Hotărâre a Consiliului Local
Hotărârea nr. 39 din 03.04.2020
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 277 KB · modificat pe site: 13.07.2020
Pagina sursă
Cum citez acest document
Hotărâre a Consiliului Local nr. 39 din 03.04.2020, „Hotărârea nr. 39 din 03.04.2020”, Comuna Chinteni, jud. Cluj. Sursa: http://www.primariachinteni.ro/wp-content/uploads/2020/07/39.-Hcl-39-din-03.04.2020_2-Copy.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/chinteni/131144-hotararea-nr-39-din-03-04-2020, 18.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMÂNIA
CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI CHINTENI
407205, CHINTENI, STR. UNIRII. NR. 232,
TEL. +4.0264.271.771, FAX +4.0264.271.772
HOTĂRÂREA
Nr. 39 din 3 aprilie 2020
aprobarea închirierii pășunilor comunale aflate în domeniul public și privat al
comunei Chinteni, pentru păsunatul bovinelor, ovinelor si caprinelor pe o perioada
cuprinsă între 7 și 10 ani
Consiliul Local al comunei Chinteni, întrunit în ședință extraordinară, de îndată, în
data de 3 aprilie 2020,
Având în vedere:
proiectul de hotărâre privind aprobarea închirierii pășunilor comunale aflate în
domeniul public și privat al comunei Chinteni, pentru păsunatul bovinelor, ovinelor
si caprinelor pe o perioada cuprinsă între 7 și 10 ani,
referatul de aprobare al primarului comunei Chinteni, la proiectul de hotărâre,
raportul secretarului comunei Chinteni, la proiectul de hotărâre,
- avizul comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului Local Chinteni,
Văzând :
art. 9, alin. (1) și (2) din OUG nr. 34/2013 privind organizarea, administrarea si
exploatarea pajistilor permanente și pentru modificarea si completarea Legii
fondului funciar nr. 18/1991, cu modificarile si completarile ulterioare
HG 1064/2013 privind aprobarea Normelor metodologice pentru aplicarea
prevederilor OUG nr. 34/2013 privind organizarea, administrarea si exploatarea
pajistilor permanente si pentru modificarea si completarea Legii fondului funciar nr.
18/1991, cu modificarile si completarile ulterioare;
- Ordinul MADR nr. 544 din 21 iunie 2013 privind metodologia de calcul al încărcături
optime de animale pe hectar de pajiște,
Ordinul comun al MADR și MDRAP nr. 407/2051/2013 pentru aprobarea contractelor-
cadru de concesiune și închiriere a suprafețelor de pajiști aflate în domeniul public/privat al
comunelor, orașelor, respectiv al municipiilor,
- Ordinul MADRR nr. 226/235/2003 pentru aprobarea Strategiei privind organizarea
activității de îmbunătățire și exploatare a pajiștilor la nivel național, pe termen
mediu și lung
- Art.1777-1823 din Legea 287/2009 privind Codul Civil,
În temeiul art. 129, alin.(2), lit. (c) și alin. (6), art. 139 și art. 196, alin. (1), lit. (a) din
Ordonanța de Urgență nr. 57/2019 privind Codul Administrativ,
www.primariachinteni.ro
Pagina 2
HOTĂRĂȘTE
Art. 1. — Se aprobă închirierea, prin licitație publică, a pășunilor comunale aparținând domeniului
public al comunei Chinteni, cuprinse în anexa 1 la proiectul de hotărâre, situate în extravilanul
localităților pentru pășunatul bovinelor, ovinelor si caprinelor pe o perioada de 7 ani.
Art. 2. — Se aprobă închirierea, prin atribuire directă, a pășunilor comunale aparținind domeniului
privat al comunei Chinteni, cuprinse în anexa 2 la proiectul de hotărâre, situate în extravilanul
localităților pentru pășunatul bovinelor, ovinelor si caprinelor pe o perioada de 7 ani.
Art. 3. Se aprobă modelul contractului cadru de închiriere, conform Anexei 3, care face parte din
prezenta hotărâre.
Art. 4. Se aprobă Caietul de sarcini și instrucțiunile pentru ofertanți, în cazul închirierii, prin
licitație publică, a pășunilor comunale apartinând domeniului public al comunei Chinteni (Anexa
4).
Art. 5. — Prețul închirierii conform prevederilor Ordinului nr.407/31.05.2013 prin care se aproba
contractul cadru de inchiriere este de maxim 326,15 lei/ha/an, fără a depăși 50% din valoarea
masei verzi pe hectar calculată în funcție de prețul mediu stabilit de consiliul județean conform
HCJ nr. 215/2019 privind stabilirea preturilor medii la principalele produse agricole pe baza
carora vor fi stabilite veniturile din arenda in anul 2018,conform prevederilor art.62 alin.(2?) din
Legea 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare .
