Contract

Contract de cofinantare extindere en el

Tip
Contract
Emitent
Municipiul Câmpia Turzii, jud. Cluj
Pagini
12 (text recunoscut automat din scanare)
Pagina sursă
Cum citez acest document

Contract, Municipiul Câmpia Turzii, jud. Cluj. Sursa: http://www.campiaturzii.ro/fisiere-campia-turzii/2024/06/Contract-de-cofinantare-extindere-en-el.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/campia-turzii/165669-contract-de-cofinantare-extindere-en-el, 18.11.2026)

Fișier creat
14.06.2024
Arhivat
18.11.2026

Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.

Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)

Pagina 1

Nr, contract DEER 1.410 /29.03,2024 hr. contract Utilizator, ah... mn eanenaee CONTRACT DE COFINANȚARE ÎN VEDEREA REALIZĂRII EXTINDERII REȚELELOR DE DISTRIBUȚIE A ENERGIEI ELECTRICE în temeiul Ordinului ANRE nr. 36/2019 privind aprobarea Metodologiei pentru evaluarea condițiilor de investițiilor pentru electrificarea localităților ori pentru extinderea rețelelor de distribuție a finanțare a electrice, cu modificarile si completarile aduse de Ordinul nr.159/2020, Ordinul nr. 53/2021, energiei respectiv Ordinul nr, 80/2023, a intervenit următorul contract între: 1. Părțile contractante: Distributie Energie Electrica Romania SA cu sediul în CLUJ NAPOCA, jud. CLUJ, strada Ilie Macelaru, nr. 28A, telefon 0264/595.721, fax 0264/205,999, înregistrată la Oficiul Registrului și Comerțului cu numărul J12/352/2002, CUL 14476722, cont RO07BTRL01301202891530XX deschis la BANCA TRANSILVANIA, reprezentată prin Director General Suciu Mihaela Rodica prin Sucursala Cluj-Napoca cu sediul în localitatea Cluj-Napoca, județul Cluj, str. Taberei, nr. 20, telefon nr, 0264205702, fax 0264205704, la Oficiul Registrului Comerțului cu numărul ]12/426/2022, CUI RO 14476722, cont nr. înregistrată RO32BTRL01301202L87711XX deschis la Banca Transilvania — Sucursala Cluj-Napoca, reprezentată prin — Ovidiu având funcția de Director, în calitate de Operator de rețea electrică de distribuție, denumit Popescu în continuare Operator Distribuție, Și solicitantul Primaria MUNICIPIUL CAMPIA TURZII cu sediul în mun.Campia Turzii, str, Laminoristilor nr, 2, jud. Cluj, telefon nr. 0264-68001, fax0264-365467, CUL 4354566, email «moon „ Cont Nr. room deschis la === reprezentată prin LOJIGAN Dorin Niculae având funcția de primar în calitate -- de Autoritate Publică în nume propriu. 2, Definiții utilizate în prezentul Contract se interpretează conform definițiilor prezentate În Termenii și expresiile Ordinul ANRE nr. 36/2019 și Ordinul ANRE nr. 59/2013. 3, Obiectul contractului 3.1. Obiectul contractului îl reprezintă stabilirea modalităților și a condițiilor de cofinanțare și coparticipare la Extinderea rețelei electrice de distribuție publica amplasată în mun.Campia Turzii, strada a părților Viitorului jud. Cluj, conform Studiului de fezabilitate nr. E-19-1016, întocmit de către Distributie 1.Vasinca, Electrica Romania SA- Sucursala Cluj-Napoca - Serviciul Proiectare Cluj, ce face parte integrantă Energie din prezentul Contract (Anexa 1). | 3.2, Elementele componente ale rețelei ce urmează a se realiza și lucrările ce vor fi executate pentru realizarea extinderii rețelei electrice de distribuție publică sunt cele menționate în Studiul de Fezabilitate E-19-1016 (Anexa nr.1 la Contract) aprobat prin Aviz CTE Nr. 60/476/344/ din 06.09.2023. nr. 3.3. Elementele rețelei electrice de distribuție de interes public, menționate în Anexa nr, 1 la contract, vor de către Operator și Primaria Municipiul Campia Turzii și vor fi în fi realizate prin cofinanțare coproprietatea celor două părți, în conformitate cu prevederile prezentului contract. 3,4. Denumirea lucrării: „Extinderea rețelei electrice de distributie publica amplasată în mun. Campia Turzii, strada Î. Vasinca, Viitorului, jud. Cluj“, Pagina 1 of 12

