Hotărâre a Consiliului Local
Hotărâre a Consiliului Local nr. 101 din 21.05.2024
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 3,2 MB · modificat pe site: 23.05.2024
Pagina sursă
Cum citez acest document
Hotărâre a Consiliului Local nr. 101 din 21.05.2024, Municipiul Dej, jud. Cluj. Sursa: http://www.primariadej.ro/Portals/0/Fisiere/HCL/2024/HCL%20NR%20101%20predare%20teren%20Asociatiei%20Anima%20ProTerra%20pt%20Adapost%20public%20pentru%20caini%20fara%20stapan_0001.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/dej/140503-hotarare-a-consiliului-local-nr-101-din-21-05-2024, 18.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI DEJ
Str. 1 Mai nr. 2, Tel.: 0264/211790*, Fax 0264/223260, E-mail:
primariaQadej.ro
HOTĂRÂREA Nr. 101
din data de 21 mai 2024
privind predarea către Asociația Anima Pro Terra, a terenului
în suprafață de 7.800
m.p. situat în Municipiul Dej, în vederea executării obiectivului
de utilitate publică
„Adăpost public pentru câini fără stăpân” și semnarea unui Acord
de Parteneriat
Consiliul local al Municipiului Dej, întrunit în
ședința ordinară din data de 21 mai
2024,
Având în vedere proiectul de hotărâre,
prezentat din inițiativa primarului
Municipiului Dej și Raportul de specialitate Nr. 15.936 din 16
mai 2024, al Serviciului
Urbanism și Amenajarea Teritoriului, Patrimoniu;
proiect avizat favorabil în ședințele
Comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului Local din
data de 20 mai 2024:
În conformitate cu prevederile
:
- Ordonanței de urgență a Guvernului Nr. 155/2001
privind aprobarea programului de
gestionare a câinilor fără stăpân, cu modificările
și completările ulterioare:
- Hotărârii Guvernului Nr. 1059/2013 din 11 decembrie
2013 privind aprobarea Normelor
metodologice de aplicare a Ordonanței de Urgență a Guvernului
Nr. 155/2001 privind
aprobarea programului de gestionare a câinilor fără
stăpân, cu modificările și completările
ulterioare.
În temeiul prevederilor art. 129 alin.
(4) lit. d) și e); ale art. 139 alin. (3) lit. g); și ale
art. 196 ali. (1) lit. a) din Ordonanța de
Urgență a Guvernului Nr. 57/2019, privind Codul
Administrativ, cu modificările și completările ulterioare:
HOTĂRĂSTE:
Art.1. Se aprobă predarea către
Asociația Anima Pro Terra, a terenului
proprietatea Municipiului Dej, în suprafață de 7.800 identificat
m.p. , potrivit Cărții Funciare
Nr. 64927 Dej, Nr. cadastral 64927- teren arabil
în suprafață de 3.900 m.p. și Carte
Funciară Nr.65800 Dej, Nr. cadastral 65800 teren arabil
- în suprafață de 3.900 m.p. liber
de orice sarcini, în vederea și perioada realizării ,
pe de către Asociația Anima Pro Terra a
obiectivului de utilitate publică „Adăpost public
pentru câini fără stăpân”.
Art. 2. Predarea terenului se va face
prin protocol, în folosință gratuită, pe o
perioada de 24 luni, termen care poate fi
prelungit cu perioada necesară finalizării
investiției.
Art.3. Predarea terenului se va face la cota
necesară edificării construcției cu
utilitățile (apă, electricitate, gaz, canalizare) la limita de
proprietate.
Art4. La finalizarea investiției, obiectivul
amenajat cu mobilier și dotări adecvate va
fi predat către Municipiul Dej și va intra în
proprietatea publică a acestuia.
Art.5. Se aprobă Acordul de Parteneriat între Consiliul
Local al Municipiul Dej și
Asociația Anima Pro Terra, în vederea eficientizării
funcționarii Serviciului public pentru
administrarea domeniului public - Formația animale fără
stăpân, conform Anexa.
Art.6. Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri
se încredințează Serviciul
Urbanism și Amenajarea Teritoriului, Patrimoniu Serviciul
și Tehnic din cadrul Primăriei
Dej.
Pagina 2
Art.7. Prezenta hotărâre se comunică prin intermediul
Secretarului general al
Municipiului Dej, în termenul prevăzut de lege: Primarului
Municipiului Dej, Serviciului
Urbanism și Amenajarea Teritoriului, Patrimoniu, Serviciului
Tehnic, Asociației Anima Pro
Terra și Instituției Prefectului - Județul Cluj.
