Proiect de hotărâre
Proiect de hotarare privind aprobarea Regulamentului Bazin didactic
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 1,7 MB · modificat pe site: 17.04.2025
Pagina sursă
Cum citez acest document
Proiect de hotărâre din 14.04.2025, „Proiect de hotarare privind aprobarea Regulamentului Bazin didactic”, Municipiul Câmpia Turzii, jud. Cluj. Sursa: http://www.campiaturzii.ro/fisiere-campia-turzii/2025/04/Proiect-de-hotarare-privind-aprobarea-Regulamentului-Bazin-didactic-.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/campia-turzii/165299-proiect-de-hotarare-privind-aprobarea-regulamentului-bazin-didactic, 18.11.2026)
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMÂNIA
SALA
JUDEȚUL CLUI
MUNICIPIUL CĂPAPIA TURZII
Nr. 13799 din 14.04.2025
PROIECT DE HOTĂRÂRE
pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea, funcționarea și exploatarea
Bazinului didactic de înot Câmpia Turzii,
Pentru ședința Consiliului Local al Municipiului Câmpia Turzii din luna 2025.
Primarul Municipiului Câmpia Turzii,
Având în vedere :
- Referatul de aprobare al Primarului Municipiului Câmpia Turzii, înregistrat sub nr.13794 din
14.04.2025, prin care se propune aprobarea Regulamentului privind organizarea, funcționarea
și exploatarea imobilului Bazin didactic de înot Câmpia Turzii,
În conformitate cu prevederile :
- Legea nr.273/2006, privind finanțele publice locale, cu modificările și completările
ulterioare;
- Legea nr.69/2000 privind educația fizică și sportul, cu modificările și completările
ulterioare,
- Legea nr.227/2015 privind Codul Fiscal cu modificările și completările ulterioare,
- H.G. nr.1136/2007, pentru aprobarea Normelor metodologice privind
organizarea
serviciilor publice de salvare acvatică — salvamar si a posturilor de prim ajutor
pe plajă;
- Legea nr. 155/2010, a Poliției Locale;
- H.G. nr.1332/2010, privind aprobarea Regulamentului-cadru de organizare si
funcționare a
Poliției Locale;
- O.G. nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, cu modificările si
completările
ulterioare;
- Legea 307/2006 privind apărarea împotriva incendiilor, cu modificările și completările
ulterioare;
- Legea nr. 287/2009 (Codul Civil din 17 iulie 2009).
- Legea nr. 64/2024 privind modificarea și completarea unor acte normative din domeniul
produselor de tutun.
Primăria Municipiului Câmpia Turzii, Disecția Relații cu Comunitatea
Str. Piața Mihai Viteazul, nr. 3, Tel: (+40) 264 368362; fax (+40) 264 365467
mail: primaria(Qcarpiaturzii. ro; Www. campiaturzii.ro
Pagina 2
roi CLUJ
MUNICIPIUL CÂMPIA TiJAzIi
sancționarea SAFPĂ ERĂ
- Legea 61/1991 pentru faptelor de încălcare a unor norme de conviețuire
socială, a ordinii și liniștii publice,
- HCL 4/2022 — Privind aprobarea Măsurilor privind buna gospodărire a municipiului
Câmpia Turzii, precum și stabilirea, constatarea și sancționarea contravențiilor.
În temeiul dispozițiilor art. 129 alin.(1), alin.(2) lit. d), alin.(7) lit.£), alin.(14), art.136
alin.(1), art. 139 alin.(1) alin.(3) lit c) și 2), art.196 alin.(1) lit.a) din O.U.G. nr.57/2019
privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
PROPUN :
Art.1 - Se aprobă Regulamentul privind organizarea, funcționarea și exploatarea Bazinului
didactic de înot Câmpia Turzii, conform Anexei I, parte integrantă din prezenta hotărâre,
Art.2 - Se aprobă tarifele aplicabile activităților care se desfășoară la Bazinul de înot
Câmpia Turzii, conform Anexei II, parte integrantă din prezenta hotărâre.
Art.3 - Sumele percepute cu titlu de tarife din folosirea Bazinului Didactic de Înot
constituie venituri la Bugetul Local al Municipiului Câmpia Turzii.
Art.4 - Prezenta hotărâre are caracter normativ.
Art.5 - Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Primarul Municipiului
Câmpia Turzii prin Direcția Relații cu Comunitatea și Direcția Economică.
Art.6 - Comunicarea prezentei hotărâri se face prin grija Serviciului Juridic.
INIȚIATOR AVIZAT
PRIMAR,
Dorin Nicolae LOJIGAN
N
Primăria Municipiului Câmpia Turzii, Direcția Relații cu Comunitatea
Str. Piața Mihai Viteazul, nr. 8, Tel: (440) 264 368362; fax (+40) 264 365467
mail: primaria campiaturzii.ro; wwiw.campiaturzii.ro
Pagina 3
SI
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIUL CÂMPIA TURZII
Nr. 13794/14.04.2025
REFERAT DE APROBARE
pentru inițierea Proiectului de hotărâre privind aprobarea Regulamentului privind
organizarea, funcționarea și exploatarea imobilului Bazin didactic de înot Câmpia Turzii,
pentru ședința Consiliului Local al Municipiului Câmpia Turzii
Regulamentul stabilește raporturile dintre Municipiului Câmpia Turzii și beneficiarii activităților
organizate în cadrul bazinului de înot Câmpia Turzii cu privire la utilizarea acestuia, drepturile,
obligațiile și răspunderile părților, în scopul desfășurării corespunzătoare a activităților pentru care a
fost realizat obiectivul.
