Hotărâre a Consiliului Local

Hotărâre a Consiliului Local nr. 105 din 30.06.2026

Tip
Hotărâre a Consiliului Local nr. 105
Data
30.06.2026
Pe site-ul primăriei
Descărcare
Emitent
Municipiul Dej, jud. Cluj
Pagini
14 (text recunoscut automat din scanare)
Pagina sursă
Cum citez acest document

Hotărâre a Consiliului Local nr. 105 din 30.06.2026, Municipiul Dej, jud. Cluj. Sursa: http://www.primariadej.ro/Portals/0/Fisiere/HCL/2026/HCL%20NR%20105%20dare%20%c3%aen%20administrare%20activita%c8%9bi%20c%c4%83tre%20SADP%20DEJ%20%c8%99i%20Caiet%20de%20sarcini.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/dej/140803-hotarare-a-consiliului-local-nr-105-din-30-06-2026, 18.11.2026)

Fișier creat
13.07.2026
Arhivat
18.11.2026

Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

ROMÂNIA JUDEȚUL CLUJ CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI DEJ Str. 1 Mai nr. 2, Tel.: 0264/211790*, Fax 0264/223260, E-mail: primariadej.ro HOTĂRÂREA Nr. 105 din data de 30 iunie 2026 privind aprobarea modalității de gestiune directă prin darea în administrare a anumitor activități ale Serviciului Public de Administrare a Domeniului Public al Municipiului Dej, către Serviciul de administrare al Domeniului Public al Municipiului Dej, precum și aprobarea Contractului și a Caietului de sarcini pentru darea în administrare în regim de gestiune directă Consiliul local al Municipiului Dej, întrunit în ședința de îndată din data de 30 iunie 2026; Având în vedere: - Referatul de aprobare nr. 17.846/25.05.2026 al Primarului Municipiului Dej; - Raportul de specialitate nr. 17.845/25.05.2026 al compartimentului de resort; - necesitatea asigurării continuității serviciilor publice de interes local; - prevederile O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare: art. 129 alin. (2) lit. d) și alin. (7); art. 139 alin. (3); art. 196 alin. (1) lit. a); art. 590; art. 591; art. 593; - prevederile Legii nr. 51/2006, cu modificările și completările ulterioare: art. 24 alin. (1) lit. a); art. 28/29; și art. 33 alin. (3); - prevederile O.G. nr. 71/2002, cu modificările și completările ulterioare: art. 1; art. 2 lit. a); și ale art. 6; HOTĂRĂȘTE: Art.1. Se aprobă modalitatea de gestiune directă pentru Serviciul de Administrare a Domeniului Public al Municipiului Dej. Art.2. Se aprobă darea în administrare/delegare în regim de gestiune directă către Serviciul de Administrare a Domeniului Public Dej a următoarelor activități: a) salubrizare urbană; b) întreținere drumuri; c) întreținere spații verzi; d) deszăpezire și intervenții de urgență; e) gestionare animale fără stăpân; f) administrare parcări și mobilitate alternativă; 9) activități tehnice și logistice; h) activități administrative și financiar-contabile. Art.3, Se aprobă Contractul de dare în administrare/delegare în regim de gestiune directă, conform anexei nr. 1. Art.4, Se aprobă Caietul de Sarcini, conform anexei 2 și anexei 2A. Art.5. Bunurile mobile și imobile aparținând domeniului public și privat al Municipiului Dej, necesare desfășurării activităților, se transmit în administrarea Serviciului de Administrare a Domeniului Public al Municipiului Dej.

Pagina 2

Art.6. Durata gestiunii directe este de 5 ani, cu posibilitate de prelungire conform prevederilor legale. Art.7. Primarul Municipiului Dej, domnul Morar Costan și Șeful Serviciului de Administrare a Domeniului Public, domnul Cremene Daniel, vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri. Art.8 Prezenta hotărâre se comunică: Instituției Prefectului — Județul Cluj; Operatorului serviciului de administrare a domeniului public; Compartimentelor de specialitate din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Dej; și se aduce la cunoștință publică pe: primariaQdej.ro > ei pă wo „ Prezenta hotărâre a fost adoptată cu: 14 voturi “pentru”, 1 voturi “împotrivă“, 3 “abțineri”, din 18 consilieri prezenți Președinte de ședință, Valasutean Mihaela-Steluța Nr, consilieri în funcție - 19 E. Nr. consilieri prezenți - 18 N Nr. voturi pentru 14 Nr. voturi împotrivă „1 Abțineri -3 Nu au participat la vot - Contrasemnează, Secretar General al Municipiului Dej, Pop Cristina - Sabina