Productia de masa verde pe pasune obtinuta la nivelul judetului Cluj este de 13046 kg/ha,
rezulta 13046x 0.05 lei/kgx 50%=326,15 lei/ha, ce se constituie ca limita maxima,pretul de
pornire fiind de 100 lei/ha.
Art. 6. — Prezenta hotărâre se comunică Primarului comunei Chinteni și Instituției Prefectului
judetul Cluj.
Președinte de ședință: Contrasemnează:
f
Miron Teodor : Secretar general,
| Corina Maria Anghel
4
+] / da 4 că
LI Pe a A - [i ===
2.9 . V
Total consilieri: 13
Consilieri prezenți: 10
VP: 10
VC: 9)
ABȚ: 0
www .primariachinteni.ro
Pagina 3
ANEXA 1 LA HCL NR. 39/03.04.2020
PĂȘUNI AFLATE ÎN DOMENIUL PUBLIC AL COMUNEI CHINTENI
| Nr. Crt. | Localitate / Denumire locală | Suprafața HA |
| 1 | FEIURDENI (CHIȘCAOARA) | 50,47 |
| 2. | FEIURDENI (CHIȘCAOARA) | 6,14 |
| i | SĂLIȘTEA VECHE | 6,00 |
| TOTAL | 62,61 |
Pagina 4
ANEXA 2 LA HCL NR. 39/03.04.2020
PĂȘUNI AFLATE ÎN DOMENIUL PRIVAT AL COMUNEI CHINTENI
| Nr. Crt. | Localitate / Denumire locală | Suprafata HA |
| 1 | JUCU —- PRODAI!IA | 60,10 |
| TOTAL | 60,10 |
Pagina 5
ANEXA 3 la HCL nr. 39 din 3.04.2020
Comuna /Orașul /Municipiul coc...
Județul ce eee eee eee enma.
NE eee /data „con...
CONTRACT-CADRU
de închiriere pentru suprafețele de pajiști aflate în domeniul
public sau privat al comunelor, orașelor, respectiv al municipiilor
Încheiat astăzi „cocon.
I. Părțile contractante
1. Între Comuna/Orașul /Municipiul adresa
„e „ ....,.. ,
telefon/fax ...... „ având codul de înregistrare fiscală ..,.....
E
cont deschis la ........ „ reprezentat legal prin primar în
.....,
calitate de locator, și:
2, se... CU exploatația*) în localitatea Stea nr.
...... PR fe
sp Dle eee SCe eco, ET. sh. aPe județul având
e... .....,,
CNP/CUI ...... „ Dr. din Registrul național al exploatațiilor (RNE)
o o BIEEIE Poe /aasesa CONtUl NE, ss... deschis la telefon
.,......,
e... Fax c..... .„ reprezentată prin ...... cu funcția de
„ .....
în calitate de locatar,
la data de ........ PER a... mem aaa
,
la sediul locatorului (alt loc, adresa etc.)
în temeiul prevederilor Codului civil, al prevederilor art. 123
alin. (2) din Legea administrației publice locale nr. 215/2001,
republicată, cu modificările și completările ulterioare, precum și
al Hotărârii Consiliului Local al Comunei /Orașului /Municipiului
D o SE de aprobare a închirierii nr. ....... ÎN S-a
cc...
încheiat prezentul contract de închiriere.
II. Obiectul contractului
1. Obiectul prezentului contract îl constituie închirierea pajiștii
aflate în domeniul public/privat al comunei, orașului, respectiv al
municipiului cc... DODDODODDDODOD pentru pășunatul unui număr de
o o BEBE on eessue., animale din Specia n... Situată
cc...
Se POCU SE za „ tarlaua .....c. cn... în
„
suprafață de ........... „„ ha, identificată prin număr cadastral
o o AD DO ODODODODOODODOCON DEE și în schița anexată care face parte din
prezentul contract.
2. Predarea-primirea obiectului închirierii se efectuează pe bază
de proces-verbal în termen de 5 zile de la data semnării
contractului, proces-verbal care devine anexă la contract.
3. Categoriile de bunuri ce vor fi utilizate de locatar în derularea
închirierii sunt următoarele:
a) bunuri de retur care revin de plin drept, gratuit și libere de
orice sarcini locatorului la expirarea contractului:
b) bunuri de preluare care la expirarea contractului pot reveni
locatarului în măsura în care acesta din urmă își manifestă intenția
Pagina 6
de a le prelua în schimbul plății unei compensații egale cu valearea
contabilă actualizată, conform caietului de sarcini:
c) bunuri proprii care la expirarea contractului de închiriere rămân
în proprietatea locatarului:
4. La încetarea contractului de închiriere din orice cauză, bunurile
prevăzute la pct. 3. lit. a) se vor repartiza potrivit destinațiilor
arătate la acest punct, locatarul fiind obligat să restituie, în
deplină proprietate, liber de orice sarcină, bunul închiriat.