În conformitate cu prevederile art.2 și art.3 din Legea nr.69/2000 a fizice
educației și sportului, cu
modificările și completările ulterioare.
Regulamentul stabilește modul de organizare, funcționare și exploatare, modul de organizare a
activității bazinului precum și raporturile dintre administrator și beneficiarii activităților organizate în
cadrul bazinului de înot, drepturile și obligațiile părților, interdicțiile beneficiarilor, în
scopul
desfășurării corespunzătoare a activității sportive, didactice și recreative pentru care a fost realizat
bazinul didactic de înot.
Luând în considerare multiplele beneficii ale înotului și necesitatea asigurării cadrului legal
pentru
funcționarea bazinului de înot, propun pentru analiză, dezbatere și aprobare, Consiliului Local,
regulamentul, tarifele și nota de informare cu privire la protecția datelor cu caracter personal, ce
se
vor aplica în desfășurarea activității Bazinului Didactic de înot Câmpia Turzii, conform Anexei |
și
Anexei ÎI la prezentul regulament.
PRIMAR, -
Dorin Nicolae LOJIGAN
i N
Primăria Municipiului Câmpia Turzii, Direcția cu comunitatea
Str. Laminoriștilor, nr. 2 Tel: (440) 264 368 001;
mail: comunitatea Gcampiaturzii,ro: www.campiaturzii.ro
Pagina 4
SI
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ
MUNICIPIUL CÂMPIA TURZII
Nr. 13798/14.04,2025
RAPORT DE SPECIALITATE
Referitor la:
Proiectul de hotărâre privind aprobarea Regulamentului privind organizarea, funcționarea
și exploatarea Bazinului didactic de înot Câmpia Turzii,
I. Temeiul de fapt
Prin referatul de aprobare nr.13794/14.04.2025 Primarul Municipiului Câmpia Turzii a
fundamentat necesitatea și oportunitatea inițierii Proiectului de hotărâre în vederea dezbaterii ȘI
aprobării sale în ședința Consiliului Local al Municipiului Câmpia Turzii.
II. Temeiul de drept
Conform art.136 alin.(8) lit.b) din O.U.G nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu
modificările și completările ulterioare, Direcția Relații cu Comunitatea, în calitate de
compartiment de resort a elaborat prezentul raport.
III. Reglementări legale incidente
Proiectul de hotărâre are ca temei de drept prevederile art. 129 alin.(1), alin.(2) lit. c), art, 139
alin.(1) alin.(3) lit.c) și g), art.196 alin.(1) lit.a) din O.U.G. nr.57/2019 privind Codul administrativ,
cu modificările și completările ulterioare.
IV. Concluzii
Proiectul de hotărâre are ca obiect de reglementare aprobarea Regulamentului privind organizarea,
funcționarea și exploatarea imobilului Bazin didactic de înot Câmpia Turzii,
Regulamentul de ordine interioară pentru desfășurarea normală a activităților, pentru ocrotirea
sănătății, precum și în scopul respectării ordinii, curățeniei și tarifelor percepute pentru utilizarea
Bazinului Didactic de înot, aparținând Municipiului Câmpia Turzii.
Direcția Relații cu comunitatea, emite prezentul raport al compartimentului de specialitate și
propune Consiliului Local al Municipiului Câmpia Turzii dezbaterea și aprobarea proiectului de
hotărâre în forma prezentată de către inițiator.
Director executiv,
Direcția Relații cu Comunitatea
Irina MUNTEANU
Îi , ui
i N, ti
> PAN
pa
Primăria Municipiului Câmpia Turzii, Direcția cu comunitatea
Str. Laminoriștilor, nr. 2 Tel: (+40) 264 368 001;
mail: comunitațea(campiaturzii.ro; www.campiaturzii.ro
Pagina 5
Anexa I la HCL
REGULAMENT PRIVIND ORGANIZAREA, FUN CȚIONAREA ȘI EXPLOATAREA
BAZINULUI DIDACTIC DE ÎNOT CÂMPIA TURZII
PREAMBUL
A. REGULI PRIVIND ACCESUL ÎN INCINTA BAZINULUI DIDACTIC DE ÎNOT
l. Prezentul Regulament este obligatoriu pentru toți beneficiarii bazinului, în
toate
spațiile interioare și exterioare (zona de parcare).
Pentru a beneficia de facilitățile bazinului de înot, beneficiarii trebuie să
accepte
regulile prevăzute în prezentul Regulament, instrucțiunile afișate panouri și
pe
indicatoare, precum și indicațiile personalului de specialitate.
Reglementările sunt create cu scopul de a conferi un nivel ridicat de siguranță tuturor
beneficiarilor fără însă a crea restricții deranjante. Accederea în perimetrul bazinului
didactic semnifică implicit faptul că beneficiarii au consimțit acestor
reguli și se
obligă să le respectate. Orice reclamație ulterioară, urmează a fi tratată în acest
context.
În cazul în care nu sunt de acord cu vreuna dintre
reguli, accesul în incintă
este interzis!
Prin achitarea tarifului de intrare (bilet, abonament etc.), beneficiarii bazinului
își
exprima consimțământul privind prezentul Regulament și de utilizare a dotărilor,
obligându-se să respecte, necondiționat, toate regulile prevăzute mai Jos, care
pe
se presupune și se prezumă că le-au citit, le-au înțeles și le-au acceptat, prin
simpla intrare în incinta bazinului.