Pagina 3

ANEXA NR 1 LA H.C.L. NR. 105 din 30 iunie 203, 5 CONTRACT DE DARE ÎN ADMINIST RARE, ÎN REGIM DE GESTIUNE DI a serviciilor de interes economic general privind administrarea domeniului public al Min ipi | N CONTRACT NR. / CAPITOLUL I - PĂRȚILE CONTRACTANTE Art, 1. Părțile contractante l. MUNICIPIUL DEJ, județul Cluj, sediul în cu Municipiul Dej, Str. 1 Mai, nr. 2, județul Cluj, având CIF 4349179, reprezentat legal prin Primar Morar în Costan, calitate de Autoritate Delegantă; și 2, SERVICIUL DE ADMINISTRARE A DOMENIULUI PUBLIC DEJ, serviciu public de interes local cu personalitate juridică, cu sediul în Municipiul Dej, Str. Sălciilor, nr. 2B, având CIF 5452963 0, reprezentat prin Șef Serviciu Cremene Daniel, în calitate de Operator/Delegat, denumite în continuare individual „Partea” și împreună „Părțile”. CAPITOLUL II — TEMEIUL LEGAL Art. 2. Regimul juridic aplicabil Prezentul contract se încheie în conformitate cu: . H.C.L. NR. [a : . Codul administrativ; . legislația privind serviciile comunitare de utilități publice; . legislația privind serviciile de interes economic general; . legislația privind finanțele publice locale; . legislația în materia ajutorului de stat și a compensațiilor de pentru obligații serviciu public; . hotărârile Consiliului Local al Municipiului Dej privind organizarea și funcționarea serviciului; . regulamentul de organizare și funcționare al serviciului; . caietul de sarcini și anexele aferente prezentului contract; . orice alte acte normative incidente. CAPITOLUL III - OBIECTUL CONTRACTULUI Art. 3. Obiectul delegării (1) Obiectul prezentului contract îl constituie delegarea, în regim de gestiune directă, către Operator, a administrării, exploatării, întreținerii și gestionării serviciilor de interes economic general privind domeniul public și bunurile aparținând domeniului public și privat al Municipiului Dej. (2) Delegarea se realizează în vederea asigurării continuității, regularității, accesibilității, eficienței și sustenabilității serviciilor publice locale. (3) Operatorul exercită obligațiile de serviciu public în numele și în interesul colectivității locale, în condiții de eficiență economică, protecție a mediului, nediscriminare. transparență și CAPITOLUL IV — ACTIVITĂȚILE DELEGATE Art, 4. Activități incluse în delegare