Pagina 2

Nr, contract DEER 1410/29,03.2024 Îir. contract Utilizator, i... en seaaae 4. Valoarea contractului 4.1. Valoarea totală estimată a lucrărilor aferente realizării Investiției tota este de 1,157.248,91 lei, la care se adaugă TVA conform Codului Fiscal in vigoare. Iota este determinat conform devizului general din studiul de fezabilitate elaborat în conformitate cu reglementările legale în vigoare la data perfectării contractului, 4.2. Componentele valorii totale estimate a lucrărilor, Iota, cofinanțate de Operator și Primaria mun,Campia Turzii sunt: 4.2.1. Valori aferente lucrărilor executate de către Operator, nesupuse procedurii de achiziție publică: 4.2,1,1.. valoarea de Întocmire a fazei SF din documentația tehnico-economică de 22.155,00 lei; 4.2.4.2, valoarea de întocmire a fazei DTAC din documentația tehnico-economică de 3.000,00 lei; 4.2.1.3. valoarea documentatiilor suport si a cheltuielilor pentru obtinerea avizelor solicitate prin certificatul de urbanism de 3.282,40 lei. 4,2.1.4, valoarea de integrare in SCADA de ------------ lei 4.2.2. Valori aferente lucrărilor supuse proceduiii de achiziție publică: 4.2.2.1, valoarea de întocmire a fazei PTE din documentația tehnico-economică și alte cheltuieli de proiectare de 16.248,10 lei; 4.2.2.2, valoarea lucrărilor de execuție ce conține: contravaloare utilaj, contravaloare constructii + montaj, organizare de șantier, de _964.450,54 lei; 4,2,2.3, valoarea probelor tehnologice si teste, de Q lei, 4.2.3, Valori aferente taxelor conform legislației în vigoare și alte cheltuieli: 4.2.3.4. valoarea taxei de emitere autorizație de construire, de oo lei; 4,2.3.2, valoarea taxelor ITC, ISC si CSC conform legislației în vigoare, de 4.399,81 lei; 4,2,3.3. valoarea altor cheltuieli conform devizului general din studiul de fezabilitate (organizare achizitie, asistenta tehnica, dirigentie santier, organizare de santier, diverse si neprevazute) de 143.713,09_lei 4.3. Contribuțiile la cofinanțare 4.3.1 Valoarea eficientă a investiției Ier este de 120.828,19 lei, valoare fără TVA, reprezentând 10.44% din valoarea totala estimata a investitiei, conform studiului de fezabilitate elaborat în conformitate cu reglementările legale în vigoare la data perfectării Contractului. 4.3.2 In conformitate cu prevederile Ordinului ANRE 36/2019, art. 11 alin. (2), lit. c), contribuțiile la cofinanțarea investiției, ale Operatorului, respectiv ale Primaria mun.Campia Turzii, sunt următoarele: a) valoarea 578.624,45 lei la care se adauga TVA conform Codului Fiscal in vigoare - contribuția Operatorului, b) valoarea 578.624,45 lei la care se adauga TVA conform Codului Fiscal in vigoare = contribuția Autorității Publice. 5, Modificarea valorii contractului 5.1. Valoarea totală estimată a Contractului aferentă art. 4, pct. 4.1, poate suferi modificări la: a) contractarea lucrărilor de execuție în urma finalizării procedurii de achiziție publică; b) momentul semnării procesului verbal de receptie a punerii in functiune, 5.2. Dacă la finalizarea lucrărilor, la momentul semnării procesului verbal de receptie a punerii în funcțiune, valoarea totală finală a lucrărilor diferă de valoarea prezentului contract, Operatoru/ va proceda la regularizarea contribuțiilor, cu respectarea principiului stabilit în Ord. ANRE nr, 36/2019, art, 11. 5.3, Modificarea valorilor prezentului contract, in cazurile prevăzute la pct. 5,1, se va realiza prin încheierea unui act adițional în acest sens. 6. Durata și intrarea în vigoare a contractului 6,1. Contractul intră în vigoare la data semnării lui de către ambele Păi, Pagina 2 of 12