În calitate de beneficiar, acceptă și înțelege inclusiv că
faptul activitatea din
interior implică riscuri specifice activităților sportive Și că înțelege și că
acceptă
este posibil să apară și accidente în cadrul amplasamentului. În astfel de cazuri,
beneficiarii acceptă că administratorul răspunde doar pentru acele prejudicii
aduse integrității corporale, sănătății sau vieții acestora, care au apărut rezultat
ca
direct al unei acțiuni sau omisiuni a administratorului.
Prin exprimarea consimțământului la prezentele condiții din
regulament, beneficiarii admit că starea lor de sănătate este bună sau cel puțin
corespunzătoare pentru activități sportive, totodată că și-au însușit toate
Pagina 6
recomandările și reglementările privind utilizarea bazinului în maximă siguranță
și securitate privind eliminarea și evitarea posibilelor riscuri.
Părinții, tutorii și persoanele însoțitoare care au în grijă minori sau alte persoane
(persoane fără discernământ, persoane cu dizabilități etc.) răspund pentru
respectarea regulamentului de către copiii și persoanele aflate în grija sau sub
supravegherea acestora. Părinții, tutorii și persoanele însoțitoare vor instrui și
avertiza asupra riscurilor din cadrul bazinului și vor însoți și supraveghea
permanent copiii și persoanele aflate în grija lor.
Prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate se face cu
respectarea dispozițiilor din Regulamentul (UE) nr. 679/2016 privind protecția
persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și
privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE
(Regulamentul general privind protecția datelor) și a Legii nr. 190/2018 privind
măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (UB) 2016/679 al Parlamentului
European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în
ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a
acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind
protecția datelor).
B. LEGISLAȚIE
În incinta Bazinului de înot se aplică legislația română în domeniu, care include, fără a îi însă
limitativă la:
Legea nr. 227/2015 privind Codul Fiscal, cu modificările si completările ulterioare;
Legea nr.69/2000 privind educația fizică și sportul, cu modificările și completările
ulterioare,
H.G. nr. 1136/2007, pentru aprobarea Normelor metodologice privind organizarea
serviciilor publice de salvare acvatică — salvamar si a posturilor de prim ajutor pe
plajă;
Legea nr. 273/2006, a Finanțelor Publice Locale, cu modificările si completările
ulterioare;
Legea nr. 155/2010, a Poliției Locale;
H.G. nr.1332/2010, privind aprobarea Regulamentului-cadru de organizare si
funcționare a Poliției L.ocale;
Pagina 7
„ O.G. nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, cu modificările si
completările ulterioare;
m Legea 307/2006 privind apărarea împotriva incendiilor, cu modificările și
completările ulterioare;
m Legea nr. 287/2009 (Codul Civil din 17 iulie 2009).
. Legea nr. 64/2024 privind modificarea și completarea unor acte normative din
domeniul produselor de tutun.
. Legea 61/199] pentru sancționarea faptelor de încălcare a unor norme de conviețuire
socială, a ordinii și liniștii publice,
m HCL 4 /2022 — Privind aprobarea Măsurilor privind buna gospodărire a municipiului
Câmpia Turzii, precum și stabilirea, constatarea și sancționarea contravențiilor.
CAPITOLUL 1 — Dispoziții generale
Art. 1 — Prezentul regulament stabilește modul de organizare, funcționare și exploatare a
Bazinului Didactic de Înot din Câmpia Turzii, situat în municipiul Câmpia Turzii, județul
Cluj, pe strada Teilor, nr. 1K și aflat în administrarea Consiliului Local al Municipiului
Câmpia Turzii (administrator), precum și raporturile dintre administrator și beneficiari/
utilizatori, cu privire la folosirea amplasamentului, drepturile, obligațiile și răspunderile
părților, în scopul desfășurării corespunzătoare a activităților.
Art. 2 — Bazinul Didactic de Înot este proprietatea Municipiului Câmpia Turzii, destinat
activităților sportive de înot didactic, educativ și pentru publicul larg.
Art. 3 — Administratorul asigură întreținerea, funcționarea și exploatarea bazinului conform
legislației in vigoare, răspunde de organizarea activităților specifice și de respectarea
prezentului regulament, inclusiv alături de colaboratori (școli de înot, instituții de învățământ
etc.) în activitatea uzuală și/sau în cazul organizării unor concursuri sau competiții.
Art, 4 — Din motive care țin de siguranță persoanelor și a bunurilor, unele zone din
incinta amplasamentului pot fi supravegheate cu camere video. Înregistrările pot fi
accesate doar în caz de suspiciune, de către persoanele împuternicite conform
reglementărilor aplicabile.
Art. 5 - Bazinul didactic de înot este finanțat din:
a) alocări de la bugetul județean si de la bugetul local pentru activități instituțional
administrative de natură didactică și socială;
b) venituri proprii ce sunt obținute din aplicarea tarifelor și care se vor înregistra ca venituri
ale bugetului local;
Pagina 8
c) alte surse, în condițiile legii.
Art. 6 - Beneficiar al activităților organizate în cadrul Bazinului de Înot este orice persoană
fizică sau juridică căreia administratorul i-a acordat dreptul de acces și utilizare în baza unui
bilet, abonament, legitimație, contract etc., după cum urmează:
1) persoane fizice sau juridice care achiziționează bilet/abonament de intrare/ bon fiscal,
2) asociațiile sportive sau alte forme de organizare juridică care încheie contracte cu
administratorul,
3) altor entități, potrivit legii.
Art. 7 - Prevederile prezentului Regulament se aplică personalului, administratorului și
colaboratorilor acestora, precum și beneficiarilor activităților organizate în cadrul bazei
sportive.