Președinte de ședință,
Gavriș Geanina Adriana Corina
=
Nr. consilieri în funcție - 19
Nr. consilieri prezenți - 17
Nr. voturi pentru - 16
Nr. voturi împotrivă -
Abțineri - -1
Fără vot - -
Contrasemnează,
Secretar General al Municipiului Dej,
i A
Jr. losip Alexandru - Horațiu
Pagina 3
Acordul de parteneriat se încheie în temeiul prevederilor Ordonanței de
urgență a
Guvemului nr. 155/2001 privind aprobarea programului de gestionare a câinilor fără
stăpân, cu
moditicările și completările ulterioare și ale Hotărârii Guvernului nr. 1059/2013 din 11 decembrie
2013 privind aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Ordonanței de Guvernului
urgență a
nr. 155/2001 privind aprobarea programului de gestionare a câinilor fără stăpân, modificările
cu și
completările ulterioare.
Scopul prezentului acord de parteneriat constă în eficientizarea funcționării serviciului
public pentru administrarea domeniului public-formația animale fără stăpân prin construirea unui
nou adăpost public pentru câini fără stăpân în Municipiul Dej, Județ Cluj, conform prevederilor
legale interne și internaționale în vigoare și prin promovarea câinilor pentru adopții atât în cât
țară,
și internaționale, stoparea reproducerii necontrolate a acestora și prevenirea abandonului de către
proprietari.
I. PĂRȚILE
CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI DEJ, cu sediul în Municipiul Dej, Str. 1 Mai 2,
nr.
județ Cluj, Tel.: (+40)264-211790, Fax: (+40)264-212388, e-mail: primaria(dej.ro, reprezentat
prin Primar Morar Costan, în caliate de BENEFICIAR, pe de o parte,
și
ASOCIAȚIA ANIMA PRO TERRA, persoană juridică de drept privat fără patrimonial, cu
scop
sediul în Municipiul Dej, str. Crișan nr. 14, Județ Cluj, având CIF 25343705, e-mail:
animaproterra(2yahoo.com, Tel.: 0726106003, reprezentată legal de președinte GHERMAN
STANCA, în calitate de PARTENER, pe de altă parte,
au convenit să încheie prezentul acord de parteneriat, în vederea realizării obiectului prevăzut în
Capitolul II.
II. OBIECTUL PARTENERIATULUI
2.1. Obiectul parteneriatului î reprezintă colaborarea dintre părți în ceea ce privește:
1. construirea de către Partener a unui adăpost public pentru câini fără stăpân — obiectiv de
utilitate publică, pe terenul în suprafață totală de 7.800 situat în extravilanul
mp
Municipiului Dej, Județ Cluj, înscris în CF nr. 64927 Dej, nr. cadastral 64927 - teren arabil
în suprafață de 3900 mp și în CF nr. 65800 Dej, nr. cadastral 65800 - teren arabil în
suprafață de 3900 mp, proprietatea Municipiului Dej;
2. implementarea programului privind creșterea, întreținerea, controlul reproducerii și
prevenirea abandonului câinilor din Municipiul Dej, respectiv rezolvarea situației câinilor
fără stăpân;
(95i promovarea adopțiilor câinilor din adăpostul public atât în țară, cât și în străinătate;
4. informare/conștientizarea cetățenilor privind responsabilizarea acestora ca deținători
sau
proprietari de câini;
5. organizarea campaniilor de sterilizare gratuite a câinilor cu și fără stăpân de raza Unității
pe
Administrativ Teritoriale a Municipiului Dej.
III. DURATA PARTENERIATULUI
3.1. Prezentul acord de parteneriat intră în vigoare la data semnării lui de către ambele părți este
și
valabil pe o perioadă de 20 de ani, cu posibilitatea de prelungire prin act adițional, prin acordul
Pagina 4
părților.
IV. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR
4.1. BENEFICIARUL se obligă la:
Predarea, bază de protocol, în folosință gratuită, pe o perioadă de 24 luni, către
1) pe
PARTENER a terenului în suprafață totală de 7.800 mp situat în extravilanul Municipiului
Județ Cluj, înscris în CF nr. 64927 Dej, nr. cadastral 64927 - teren arabil în suprafață de
Dej,
3900 și în CF nr. 65800 Dej, nr. cadastral 65800 - teren arabil în suprafață de 3900 mp,
mp
proprietatea Municipiului Dej, pentru realizarea unui obiectiv de utilitate publică —
public pentru câini fără stăpân, amenajat cu mobilier și dotări adecvate, în
adăpost
conformitate cu dispozițiile legale aplicabile (Ordonanța de urgență a Guvernului nr.