Pagina 3

Nr, contract DEEE 14110 / 29.03.2024 Ar. contract Utilizator... aaa Îmeeeaesane 6.2. Contractul de cofinanțare a lucrărilor de extindere a rețelelor electrice de distribuție situate în extravilanul localităților va fi valabil de la data semnării lui de către ambele părți până la împlinirea termenului de 5 (cinci) ani de la punerea în funcțiune a rețelei electrice realizată în cofinanțare. 6.3 Contractul de cofinanțare a lucrărilor de extindere a rețelelor electrice de distribuție situate în intravilanul localităților va fi valabil de la data semnarii lui de către ambele părți până la data de 31 ianuarie a anului calendaristic urmator celui in care a avut loc punerea în funcțiune a rețelei electrice realizată în cofinanțare. 6.4 Durata contractului de cofinanțare poate fi modificată prin act adițional la solicitarea motivată a uneia dintre părțile contractante, transmisă celeilalte părți cu 15 zile lucrătoare înainte de împlinirea termenului de valabilitate, 6.5 Durata de execuție a lucrărilor va fi stabilită în cadrul contractului ce va fi încheiat de părți cu operatorul economic desemnat câștigător al procedurii de achiziție. Termenul de execuție nu va depăși 180 zile de la obținerea autorizației de construire, decât în cazurile justificate de complexitatea lucrărilor, conform art. 21 din Ordinul ANRE nr. 36/2019. ?. Documentele Contractului Documentele contractului sunt: a) cererea transmisă Operatorului de către Primaria mun.Campia Turzii, înregistrata la DEER- Sucursala Cluj-Napoca cu nr. 601018131603/28.08.201.8 însoțită de documentele prevăzute la art, 7 din Ordinul | ANRE nr. 36/2019; b) studiul de fezabilitate pentru stabilirea soluției de racordare la rețeaua electrică de distribuție și a | eficienței economice a investiției, aprobat prin Aviz CTE Nr. 60/476/344 din 06.09.2023 (Anexa 1), | Cc) notificarea Operatorului transmisă către Primaria mun.Campia Turzii având nr. | 65214/1.1.03.2024, referitor la rezultatele studiului de fezabilitate cu valorile estimative obținute pentru Ltotai ȘI er, valoarea contributiei care revine solicitantului și propunerea de a participa la cofinanțarea lucrărilor cu valoarea prevazuta la pct. 4.3.2, lit, b). d) scrisoarea de confirmare a coparticipării la finanțarea lucrărilor de investiții pentru extinderea rețelei electrice de distribuție, din partea Primariei mun.Campia Turzii înregistrată la Operator cu nr, | 83034/27.03.2024; e) Imputernicirea/Mandatul dat de ----------- către Operator pentru derularea procedurii de achizitie publică; f) graficul/calendarul de realizare a investitiei, rezultat din Studiul de Fezabilitate; | 9) anexa cu componența comisiei comune Operator - Autoritate Publică în nume propriu care stabilește | sumele de regularizare rezultate in urma recalcularii eficientei, în corelare cu valoarea totală a lucrărilor | rezultată din procesul-verbal de recepție a punerii in funcțiune a lucrărilor, precum și modalitatea și termenul-limită de plată a sumelor de regularizare, care nu poate depăși 90 de zile de la punerea în funcțiune a rețelei (Anexa 2), h) hotarârea Autorității Publice (H.C.L.) de amplasare a rețelei electrice pe terenul apartinând acesteia, emisa cel tarziu la data începerii lucrărilor de execuție a rețelei, i) acordul scris al proprietarilor terenului pe care urmează a fi amplasată rețeaua electrică, cu privire la semnarea unei convenții de constituire a drepturilor de superficie, uz și servitute în favoarea operatorului, în cazul în care extinderea retelei electrice depășește limitele terenului Autorității Publice, j) convenția încheiată de Operator cu proprietarii terenurilor afectate de către linia electrică, având ca obiect exercitarea de către Operator a drepturilor de superficie, uz și de servitute asupra terenului, în cazul în care extinderea retelei electrice depășește limitele terenului Autorității Publice. Demersurile în vederea semnării convenției sunt realizate de către solicitant iar semnarea convenției va fi făcută de Operator, prin împuternicit. 8. Norme Realizarea extinderii rețelei de distribuție a energiei electrice necesară pentru racordarea utilizatorilor individuali, în baza Contractului, se va face cu respectarea Normelor specifice de dimensionare, execuție și funcționare ale rețelelor electrice de distribuție. Pagina 3 of 12

