Buget

SITUATIE SALARII PRIMARIE PUBLICA 31.03.2025

Tip
Buget nr. 153
Data
31.03.2025
Descriere
TRANSPARENTA VENITURILOR SALARIALE conform Legii cadru nr.153/2017 privind salarizarea personalului platit din fonduri publice, nivelul brut al salariilor de baza aflate in plata la data de 31.03.2025
Pe site-ul primăriei
SITUATIE SALARII PRIMARIE - PUBLICA 31.03.2025.pdf
Emitent
Municipiul Gherla, jud. Cluj
Publicat online
31.03.2025
Pagini
12 (text recunoscut automat din scanare)
Pagina sursă
Cum citez acest document

Buget nr. 153 din 31.03.2025, „SITUATIE SALARII PRIMARIE PUBLICA 31.03.2025”, Municipiul Gherla, jud. Cluj. Sursa: https://d32e5lpdsek2nl.cloudfront.net/Municipiul%20Gherla/11760/SITUATIE-SALARII-PRIMARIE---PUBLICA-31.03.2025.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/gherla/189550-situatie-salarii-primarie-publica-31-03-2025, 19.11.2026)

Fișier creat
31.03.2025
Arhivat
19.11.2026

Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

MUNICIPIUL GHERLA JUD. CLUJ APROB, COD FISCAL 4349071 PRIMAR, DRAGAN IONEL-OVIDIU Nr. 5092/27.03.2025 TRANSPARENTA VENITURILOR SALARIALE conform Legii cadru nr.153/2017 privind salarizarea personalului platit din fonduri publice, nivelul brut al salariilor de baza aflate in plata la data de 31.03.2025 Functii de demnitate publica alese, din cadrul organelor autoritatii publice locale Nr. crt. Functia Indemnizatie 1 Primar 15,698 2 Viceprimar 13,283 ***Indemnizatie bruta consilieri locali = 1 570 Lei **Cap I, art.1 din OUG nr.115/2023 din 14 decembrie 2023 privind unele masuri fiscal-bugetare in domeniul cheltuielilor publice, pentru consolidare fiscala, combaterea evaziunii fiscale, precum modificarea si completarea unor acte normative, precum si pentru prorogarea unor termene ** Anexa XI, lit.C pct.21 din Legea 153/2017 privind salarizarea personalului platit din fonduri publice. ** Anexa IX, lit.C, pct.9 din Legea nr.153/2017, privind salarizarea personalului platit din fonduri publice; **Pct. A din Anexa la HG Nr. 234/ 2023, pentru aprobarea Regulamentului-cadru privind criteriile pe baza cărora se stabilește procentul de majorare salarială pentru persoanele prevăzute la art. 16 alin. (1) și (2) din Legea-cadru nr. 153/2017; ** HG nr4/2021 privind stabilirea salariului minim brut pe tara garantat in plata. Functii publice de conducere GRAD II Nr. crt. Functia Nivel Studii Coeficient Salariul de baza LEI Secretar 1 general S 5.5 13,282 UAT 2 Arhitect șef S 5 13,005 Director 3 S 5 13,005 executiv 4 Sef Serviciu S 4.6 11,965 Functii contractuale de conducere GRAD II Nr. crt. Functia Nivel Studii Salariul de Coef. baza LEI Director- Centrul 1 National de Informare si S 2.7 7,023 Promovare Turistica 2 Administrator public S 5.5 13,282