5. Obiectivele locatorului sunt:
a) menținerea suprafeței de pajiște;
b) realizarea pășunatului rațional pe grupe de animale și pe
tarlale, cu scopul menținerii calității covorului vegetal;
c) creșterea producției de masă verde pe hectar de pajiște.
III. Durata contractului
1. Durata închirierii este de ....... ani, începând cu data
semnării prezentului contract, cuprinsă între 7 și 10 ani, conform
prevederilor art. 9 alin. (2) din Ordonanța de urgență a
Guvernului nr. 34/2013 privină organizarea, administrarea și
exploatarea pajiștilor permanente și pentru modificarea și
completarea Legii fondului funciar nr. 18/1991 , aprobată cu
modificări și completări prin Legea nr. 86/2014 , cu modificările
ulterioare, cu respectarea perioadei de pășunat, respectiv
o oDBBOBDODODOCODOGA a fiecărui an.
28 Contractul de închiriere poate fi prelungit pentru încă o
perioadă, ținând cont de respectarea clauzelor contractuale,
valoarea investițiilor efectuate de către locatar pe pajiște și
altele asemenea, cu condiția ca prin prelungire să nu se depășească
termenul maxim de 10 ani prevăzut la art. 9 alin. (2) din Ordonanța
de urgență a Guvernului nr. 34/2013 , aprobată cu modificări și
completări prin Legea nr. 86/2014 , cu modificările ulterioare.
IV. Prețul închirierii
1. Prețul închirierii este de .....cc cc... lei/ha/an, stabilit
cu respectarea condițiilor art. 6 alin. (3) și (4) din Normele
metodologice pentru aplicarea prevederilor Ordonanței de urgență
a Guvernului nr. 34/2013 privind organizarea, administrarea și
exploatarea pajiștilor permanente și pentru modificarea și
completarea Legii fondului funciar nr. 18/1991 , aprobate
prin Hotărârea Guvernului nr. 1.064/2013 , cu moaificările și
completările ulterioare, chiria totală anuală (nr. ha x preț pe ha)
fiind în valoare de ....... cc... lei.
2. Suma totală prevăzută la pct. 1 va fi plătită prin ordin de
plată în contul comunei/orașului /municipiului cc... „ deschis la
Trezoreria ...... „ sau în numerar la casieria unității
administrativ-teritoriale.
3. Plata chiriei se face în două tranșe: 30% până la data de .......
și 704% până la data de .....c...c.......
4. Întârzierea la plată a chiriei se SIRIEI cu 0,1% din
cuantumul chiriei datorate pentru fiecare zi de întârziere, cuantum
ce nu se va modifica pe parcursul derulării contractului.
5. Neplata chiriei până la încheierea anului calendaristic conduce
Pagina 7
la rezilierea contractului.
V. Drepturile și obligațiile părților
1. Drepturile locatarului:
- să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa
pajiștile care fac obiectul contractului de închiriere.
2. Drepturile locatorului:
a) să inspecteze suprafețele de pajiști închiriate, verificând
respectarea obligațiilor asumate de locatar. Verificarea se va
efectua numai cu notificarea prealabilă a locatarului și în
următoarele condiții:
b) să predea pajiștea locatarului, indicându-i limitele, precum și
inventarul existent, pe bază de proces-verbal;
c) să solicite utilizatorului situația lucrărilor realizate, cu
valoarea exactă a acestora și devizul aferent, conform legislației
în vigoare;
d) să își dea acordul de principiu pentru lucrările ce urmează a fi
executate de locatar pe pajiște;
e) să participe la recepționarea lucrărilor executate de către
locatar pe pajiște și să confirme prin semnătură executarea
acestora.
3. Obligațiile locatarului:
a) să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și de
permanență a pajiștilor ce fac obiectul prezentului contract;
b) să nu subînchirieze bunurile care fac obiectul prezentului
contract. Subînchirierea totală sau parțială este interzisă, sub
sancțiunea nulității absolute;
c) să plătească chiria la termenul stabilit;
d) să respecte cel puțin încărcătura minimă de 0,3 UvM/ha în toate
zilele perioadei de pășunat;
e) să comunice în scris primăriei, în termen de 5 zile de la
vânzarea animalelor sau a unora dintre acestea, în vederea
verificării respectării încărcăturii minime de 0,3 UVM/ha în toate
zilele perioadei de pășunat;
f) să pășuneze animalele exclusiv pe terenul închiriat;
g) să practice un pășunat rațional pe grupe de animale și pe
tarlale;
h) să introducă animalele la pășunat numai în perioada de pășunat
stabilită;
i) să nu introducă animalele la pășunat în cazul excesului ce
umiditate a pajiștii;
i) să realizeze pe cheltuiala sa lucrări de eliminare a vegetației
nefolositoare și a excesului de apă, de fertilizare, anual;
k) să respecte bunele condiții agricole și de mediu, în conformitate
cu prevederile legale în vigoare;
1) să restituie locatorului, în deplină proprietate, bunurile de
retur, în mod gratuit și libere de orice sarcini, la încetarea
contractului de închiriere prin ajungere la termen;
m) să restituie concedentului suprafața de pajiște ce face obiectul
prezentului contract în condiții cel putin egale cu cele de la
momentul încheierii contractului;
n) să plătească 30% din prima de asigurare.