Pagina 4

Nr, contract DEER 1410/29,03, 2024 Nr. contract Utilizator, n... nenea 9. Caracte:ul confidențial al contractului /confidențialitate 9,1, O Parte contractantă nu are dreptul, fără acordul scris al celeilalte Părți a) de a face cunoscut Contractul sau orice prevedere a acestuia, unei terțe Părți; b) de a utiliza informațiile și documentele obținute sau la care are acces în perioada de derulare a Contractului, în alt scop decât acela de a-și îndeplini obligațiile contractuale, 9.2. Dezvăluirea oricărei informații față de persoanele implicate în îndeplinirea contractului se va face confidențial și se va extinde numai asupra acelor informații necesare în vederea îndeplinirii Contractului, 9.3. O Parte contractantă va fi exonerată de răspunderea pentru dezvăluirea de informații referitoare la contract, după caz, dacă: a) informația era cunoscută Părți contractante înainte ca ea să fi fost primită de la cealaltă Parte; b) informația a fost dezvăluită după ce a fost obținut acordul scris al celeilalte Părți pentru asemenea dezvăluire; c) Partea contractantă a fost obligată în mod legal să dezvăluie informația. 10, Drepturile și obligațiile Operatorului 10.1, Operatorul are următoarele drepturi: a) să folosească rețeaua electrica de distribuție realizată, dupa punerea în funcțiune a acesteia, prin efectul legii și potrivit convenției de exploatare încheiată de părți; b) să dezvolte rețeaua de distribuție; c) să utilizeze întreaga capacitate a rețelei; d) să asigure racordarea la rețea a unor noi solicitanți, cu respectarea prevederilor legale; să înlocuiască elemente de rețea, în urma unor necesități apărute în scopul modernizării, măririi e) capacității rețelei sau ca urmare a creșterii gradului de uzură ori deteriorării acesteia. 10.2. Operatorul are următoarele obligații: să întocmească caietul de sarcini pentru procedura de achiziție publică, în termen de maxim 30 zile de a) la data semnarii prezentului contract, b) sa efectueze demersurile pentru obținerea autorizației de construire pentru lucrarile ce fac obiectul prezentului contract; c) să deruleze procedura de achiziție publică a lucrărilor supuse procesului de achiziție publică, conform legislatiei in vigoare; d) să încheie, împreună cu Primaria mun.Campia Turzii, contractul tripartit de execuție a rețelei electrice de interes public, cu executantul desemnat câștigător, în termen de maxim 30 zile de la finalizarea procesului de achiziție publică și expirarea termenului de contestație, în situația în care procedura nu a făcut obiectul unei contestații; în caz contrar, termenul curge de la rămânerea definitivă a hotărârii judecătorești de soluționare a contestației; e) să recalculeze cota de eficiență a lucrarilor de extindere a retelelor de distributie situate in extravilanul localitatilor, care rezultă în urma racordării ulterioare a altor utilizatori, cu 90 de zile înainte de expirarea termenului de 5 ani de la punerea în funcțiune a rețelei și să returneze coparticipantilor la diferența dintre cota de cofinanțare care i-a revenit inițial și cota de cofinanțare rezultată în finanțare urma recalculării eficienței; în situația în care, în urma recalculării, valoarea eficientă a lucrării depășește 80% din valoarea totală a investiției prevăzută în procesul-verbal de recepție a punerii in functiune a lucrarilor, operatorul de distribuție concesionar este obligat să returneze participantilor la cofinantare contribuția acestora, ce târziu până la data împlinirii a 5 ani de la punerea în funcțiune a rețelei, urmând a fi încheiate documentele prevăzute de legislația în vigoare în acest sens; f) pentru lucrarile de extindere a retelelor de distributie situate in intravilanul localitatilor, sa restituie participantilor la cofinantare contributia la cofinantare achitata de acestia si sa preia in proprietate elementele de retea aferente cotei restituite, pana la data de 31 ianuarie a anului calendaristic urmator celui in care a avut loc punerea in functiune a retelei; g) sa plateasca majorari de intarziere pentru fiecare zi de intarziere in cazul neplatii in termen a sumelor de regularizare, majorari care nu pot depasi nivelul dobanzii de intarziere pentru neplata in termen a obligatiilor bugetare; Pagina 4 of 12

Pagina 5

Nr. contract DEEE 11410 /29.03. 2024 ir. contract Utilizator. „e cck.. ne nnenee h) să transmită ordinul de începere a lucrărilor, să organizeze recepția la în funcțiune a rețelei electrice de interes public care face obiectul i) punerea contractului, conform legislației în vigoare; să achite către executantul desemnat cota parte din sumele aferente lucrărilor executate și facturate de j) acesta, corespunzator cotei sale de finantare; să efectueze regularizarea contribuțiilor la cofinanțare, în corelare cu valoarea totală a lucrărilor rezultată K) din procesul verbal de recepție la punerea în functiune, în conformitate cu ocul amplasării rețelei electrice și în termenul de 30 zile de la semnarea procesului-verbal d erecepție la terminarea lucrărilor; |) să și să întrețină rețeaua pentru funcționarea în condiții de siguranță a acesteia conform opereze normelor în vigoare; să finanțeze, la expirarea duratei de viață sau în situațiile prevăzute în reglementările în vigoare, m) necesare înlocuirii elementelor rețelei pentru asigurarea continuității și calității serviciului de investițiile distribuție; n) să racordeze instalațiile de utilizare ale utilizatorilor, beneficiari ai rețelei ce face obiectul prezentului contract să presteze serviciul public de distribuție utilizatorilor racordați la rețeaua realizată, În baza și prevederilor Regulamentului de racordare la reteaua publică de distributie; 11. Drepturile și obligațiile Primariei mun.Campia Turzii (Autorității Publice) 11.1. Primaria mun.Canipia Turzii are următoarele drepturi: să împuternicească/mandateze Operatorul să deruleze procedura de achiziție publică și să asiste la a) procedura de achiziție publică, în cazul în care își exprimă în scris această opțiune; b) în situația în care lucrarile de electrificare sau de extindere a retelelor de distributie realizate prin cofinantare sunt situate in extravilanul localitatilor, să primească suma reprezentând diferența dintre cota de cofinanțare care i-a revenit inițial și cota de cofinanțare rezultată în urma recalculării eficienței în urma racordării ulterioare a altor utilizatori, recalcul efectuat de Operator cu 90 de zile înainte de expirarea termenului de 5 ani de la în funcțiune a rețelei. Dacă în urma recalculării, valoarea eficientă a punerea lucrării depășește 80% din valoarea totală a investiției prevăzută în procesul-verbal de recepție a punerii in functiune, Primaria mun.Campia Turzii va primi suma reprezentând întreaga sa contribuție, urmând a fi încheiate documentele prevăzute de legislația în vigoare în acest sens; suma reprezentand contributia la cofinantare achitata, până cel târziu la data de 31 c) sa primeasca ianuarie anului calendaristic următor celui in care a avut loc punerea in functiune a retelei, atunci când a lucrarile de electrificare sau de extindere a retelelor de distributie realizate prin cofinantare sunt situate in intravilanul localitatii; d) sa perceapa majorari de întârziere pentru fiecare zi care depaseste termenele prevazute pentru recalcularea eficienței și încasarea sumelor regularizate, majoraări care nu pot depasi nivelul dobanzii de intarziere datorate pentru neplata in termen a obligatiilor bugetare. 11.2, Primaria mun, Campia Turzii are următoarele obligații: a) să încheie împreună cu Operatorul contractul de execuție a rețelei electrice de interes public, cu executantul declarat câștigător, în termenul stipulat la pct. 10.2 lit. d), să achite către executantul desemnat cota parte din sumele aferente lucrărilor executate și facturate de b) acesta, corespunzator cotei sale de finantare; să plătească Operatorului cota ce ii revine din sumele evidențiate la pct, 4.2.1. si pct.4,2.3, în termen de c) 20 zile, de la emiterea facturii de către Operator; să plătească Operatorului în întregime valoarea tuturor cheltuielilor efectuate de către acesta în cazul d) în contractul încetează exclusiv din vina Autorității Publice, în termen de 20 zile de la emiterea facturii care de către Operator; e) să participe împreună cu Operatoru/ la recepția lucrărilor; la dispoziția Operatorului de retea, la semnarea prezentului contract hotărârea prevăzută la art, £) sa puna 7 lit. h) sau acordul de principiu prevăzut la art. 7 lit. i), dupa caz; Pagina 5 of 12