Pagina 2

Functii publice de executie Grad Gradatia Vechime Nr. Functia profesio- Nivel studii Coeficient crt. 0 1 2 3 4 5 nal Salariul de 1 Auditor superior S 3.3 8,584 9,227 9,689 10,173 10,427 10,688 baza Salariul de 2 Consilier juridic superior S 3 7,803 8,388 8,808 9,248 9,479 9,717 baza Salariul de 3 Consilier juridic principal S 2.4 6,243 6,711 7,046 7,399 7,584 7,773 baza Salariul de 4 Consilier juridic asistent S 2 5,202 5,592 5,872 6,166 6,320 6,478 baza Salariul de 5 Consilier juridic debutant S 1.6 4,162 4,474 4,698 4,932 5,056 5,182 baza Salariul de 6 Consilier superior S 3 7,803 8,388 8,808 9,248 9,479 9,717 baza Salariul de 7 Consilier principal S 2.4 6,243 6,711 7,046 7,399 7,584 7,773 baza Salariul de 8 Consilier asistent S 2 5,202 5,592 5,872 6,166 6,320 6,478 baza Salariul de 9 Consilier debutant S 1.6 4,162 4,474 4,698 4,932 5,056 5,182 baza Consilier achizitii Salariul de 10 superior S 3 7,803 8,388 8,808 9,248 9,479 9,717 publice baza Consilier achizitii Salariul de 11 principal S 2.4 6,243 6,711 7,046 7,399 7,584 7,773 publice baza Consilier achizitii Salariul de 12 asistent S 2 5,202 5,592 5,872 6,166 6,320 6,478 publice baza Consilier achizitii Salariul de 13 debutant S 1.6 4,162 4,474 4,698 4,932 5,056 5,182 publice baza Salariul de 14 Politist local superior S 3 7,803 8,388 8,808 9,248 9,479 9,717 baza Salariul de 15 Politist local principal S 2.4 6,243 6,711 7,046 7,399 7,584 7,773 baza Salariul de 16 Politist local asistent S 2 5,202 5,592 5,872 6,166 6,320 6,478 baza Salariul de 17 Politist local debutant S 1.6 4,162 4,474 4,698 4,932 5,056 5,182 baza Salariul de 18 Politist local superior M 1.9 4,942 5,313 5,578 5,857 6,004 6,154 baza Salariul de 19 Politist local principal M 1.55 4,032 4,334 4,551 4,778 4,898 5,020 baza Salariul de 20 Politist local asistent M 1.4 4,050 4,050 4,110 4,316 4,424 4,534 baza Salariul de 21 Politist local debutant M 1.35 4,050 4,050 4,050 4,162 4,226 4,372 baza Salariul de 22 Referent superior M 1.9 4,942 5,313 5,578 5,857 6,004 6,154 baza Salariul de 23 Referent principal M 1.55 4,032 4,334 4,551 4,778 4,898 5,020 baza Salariul de 24 Referent asistent M 1.4 4,050 4,050 4,110 4,316 4,424 4,534 baza

Pagina 3

Functii contractuale de executie Grad Gradatia Vechime Nr. Functia profesio- Nivel studii Coeficient crt. 0 1 2 3 4 5 nal Inspector de Salariul de 1 IA S 2.1 5,462 5,872 6,166 6,474 6,636 6,802 specialitate baza Inspector de Salariul de 2 I S 1.9 4,942 5,313 5,578 5,857 6,004 6,154 specialitate baza Inspector de Salariul de 3 II S 1.65 4,292 4,614 4,844 5,087 5,214 5,344 specialitate baza Inspector de Salariul de 4 III S 1.55 4,032 4,334 4,551 4,778 4,898 5,020 specialitate baza Inspector de Salariul de 5 debutant S 1.35 4,050 4,050 4,050 4,162 4,226 4,372 specialitate baza Salariul de 6 Referent IA M 1.55 4,032 4,334 4,551 4,778 4,898 5,020 baza Salariul de 7 Referent I M 1.5 4,050 4,195 4,404 4,625 4,740 4,859 baza Salariul de 8 Referent II M 1.45 4,050 4,050 4,050 4,470 4,581 4,697 baza Salariul de 9 Referent III M 1.4 4,050 4,050 4,050 4,050 4,424 4,534 baza Salariul de 10 Referent debutant M 1.35 4,050 4,050 4,050 4,162 4,226 4,372 baza Referent-agent de Salariul de 11 IA M 1.55 4,032 4,334 4,551 4,778 4,898 5,020 turism baza Referent-agent de Salariul de 12 I M 1.5 4,050 4,195 4,404 4,625 4,740 4,858 turism baza Referent-agent de Salariul de 13 II M 1.45 4,050 4,054 4,257 4,470 4,582 4,696 turism baza Referent-agent de Salariul de 14 III M 1.4 4,050 4,050 4,110 4,316 4,424 4,534 turism baza Referent-agent de Salariul de 15 debutant M 1.35 4,050 4,050 4,050 4,162 4,226 4,372 turism baza Salariul de 16 Administrator I M 1.65 4,292 4,614 4,844 5,087 5,214 5,344 baza Salariul de 17 Muncitor calificat IA M 1.46 4,050 4,082 4,287 4,501 4,613 4,729 baza Salariul de 18 Muncitor calificat I M/G 1.43 4,050 4,050 4,198 4,408 4,519 4,632 baza Salariul de 19 Muncitor calificat II M/G 1.4 4,050 4,050 4,110 4,316 4,424 4,534 baza Salariul de 20 Muncitor calificat III M/G 1.37 4,050 4,050 4,050 4,223 4,329 4,437 baza Salariul de 21 Muncitor calificat IV M/G 1.35 4,050 4,050 4,050 4,162 4,226 4,372 baza Salariul de 22 Ingrijitor I G 1.35 4,050 4,050 4,050 4,162 4,226 4,372 baza Salariul de 23 Portar, paznic I G 1.35 4,050 4,050 4,050 4,162 4,226 4,372 baza Manager de Salariul de 24 IA M 1.46 4,050 4,082 4,287 4,501 4,613 4,729 transport baza Manager de Salariul de 25 I M 1.43 4,050 4,050 4,198 4,408 4,519 4,632 transport baza