Pagina 4

Operatorul va presta următoarele activități: a) salubrizare urbană și întreținerea căilor publice; b) întreținerea și reparația infrastructurii rutiere; c) administrarea și întreținerea spațiilor verzi; d) deszăpezire, combaterea poleiului și intervenții operative în situații de urgență; e) capturarea, transportul, adăpostirea și gestionarea animalelor fără stăpân; f) administrarea parcărilor publice și implementarea măsurilor privind mobilitatea urbană alternativă; g) activități tehnice, logistice și de întreținere a patrimoniului public; h) activități administrative, economice și financiare necesare funcționării serviciului. CAPITOLUL V — DURATA CONTRACTULUI Art. 5. Durata delegării (1) Prezentul contract se încheie pentru o perioadă de 5 (cinci) ani, începând cu data semnării. (2) Durata poate fi prelungită prin hotărâre a Consiliului Local și Act adițional, cu respectarea dispozițiilor legale aplicabile. CAPITOLUL VI — OBLIGAȚIILE DE SERVICIU PUBLIC Art. 6. Obligațiile generale ale Operatorului Operatorul are obligația: a) să asigure continuitatea și permanența serviciului public; b) să garanteze funcționarea serviciului în condiții de siguranță, eficiență și legalitate; c) să respecte standardele de calitate și indicatorii de performanță prevăzuți în prezentul contract; d) să utilizeze patrimoniul public exclusiv pentru realizarea obiectului delegării; e) să adopte măsuri de protecție a mediului și reducere a impactului ecologic; £) să asigure transparența activităților și accesul autorității la toate informațiile relevante; g) să organizeze evidențe tehnico-operative și contabilitate distinctă pentru activitățile delegate; h) să asigure intervenția operativă în situații de urgență; i) să mențină capacitatea tehnică și operațională necesară prestării serviciului; ]) să evite orice situație de supra compensare. CAPITOLUL VII —- DREPTURILE ȘI OBLIGAȚȚIILE AUTORITĂȚII DELEGANTE Art. 7. Drepturile Autorității Delegante Autoritatea Delegantă are dreptul: a) să monitorizeze permanent activitatea Operatorului; b) să efectueze audituri tehnice, economice și operaționale; c) să solicite rapoarte și documente justificative; d) să aplice măsuri corective și sancțiuni contractuale; e) să aprobe programele de investiții și dezvoltare;

Pagina 5

£) să verifice modul de utilizare a compensațiilor acordate. CAPITOLUL VIII - FINANȚAREA ȘI MECANISMUL DE COMPENSARE Art, 8. Sursele de finanțare Serviciul public se finanțează din: a) venituri proprii; b) taxe și tarife aprobate potrivit legii; c) alocații și compensații de la bugetul local; d) fonduri nerambursabile; €) alte surse legal constituite. Art, 9. Mecanismul de compensare (1) Compensația acordată Operatorului pentru îndeplinirea obligațiilor de serviciu public se stabilește în baza unor parametri obiectivi, transparenți și verificabili. (2) Compensația va acoperi exclusiv costurile nete aferente obligațiilor de serviciu luând în public, considerare: . veniturile realizate; . eficiența economică; . amortizarea investițiilor; . un profit rezonabil. (3) Operatorul are obligația prezentării documentelor justificative privind: . structura costurilor; . cheltuielile eligibile; . veniturile realizate; . gradul de realizare a indicatorilor de performanță. (4) Orice supra compensare constatată de Autoritatea Delegantă sau de organismele abilitate se recuperează integral. CAPITOLUL IX - INDICATORI DE PERFORMANȚĂ ȘI EFICIENȚĂ Art. 10. Principii generale (1) Indicatorii de performanță constituie instrumente obligatorii de evaluare a eficienței, continuității, calității și conformității serviciului public. (2) Operatorul are obligația îndeplinirii indicatorilor minimi prevăzuți în prezentul contract. (3) Neîndeplinirea indicatorilor poate atrage aplicarea măsurilor corective, diminuarea compensațiilor, penalități contractuale sau rezilierea contractului. Art. 11. Indicatori generali obligatorii A. Indicatori de continuitate și operativitate Indicator Standard minim Grad de continuitate a serviciului minimum 99%