Pagina 6

Nr. contract DEER 1410/29.03.2024 Nr. contract Utilizator, „i... fa enceenne să execute să amplaseze construcții subterane sau supraterane (inclusiv să nu emită autorizații y) nu sau traseul în apropierea instalațiilor electrice ce fac obiectul contractului, fără avizul de construire) pe sau Operatorului (aviz de amplasament); terenurilor aparținând terților, să facă toate demersurile legale necesare încheierii de catre h) în cazul prevăzută la art, 7 lit i), astfel încât convenția să fie semnată anterior începerii Operator a convenției lucrărilor de realizare a instalațiilor electrice, in elementele de retea aferente cotei restituite, pana la data de 31 ianuarie a i) sa predea proprietate celui in care a avut loc in functiune a retelei - pentru lucrarile de anului calendaristic urmator punerea electrificare de extindere a retelelor de distributie realizate prin cofinantare situate in intravilanul sau localitatilor; 12, Modalitați de plată emite factura aferentă cotei ce îi revine Primariei mun.Campia Turzii pentru 12.1. Operatorul va sumele cheltuite conform art. 4.2.1 și art, 4.2.3, în termen de maxim 10 zile de la semnarea procesului verbal de punere în funcțiune a lucrării. AC taxele ITC ISC și CSC conform legislației în vigoare, se achită de către 12.2. Taxa de obținere a și , OD, urmând să fie facturate conform art. 12.1. Turzii are obligatia de a efectua plățile prevazute la art, 12,1 și 12.2 către 12,3, Primaria mun Campia ordin de plată, în termen de 20 de zile de la data emiterii facturii de către Operator, Operator, prin lucrările de execuție a extinderii rețelei electrice de distribuție ce face obiectul 12.4. Părțile convin ca să fie direct către executantul ce va fi desemnat câștigător al procedurii de achiziție, contractului, plătite art. 4.3.2 din prezentul contract și a contractului de lucrări ce va fi încheiat de părți cu cu respectarea executantul. 13. începerea și finalizarea Contractului 13,1, Contractul intră în vigoare la data semnării acestuia de către ambele părți. acte adiționale, termenele prevăzute în calendarul de realizare a lucrărilor. 13.2, Părțile pot modifica, prin consideră terminat numai după împlinirea termenului de 5 ani de la data semnării 13.3. Contractul se verbal de în funcțiune a reteleide către Comisia de recepție comună Operator — procesului punere Publică în cazul instalațiilor aflate în extravilanul localității, respectiv până la data de 31 Autoritate ianuarie anului calendaristic urmator celui în care a avut loc punerea in funcțiune, pentru instalațiile a aflate în intravilanul localității. 14, Dreptul de proprietate lucrărilor realizate prin cofinanțare, rețeaua electrică de distribuție realizată în baza 14.1, La finalizarea în Primariei mun.Campia Turzii sau în coproprietatea Operatorului si contractului va fi proprietatea a Primariei mun.Campia Turzii . Cota de proprietate mijloacelor fixe va fi stabilită de comisia comună Operator” 14,2, parte asupra Turzii in functie de contributiile la finantare in raport cu valoarea totala a Primaria mun.Campia lucrarilor. 14,3, Primaria mun.Campia Turzii în calitate de coproprietar, atribuie Operatorului concesionar, de utilizare exclusiva a rețelei electrice, prin Procesul verbal de stabilire a cotelor de proprietate dreptul mijloacelor fixe, încheiat de comisia comună a celor două parti contractante, asupra 14.4, va asigura costuri proprii, operarea și întreținerea rețelei electrice de interes public, Operatorul pe incheierea procesului verbal de punere in functiune a retelei, aprobat fără observații, pentru după funcționarea în condiții de siguranță a acesteia conform normelor în vigoare. 14,5, Părțile vor deține în proprietate elementele de rețea aferente cotei achitate, 14.6. Operatorul va prelua in proprietate și elementele de retea aferente cotei restituite. Pagina 6 of 12