CAPITOLUL II — Accesul și utilizarea bazinului
Art. 8 - Având în vedere prevederile legale și "Proiectul tip — Bazin didactic de înot,
Municipiul Câmpia Turzii, jud. Cluj": numărul maxim de utilizatori este: 60 persoane/oră
aflate simultan în clădire, pe 5 culoare de înot, excepție făcând competițiile și concursurile
când pot exista mai mulți vizitatori sau spectatori. Aplicarea și respectarea acestei condiții
revine atât administratorului, cât și colaboratorilor și beneficiarilor.
Art, 9 - Accesul beneficiarilor în incinta bazinului se va face conform programului zilnic de
funcționare afișat într-un loc vizibil, la intrarea în incintă, în limita locurilor disponibile,
inclusiv pe site-ul Primăriei. Accesul beneficiarilor în incinta amplasamentului în afara orelor
de funcționare este interzisă și va fi considerată o încălcare a proprietății.
Art, 10 - Administratorul poate întrerupe activitățile parțial sau în totalitate și poate schimba
programul zilnic de funcționare al bazinului didactic de înot, în situații obiective. Orele
rezervate exclusiv publicului se pot modifica inclusiv în cazul unor competiții sau evenimente
sportive, prin anunțarea și afișarea acestor modificări atât fizic, la bazin, cât și în mediul
online, pe site-ul Primăriei sau prin intermediul rețelelor de socializare și al presei.
În acest caz, contravaloarea tarifului de intrare sau a oricărei activități preplătite de vreun
beneficiar nu se va putea restitui, însă se va prelungi valabilitatea activității în cauză cu o
perioada egală cu cea în care activitatea a fost întreruptă.
Art. 11 - Accesul cu autovehicule în parcarea special amenajată a bazinului este permisă
numai în limita locurilor disponibile, fără obturarea sau blocarea căilor de acces și numai
pentru personalul de deservire al bazinului, beneficiarii/însoțitorii beneficiarilor, fiind
interzisă parcarea pe spațiul verde sau în alte locuri care nu sunt amenajate pentru această
destinație.
Pagina 9
Art. 12 - Intrarea în incinta bazinului didactic de înot a cursanților de la cursurile de înot este
permisă numai în prezența însoțitorilor stabiliți conform contractelor încheiate de
administrator. Aceștia au responsabilitatea de a-și întâmpina cursanți la recepție, la sosire, iar
la terminarea programului de antrenament sau instruire, să își însoțească cursanții până la
ieșirea din incinta bazinului. Aceștia răspund de sănătatea și integritatea acestora pe toată
perioada prezenței în incintă.
Art, 13 - Accesul la bazin se face pe baza:
a) biletelor de intrare/bonurilor de casa sau abonamentelor (beneficiarii au obligația de a
prezenta biletele sau abonamentele vizate sau pentru vizare, la recepție). Modelul
abonamentelor se probă prin dispoziția Primarului Municipiului Câmpia Turzii.
b) legitimațiilor în cazul participanților la competiții,
c) alte documente sau protocoale de colaborare.
Art, 14 — Accesul este permis tuturor persoanelor cu vârsta de minim 5 ani, fără discriminare,
respectând regulile stabilite în regulament.
Art. 15 - Minorii cu vârsta 5-14 ani care doresc să practice activități de înot recreative și de
agrement — program liber cu publicul larg fără instructor sportiv/antrenor, trebuie să fie
însoțiți de un adult, care își asumă răspunderea pentru supravegherea acestora și respectarea
prezentului Regulament pe toată durata perioadei în care se află în incintă.
Art. 16 - În cazul tuturor minorilor (sub și peste 14 ani), răspunderea pentru daunele sau
accidentele cauzate de aceștia precum și pentru nerespectarea regulamentului este purtată
de părinți, respectiv, în lipsa acestora, de tutore sau adultul însoțitor, chiar dacă părinții
sau tutorele nu însoțesc minorul. Personalul complexului are dreptul de a solicita oricărui
vizitator un act de identificare sau altă probă din care să rezulte vârsta, calitatea (elev,
student, pensionar) pentru verificarea îndeplinirii condițiilor de acces.
Art.17 — Durata unei activități de înot în incinta Bazinului didactic de înot este de 50 de
minute.
Art. 18 - Beneficiarii au dreptul la acces la recepția din incinta amplasamentului și la vestiar
pentru echipare/dezechipare, efectuarea circuitului igienico-sanitar cu 15 minute înainte de
începerea activității (ședinței) și 15 minute după încheierea acesteia.
Art. 19 - Ultima intrare în bazin va avea loc cu cel puțin o oră înainte de închiderea bazinului,
iar ieșirea din apă se face cu cel puțin 30 minute înainte de închiderea bazinului.
Art. 20 - Programul de funcționare al bazinului:
1) Luni - Vineri: 07:00 - 11:00; 15.00 — 21.00
2) Sâmbătă: 10:00 - 18:00;
Pagina 10
3) Duminică: închis.
4) Programul cu publicul este afișat public în holul de la intrare și pe website-ul
Primăriei. Durata accesului depinde de tarifele achitate.
5) Program special pentru competiții, afișat în avans pe site-ul Primăriei și la intrare.
6) Programul poate fi modificat de administrator în funcție de sezon rece/sezon cald sau
alte aspecte organizatorice;
7) Programul de funcționare poate fi modificat de către administrator și în funcție de alte
situații obiective. De asemenea, poate oricând limita utilizarea, total sau parțial (de
ex. defecțiuni tehnice, curățenie, revizie tehnică). În astfel de cazuri se vor
informa vizitatorii la intrare.