155/2001 privind aprobarea programului de gestionare a câinilor fără stăpân, cu modificările
completările ulterioare - ANEXA NR. 1 -CONDIȚII MINIME pentru funcționarea unui
și
adăpost pentru câini). La finalizarea investiției, obiectivul va fi predat către Municipiul Dej
și va intra în proprietatea publică a acestuia. Termenul de 24 de luni poate fi prelungit cu
perioada necesară finalizării investiției. Predarea terenului se va face la cota necesară
edificării construcției conform proiectului realizat în acest sens de PARTENER, cu utilitățile
(apă, electricitate, gaz, canalizare) la limita de proprietate.
Asigurarea accesului reprezentanților desemnați din partea Partenerului în incinta
2)
adăpostului public pentru câini fără stăpân, în vederea desfășurării activităților ce fac
obiectul acordului de parteneriat.
3) Suportarea cheltuielilor privind utilitățile (electricitate, apă, canal, gaz, vidanjare, servicii de
salubritate, internet) ce deservesc adăpostul public de câini fără stăpân atât pe perioada
construirii adăpostului, cât și după preluarea în patrimoniul public al Municipiului Dej și
darea sa în folosință.
Încheierea unei polițe de asigurare pentru clădirea adăpostului începând cu data preluării în
4)
proprietatea publică a Municipiului Dej.
5) Obținerea tuturor avizelor și acordurilor necesare construirii/funcționării în condiții legale a
adăpostului public pentru câini fără stăpân.
6) Încadrarea în serviciul specializat pentru gestionarea câinilor fără stăpân a cel puțin unui
tehnician veterinar pentru evidență și supraveghere, în acord cu dispozițiile art. 2 alin. (2)
din OUG nr. 155/2001.
7) Asigurarea prin servicii specializate a asistenței medicale veterinare, efectuarea unor acțiuni
sanitar-veterinare prevăzute de legislația sanitar - veterinară, precum și identificarea și
înregistrarea câinilor fără stăpân exclusiv cu medicii veterinari de liberă practică, organizați
în condițiile legii, cu care va încheia un contract de servicii de medicină veterinară.
8) Asigurarea hranei zilnice a câinilor într-un cuantum fix.
9) Asigurarea activității de capturare și prindere a câinilor fără stăpân.
10) Suportarea costurilor necesare efectuării tratamentelor medicale obligatorii, de către medicul
veterinar cu care beneficiarul are încheiat contract de prestări servicii în condițiile legii.
11) Plata salariului pentru persoanele care au calitatea de angajați ai Primăriei Municipiului Dej,
care își desfășoară activitatea la adăpostul public pentru câini sau, după caz, suportarea
costurilor serviciului externalizat de curățenie și îngrijire a animalelor.
12) Suportarea costurilor aferente campaniilor de sterililizare gratuită pentru câinii fără stăpân
precum și cei cu proprietari de pe raza Municipiului Dej.
13) Suportarea cheltuielilor privind incinerarea cadavrelor.
14) Asigurarea raportărilor situațiilor la zi cu privire la activitățile desfășurate în adăpost către
direcțiile sanitar-veterinare și pentru siguranța alimentelor, sau către alte instituții de control.
4.2. Partenerul se obligă la:
1) Realizarea, pe cheltuială proprie, a obiectivului de utilitate publică — adăpost public pentru
Pagina 5
câini fără stăpân amenajat cu mobilier și dotări adecvate, conform standardelor în materie.
Adăpostul va fi construit pe terenul în suprafață totală de 7.800 situat în extravilanul
mp
Municipiului Dej, Județ Cluj, înscris în CF nr. 64927 Dej, nr. cadastral 64927 - teren arabil
în suprafață de 3900 mp și în CF nr. 65800 Dej, nr. cadastral 65800 teren arabil în
-
suprafață de 3900 mp, proprietatea Municipiului Dej.
2) Preluarea, în folosință gratuită pe o perioadă de 24 de luni sau perioada necesară
pe
finalizării investiției, a terenului în suprafață totală de 7.800 situat în extravilanul
mp
Municipiului Dej, Județ Cluj, înscris în CF nr. 64927 Dej, nr. cadastral 64927 - teren arabil
în suprafață de 3900 mp și în CF nr. 65800 Dej, nr. cadastral 65800 - teren arabil în
suprafață de 3900 mp, proprietatea Municipiului Dej, în scopul construirii adăpostului
public pentru câini.
