Dispoziția primarului
Acte necesare
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 117 KB · modificat pe site: 08.10.2019
Pagina sursă
Cum citez acest document
Dispoziția primarului, „Acte necesare”, Comuna Chinteni, jud. Cluj. Sursa: http://www.primariachinteni.ro/wp-content/uploads/2017/10/1.-ACTE-NECESARE-PT-TRANSCRIERE-DECES.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/chinteni/130127-acte-necesare, 18.11.2026)
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
TRANSCRIEREA CERTIFICATELOR /EXTRASELOR /EXTRASELOR MULTILINGVE DE
DECES ÎNTOCMITE
DE AUTORITĂȚILE STRĂINE ÎN REGISTRELE DE STARE CIVILĂ ROMÂNE
Art. 40 din Legea 119/1996 cu privire la actele de stare civilă, republicată și art. 72-74 din H.G.
64/2011 pentru aprobarea Metodologiei cu privire la aplicarea unitară a dispozițiilor în materie de stare
civilă, Legea 65/2012
Competența teritorială : s.p.c.l.e.p. sau primăria
-locului de domiciliu al solicitantului,
sau primăria unității administrativ-teritoriale de la
-ultimul domiciliu avut în țară de către persoana decedată.
1. Cererea de transcriere - se face în nume propriu de către persoana îndreptățită, sau prin
împuternicit cu procură specială autentificată (dacă este dată la un notar public din străinătate,
aceasta trebuie să conțină apostila Convenției de la Haga, sau supralegalizare, după caz.);
2. Certificatul/extrasul/extrasul multilingv de deces eliberat de autoritățile străine, în original;
-Actele eliberate de statele cu care România a încheiat tratate/convenții/acorduri de asistență
judiciară sunt scutite de supralegalizare, apostilare sau orice altă formalitate;
-Actele eliberate de instituții ale statelor semnatare ale Convenției de la Haga din 5
octombrie 1961 se apostilează;
-Actele care nu se regăsesc în una dintre situațiile prevăzute mai sus se supralegalizează, în
conformitate cu prevederile art. 162 din Legea nr. 105/1992, cu privire la reglementarea
raporturilor de drept internațional privat, cu modificările și completările ulterioare;
3. Fotocopia certificatului/extrasului de deces eliberat de autoritățile străine;
4. Traducerea legalizată, dacă este făcută în străinătate, aceasta trebuie să conțină apostila
Convenției de la Haga, sau supralegalizare, după caz.);
5. Fotocopii ale certificatelor de naștere și de căsătorie ale decedatului;
6. Fotocopii ale actului de identitate sau pașaportului, după caz, al decedatului;
7. Declarație din partea solicitantului că nu mai există un alt act transcris/înscris sau
reconstituit, în actele de stare civilă române;
8. Act de identitate solicitant.
9. Procura specială în original, în cuprinsul căruia să se specifice: “ pentru transcriererea
certificatului/extrasului de deces și eliberarea certificatului românesc”. Dacă este dată la un
notar din străinătate, aceasta trebuie să conțină apostila Convenției de la Haga, sau
supralegalizare, după caz);
În cazul în care nu se prezintă niciun document cu care să facă dovada cetățeniei române al
dededatului, se efectuează verificări la Direcția Generală de Pașapoarte.
În situația în care se stabilește că în certificatul sau extrasul eliberat de autoritățile străine au fost
înscrise date care sunt în neconcordanță cu cele înscrise în registrele de stare civilă române și R.N.E.P.,
transcrierea se va face după îndreptarea erorilor de către autoritățile străine emitente.
În cazul transcrierii certificatului de deces, verificările se vor referi atât la solicitant, cât și la decedat.
În cazul transcrierii în registrele de stare civilă române a certificatelor de deces privind pe cetățenii
români decedați în străinătate, în statutul cărora au intervenit modificări cu privire la nume și/sau
prenume, și în cazul cărora nu pot fi prezentate documente eliberate de autoritățile din străinătate care
să justifice aceste modificări, se va proceda la transcrierea acestor certificate ținând seama de Ra
diograma D.E.P.A.B.D. nr. 3409679/06.09.2012.
Extrasele multilingve ale actelor de stare civilă eliberate în condițiile Convenției nr. 16 de către
autoritățile competente ale statelor părți la această convenție, altele decât România, sunt recunoscute de
către autoritățile și instituțiile publice române fără traducere, legalizare sau altă formalitate echivalentă
și se utilizează în aceleași condiții ca și certificatele de stare civilă.