Art, 21- Categoriile de activități permise.
a) Cursuri de inițiere și perfecționass pentru copii și adulți;
b) Cuzsuri de înot didactic pentru elevi și preșcolari (gratuite, prin parteneriate cu unități
de învățământ, sub supravegherea, inclusiv in apa, a cadrelor didactice);
c) Activități sociale sau de recuperare de înot pentru persoane cu mobilitate redusă în
vederea recuperării fizice și neuro-motorii (gratuite, în limita a 8 ședințe/lună),
! A Drob conform Legii nr. 448/2006 ș “vind protecția și promovarea drepturilor persoanelor
cu
sort, Dupa e handicap, Secțiunea 4: Cultură, sport, turism;
tu publi. d) Înot recreativ și de agrement pentru publicul larg;
Unu suv e) Antrenamente și cantonamente penru sportivi,
£) Competiții și mini-competiții sportive de înot.
Art. 22 - În programarea activităților au prioritate cursanții bazinului de înot, acesta fiind
bazin didactic de înot.
Art, 23 - Administratorul poate asigura beneficiarilor cursuri de înot pentru
inițiere/pertecționare numai cu instructori sportivi și/sau antrenori proprii autorizați/atestați
sau cu instructorii/antrenori autorizați/atestați externi, care vor încheia cu Administratorul
contracte în acest sens.
CAPITOLUL III — Norme de conduită și siguranță pentru beneficiari
Art. 24 — ESTE INTERZIS:
a. Nerespectarea regulilor de igienă, cu duș obligatoriu înainte de accesul în apa, cu
excepția însoțitorilor care au acces numai în spațiul de așteptare destinat;
Pagina 11
b. Accesul persoanelor care suferă de crize de leșin sau epilepsie, precum și pentru
persoanele care suferă de afecțiuni cardio-vasculare, boli contagioase, boli psihice,
persoanelor cu răni deschise, erupții cutanate sau boli ce pot ofensa public;
Accesul persoanelor care nu știu să înoate dacă nu sunt însoțite de o persoană care
știe să înoate, care va supraveghea îndeaproape persoana care nu știe să înoate;
Accesul în bazin a instructorilor de înot pentru desfășurarea activităților didactice,
dacă aceștia nu au încheiat un contract cu administratorul în acest sens;
Accesul persoanelor care însoțesc mai mult de doi minori (cu excepția părinților);
Intrarea în bazin sub influența alcoolului, drogurilor sau cu boli transmisibile, dar și
introducerea și consumul de băuturi alcoolice în incintă;
leșirea temporară din incintă, intrarea în zona caselor de marcat sau prin zone
nedestinate circulației, cu excepția cazurilor întemeiate de scurtă durată, ce sunt
autorizate de personalul de la case (obiecte uitate în mașină, etc);
Săriturile în bazin, cu excepția celor din cadrul cursurilor și sub supravegherea și
coordonarea instructorului, a alergatului și comportamentului imprudent și periculos
pentru propria persoană și cei din jur, inclusiv împingerea în apă a persoanelor aflate pe
marginea bazinului;
Introducerea și consumul oricărui tip de alimente în zona bazinului, inclusiv
bomboane sau gumă de mestecat în gură, în vederea evitării accidentelor prin înecare;
Accesul cu arme, de orice fel sau obiecte periculoase, substanțe explozive sau
inflamabile, substanțe chimice sau toxice, cu orice obiect contondent, dispozitive
paralizante sau neutralizante etc.
Accesul cu animale de companie;
Accesul în ținută de stradă în perimetrul bazinului, cu excepția personalului deservent
al bazinului/instructorilor, a invitaților din cadrul unor competiții și a însoțitorilor, în
zona special amenajată pentru aceștia;
Practicarea jocurilor de agrement cu mingea, în apă sau în imediata vecinătate a
bazinului, excepție făcând doar jocul cu mingea în cadrul antrenamentelor;
Deteriorarea, mutarea sau sustragerea de obiecte aflate în patrimoniul bazinului;
Accesul minorilor sub 14 ani în bazinul de înot, acesta fiind posibil doar dacă sunt
însoțiți de un adult, care își asumă răspunderea pentru supravegherea acestuia pe toata
durata perioadei în care se afla în incintă. Răspunderea pentru respectarea de către copii
a regulilor de utilizare a echipamentelor din incinta bazinului revine adultului însoțitor;
Pagina 12
p. Beneficiarii să acționeze în orice fel asupra mecanismelor și instalațiilor care asigură
funcționarea Bazinului de Înot, a instalațiilor de utilitate publică (instalații de
alimentare cu apă, canalizare, gaze naturale, energie electrică și termică);
q. Deplasarea/înotul de pe un culoar pe altul, peste marcajul plutitor, precum ȘI
staționarea pe acesta;
r. Utilizarea parcării de către alți conducători auto, cu excepția beneficiarilor
bazinului și a personalului deservent.
Art. 25 — Este obligatorie respectarea tuturor afișelor si indicatoarelor amplasate la loc vizibil,
atât în zona adiacentă bazinului de înot, cat si in interior (recepție, vestiare, bai si perimetrul
interior al bazinului).
Art, 26 — Alte norme de conduita aplicabile utilizatorilor bazinului de înot:
a) Respectarea regulamentul și a personalul administrativ, a regulilor de acces și a
programării activităților;
b) Respectarea indicațiilor personalului administrativ și al salvamarilor;
c). Însoțitorii beneficiarilor au acces numai la tribuna special amenajata și la grupul
sanitar, cu excepția însoțitorilor copiilor minori (cu vârsta de până la 10 ani) / un
însoțitor la un copil sau a copiilor/tinerilor cu dizabilități, cărora le este permis accesul
și la vestiare;
d) Administratorul nu își asumă răspunderea pentru obiectele lăsate nesupravegheate în
vestiare, toalete, spațiile de acces și de așteptare;
e) La momentul achiziționării unui serviciu al bazinului de înot, beneficiarii au
obligația de a verifica cele înscrise pe biletul/abonamentul/bonul fiscal aferent,
iar restul în bani se verifică imediat, la momentul primirii acestora; reclamațiile
ulterioare nu se iau în considerare.