4. Obligațiile locatoru lui:
a) să nu îl tulbure pe locatar în exercițiul drepturilor rezultate
din prezentul contract de închiriere;
b) să nu modifice în mo unilateral contractul de închiriere, în
Pagina 8
afară de cazurile prevăzute expres de lege;
c) să notifice locatarului apariția oricăror împrejurări de natură
să aducă atingere drepturilor locatarului;
d) să constate și să comunice locatarului orice atenționare
referitoare la nerespectarea clauzelor prezentului contract.
VI. Clauze contractuale referitoare la împărțirea
responsabilităților de mediu între părți
IoE a torul oră Spun le Gere
Locatarul răspunde de! ..... cca momen see
VII. Răspunderea contractuală
1. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor
prevăzute în prezentul contract de închiriere atrage răspunderea
contractuală a părții în culpă.
2. Pentru nerespectarea obligațiilor prevăzute în prezentul contract
părțile datorează penalități în limitele stabilite de legislația în
vigoare. Dacă penalitățile nu acoperă paguba, se vor plăti daune.
3. Forța majoră exonerează părțile de răspundere.
VIII. Litigii
1. Litigiile de orice fel ce vor decurge din exercitarea prezentului
contract vor fi soluționate pe cale amiabilă. În cazul în care acest
lucru este imposibil, vor fi rezolvate prin instanțele de judecată.
2. Pe toată durata închirierii, cele două părți se vor supune
legislației în vigoare.
3. Prezentul contract constituie titlu executoriu, în condițiile în
care contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
IX. Încetarea contractului
Prezentul contract de închiriere încetează în următoar ele
situații:
a) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata
prin neasigurarea încărcăturii minime de animale;
b) pășunatul altor animale decât cele înregistrate în RNE;
c) la expirarea duratei stabilite în contractul de închiriere;
4) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin
denunțarea unilaterală de către locator în baza documentelor
oficiale, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina
acestuia, în caz de dezacora fiind competentă instanța de judecată;
e) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către
locatar, prin reziliere de către locator, cu plata unei despăgubiri
în sarcina locatarului;
f) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către
locator, prin reziliere de către locatar, cu plata unei despăgubiri
în sarcina locatorului;
g) în cazul imposibilității obiective a locatarului de a-l exploata,
prin renunțare, fără plata unei despăgubiri;
h) neplata la termenele stabilite prin contract a chiriei și a
penalităților datorate;
i) în cazul vânzării animalelor de către locatar;
3) schimbarea destinației terenului, folosirea pajiștii în alte
scopuri decât cel pentru care a fost închiriat terenul;
k) în cazul în care se constată faptul că pajiștea închiriată nu
este folosită.
X. Forța majoră
1. Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea
la termen sau/și de executarea în mod necorespunzător - total sau
parțial - a oricărei obligații care îi revine în baza prezentului
contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a
Pagina 9
obligației respective a fost cauzată de forța majoră, așa cun este
definită de lege.
2. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica
celeilalte părți în termen de 5 zile, prin telefon, fax, urmat de o
notificare scrisă, cu confirmarea constatării evenimentelor de acest
gen de către autoritățile competente. În caz de forță majoră,
comunicată și constatată în condițiile de mai sus, exercitarea
obligațiilor părților se decalează cu perioada corespunzătoare
acesteia, cu mențiunea că niciuna dintre părți nu va pretinde
penalități sau despăgubiri.
3. Dacă în termen de ....... (zile, ore) de la producere evenimentul
respectiv nu încetează, părțile au dreptul să își notifice încetarea
de drept a prezentului contract fără ca vreuna dintre ele să
pretindă daune-interese.
4. În cazul decesului locatarului, moștenitorii legali sau
testamentari ai exploatației pot continua derularea contractului.
XI. Notificări
1. În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată
de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va fi
transmisă la adresa/sediul prevăzută /prevăzut în partea introductivă
a prezentului contract,
2. În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi
transmisă prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire (A.R.)
și se consideră primită de destinatar la data menționată de oficiul
poștal.
3. Dacă notificarea se trimite prin fax, ea se consideră primită în
prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată.
4. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre
părți dacă nu sunt confirmate prin intermediul uneia dintre
modalitățile prevăzute la alineatele precedente.
XII. Dispoziții finale
1. Prezentul contract poate fi modificat și adaptat cu legislația în
vigoare pe parcursul executării sale, cu acordul părților.