Pagina 6

Timp maxim de răspuns la sesizări urgente maximum 2 ore Timp maxim de intervenție în situații de urgență maximum 60 minute Timp de remediere a deficiențelor majore maximum 24 ore A.1. Indicatori privind creșterea eficienței economice și financiare. Acest indicator se referă la realizarea unor venituri proprii din: închirieri de utilaje către terți fi cum ar închirierea containerelor pentru deșeuri rezultate ca urmare a operațiunilor de curățenie grădinilor a și curților, sau rezultate din demolări și construcții, ete., pentru proprietarii particulari. Acest indicator rolul are de a crește eficiența economică și financiară a serviciului de administrare domeniului a public prin realizarea unor venituri proprii în cuantum de minim 3%-5% anual, cu posibilitatea de creștere în funcție de dezvoltarea ulterioară a serviciului. B. Indicatori privind salubrizarea urbană Indicator Standard minim Frecvența salubrizării arterelor principale zilnic Grad de curățenie urbană minimum 95% Timp de ridicare a deșeurilor abandonate maximum 24 ore Număr reclamații întemeiate/lună sub 10% din total sesizări C. Indicatori privind întreținerea drumurilor Indicator Standard minim Timp de intervenție pentru gropi/pericole rutiere maximum 24 ore Grad anual de întreținere a carosabilului minimum 85% Timp de semnalizare a zonelor periculoase maximum 2 ore D. Indicatori privind spațiile verzi Indicator Standard minim Frecvență cosit sezon vegetativ minimum o dată la 14 zile/ minimum de 2 ori an pe Grad de întreținere spații verzi minimum 90% Timp de intervenție pentru arbori periculoși maximum 6 ore Rata de supraviețuire a materialului dendrologic plantat minimum 85% E. Indicatori privind deszăpezirea Indicator Standard minim Timp de mobilizare utilaje maximum 30 minute Degajarea arterelor principale maximum 8 ore de la încetarea ninsorii Degajarea arterelor secundare maximum 16 ore Asigurarea materialului antiderapant permanent F. Indicatori privind gestionarea animalelor fără stăpân Indicator Standard minim Timp de intervenție la sesizare maximum 24 ore Grad de soluționare sesizări minimum 90%

Pagina 7

Respectarea normelor sanitar-veterinare 100% G. Indicatori economico-financiari Indicator Standard minim Grad de execuție bugetară minimum 90% Grad de colectare venituri minimum 90% Pondere cheltuieli administrative maximum 15% Reducerea anuală a costurilor operaționale minimum 1% H. Indicatori privind relația cu cetățenii Indicator Standard minim Timp răspuns petiții maximum 10 zile Grad de satisfacție al cetățenilor minimum 80% Număr reclamații repetate sub 5% I. Indicatori privind protecția mediului Indicator Standard minim Grad de conformare de mediu 100% Reducerea consumului de combustibil minimum 2% anual Utilizarea echipamentelor nepoluante creștere anuală CAPITOLUL X - CONTROL, MONITORIZARE ȘI AUDIT Art. 12. Controlul activității (1) Autoritatea Delegantă exercită permanent controlul asupra modului de executare a serviciului. (2) Operatorul are obligația de a permite accesul reprezentanților autorității la: . documente; . baze de date; . evidențe contabile; . rapoarte tehnice; . amplasamente și bunuri utilizate. (3) Monitorizarea se realizează anual, pe baza indicatorilor de performanță. CAPITOLUL XI - ÎNCETAREA CONTRACTULUI Art. 13. Cauze de încetare Contractul încetează: a) la expirarea duratei; b) prin acordul părților; c) prin reziliere pentru neexecutare culpabilă; d) în cazul imposibilității obiective de executare; €) în alte situații prevăzute de lege.

Pagina 8

CAPITOLUL XII — DISPOZIȚII FINALE Art. 14. Litigii Litigiile rezultate din interpretarea sau executarea prezentului contract se soluționează pe cale amiabilă, iar în caz de nesoluționare, de către instanțele competente. Art. 15. Dispoziții finale (1) Modificarea prezentului contract se face numai prin act adițional aprobat conform legii. (2) Anexele fac parte integrantă din prezentul contract. (3) Contractul a fost încheiat astăzi-------o--- „ în două exemplare originale, câte unul pentru fiecare Parte. AUTORITATEA DELEGANTĂ OPERATOR MUNICIPIUL DEJ S.A.D.P. DEJ

