea întârziere continuă timp de 30 de zile după notificare
scrisă din partea locatorului fără remedierea acesteia, fără judecată cu o notificare prealabilă,
locatorul poate considera locațiunea încheiată anunțând! pe locatar de intențiile sale, iar dacă
posesia spațiului închiriat nu este predată, locatorul îl poate ocupa . Locatorul va avea, pe
lângă remediile descrise mai sus, orice alt drept ce decurge din întârzierea executării obligațiilor
de către locatar, prevăzut de lege. Locatorul va face toate eforturile posibile pentru a-și diminua
pagubele. Majorarea de întârziere este de 1% din cuantumul obligațiilor neachitate în termen,
calculată pentru fiecare lună sau fracțiune de lună, începând cu ziua imediat următoare
termenului de scadență și până la data stingerii sumei datorate, inclusiv.
Pagina 5
Art. 13 Posesia liniștită.
Locatorul convine și garantează, cu condiția îndeplinirii de către locatar a obligațiilor
sale, să-l mențină pe locatar în posesia exclusivă, liniștită, neîntreruptă și netulburată a
spațiului închiriat în timpul termenului locațiunii.
Art. 14 Exproprierea.
Dacă orice autoritate publică în mod legal expropriază Clădirea sau o parte din aceasta
făcând spațiul închiriat impropriu locațiunii, acest contract va înceta când autoritatea publică ia
în posesie spațiul, iar locatorul și locatarul vor calcula chiria până la acea dată.
O asemenea terminare a contractului nu va prejudicia dreptul fiecărei pârți de a obține
compensări de la autoritatea ce expropriază pentru pierderile și pagubele cauzate de
expropriere. Nici una dintre pârți nu va avea vreun drept asupra despăgubirilor primite de
cealaltă parte de la autoritatea ce a efectuat exproprierea.
Art. 15 Subordonarea Locațiunii
Locatarul acceptă ca această locațiune să fie subiectul sau să fie subordonată oricărei
ipoteci, sau altei garanții, existentă în prezent sau viitoare asupra spațiului închiriat, și oricărei
reînnoiri, refinanțări și extinderi a acestora, și totodată este de acord ca orice asemenea
creditor să aibă dreptul oricând să-și subordoneze ipoteca, sau altă garanție acestei locațiuni
în condițiile pe care creditorul le consideră necesare. Locatorul este, astfel, investit irevocabil
cu puterea și autoritatea, de a subordona această locațiune oricărei ipoteci, sau garanții
existente sau înființate în viitor asupra spațiului închiriat și locatarul este de acord să execute
,
la cerere asemenea instrumente ce subordonează această locațiune. În cazul în care locatarul
nu își îndeplinește obligațiile privind o asemenea executare, îl desemnează în mod irevocabil
prin acesta clauză pe locator, să execute asemenea instrumente în numele său, și este de
acord că o asemenea împuternicire este în interesul său. Locatarul este de acord ca periodic,
la cererea locatorului, să întocmească și să transmită, persoanelor indicate de locator o
declarație în formă scrisă prin care să certifice că această locațiune își produce efectele și nu
este modificată(sau dacă există modificări, să arate că locațiunea astfel modificată își produce
efecte), precizând datele în care chiria și celelalte cheltuieli plătibile conform acestui contract
au fost achitate, faptul că locatorul își îndeplinește obligațiile asumate prin contract ( dacă
locatarul consideră că există o neexecutare a obligațiilor, să precizeze natura unei asemenea
neexecutări ) precum și alte informații pe care le va solicita, în mod rezonabil locatorul.
Art. 16 Depozitul de Garanție.
Depozitul de Garanție va fi deținut de locator fără a datora dobândă și ca o garanție a
executării de către locatar a obligațiilor sale contractuale asumate. Este în mod expres înțeles
că depozitul de garanție nu va fi considerat o plată în avans a chiriei sau un mod de reparare
a daunelor aduse locatorului prin nerespectarea obligațiilor contractuale de către locatar. Dacă
nu se prevede altfel prin reglementări imperative, locatorul poate folosi depozitul de garanție
cu alte fonduri ale sale. Locatorul poate, fără a-și prejudicia dreptul la alte remedii, să
5
Pagina 6
folosească depozitul de granițe în măsura necesară acoperirii întârzierilor în plata chiriei sau
satisfacerii oricărei alte obligații a locatarului asumată prin acest contract. Urmând unei
asemenea folosiri a depozitului de garanție, locatarul va plăti locatorului la cerere cuantumul
astfel folosit pentru a aduce depozitul de garanție la valoarea sa inițială. Dacă locatarul nu se
află în întârziere la terminarea locațiunii, depozitul de garanție rămas va fi returnat locatarului.