2. Introducerea de clauze contractuale speciale, modificarea sau
adaptarea prezentului contract se poate face numai prin act
adițional încheiat între părțile contractante.
3. Orice modificări legale ale prevederilor contractului de
închiriere vor fi însușite prin hotărâre a consiliului local.
4. Prezentul contract constituie titlu executoriu pentru partea care
va fi în neconcordanță cu prevederile sale, în condițiile în care
contractul respectă prevederile art. 1.798 din Codul civil.
5. Prezentul contract împreună cu anexele sale, care fac parte
integrantă din cuprinsul său, reprezintă voința părților.
6. Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de .....
exemplare, din care ...... „, astăzi, ....... „ data semnării lui, în
Primăria .........
Locator, Locatar,
Pagina 10
CAIET DE SARCINI
privind închirierea prin licitație publică a unor terenuri — pășuni
comunale, aflate în proprietatea publica a Comunei Chinteni,
situate în extravilanul comunei Chinteni
Pagina 11
ROMÂNIA Anexa nr.4 la H.C.L. nr. 39/03.04.2020
JUDEȚUL CLUJ
CONSILIUL LOCAL CHINTENI
1 CAIET DE SARCINI
privind închirierea prin licitație publică a unor terenuri — pășuni comunale, aflate în
proprietatea publica a Comunei Chinteni, situate în extravilanul comunei Chinteni
CAP. 1. OBIECTUL ÎNCHIRIERII
(1) Terenurile - pășuni comunale, se află în extravilanul comunei Chinteni, aparțin
domeniului public al comunei Chinteni, și urmează a fi închiriate în vederea întreținerii,
amenajării, îmbunătățirii calității și folosirii acestora pentru creșterea animalelor: bovine,
caprine și ovine.
(2) Terenurile sunt libere de sarcini și intră în posesia efectivă a locatarului odată cu
semnarea procesului verbal de predare primire.
Cap. 2. MOTIVATIA ÎNCHIRIERII
(1) Motivele de ordin legislativ, economic, financiar si social care impun închirierea unor
bunuri- imobile sunt următoarele:
- dispozițiile OUG 34/2013 privind organizarea. administrarea și exploatarea pajiștilor
permanente și pentru modificarea și completarea Legii fondului funciar nr.18/1991;
- prevederile HG 1064/2013 privind aplicarea normelor metodologice de aplicare a OUG
34/2013, a -- Ordinului 544/2013 al Ministrului agriculturii și dezvoltării rurale privind
metodologia de calcul a încărcăturii optime de animale pe hectar de pajiște;
- dispozițiile Ordinului 407/2013 pentru aprobarea contractelor-cadru de concesiune și
închiriere a suprafețelor de pajiști aflate în domeniul public/privat al comunelor, orașelor,
respectiv al municipiilor, actualizat
(2) Scopul închirierii
a) mentinerea suprafetei de pajiste
b) pasunatul rational pe grupe de animale;
c) cresterea producției de masa verde.
Cap.3.CONDIȚII DE PARTICIPARE
Pot participa la licitație:
- persoane fizice și juridice având animale înscrise în Registrul Național al Exploatațiilor
- să fie crescători de animale din cadrul colectivității locale
Pagina 12
- persoane juridice, indiferent de forma de organizare, cu condiția să aibă în obiectul de
activitate al acestora, „creșterea animalelor”(cod CAEN 014) sau „activitate în ferme mixtecultură vegetală combinată cu creșterea animalelor”(cod CAEN 015)
- dovada deținerii în proprietate a numărului minim de animale necesar în vederea asigurării
încărcăturii minime Unitate Vită Mare ( UVM) de 0,3 UVM/ha.
Conversia animalelor in UVM se face conform Ordinului 544/2 1.06.2013 astfel:
- daca la data licitației un ofertant detine un alt contract de concesiune sau inchiriere pentru
terenurile aflate in proprietatea Comunei Chinteni, atunci ofertantul respectiv nu poate sa
participe la licitatie cu incarcatura de animalele detinute in exploatatie de 1 UVM/ha aferente
contractului de concesiune sau inchiriere incheiat anterior.
Cap.4. DURATA ÎNCHIRIERII
Termenul de închiriere este de 7 ani, conform legislației în vigoare.
Cap.5. ELEMENTE DE PRET
(1) Baza de calcul a pretului de pormire a licitatiei este calculul valorii productivitatii
medii de iarba pentru fiecare pasune in parte, raportată la valoarea unui kg de masă
verde
(2) Prețul închirierii este de 326,15 lei/ha/an, fâră a depăși 50% din valoarea masei verzi
pe hectar calculată în funcție de prețul mediu stabilit de consiliul județean conform
HCJ nr. 295/21.12.2016 privind stabilirea preturilor medii la principalele produse
agricole pe baza carora vor fi stabilite veniturile din arenda in anul 2017,conform
prevederilor art.62 alin.(22) din Legea 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările
și completările ulterioare .