Pagina 7

br. contract Utilizator, accese facea Ni. contract DEER 1410/29.03,.2024 15. Forța majoră 15... Forța majoră este constatată de o autoritate competentă, exonerează părțile contractante de îndeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul 15.2. Forța majoră toata perioada în care actionează aceasta. contract, pe fortei dar fără a prejudicia 15.3, contractului va fi suspendată în perioada de actiune a majore, Îndeplinirea drepturile ce li se cuveneau părților până la aparitia acesteia, obligația de a notifica celeilalte părți cazul de 15,4, Partea contractantă, care invocă forța majoră, are de la data apariției și în mod complet, cu privire la natura, durata probabilă forță majoră, în termen de 3 zile de dovedi în termen de 15 zile și de a lua orice măsuri și efectul probabil al împrejurări de forță majoră, a o care îi stau la dispozitie, în vederea limitării consecințelor. Certificatul Constatator al cauzei de forță majoră, eliberat de 15.5. Dovada forței majore o reprezintă autoritatea competentă, conform legislației în vigoare. estimează că va acționa o perioada mai mare de 3 luni, fiecare 15.6. Dacă forța majoră acționează sau se încetarea contractului fără ca vreuna dintre părți să poată parte va avea dreptul să notifice celeilalte părți pretinde celeilalte daune-interese. 16. Încetarea contractului Prezențul contract încetează prin: 16.1. Împlinirea termenului pentru care a fost încheiat. 16.2. Acordul de voință al părților, circumstanțe excepționale, care nu au putut fi 16.3. Denunțarea unilaterală, în situația apariției unor de 30 de zile. Părțile au dreptul de a pretinde numai prevăzute la data încheierii contractului, cu un preaviz din contract îndeplinită până la data denunțării unilaterale a plata corespunzătoare pentru partea contractului, intervine în cazul nerespectării în mod culpabil de către una dintre parti, a 16.4. Rezilierea contractului în contract la capito/u/ Obligații dar fără a se limita la acestea, obligațiilor prevăzute în mod expres prezentul de notifica cu un termen de 30 zile, rezilierea contractului și de a pretinde fapt ce dă dreptul părții lezate a Contractul încetează de plin drept, de la data împlinirii termenului din notificare, plata de daune-interese. fără în întârziere și fără îndeplinirea altor formalități, punerea 17. Penalități obligațiile în din vina sa exclusivă, una dintre părți nu reușește să își îndeplinească 17.1, În cazul care, cealalta contractanta este în drept să pretindă majorari de intarziere pentru asumate prin Contract, parte ca procent nivelului dobânzii de întârziere fiecare zi care depaseste termenul asumat, corespunzatoare obligațiilor bugetare, până la îndeplinirea efectivă a obligațiilor datorate pentru neplata la termen a aferente asumate. | art. în nu isi indeplineste obligatiile asumate în conformitate cu prevederile 17.2. În cazul care Operatorul de plăti majorări de întârziere pentru fiecare zi , în cuantum 10.2, lit. e) și lit. f), Operatoru/are obligația a datorate neplata la termen a obligațiilor bugetare, calculate egal cu nivelul dobânzii de întârziere pentru până la îndeplinirea efectivă a obligațiilor aferente asumate, la suma neachitata, conformitate Primaria mun.Campia Turzii nu executa platile catre Operator in 17.3. In cazul in care lit. 12.3 din contract, si numai in conditiile in care Operatorul a cu prevederile pct. 11.2 lit. c), d) și pet. autoritatilor competente taxele legale pentru emiterea de executat sau a contractat lucrările, ori a achitat Turzii obligatia de a plati către Operator majorari de avize, autorizatii, etc., Primaria mun.Campia are zi depășește termenele asumate, majorari corespunzatoare ca procent întârziere pentru fiecare care la la termen a obligatiilor bugetare, calculate la suma neachitata, pana dobanzii datorate pentru neplata data indeplinirii efective a obligatiilor de plata. 1.8. Soluționarea litigiilor demersurile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice 18.1. Părțile vor face toate ivi între ele în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea Contractului. neînțelegere sau dispută care se poate Pagina 7 of 1.2