Pagina 4

Manager de Salariul de 26 II M 1.4 4,050 4,050 4,110 4,316 4,424 4,534 transport baza Sofer microbuz Salariul de 27 IA G 1.46 4,050 4,082 4,287 4,501 4,613 4,729 scolar baza Sofer microbuz Salariul de 28 I G 1.43 4,050 4,050 4,198 4,408 4,519 4,632 scolar baza Sofer microbuz Salariul de 29 II G 1.4 4,050 4,050 4,110 4,316 4,424 4,534 scolar baza Salariul de 30 Casier IA M 1.4 4,050 4,050 4,110 4,316 4,424 4,534 baza Salariul de 31 Casier I M 1.35 4,050 4,050 4,050 4,162 4,226 4,372 baza Supraveghetor Salariul de 32 IA M 1.4 4,050 4,050 4,110 4,316 4,424 4,534 sala baza Supraveghetor Salariul de 33 I M 1.35 4,050 4,050 4,050 4,162 4,226 4,372 sala baza Sef echipa Salariul de 34 I G 1.75 4,552 4,893 5,138 5,395 5,530 5,668 muncitori baza Conducator Salariul de 35 IA G 1.6 4,162 4,474 4,698 4,932 5,056 5,182 autospeciala baza Conducator Salariul de 36 I G 1.55 4,032 4,334 4,551 4,778 4,898 5,020 autospeciala baza Conducator Salariul de 37 II G 1.5 4,050 4,195 4,404 4,625 4,740 4,858 autospeciala baza Conducator Salariul de 38 III G 1.45 4,050 4,054 4,257 4,470 4,582 4,696 autospeciala baza Conducator Salariul de 39 IV G 1.4 4,050 4,050 4,110 4,316 4,424 4,534 autospeciala baza Conducator Salariul de 40 V G 1.35 4,050 4,050 4,050 4,162 4,226 4,372 autospeciala baza * - art. II din O.U.G. nr 115/2023 privind unele masuri fiscal-bugetare in domeniul cheltuielilor publice, pentru consolidare fiscala, combaterea evaziunii fiscale, precum modificarea si completarea unor acte normative, precum si pentru prorogarea unor termene, modificat prin art. 1 din OUG nr. 127/28.12.2023 pentru modificarea si completarea unor acte normative, prorogarea unor termene, precum si unele masuri bugetare; - HCL Nr. 83/24.10.2024 ; - HG 937/07.12.2018 pentru stabilirea salariului de bază minim brut pe țară garantat în plată * Transele de vechime in munca in functie de care se acorda cele 5 gradatii de vechime, precum si cotele procentuale corespunzatoare acestora, calculate la salariul de baza si incluse in acesta, sunt urmatoarele : art.10 alin(4) din Legea nr.153/2017 privind salarizarea personalului platiti din fonduri publice a) gradația 1 - de la 3 ani la 5 ani - și se determină prin majorarea salariului de bază prevăzut în anexele la prezenta lege cu cota procentuală de 7,5%, rezultând noul salariu de bază; b) gradația 2 - de la 5 ani la 10 ani - și se determină prin majorarea salariului de bază avut cu cota procentuală de 5%, rezultând noul salariu de bază; c) gradația 3 - de la 10 ani la 15 ani - și se determină prin majorarea salariului de bază avut cu cota procentuală de 5%, rezultând noul salariu de bază; d) gradația 4 - de la 15 ani la 20 de ani - și se determină prin majorarea salariului de bază avut cu cota procentuală de 2,5%, rezultând noul salariu de bază; e) gradația 5 - peste 20 de ani - și se determină prin majorarea salariului de bază avut cu cota procentuală de 2,5%, rezultând noul salariu de bază. *