(3) Productia de masa verde pe pasune obtinuta la nivelul judetului Cluj este de 13046
kg/ha, rezulta 13046x 0.05 lei/kex 50%=326,15 lei/ha, ce se constituie ca limita
maxima,pretul de pornire fiind de 100 lei/ha.
(4) Taxa de închiriere se va achita în două tranșe: 30% până la data de 30 iunie și 70 %
până la data de 1 noiembrie a fiecărui an.
(5) Pentru anii fiscali următori, chiria se va indexa în funcție de indicele de inflație
aferent anului fiscal respectiv.
(6) Întârzierile la plata chiriei ( penalitățile ) se vor calcula conform prevederilor legale în
materie;
(7) Chiria obtinută din închiriere va reprezenta venit la bugetul local ;
(8) Caietul de sarcini precum si documentele necesare licitației se pun la dispoziția
ofertanților pentru suma de 50 lei.
| Categoria de animale | Coeficientul de conversie | Capete/UVM |
| Tauri,vaci si alte bovine de „ai mult de 2 ani,ecvidee de mai mult de 6 luni | 1,0 | 1,0 |
| Bovine intre 6 luni si 2 ani | 0,6 | 1,6 |
| Bovine de mai putin de 6 luni | 0,4 | 2,5 |
| Ovine | 0,15 | 6,6 |
| Caprine | 0.15 | 6,6 |
Pagina 13
(9) Saltul de supralicitare permis este de 10 % (10 lei)din prețul de pornire.
(10)Taxa de participare la licitație este de 30 lei.
Cap.6. GARANȚII
() Pentru a participa la licitația pentru închirierea păsunilor aparținand Comunei
Chinteni, persoanele fizice și juridice vor depune în contul locatorului sau la caseria
acestuia o garantie de participare in cuantum de 5% din valoarea chiriei pe lot licitat.
(2) Fiecare ofertant este obligat să depună garanția de participare pentru păsunea pentru
care ofertează;
(3) Garanția se depune în lei la casieria instituției, sau prin Ordin de plată bancar depus în
contul Comunei Chinteni, cod fiscal 4923998, cont nr.
RO91TREZ2165006XXX015971, deschis la Trezoreria Cluj-Napoca, cu specificația la
obiectul plății - garanție de participare la licitația pentru închiriere pășune.
(4) Ofertanților necâștigători i se va restitui, în baza unei cereri, garanția de participare la
licitație. Taxa de participare se va percepe în momentul primirii instrucțiunilor de către
ofertanți și nu se restituie.
Cap.7. REGIMUL BUNURILOR UTILIZATE DE LOCATAR IN DERULAREA
INCHIRIERII
Categoriile de bunuri ce vor fi utilizate de locatar in derularea inchirieriii sunt:
a) bunuri de retur - sunt bunurile care revin pe deplin drept, gratuit si libere de orice
sarcini locatorului, la incetarea contractului de inchiriere. Sunt bunuri de retur, bunurile
care fac obiectul inchirierii-pasunea
b) bunuri de preluare — sunt considerate constructiile care deserves activității agricole
realizate in conditiile legii, constructii care la expirarea contractului pot reveni locatarului
în măsura în care acesta din urmă își manifestă intenția de a le prelua în schimbul plății
unei compensații egale cu valoarea contabilă actualizată
c) bunuri proprii — sunt bunurile care la incetarea contractului de inchiriere, raman in
proprietatea locatarului. Sunt bunuri proprii bunurile care au apartinut locatarului si au
fost utilizate de catre acesta pe toata durata inchirierii-utilaje,unelte,etc.
Cap.8. OBLIGATIILE PRIVIND PROTECTIA MEDIULUI SI A
PERSOANELOR
Pe durata executarii unor constructii (stâni) se vor lua masuri pentru protejarea calitatii
aerului, apei si solului conform legislatiei in vigoare. Dejectiile de la animale vor fi
folosite in amestec cu apa pentru fertilizarea zonei de pasunat si asigurare masa furajera.
Se va asigura protecția persoanelor care circulă în zonele inchiriate, împotriva atacurilor
animalelor din ferme.
Cap.9. CONDITII OBLIGATORII PRIVIND EXPLOATAREA INCHIRIERII
(1) Destinatia terenului închiriat este organizarea pasunatului pe specii de animale:
bovine, ovine, caprine;
(2) Nerespectarea acestei prevederi da dreptul locatorului sa rezilieze unilateral contractul
de inchiriere, dupa o preavizare de 30 zile.
(3) Locatarului ii este interzisa cresterea la stana sau pe langa stana a porcilor sau
pasarilor pentru a evita degradarea terenului.