£) Pierderea sau deteriorarea intenționată a cheii de acces la vestiare se taxează
suplimentar, în funcție de prețul de achiziție al obiectului deteriorat;
8) Beneficiarilor care prezintă urme vizibile de afecțiuni ale pielii nu li se va permite
accesul în bazin. Dacă în baza triajului observațional beneficiarii prezintă semne de
afecțiuni respiratorii care pot fi contagioase, acestora li se va interzice accesul în
incinta bazinului de înot;
h) Beneficiarii sunt obligați să păstreze curățenia și ordinea în incinta bazinului de înot;
i) În toată incinta există risc crescut de alunecare. Fiecare vizitator trebuie să aibă în
vedere riscul crescut de accidente din incintă, datorat suprafețelor umede. Din
acest motiv, utilizatorii vor purta papuci antialunecare (antiderapanți) acordând
Pagina 13
atenție sporită deplasării în incinta bazinului, cat și în afara acesteia. Părinții cât
și persoanele adulte însoțitoare, care au în grijă alte persoane sau copii, vor
asigura purtarea papucilor antialunecare de către copiii și persoanele aflate în
grija sau sub supravegherea acestora. În cazul în care, în calitate de client
vizitator, nu respecta această regulă, fiecare persoană își asumă toate prejudiciile
și daunele cauzate de nerespectare, administratorul fiind exonerat de orice
răspundere.
]) Beneficiarii sunt obligați să respecte sensul de înot pe culoar, sensul de deplasare fiind
partea dreapta a culoarului, lăsând mijlocul liber pentru a putea fi depășiți de alți
înotători;
k) Beneficiarii sunt obligați să folosească dușurile înainte de intrarea în apă;
D Este obligatorie utilizarea echipamentului de înot corespunzător, purtarea căștii de
înot, a costumului de baie și a papucilor de baie. Personalul administrativ sau
antrenorul/instructorul au dreptul de a refuza accesul persoanelor care nu dispun de
echipamentul adecvat;
m) Accesul beneficiarilor către suprafața adiacentă bazinului se face obligatoriu prin
trecerea prin diluviul bazinului, alimentat cu apă potrivit prevederilor legale în
vigoare;
n) Aparținătorii copiilor au acces în zona dușurilor și a toaletelor pentru a însoți copiii
doar cu botoșii de unică folosință pe care îi vor prelua de la recepție;
o) Beneficiarii sunt obligați, în cazul în care există culoare rezervate prin contracte de
închiriere/abonament, să folosească numai culoarele de înot libere. Culoarele
rezervate vor fi afișate publicului pentru informare.
CAPITOLUL 1V — Obligațiile administratorului
Art. 26 — Administratorul este responsabil pentru:
Il. Asigurarea întreținerii și curățeniei bazinului, vestiarelor și grupurilor sanitare;
2 Filtrarea și dezinfectarea apei conform normelor în vigoare;
3 Organizarea activităților și gestionarea acestora;
4, Supravegherea siguranței beneficiarilor prin personal calificat;
5 Asigurarea resurselor materiale, financiare, informaționale și umane necesare și
adecvate întreținerii curente, funcționării și exploatării bazinului de înot didactic;
Respectarea legislației în vigoare cu privire la buna funcționare a bazinelor de înot
didactic,
Pagina 14
CAPITOLUL V — Răspundere
Art, 27 — Fiecare beneficiar este răspunzător pentru daunele provocate prin acțiunile sau
comportamentul său, cum ar fi utilizarea neconformă, murdărirea sau deteriorarea
facilităților bazinului. De asemenea, fiecare beneficiar este răspunzător pentru orice fel
de daune pe care le provoacă terților (inclusiv rănirea altor vizitatori). Pentru daune
provocate de copii răspund părinții sau tutorii, conform legii civile.
Art. 28 — În afara cazurilor de răspundere obligatorie impusă de lege și în afara oricăror
altor cauze de răspundere obligatorie prevăzute de lege, în măsura maxim permisă de
legislația aplicabilă, administratorul nu va fi în niciun caz răspunzător față de beneficiari
pentru niciun fel de daune, prejudicii sau pagube produse persoanelor sau lucrurilor
aparținătoare, în legătură cu prezența în cadrul bazinului de înot sau datorate utilizării
facilităților și serviciilor oferite de bazin.
Art, 29 — Administratorul răspunde pentru prejudiciile aduse sănătății, integrității
corporale sau vieții beneficiarilor dacă acestea apar ca rezultat al unei acțiuni sau
omisiuni a administratorului privind utilizarea produselor și serviciilor. În mod
corelativ, administratorul nu răspunde pentru prejudiciile aduse sănătății sau vieții
beneficiarilor bazinului, dacă aceste prejudicii se datorează sau dacă se produce din vină
personală sau dacă se datorează altor persoane sau sunt produse din vina acestora.
Art. 30 — În calitate de beneficiar, prin demersul de utilizare a bazinului de înot, acceptă
și sunt de acord că administratorul nu răspunde pentru daunele, prejudiciile sau pagubele
materiale suferite în legătură cu prezența în cadrul bazinului sau în legătură cu utilizarea
defectuoasă a facilităților și serviciilor oferite.