Dacă locatorul cedează drepturile sale cu privire la Spațiul Închiriat în timpul locațiunii, poate
ceda drepturile sale privind depozitul de garanție cesionarului și astfel nu mai poate fi ținut
răspunzător de returnarea acestui depozit.
Art. 17 Notificările.
Orice notificare necesară sau permisă de această locațiune va fi considerată ca
suficientă dacă este trimisă printr-o scrisoare cu confirmare de primire la adresele menționate
în preambulul contractului. Locatorul și locatarul vor putea schimba locul unde se pot trimite
corespondența printr-o notificare scrisă adresată celeilalte pârți.
Art. 18 Renuntarea.
Nu se va considera o renunțare cu privire la drepturile și/sau obligațiile ce decurg din
prezentul contract întârzierea executării sau din neexecutarea parțială a obligațiilor locatorului
sau locatarului, prevăzute mai sus. Renunțarea la contract, rezilierea unilaterală a contractului
se face numai cu notificarea scrisă a celeilalte pârți cu un preaviz de minimum 30 de zile
anterior datei de la care urmează să își producă efectele și doar după stingerea în totalitate a
oricăror obligații.
Art. 19 Capitolele.
Denumirile capitolelor sunt folosite în acest contract doar în interesul pârților și nu vor fi
luate în considerare în interpretarea vreunei dispoziții a prezentului contract.
Art. 20 Succesorii.
Dispozițiile acestei locațiuni se extind și leagă atât locatorul și locatarul cât și
reprezentanții lor legali, succesorii și împuterniciții legali ai acestora.
Art. 21 Consimțământul.
Locatorul nu își va retrage sau întârzia, într-un mod nerezonabil, consimțământul cu
privire la orice aspect pentru care consimțământul locatorului este necesar sau stipulat sub
termenii acestei locațiunii.
Art. 22 Executarea contractului.
Dacă există, din partea locatorului, o neexecutare cu privire la obligațiile și garanțiile
prevăzute în acest contract, și dacă această neexecutare continuă timp de 15 zile după
notificarea în scris din partea locatarului în care se specifică ce anume obligație se încalcă,
locatarul poate, fără a-și afecta orice alte remedii posibile conform legii, să aducă el la
îndeplinire obligația și să deducă costurile din ratele chiriei plătibile conform contractului, până
6
Pagina 7
când locatarul își va fi recuperat cheltuielile făcute, împreună cu dobânda aferentă, la o rată
egală cu cea practicată de băncile comerciale. Dacă locațiune încetează înainte ca locatarul
să își recupereze toate cheltuielile, locatorul îi va plăti la cerere suma nerecuperată plus
dobânda acumulată.
In cazul ivirii unei oportunități de natura sa aducă beneficii economice si sociale
comunității, locatorul își rezerva dreptul de a rezilia in mod unilateral contractele de închiriere.
Rezilierea unilaterală a contractului se face numai cu notificarea scrisă a celeilalte pârți cu un
preaviz de minimum 30 de zile anterior datei de la care urmează să își producă efectele și doar
după stingerea în totalitate a oricăror obligații. Notificarea va conține si memoriul de
fundamentare a hotărârii de reziliere.
Art. 23 Respectarea legii.
Locatarul va respecta toate legile, ordinele, ordonanțele și alte reglementări publice
prezente sau viitoare ce se referă la folosința spațiului închiriat de către locatar.
Locatorul va respecta toate legile, ordinele, ordonanțele și alte reglementări publice
prezent te sau viitoare ce afectează spațiul închiriat.
Art. 24 Acord Final.
Acest contract poate fi modificat numai în scris și numai cu acordul ambelor părți.
Art.25 Litigiile
Litigiile de orice fel rezultând din executarea prezentului contract de închiriere se vor
soluționa pe cale amiabilă.
În cazul în care acest lucru nu este posibil, litigiul va fi supus spre soluționare instanțelor
de drept comun pe raza căreia își are sediul locatorul, respectiv Judecătoria Gherla.
Art. 26. Prezentul contract s-a încheiat astăzi at 2 (două) exemplare, câte unul
/..în
pentru fiecare parte.
Locator Locatar
MUNICIPIUL GHERLA S.C. FANY PRESTĂRI SERVICII S.R.L
PRIMAR E
(3
d
Primar w,%,,
Drăgan one A
Admini r
Bar!
*. Sef Birou Juridic
Fodor Gheorghe