Pagina 14
daia de”
(4) Locatarul are obligatia sa asigure exploatarea prin pasunat, eficace in:
continuitate si de permanenta a terenului ce face obiectul inohirierii. In acest sc el
trebuie sa respecte incarcatura de animale/ha minima 0,3 UVM/ha, prezentand in acest
sens in fiecare an, o declaratie pe propria raspundere privind efectivul anual de animale
scoase la pasunat, declaratie ce va fi depusa la registratura Primariei comunei Chinteni
pana cel tarziu in data de 01 februarie a anului respectiv. Daca din datele prezentate in
declaratie reiese ca nu este respectata incarcatura minima 0,3 UVM/ha, pentru lotul
respectiv si daca nu se respecta data maxima de depunere a declaratiei, atunci contractul
se reziliaza de drept,
(5) Locatarul este obligat sa suporte toate cheltuielile cu privire la indeplinirea
contractului de inchiriere,
(6) De asemeni locatarul va respecta toate legile in vigoare cu privire la obiectul
inchirierii si va tine cont de Strategia privind organizarea activitatii de imbunatatire si
exploatare a pajistilor la nivel national, pe termen mediu si lung, aprobata prin Ordinul
ministrului agriculturii, alimentației si padurilor si al ministrului administratiei publice nr,
226/235/2003, cu modificarile si completarile ulterioare.
(7) Locatarul va efectua anual lucrari de fertilizare cu ingrasaminte organice, acestea
exercitand un efect ameliorativ asupra insusirilor fizice, chimice si trofice ale solului. O
metoda simpla, deosebit de eficienta si foarte economica este fertilizarea prin tarlire.
(8) Odata cu semnarea contractului, locatarui are obligatia sa respecte toate prevederile si
procedurile ce decurg din legislatia privind protectia mediului.
(9) Inainte de iesirea la pasunat se va face controlul sanitar - veterinar al animalelor prin
certificatele eliberate de circurascriptia sanitar - veterinara.
(10) Locatarul are obligatia sa anunte circumscriptia sanitar — veterinara si Primaria
comunei Chinteni, in termen de 24 ore, in cazul imbolnavirii animalelor, aparitia unor
boli infectocontagioase sau a mortalitatii animalelor,
(11) Locatarul este obligat sa plateasca anual taxa pe terenul care face obiectul
contractului de inchiriere conform Codului fiscal si a Hotararii Consiliului Local Chinteni
privind stabilirea taxelor si impozitelor locale.
(12) Locatarul nu poate subinchiria sau cesiona, in tot sau in parte, terenul si lucrarile ce
fac obiectul contractului de inchiriere.
(13) Locatarul este obligat sa intrebuinteze bunul imobil — terenul — potrivit destinatiei
sale — pasune.
(14) Locatorul are dreptul ca prin imputernicitii sai sa controleze modul cum este folosit
si intretinut de catre locatar terenul inchiriat si sa ia masurile ce se impun in vederea unei
bune intretineri si folosirii judicioase, potrivit destinatiei stabilite in cadrul licitatiei.
(15) Terenul inchiriat va fi folosit in regim de continuitate si permanenta pentru scopul in
care a fost inchiriat, iar eventualele schimbari de destinatie sunt interzise
(16) Locatarul este obligat sa respecte prevederile Regulamentul de organizare a
pășunaiului aprobai prin Hotararea Consiliului Local Chinteni , pana la intrarea in
efectivitate a amenajamentul pastoral.
(17) La incetarea contractului de inchiriere prin ajungere la termen, locatarul este obligat
sa restituie locatorului, în deplina proprietate, bunurile de retur in mod gratuit si libere de
orice sarcini, fara nici o pretentie de despagubire.
Cap.10. TERMENE
Licitația va. avea loc în data de ora , la sediul
Primăriei comunei Chinteni, sala mare de ședințe,
Pagina 15
Termenul limită de predare a documentelor este de 11.05.2017, ora 15:00, la sediul
Comunei Chinteni.
Cap.11. MODUL DE DESFĂȘURARE A LICITAȚIEI
4 Licitația se desfașoară prin strigare pentru fiecare lot în parte.
% Ofertanții au obligația ca până la data și ora limită stabilite în anuntul publicitar de
organizare a licitației, să depună la Primăria comunei Chinteni, cererea de înscriere la
licitație și, într-un plic închis, documentele de capabilitate. Plicurile se înregistrează în
registrul general de corespondență al primăriei și se înaintează nedeschise la Comisia de
licitație.
% Comisia de licitație verifică și analizează documentele de participare ale ofertantilor
și afisează lista ofertantilor calificați.
% În ziua și la ora precizată în anunțul publicat, în prezența comisiei de licitație
participanții sunt invitați în sală.
% Licitația este valabilă dacă s-au prezentat cel puțin 2 ofertanți care oferă prețul de
pornire la licitație;
% Depunerea cererii de participare la licitație și a documentelor solicitate are ca efect
acceptarea necondiționată a prețului de pornire la licitație.