CAPITOLUL VI — Contravențții:
Art. 31 — Constituie contravenții și se sancționează cu amendă, următoarele fapte prevăzute
în prezentul regulament, după cum urmează:
a. Faptele prevăzute la art. 24, lit. a, b, 1, m, precum și faptele prevăzute la art. 11,
respectiv art. 13, alineatul a) — cu amendă de la 200 lei la 800 lei.
b. Faptele prevăzute la art. 26, lit. a) — cu amendă de la 400 lei la 1200 lei.
c. Faptele prevăzute la art. 24, lit. 1, respectiv ari. 25 — cu amendă de la 800 lei la 1600
lei.
Pagina 15
d. Faptele prevăzute la art. 24, lit. j, n, p, —cu amendă de la 2000 lei la 2500 lei.
Art. 32 — Pot constata și aplica sancțiuni contravenționale, Primarul municipiului Câmpia
Turzii, împuterniciții acestuia și polițiștii locali.
Art. 33 — Prezentului regulament sunt aplicabile prevederile OG 2/2001, privind regimul
Juridic al contravențiilor cu privire la plata a jumătate din minimul prevăzut in termen de 15
zile.
Art. 34 - La încălcarea regulilor de igienă prevăzute, beneficiarul va fi avertizat, iar acest
avertisment va fi menționat în registrul de evidentă. Încălcarea repetată a regulilor de igienă
conduce la interzicerea accesului în incinta bazei sportive.
Art. 33 - Sancțiunile prevăzute în prezentul regulament se aplică și pentru nerespectarea
ordinii și curățeniei în incinta bazei sportive; la producerea de pagube sau exploatarea
defectuoasă a bunurilor din dotare, persoanele vinovate vor suporta integral paguba produsă;
de acest lucru va răspunde persoana în cauza, părinții, tutorii sau prin antrenorii/instructorii
care o reprezintă.
Art. 34 - 1) Comportamentul inadecvat al beneficiarilor față de personalul angajat sau față de
alți beneficiari (injurii, comportament scandalos și agresiv, limbaj și gesturi ofensatoare) duce
la părăsirea incintei bazinului de înot.
- 2) Persoanele care încalcă prezentul Regulament, prin repetarea actelor de
indisciplină, vor fi sancționate contravențional.
Art. 35 - Refuzul de a suporta pagubele produse prin utilizarea defectuoasă, producerea de
distrugeri dotărilor, echipamentelor, spațiilor sau oricăror alte bunuri puse la dispoziție,
atrage după sine consecințele prevăzute de reglementările legale în vigoare. Orice litigiu sau
neînțelegere va fi rezolvată, pe cât posibil, pe cale amiabilă, între părți. În cazul
imposibilității de rezolvare pe o asemenea cale, litigiile vor fi rezolvate în instanță.
CAPITOLUL VII — Dispoziții finale
Art. 37 — Prezentul regulament poate fi modificat ori de câte ori se constată necesitatea
acestui lucru , cu aprobarea Consiliului Local al Municipiului Câmpia Turzii.
Art. 38 — Prezentul regulament instituie normele comunitare și naționale in materia protecției
datelor cu caracter personal, conform ”Notei de informare privind protecția datelor cu
caracter personal” din Anexa nr. | a prezentului Regulament.
Art. 39 — Orice sesizare legată de funcționarea bazinului poate fi adresată în scris
Administratorului.
Pagina 16
Art. 40 - Prezentul Regulament cuprinde următoarea anexă, care se constituie ca parte
integrantă a acestuia:
a) Anexa — Nota de informare cu privire la protecția datelor cu caracter personal.
INIȚIATOR AVIZAT
PRIMAR, SECRETAR GENERAL,
| f A
Dorin Nicolae LOJIGAN
ta
Pagina 17
Anexa 1 la Regulamentul privind organizarea, funcționarea si exploatarea Bazinului
didactic de înot Câmpia Turzii,
Notă de informare privind protecția datelor cu caracter personal
I. CINE SUNTEM?
Primăria Municipiului Câmpia Turzii (denumită în continuare „Primăria”), având datele de
contact precizate mai jos, prelucrează date cu caracter personal în conformitate
cu REGULAMENTUL (UE) 2016/679 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL
CONSILIULUI din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește
prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de
abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) și a
celorlalte prevederi legale aplicabile în materia prelucrării datelor cu caracter personal.
Această notă de informare descrie de ce și cum prelucrăm datele cu caracter personal și oferă
informații privind drepturile pe care le aveți atunci când Primăria acționează ca operator de
date cu caracter personal în relația cu dumneavoastră (persoană vizată).
II. CUM NE PUTEȚI CONTACTA?
Pentru orice problemă legată de protecția datelor cu caracter personal puteți folosi
următoarele date de contact:
1. Adresa de corespondență: Primăria Municipiului Câmpia Turzii, str.
Laminoriștilor nr. 2. Câmpia Turzii, cod 405100, jud. Cluj;
2. E-mail: primaria()campiaturzii.ro; dpoprimaria(Ocampiaturzii.ro;
3. Telefon / fax: 0264-368001 / 0264- 365467;
4. Site: campiaturzii.ro
III. CE SUNT DATELE CU CARACTER PERSONAL?
„Date cu caracter personal înseamnă orice informații privind o persoană fizică identificată
sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care
poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare,
cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau
la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice,
psihice, economice, culturale sau sociale”.