Pagina 5

Functii contractuale de executie- unitati clinice si unitati de asistenta medicala Nr. Gradatia Vechime Functia Nivel studii crt. 0 1 2 3 4 5 Salariul de 1 Medic specialist S 10,963 11,785 12,374 12,993 13,318 13,651 baza Salariul de 2 Medic dentist S 7,840 8,428 8,849 9,292 9,524 9,762 baza Salariul de 3 Asistent medical S 5,628 6,050 6,353 6,670 6,837 7,008 baza Salariul de 4 Asistent medical principal S 5,779 6,212 6,523 6,849 7,020 7,196 baza Salariul de 5 Asistent medical debutant PL 5,250 5,644 5,926 6,222 6,378 6,537 baza Salariul de 6 Asistent medical PL 5,390 5,794 6,084 6,388 6,548 6,712 baza Salariul de 7 Asistent medical principal PL 5,460 5,870 6,163 6,471 6,633 6,799 baza * ART. I alin (1) , anexa nr.1 la OUG nr.19/07.03.2024 privind unele măsuri referitoare la salarizarea personalului din sănătate, asistență socială și alte sectoare de activitate bugetară, publicata in M.O la data de 11 martie 2024 * art.3^1, cap II din LEGEA-CADRU Nr. 153 din 28 iunie 2017 privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice modificata, (1) Începând cu data de 1 august 2023, personalul de specialitate medico-sanitar care efectuează gărzi în baza unui contract individual de muncă cu timp parțial pentru activitatea prestată în linia de gardă și personalul de specialitate medico-sanitar și auxiliar-sanitar care asigură asistența medicală beneficiază și de o indemnizație lunară stabilită în cuantum brut după cum urmează: d) 500 lei pentru asistenții medicali, tehnicienii de radiologie și imagistică licențiați, asistenții medicali de laborator clinic licențiați, licențiați în balneofiziokinetoterapie și recuperare, asistenții medicali dentari licențiați, asistenții medicali de profilaxie dentară licențiați, asistenții medicali licențiați în nutriție și dietetică, moașe, surori medicale, indiferent de nivelul studiilor. * H.G 153/2018 Spor de 15 % pentru conditii deosebite de munca pentru familia ocupationala de functii bugetare " Sanatate si asistenta sociala" Functii contractuale de executie - Sanatate si asistenta sociala Gradatia Vechime Nr. Functia Nivel studii crt. 0 1 2 3 4 5 Ingrijtor batrani/bolnavi la Salariul de 1 M 4,050 4,050 4,050 4,207 4,313 4,420 domiciliu baza Asistent personal al persoanei Salariul de 2 M 4,050 4,050 4,050 4,050 4,050 4,050 cu handicap baza Salariul de 3 Asistent medical comunitar PL 4,620 4,967 5,215 5,476 5,612 5,753 baza Salariul de 4 Medic specialist 1/2 norma S 5,482 5,893 6,187 6,497 6,659 6,825 baza Salariul de 5 Asistent medical S 4,824 5,186 5,445 5,717 5,860 6,007 baza Salariul de 6 Asistent medical PL 4,680 5,031 5,283 5,547 5,685 5,827 baza Salariul de 7 Fiziokinetoterapeut S 4,904 5,272 5,535 5,812 5,957 6,106 baza Salariul de 8 Psiholog practicant S 5,008 5,384 5,653 5,935 6,084 6,236 baza ART. I alin (2) , Anexa nr.2 la OUG nr.19/07.03.2024 privind unele măsuri referitoare la salarizarea personalului din sănătate, asistență socială și alte sectoare de activitate bugetară, publicata in M.O la data de 11 martie 2024