% Deciziile comisiei se iau cu votul majorității membrilor în funcție;
« Președintele comisiei dă citire încunoștințărilor și publicațiilor, condițiilor vânzării, a
listei participanților, modului de desfășurare a licitației și constată îndeplinirea
condițiilor legale de desfășurare;
3 Se trece la desfășurarea licitației, anunțându-se prețul de pornire la licitație și pasul de
licitare stabilit de către comisie;
% Președintele comisiei va crește prețul cu câte un pas de licitare, urmând ca fiecare
ofertant să liciteze, menționând clar prețul oferit, care poate fi egal sau mai mare decât
prețul anunțat de președintele comisiei;
+ Imobilul va fi adjudecat aceluia care va fi oferit ultimul preț (cel mai mare), după a
treia repetare a acestuia, la intervale de 2-3 minute;
% Anunțul pentru a doua licitație se va publica în termen de 10 zile de la desfășurarea
primei licitații.
« A doua licitație este valabilă dacă s-a prezentat cel puțin un ofertant care oferă prețul
de pomire la licitație;
s In cazul în care după repetarea procedurii nu s-a depus nici o ofertă, licitația va fi
reluată după publicarea unui nou anunț de închiriere;
Anunțul pentru a treia licitație se va publica în termen de 10 zile de la desfășurarea
celei de-a doua licitații.
4 A treia licitație este valabilă dacă s-a prezentat cel puțin un ofertant;
« Se întocmește procesul verbal de adjudecare și se semnează de către membrii
comisiei prezenți și de către toți cei prezenți la licitație, semnarea acestuia făcând
dovada adjudecării imobilului. Un exemplar din procesul verbal de adjudecare se
păstrează în dosarul licitației și o copie de pe acesta se predă adjudecatarului licitației;
« Nesemnarea de către adjudecatarul licitației a contractului de închiriere atrage după
sine anularea adjudecării, iar suma achitată cu titlu de garanție de participare nu se va
restitui. De asemenea, nu mai are dreptul de a participa la o nouă licitație pentru
imobilul în cauză;
Pagina 16
Cap.12. CLAUZELE REFERITOARE LA INCETAREA CONTRACTULUI DE
INCHIRIERE
Contractul de inchiriere inceteaza la expirarea datei stabilite ca valabilitate a acestuia.
In cazul in care interesul national sau local o impune, prin denuntarea unilaterala de
catre proprietar.
In cazul nerespectarii obligatiilor contractuale de catre locatar, prin reziliere de catre
locator, cu plata unei despagubiri in sarcina locatarului in termen de 30 zile de la
notificare si predarea bunului inchiriat liber de sarcini.
Plata chiriei se va face in două transe: 30% până la data de 30 iunie si 70% până la data
de 01 Noiembrie a fiecarui an.
Executarea cu intarziere a acestei obligatii conduce la calculul penalitatilor de intarziere
conform dispozitiilor legale in vigoare.
Daca pana la sfarsitul anului nu se achita plata chiriei aferenta anului respectiv,
contractul se va rezilia de drept fara alte formalitati.
Rezilierea va opera pe deplin drept in cazul in care locatarul subinchiriaza terenul unui
tert.
Locatarul poate renunta la inchiriere din motive obiective, justificate.
Rezilierea va opera pe deplin drept la expirarea perioadei de 30 zile de la notificare.
La incetarea din orice cauza a contractului de inchiriere, bunul care a facut obiectul
contractului va fi returnat proprietarului liber de sarcini.
Cap.13. DISPOZITII FINALE
Participarea la licitație este conditionată de achitarea integrală a tuturor obligaților către
bugetul local dovedit cu certificat fiscal eliberat de Comuna Chinteni, achitarea
contravalorii documentației de licitație, a garanției de participare și a taxei de
participare; Dacă din diferite motive licitația se amână, se revoca sau se anulează nu
poate fi atacată de ofertanți, în acest caz restituindu-se ofertanților contravaloarea
documentației de licitație, a garanției de participare și a taxei de participare pe baza unei
cerei scrise .
Prin înscrierea la licitație toate condițiile impuse prin prezentul caiet de sarcini se
consideră însușite și acceptate de ofertanți.
Ofertantul câștigător este obligat să încheie contractul de închiriere în 10 de zile de la
data câștigării licitației, în caz contrar ofertantul va pierde garanția de participare la
licitație. Se va relua procedura de licitare pentru terenul respectiv, iar cel în cauză nu va
mai putea participa la licitație.
După semnarea contractului prezentul caiet de sarcini și procesul verbal de predare
primire al terenului constituie anexă la acesta.
Garantia de participare la licitație încasată se retine de proprietar până în momentul
încheierii contractului de închiriere urmand ca după aceasta operație să constituie o
parte din chiria datorată de chiriaș pentru închiriere;
PRIMAR,
Magdalena L.gcia Suciu
_Îjuiiq
..— DD
) UL