Pagina 8

Nr, contract DEER 1410/29.03,2024 Nr. contract Utilizator... fana 18.2, În cazul în care, după 15 zile de la începerea acestor tratative, Părțile contractante nu reușesc să rezolve pe cale amiabilă o divergență contractuală, fiecare poate solicita ca disputa să se soluționeze de către instanța judecătorească de la sediul Operatorului, 18.3, Orice neînțelegere sau dispută între Autoritatea Publică și viitori utilizatori ai extinderii rețelei electrice, care nu privește nerespectarea de către Operator a prevederilor prezentului contract, se va soluționa între Autor/tatea Publică și utilizatori, fără implicarea Operatoru/uj, 19. Limba care guvernează contractul Limba care guvernează Contractul este limba română. 20, Comunicări 20,4. Orice comunicare între Părț;, referitoare la îndeplinirea prezentului Contract, trebuie să fie transmisă în scris; documentele scrise trebuie înregistrate atât în momentul transmiterii cât și în momentul primirii, 20.2. Comunicările între Părți se pot face și prin fax sau e-mail, cu condiția confirmării în scris a primirii comunicării. 21, Legea aplicabilă contractului Contractul va fi interpretat conform legilor în vigoare din România. 22. Alie clauze 22.4 Primaria mun, Campia Turzii are obligația de a respecta prevederile Codului de Etică și Conduită Profesională al Entitatii contractante, care îi sunt incidente. Codul de Conduita Etică și Profesională al Entitatii contractante este disponibil la adresa: http;//ideer/Cod%20de%20etic/DIEER-CECP.pdt sau pe website-ul hitps://Avw,distributie-energie.ro/wp-content/uploads/2021/03/DEER-CECP_site.pdf. 22.2 Atunci când prelucrează date cu caracter personal în legătură cu prezentul contract, fiecare Parte se obligă să se conformeze cu legislația aplicabilă privind protecția datelor cu caracter personal, incluzând, dar fără a se limita la prevederile Regulamentului, legislația de punere în aplicare și deciziile pe care Autoritatea de supraveghere din România (ANSPDCP) le poate emite din când în când în legătură cu aceastea, Fiecare Parte va divulga celeilalte Părț; date cu caracter personal privind angajații sau reprezentanții săi responsabili cu executarea prezentului contract. Aceste date vor consta în: datele de identificare, poziție, angajator, număr de telefon, adresa de e-mail a angajaților/reprezentanților relevanți. Pentru evitarea oricărui dubiu, Părțile iau cunoștință și convin ca fiecare Parte să determine, în mod independent, scopul/scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal în legătură cu acest contract, Mai precis, Părțile convin prin prezenta și confirmă ca nu o să acționeze ca operatori asociați sau să fie într-o relație tip operator-persoană împuternicită de operator, fiecare parte acționând ca un operator de date independent pentru propria prelucrare a datelor în legatură cu prezentul contract și niciuna dintre Părți nu acceptă vreo răspundere pentru o încălcare de către cealaltă Parte a legislației aplicabile. În cazul în care apar circumstanțe în care oricare dintre Părți acționează ca o persoană împuternicită a celeilalte Pârz;, sau ca un operator asociat împreună cu cealaltă Parte în legătură cu acest contract, Părțile se obligă să încheie un acord cu caracter obligatoriu în conformitate cu prevederile din articolele 28 și 26 din Regu/armment, precum și cu alte prevederi legale relevante. 23, Dispoziții finale 23.1. Pentru neexecutarea, în totalitate sau parțială, a obligațiilor prevăzute în prezentul contract, Părțile răspund conform Contractului și prevederilor legale în vigoare, 23.2, Orice schimbare privind numele uneia din Părți/e semnatare, a adresei, a contului bancar, a numărului de telefon sau de fax etc,, se va comunica în scris celeilalte Părți, în termen de cel mult 5 zile de la data intervenirii modificării. Pagina 8 of 12

Pagina 9

2024 Nr. contract Utilizator, era fanserensea Nr. costraci DEER 1410/2903, în contractul de cofinanțare se vor face numai prin act adițional, semnat 23,3.Toate modificările intervenite de reprezentanții legali ai ambelor Păi. dreptul, durata derulării prezentului contract, de a conveni modificarea 23.4. Părțile contractuale au pe clauzelor contractuale, prin acte adiționale, Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din contract. încheiat în 2 (două) exemplare originale, din care unul la Autoritatea Publică/grup Prezentul Contract s-a unul la Operator sau într-un singur exemplar în format electronic, după caz. utilizatori și Una rc 5 7 Un. contractului . nnaaesae Data semnării contractului (0 2 psi Data semnării „unsa Autoritate Publică Operator de Distribuție Distributie Energie Electrica Romania SA Primaria mun.Campia Turzii Primar Dorin] Niculae LOJIGAN N Șef Serviciu Acces la Retea Cluj 3 pe Cosmin PRECUP JP Ing. SEF SERVICIU INVEIDII Contract , NE in Cr) 7 Gestionar 5 piei Op th. Alexâhdrina Tarta pe CL ), / | , i VI2AÂT 27) TURI i DIC / J _ « / 720 CEP Pagina 9 of 12