Pagina 6

* H.G 153/2018 Spor de 15 % pentru conditii deosebite de munca pentru familia ocupationala de functii bugetare " Sanatate si asistenta sociala" **Anexa II- Cap.I, 2, c, c4, nota 5^1 Legea - cadru nr. 153/2017 - un spor de 10% , acordat personalului care detine specializarea psihologie clinica in unitatile de asistenta medico-sociala in unitatile de asistenta sociala art.3^1, cap II din LEGEA-CADRU Nr. 153 din 28 iunie 2017 privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice modificata - (1) Începând cu data de 1 august 2023, personalul de specialitate medico-sanitar care efectuează gărzi în baza unui contract individual de muncă cu timp parțial pentru activitatea prestată în linia de gardă și personalul de specialitate medico-sanitar și auxiliar-sanitar care asigură asistența medicală beneficiază și de o indemnizație lunară stabilită în cuantum brut după cum urmează: d) 500 lei pentru asistenții medicali, tehnicienii de radiologie și imagistică licențiați, asistenții medicali de laborator clinic licențiați, licențiați în balneofiziokinetoterapie și recuperare, asistenții medicali dentari licențiați, asistenții medicali de profilaxie dentară licențiați, asistenții medicali licențiați în nutriție și dietetică, moașe, surori medicale, indiferent de nivelul studiior. Functii contractuale de executie - Cultura Gradatia Vechime Nr. Functia Nivel studii crt. 0 1 2 3 4 5 Salariul de 1 Gestionar custode, treapta I M 4,997 baza Salariul de 2 Muzeograf II S 6,138 baza Salariul de 3 Bibliotecar, treapta I M 5,069 baza Salariul de 4 Bibliotecar, treapta IA S 6,653 baza Salariul de 5 Referent , treapta I M 4,050 baza Salariul de 6 Referent , treapta IA M 5,070 baza **Cap I, art.1, pct 1.din OUG nr.115/2023 din 14 decembrie 2023 prorogarea unor termene, precum si penru modificarea si completarea unor acte normative. * ** art. I, din OUG Nr. 53/ 2024, privind măsuri referitoare la salarizarea personalului din unele sectoare de activitate bugetară, precum și reglementarea unor aspecte organizatorice Alte drepturi în bani * Personalul care exercită activitatea de control financiar preventiv, pe perioada de exercitare a acesteia, beneficiază de o majorare a salariului de 1 bază cu 10% - art.15 din Legea nr.153/2017 privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice * Personalul care, potrivit programului normal de lucru, își desfășoară activitatea între orele 22,00 și 6,00 beneficiază, pentru orele lucrate în acest interval, de un spor pentru munca prestată în timpul nopții de 25% din salariul de bază, solda de funcție/salariul de funcție, indemnizația de încadrare, 3 dacă timpul astfel lucrat reprezintă cel puțin 3 ore de noapte din timpul normal de lucru - Art.20 din Legea nr.153/2017 privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice

Pagina 7

*art (1) alin (7) din OUG nr.168/2022 Prin derogare de la prevederile art. 18 alin. (1) din Legea-cadru nr. 153/2017, cu modificările și completările 4 ulterioare, în anul 2024, valoarea lunară a indemnizației de hrană se menține la nivelul din anul 2023. * Personalul care își desfășoară activitatea în unitățile de asistență socială/centre cu sau fără personalitate juridică, cu sau fără cazare, beneficiază 5 de sporul prevăzut la art. 14 din cap. II din anexa nr. II la Legea-cadru nr. 153/2017- spor 15 % la salariul de baza brut lunar, plafonat la nivelul anului 2019 - HG nr.153/2018, anexa 8 si anexa 9 la Regulamentul Cadru. * Politistii locali beneficiaza, incepand cu data de 1 octombrie 2018 de norma de hrana, in cuantumul a 48 lei / zi calendaristica si 5 lei/zi pentru 6 fractiune de 8 ore (tura) - conform H.C.L nr.76/27.09.2018 , Ordinul 893/2023 privind actualizarea normei de hrana acordata personalului din cadrul Politiei Locale. * art.3^1, cap II din LEGEA-CADRU Nr. 153 din 28 iunie 2017 privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice modificata - (1) Începând cu data de 1 august 2023, personalul de specialitate medico-sanitar care efectuează gărzi în baza unui contract individual de muncă cu timp parțial pentru activitatea prestată în linia de gardă și personalul de specialitate medico-sanitar și auxiliar-sanitar care asigură asistența medicală beneficiază și de o indemnizație lunară stabilită în cuantum brut după cum urmează: d) 500 lei pentru asistenții medicali, tehnicienii de radiologie și imagistică 7 licențiați, asistenții medicali de laborator clinic licențiați, licențiați în balneofiziokinetoterapie și recuperare, asistenții medicali dentari licențiați, asistenții medicali de profilaxie dentară licențiați, asistenții medicali licențiați în nutriție și dietetică, moașe, surori medicale, indiferent de nivelul studiilor (1) Personalul din cadrul instituției și/sau autorității publice, nominalizat, potrivit prevederilor art. 16 alin. (1) din Legea-cadru nr. 153/2017 privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice, cu modificările și completările ulterioare, în echipele de proiecte finanțate din fonduri europene 8 nerambursabile și/sau fonduri externe rambursabile, precum și pentru implementarea proiectelor finanțate prin Mecanismul de redresare și reziliență, pe perioada în care își desfășoară activitatea în aceste condiții, beneficiază de o majorare a salariilor de bază, soldelor de funcție/salariilor de funcție, indemnizațiilor de încadrare, cu până la 50%, în funcție de timpul efectiv lucrat lunar pentru activitățile proiectului și prevăzute corespunzător în fișa postului - HOTATAREA NR.234/2023 * Personalul care deține titlul științific de doctor beneficiază de o indemnizație lunară pentru titlul științific de doctor în cuantum de 50% din nivelul salariului de bază minim brut pe țară garantat în plată, dacă își desfășoară activitatea în domeniul pentru care deține titlul. Cuantumul salarial al 9 acestei indemnizații nu se ia în calcul la determinarea limitei sporurilor, compensațiilor, primelor, premiilor și indemnizațiilor prevăzută la art. 25. - art.14 . alin (1) din Legea nr.153/2017 privind salarizarea personalului plătit din fonduri publice. *spor de 15%, dar nu mai mult de 1 500 lei brut lunar,acordat pentru conditii periculoase sau vatamatoare de munca, structurii expertizate - anexa nr. VIII capitolul I articolul 1, alineatul (1) din Legea nr.153/2017; - art.XXVI pct (10) din Legea nr. 296/2023 privind unele măsuri fiscal-bugetare pentru asigurarea sustenabilității financiare a României pe termen 10 lung, publicată în Monitorul Oficial, Partea I nr. 977 din 27 octombrie 2023. ** OUG 8/2024 (2) Instituțiile publice, astfel cum sunt definite la art. 2 alin. (1) pct. 30 din Legea nr. 500/2002 privind finanțele publice, cu modificările și completările ulterioare, și la art. 2 alin. (1) pct. 39 din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, indiferent de sistemul de finanțare și de subordonare, inclusiv activitățile finanțate integral din venituri proprii, înființate pe lângă instituțiile publice, precum și serviciile publice autonome de interes național, cu personalitate juridică, reglementate prin Legea nr. 41/1994 privind organizarea și funcționarea Societății Române de Radiodifuziune și a Societății Române de Televiziune, republicată, acordă vouchere de vacanță în cuantum de 11 800 lei, în perioada 1 ianuarie 2025-31 decembrie 2025, personalului ale cărui salarii de bază nete din luna anterioară acordării acestora sunt de până la 8.000 lei. Voucherele de vacanță emise în cursul anului 2025 se utilizează pentru plata a cel mult 50% din contravaloarea pachetelor de servicii turistice achiziționate, respectiv 800 de lei pentru achiziționarea de pachete de servicii turistice în valoare de cel puțin 1.600 lei.

Pagina 8

Pagina 9

Pagina 10

Pagina 11

Pagina 12