3) Predarea obiectivului - adăpost public pentru câini fără stăpân amenajat cu mobilier și dotări
adecvate către Municipiul Dej, la finalizarea investiției, acesta urmând a intra în proprietatea
publică a Municipiului Dej.
4) Asigurarea monitorizării video a adăpostului.
5) Suplimentarea hranei zilnice a câinilor din adăpost peste cuantumul fix asigurat de
beneficiar.
6) Asigurarea activității de deratizare a adăpostului, precum și materialele și echipamentele
aferente.
7) Promovarea adăpostului public pentru câini fără stăpân la nivel intern și internațional.
8) Asigurarea campaniilor de sterililizare gratuită pentru câinii cu proprietari si fără proprietari
de pe raza localităților arondate Municipiului Dej.
9) Desfășurarea activităților de informare a populației în vederea revendicări și adopției
câinilor fără stăpân.
4.3. Responsabilitățile Partenerului în desfășurarea activităților ce fac obiectul contractului
1). Respectarea cu strictețe a prevederilor legale privind autorizarea lucrărilor în construcții,
sănătatea și securitatea în muncă pe toată perioada realizării obiectivului de utilitate publică
adăpost public pentru câinii fără stăpân.
2). Respectarea cu strictețe a prevederilor legale privind securitatea la incendiu sau situațiile de
urgență.
3). Respectarea cu strictețe a prevederilor legale specifice cu privire la gestionarea câinilor fără
stăpân din OUG nr. 155/2001 privind aprobarea programului de gestionare a câinilor fără
stăpân și HG nr. 1059/2013 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a
Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 155/2001 privind aprobarea programului de
gestionare a câinilor fără stăpân, precum și a tuturor prevederilor legale incidente în
domeniul de activitate a adăpostului pentru câini.
4). Suplimentarea hranei zilnice a câinilor din adăpost peste cuantumul fix asigurat de
Beneficiar.
5). Promovarea și gestionarea adopțiilor câinilor cazați în adăpost, atât în țară, cât și în
străinătate, cu respectarea procedurilor privind revendicarea și adopția stabilite prin legea
specială.
6). Organizarea a minim două campanii de sterilizare a câinilor cu/fără stăpân de pe raza
teritorială a Municipiului Dej/an.
7). Partenerul se obligă să permită/să asigure accesul reprezentanților Beneficiarului dar și a
publicului larg, în vederea vizitării adăpostului lista voluntarilor și accesul lor în adăpost
este stabilită de Partener, cu informarea Beneficiarului.
8). Informarea cetățenilor în legătură cu campaniile de sterilizare pentru câini cu/fără stăpân de
pe raza unității administrativ teritoriale a Municipiului Dej, prin fluturași, presa locală, rețele
sociale, media.
9): Beneficiarul are obligația de a informa Partenerul despre controalele efectuate cu privire la
Pagina 6
activitatea serviciului de gestionare a câinilor fără stăpân de către autoritățile competente,
și cu privire la constatările făcute sau documentele emise de acestea, cu precizarea
precum
că Partenerul poate participa la toate aceste controale.
V. CARACTERUL CONFIDENTIAL AL ACORDULUI DE PARTENERIAT
5.1. Informațiilor și documentelor gestionate de părți în derularea acordului de parteneriat, care se
referă strict la partea de serviciu public, le sunt aplicabile prevederile Legii nr. 544/2001 privind
liberul acces la informațiile de interes public, cu modificările și completările ulterioare, precum și
prevederile legale privind protecția datelor cu caracter personal.
5.2. O parte din prezentul parteneriat nu are dreptul, fără acordul scris al celeilalte părți:
— de a face cunoscute informațiile privind derularea parteneriatului unei terțe părți, în afara
persoanelor implicate în îndeplinirea parteneriatului:
— dea utiliza informațiile și documentele obținute sau la care are acces în perioada de derulare
a parteneriatului în alt scop decât acela de a-și îndeplini obligațiile acordului.
5.3. Informațiile cu privire la persoanele implicate în îndeplinirea acordului din partea Partenerului
sunt confidențiale și orice dezvăluire a acestora se va limita doar la acele informații necesare în
vederea îndeplinirii acordului.