Pagina 9

// A 7 ROMÂNIA ) JUDEȚUL CLUJ (, MUNICIPIUL DEJ | A Str. 1 Mai nr, 2, Tel.: 0264/211790*, Fax 0264/223260,.E-mmăil:-primariadej.ro Anexa nr. 2 la H.C.L. NR, 1405 din 30.iunie 2026 CAIET DE SARCINI privind delegarea/darea în administrare în regim de gestiune directă a Serviciului Public de Administrare a Domeniului Public Municipiul Dej — Județul Cluj Operator public: Serviciul Public de Administrare a Domeniului Public Dej Șef serviciu: Cremene Daniel CAPITOLUL I — DISPOZIȚII GENERALE Prezentul Caiet de sarcini stabilește condițiile tehnice, administrative, operaționale, economice și juridice privind organizarea și funcționarea în regim de gestiune directă a Serviciului Public de Administrare a Domeniului Public Dej. Caietul de sarcini constituie anexă la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Dej privind aprobarea modalității de gestiune directă și a contractului de dare în administrare/delegare. Operatorul public local are obligația de a asigura continuitatea, permanența, adaptabilitatea și calitatea serviciilor publice delegate, CAPITOLUL II — TEMEIUL LEGAL Serviciul funcționează în conformitate cu: - OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare; - Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, cu modificările și completările ulterioare; - OG nr. 71/2002 privind organizarea și funcționarea serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat, cu modificările și completările ulterioare; - Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare; - legislația privind protecția mediului, circulația rutieră, gestionarea deșeurilor și gestionarea animalelor fără stăpân, cu modificările și completările ulterioare. CAPITOLUL III — OBIECTUL SERVICIULUI Activitățile delegate în regim de gestiune directă sunt: a) salubrizare urbană; b) întreținere și reparații drumuri; c) administrare și întreținere spații verzi; d) deszăpezire și intervenții de urgență; e) gestionarea animalelor fără stăpân;

Pagina 10

f) administrare parcări și mobilitate alternativă; 9) activități tehnice, logistice și mentenanță; h) activități administrative și financiar-contabile. CAPITOLUL IV — OBLIGAȚIILE OPERATORULUI ———>=0 e e e a Ie Operatorul are următoarele obligații principale: - să asigure continuitatea serviciului; - să utilizeze eficient patrimoniul și resursele publice; - să respecte indicatorii de performanță; - să asigure intervenția operativă; - să respecte normele de protecția mediului și securitate în muncă; - să organizeze evidența tehnică și financiară distinctă; - să prezinte rapoarte periodice către Municipiul Dej; - să mențină capacitatea tehnică și logistică necesară. CAPITOLUL V — CERINȚE TEHNICE ȘI OPERAȚIONALE 1. Compartiment Salubrizare Urbană - curățenie stradală; - colectare și transport deșeuri abandonate; - intervenții pentru igienizare domeniu public. 2. Compartiment Întreținere Drumuri - plombări și reparații locale; - întreținere trotuare; - semnalizare rutieră; - intervenții pentru siguranța circulației, 3. Compartiment Spații Verzi - cosit; - toaletări arbori; - întreținere parcuri și aliniamente; - plantări și amenajări. 4. Compartiment Deszăpezire și Intervenții Urgență - combatere polei; - deszăpezire; - intervenții la fenomene meteo extreme. 5. Compartiment Gestionare Animale fără Stăpân - capturare; - transport; - adăpostire; - gestionare conform legislației specifice. 6. Compartiment Parcări și Mobilitate Alternativă - administrare parcări; - mentenanță echipamente; - gestionare sisteme digitale; - marcaje și semnalizare. 7. Compartiment Tehnic, Logistic și Mentenanță - întreținere utilaje; - gestionare stocuri; - reparații tehnice, MFD/2 ex.

Pagina 11

8. Compartiment Administrativ și Financiar - evidență contabilă; - execuție bugetară; - achiziții; - resurse umane, CAPITOLUL VI — INDICATORI DE PERFORMANȚĂ Operatorul are obligația respectării următorilor indicatori - timp de minimi: intervenție pentru urgențe; - grad de salubrizare; - grad de întreținere drumuri; - Suprafață spații verzi întreținute; - grad de funcționare a parcărilor; - timp de răspuns la sesizări; - disponibilitate tehnică utilaje; - execuție bugetară și raportare financiară, CAPITOLUL VII — REGIMUL FINANCIAR ȘI TARIFAR Serviciul Public de Administrare a Domeniului Public funcționează pe bază de gestiune economică și autonomie financiară, în condițiile legii, Finanțarea serviciului se realizează din: - venituri proprii; - taxe și tarife aprobate de Consiliul Local; - subvenții/alocații de la bugetul local; - alte surse legal constituite. Tarifele practicate pentru activitățile delegate reprezintă componentă integrantă a prezentului Caiet de sarcini și se aprobă prin Hotărâre Consiliului a Local Modificarea tarifelor se realizează: - în baza fundamentării economico-financiare; - prin aprobarea Consiliului Local; - Cu respectarea principiilor eficienței economice și suportabilității pentru bugetul local. Structura tarifelor trebuie să includă: - cheltuieli directe; - cheltuieli indirecte; - cheltuieli cu personalul; - cheltuieli logistice și utilaje; - cheltuieli administrative; - amortizare și mentenanță; - alte costuri justificate legal. CAPITOLUL VIII — CONTROL, MONITORIZARE ȘI RAPORTARE 1. Municipiul Dej exercită atribuții de: - monitorizare; - control operațional; - control financiar; - audit; - verificare indicatori de performanță. MFD/2 ex.