Pagina 10

Nr, contract DEER 1410/29,03,2024 Nr. contract Utilizator... meaneaeae Anexa nr, 2 COMPONENȚA COMISIEI COMUNE OPERATOR — AUTORITATE PUBLICA Comisia stabilește sumele de regularizare rezultate in urma recalcularii eficientei, în corelare cu valoarea totală a lucrărilor rezultată din procesul-verbal de recepție a punerii in funcțiune a lucrărilor, precum și modalitatea și termenul-limită de plată a sumelor de regularizare care nu poate depăși 90 de zile de la punerea În funcțiune a rețelei,
Nr. crt,Numele și prenumeleFuncțiaSolicitantOD
Operator de Distribuție Autoritate Publică / Utilizator/Grup de utilizatori prin Primar/Împuternicii: Distributie Energie Electrica Romania SA ANEXA Nr. 3 Pagina 10 of 12

Pagina 11

Nr, contraci DEER 1410/2903, 2024 hr, contract Utilizator. ar, Îaanasane DEFINIJII
DaunePrejudicii suferite de una sau ambele părți semnatare ale contractului;
Daune interese compensatoriiDaune interese acordate pentru neexecutarea totală sau parțială, sau pentru executarea necorespunzătoare a obligației contractuale a debitorului;
Daune interese moratoriiDaune interese acordate pentru simpla întârziere în executarea unei obligații contractuale;
Electrificarea (unei localitati)Dezvoltarea retelei electrice de distributie de interes public detinute de operarorul de distributie concesionar prin realizarea de noi capacitati de distributie si efectuarea lucrarilor de intarire a retelei electrice strict necesare, in vederea racordarii la retea a unei localitati neectriticate, in scopul alimentarii cu energie electrica a locurilor de consum, a obiectivelor de importanta strategica, care contribuie la securitatea si siguranta nationala, precum si a obiectivelor sociale de interes public din localitatea respectiva.
Extinderea rețelei electrice de distribuțieDezvoltarea retelei electrice de distributie de interes public detinute de operatorul de distributie concesionar prin realizarea, intr-o zona dintr-o localitate electrificata, a unor noi capacitati de distributie si efectuarea lucrarilor de intarire a retelei electrice strict necesare, in vederea racordarii mai multor locuri de consum, a obiectivelor de importanta strategica, care contribuie la securitatea si siguranta nationala, precum s a obiectivelor sociale de interes public la reteaua electrica de interes public din zona respectiva.
Forță majorăUn eveniment mai presus de controlul părților, care nu se datorează preșelii sau vinei acestora, care nu putea fi prevăzut la momentul încheierii contractului și care face imposibilă executarea și, respectiv, îndeplinirea contractului; pot fi considerate asemenea evenimente: războaie, revoluții, incendii, inundații sau orice alte catastrofe naturale, restricții apărute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivă, ci enunțiativă. Nu este considerat forță majoră un eveniment asemenea celor de mai sus care, fără a crea o imposibilitate de executare, face cxtrem de costisitoare executarea obligațiilor uneia din părți;
NormeStandarde, coduri, regulamente, reglementări, instrucțiuni, prescripții energetice, hotărări și alte acte normative, precum și contracte sau alte documente oficiale;
Pagina Li. of 12

Pagina 12

Nr, contraci DEER 1410 /29,03.2024 Pr. contract Utilizator, ie, en zenaesa
Operator de distribuțieOrice Persoana care deține, sub orice titlu, o rețea electrică de distribuție și este titulară a unei licențe de distribuție prin care răspunde de operarea, asigurarea întreținerii și, dacă este necesar , dezvoltarea rețelei de distribuție într-o anumită zonă și, acolo unde este aplicabil, interconectarea acestuia cu alte sisteme, precum și de asigurarea capacității pe termen lung a sistemului de a răspunde cererilor rezonabile privind distribuția energiei electrice;
Operator de distribuție concesionarOperatorul de distribuție care desfășoară activitatea de distribuție pe baza unui contract de concesiune a serviciului public privind distribuția energiei electrice într-o anumită zonă
Retea electricaAnsamblul de linii, inclusiv elementele de sustinere si de protectie a acestora, statiile electrice si alte echipamente electroenergetice conectate intre ele prin care se transmite energie electrică de la o capacitate energetică de producere a energiei electrice la un utilizator. Reteaua electrica poate fi retea de transport sau retea de distributie.
Retea electrica de distributie (RED)Reteaua electrica cu tensiunea de linie nominala pana la 110 kV inclusiv.
Pagina 12 of 12