5.4. O parte din prezentul acord va fi exonerată de răspunderea pentru dezvăluirea de informații
referitoare la acord, dacă:
— informația era cunoscută părții din acord înainte ca ea să fi fost primită de la cealaltă parte;
sau
— informația a fost dezvăluită după ce a fost obținut acordul scris al celeilalte părți pentru
asemenea dezvăluire; sau
— una din părțile din acord a fost obligată în mod legal să dezvăluie informația.
VI. SITUAȚII DE ÎNCETARE A ACORDULUI DE PARTENERIAT
6.1. Prezentul acord de parteneriat încetează în următoarele situații:
- la împlinirea termenului de 20 de ani de la data semnării lui, în situația în care nu va fi prelungit
prin acordul părților;
- în cazul în care Partenerul nu mai îndeplinește condițiile legale pentru a-și desfășura activitatea.
VII. AMENDAMENTE
7.1. Părțile parteneriatului au dreptul, pe durata îndeplinirii acordului, de a conveni modificarea
clauzelor acordului, prin act adițional, numai în cazul apariției unor circumstanțe care pot afecta
interesul public și care nu au putut fi prevăzute la data încheierii acordului.
7.2. Orice neînțelegere sau dispută între părți cu privire la chestiuni ce țin de derularea
parteneriatului se vor soluționa pe cale amiabilă, iar în cazul în care nu se ajunge la un acord, de
către instanțele competente.
VIII. CESIUNEA
8.1. Beneficiarul are obligația de a nu transfera total sau parțial drepturile și/sau obligațiile sale
asumate prin acord, fără să obțină, în prealabil, acordul scris al Partenerului.
8.2. Partenerul are obligația de a nu transfera total sau parțial drepturile și/sau obligațiile asumate
prin acord, fără să obțină, în prealabil, acordul scris al Beneficiarului.
IX. FORȚA MAJORĂ
9.1. Forța majoră exonerează părțile de îndeplinirea obligațiilor asumate prin prezentul acord, pe
toată perioada cât aceasta acționează.
9.2. Îndeplinirea acordului va fi suspendată pe perioada de acțiune a forței majore, dar fără a
prejudicia drepturile ce li se cuveneau părților până la apariția acesteia.
9.3. Partea din prezentul acord care invocă forța majoră are obligația de a notifica celeilalte părți,
Pagina 7
imediat și în mod complet, producerea acesteia și să ia orice măsuri care îi stau la în
dispoziție
vederea limitării consecințelor. . -
-
9.4. Dacă forța majoră acționează sau se estimează că va acționa o perioadă mai de 6 luni,
mare
fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte părți încetarea de plin drept a prezentului acord,
fără ca vreuna dintre părți să poată pretinde celeilalte daune-interese.
X. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR
10.1. Beneficiarul și Partenerul vor depune toate eforturile pentru a rezolva cale amiabilă, prin
pe
tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu
îndeplinirea acordului.
10.2. Dacă după 30 de zile de la începerea acestor tratative, Beneficiarul și Partenerul nu să
reușesc
rezolve în mod amiabil o divergență din prezentul parteneriat, fiecare poate solicita ca disputa să fie
soluționată de instanțele judecătorești competente.
XI. LIMBA CARE GUVERNEAZĂ ACORDUL
11.1. Limba care guvernează acordul este limba română.
XII. COMUNICĂRI
12.1. Orice comunicare dintre părți, referitoare la îndeplinirea prezentului acord, trebuie să fie
transmisă în scris, sub semnătura persoanelor care au calitatea de reprezentanți legali ai părților.
12.2. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât și în momentul
primirii.
12.3. Comunicările între părți se pot face exclusiv prin e-mail la următoarele adrese de e-mail:
— pentru Beneficiar: primaria(adej.ro;
— pentru Partener: animaproterra(Qyahoo.com.
XIII. LEGEA APLICABILĂ ACORDULUI DE PARTENERIAT
13.1. Acordul va fi interpretat conform legilor din România.
XIV. CLAUZE FINALE
14.1. Prezentul acord se încheie azi, data de în 2 exemplare, câte un exemplar pentru
............... „
fiecare parte.
14.2. Noi, părțile, declarăm că avem cunoștință de conținutul prezentului acord de parteneriat.
BENEFICIAR PARTENER
CONSILIUL LOCALAL ASOCIAȚIA ANIMA PRO TERRA
MUNICIPIULUI DEJ
Primar, Președinte,
ing. Morar Costan Gherman Stanca