Pagina 12

2. Conform AND 525-2013, până la data de 1 noiembrie a fiecărui prezenta programul de an, Serviciul Tehnic va acțiune și intervenție pe timp de iarnă vizat Municipiului către de către Poliția Dej, și Consiliul Local al Municipiului Dej. 3. Serviciul Tehnic va prezenta în prima lună după adoptarea prezentei hotărâri S.A.D.P. și către Consiliul către Local al Municipiului Dej starea și nivelele de drumuri și străzi în viabilitate pentru U.A.T, Dej astfel încât S,A.P.D, să își poată realiza programul anual de intervenție și acțiune. 4. Decontarea lucrărilor se va face în baza Situațiilor de lucrări care vor conforme cu execuția măsurători conține și schițe și efectuate în teren iar încadrarea activitățile și la tarifele acestora se va face în stabilite în Anexa 2A. Orice altă activitate poate fi compusă suplimentară, care nu și/sau cuantificată conform activităților descrise la supusă analizei tehnice Anexa 2A, va fi și financiare (modul de stabilire al prețurilor aprobare, dacă fi și tarifelor) înainte de va cazul. 5, Operatorul are obligația raportării anuale privind: - activitatea desfășurată; - indicatorii de performanță; - execuția financiară; - situația patrimoniului administrat, 6. Șeful serviciului S.A.D.P. va prezenta în prima lună după adoptarea prezentei hotărâri către Consiliul Local al Municipiului Dej, programul anual al lucrărilor de. întreținere, defalcat pe tipuri de lucrări și activități. 7. Lunar șeful serviciului S.A.D.P va prezenta o programare lunară de tip execuție“, extras din „program de programarea anuală inițiala sau revizuită, dacă este conține programul de cazul, care va execuție pentru luna curentă, și calendarul de realizare al de întreținere. Acest lucrărilor program va cuprinde inclusiv: - personalul alocat (forța de muncă), utilajele și echipamentele necesare, pe fiecare stradă, zonă sau sector după caz; - tipul de lucrări propuse pe activități, pentru urmărirea eficientă a lucrărilor și programate precum și; activităților - modalitatea de recuperare a întârzierilor în realizarea programării, apărute, dacă este cazul. 8. Lunar, șeful serviciului S.A.D.P. și șeful Serviciului tehnic vor prezenta în fața Consiliului Local: - un grafic care să reflecte progresul fizic financiar și al lucrărilor realizate în lună, la programul de execuție raportat asumat, extras din programul anual. Acest raport un centralizator fizic și financiar va conține și pentru lucrările executate în perioada curentă astfel încât să fie și cumulate, evidențiat ritmul de execuție precum și costurile reale prestate, ale serviciilor - eventualele compensații financiare conform art. 9 — Mecanism de compensare din / precum și motivarea acestora, daca anexa este cazul, CAPITOLUL IX — MANAGEMENTUL RISCULUI er ȘI CONFORMITATE Operatorul are obligația implementării: - sistemelor de control intern managerial; - procedurilor operaționale; MFD/2 ex.

Pagina 13

- măsurilor de prevenire a riscurilor; - mecanismelor de continuitate - Politicilor operațională; de integritate și anticorupție; - măsurilor privind protecția datelor și securitatea cibernetică. CAPITOLUL X — DISPOZIȚII FINALE Întocmit, Serviciul Tehnic, Ing. Mureșan Francisc Daniel

Pagina 14