Pagina 18
Politica noastră de informare și confidențialitate asupra datelor cu caracter personal are în
vedere prelucrarea datelor personale în scopul furnizării serviciilor administrative care țin de
buna desfășurare a activității Primăriei. În vederea realizării acestui scop, solicităm
beneficiarilor și partenerilor noștri să ne comunice numai acele date cu caracter personal care
sunt necesare desfășurării în condiții optime a serviciilor solicitate / oferite de către Primărie.
Datorită diversității serviciilor pe care le oferim, este posibil să prelucrăm mai multe categorii
de date personale, acestea variind în funcție de tipul de serviciu / activitate, după cum
urmează:
1. date de identitate: nume de familie, prenume, seria și numărul unui act de
identitate (BI / CL, pașaport, certificat de naștere, act de stare civila etc), precum și
alte date aflate în documentele de identitate (de exemplu, data nașterii etc);
2. date de contact (adresă de email, adresa de domiciliu / reședință, număr de
telefon);
3. date legate de profesie și educație/instruire: calificare, formare profesională,
locul de muncă și funcția ocupată, calitatea de reprezentant al unei persoane
Juridice etc;
4. date obținute ca urmare a accesării site-lui sau a altor platforme online
ale Primăriei: identificatorul online al persoanelor care accesează site-ul, paginile
sau conturile platformelor de socializare ale Primăriei;
5. potențiale date de orice tip sau natură primite / colectate prin intermediul
plattormelor de rețele sociale;
6. date biometrice (imagini faciale sau voce):
A. rezultate ca efect al monitorizării video și / sau audio-video a
spațiilor utilizate de către Primărie;
B. voce, aferent înregistrărilor de la evenimente, iar în cazul
convorbirilor telefonice doar în măsura în care se înregistrează
convorbirile;
C. imagine, foto sau video, aferent înregistrărilor de la evenimente;
D. imagini video din cadrul spațiilor utilizate de Primăriesau
aferente desfășurării activităților organizate de aceasta;
preferințe în legătură cu tipuri de servicii și activități / produse;
7. număr unic de identificare, de exemplu CNP etc.;
8. date necesare evaluării de riscaferente activității pe linie de ssm, psi, protecția
muncii;
Pagina 19
9. este posibil să prelucrăm și date cu caracter personal speciale privind
sănătatea, date cu caracter fiziologic, date privind comportamentul, confesiunea
religioasă, date privind viața și orientarea sexuală, originea etnică, date care
privesc apartenența la sindicate, orientare politică, atât cele declarate de persoana
vizată, cât și în măsura în care acestea apar în documente sau declarații publice sau
din alte surse disponibile publicului;
10. semnătura;
11. informatii privind potențiale contravenții / infracțiuni (care pot fi captate și
din surse publice);
12, date fiscale și / sau financiar-bancare.
IV. CE TIPURI DE OPERAȚIUNI DE PRELUCRARE DESFĂȘURĂM?
Primăria prelucrează date cu caracter personal în scopul enunțat în prezenta notă de informare,
iar pentru aceasta pot fi utilizate una sau mai multe tipuri de operațiuni de prelucrare a datelor
cu caracter personal, cum ar fi: colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea,
adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere,
diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea,
restricționarea, ștergerea sau distrugerea, arhivarea.
În cazul în care Primăria va prelucra ulterior datele cu caracter perșonal într-un alt scop decât
cel asupra căruia ați fost deja informat, vă vom furniza informații suplimentare privind scopul
secundar respectiv și orice alte informații relevante. e iu
Păstrăm datele personale prelucrate de noi doar atât timp cât este necesar pentru scopul
pentru care au fost colectate:
1. Pe durata derulării contractului / raportului juridic pentru datele cu caracter
personal necesare în executarea acestuia, inclusiv date cu caracter personal cu care
Primăria poate intra în contact în desfășurarea raporturtului juridic;
2. Până la expirarea termenului de prescripție, în ceea ce privește cazurile în care
Primăria ar avea un interes legitim să păstreze anumite date cu caracter personal în
legătură cu un potențial litigiu ce ar putea să apară între părți;
3, Pe durata prevazută de lege în situatiile în care există acte normative aplicabile
în acest sens (de exemplu, în cazul registrelor de contabilitate obligatorii și a
documentelor justificative care stau la baza înregistrărilor în contabilitatea
financiară, documente justificative putând consta inclusiv în înregistrarile video /
fotografiile realizate în vederea și/sau în cadrul evenimentelor la care vă invitam,
etc);
Pagina 20
4. Pe durata gestionării relației cu potențialii beneficiari / parteneri ai Primăriei și
reprezentantii lor, respectiv până la exercitarea dreptului de renunțare (opt-out);
5. Până la retragerea consimțământului pentru prelucrările de date personale
întemeiate exclusiv pe consimțământ;
6. Timp de 30 zile pentru imaginile aferente monitorizării prin mijloace video în
sediile utilizate de Primărie;
7. Pe perioada de arhivare în interes public mentionată de lege sau în politicile
aplicabile ale Primăriei, după caz, pentru datele conținute în documentele pentru
care legea sau Primăria au prevazută arhivarea;
8. În orice alte ipoteze ori în absența unor cerințe legale sau contractuale specifice,
perioada noastră de referință pentru păstrarea datelor personale este de minim 5 ani
de la data încetării relațiilor, respectiv ultimul contact dintre Primărie și persoana
vizată.
9. Oricare date pot fi păstrate de Primărie, prin excepție de la prevederile
anterioare, dacă este cazul, până la expirarea termenului de prescripție în ceea ce
privește situațiile în care Primăria ar avea un interes legitim să păstreze anumite
date cu caracter personal în legătură cu un potențial litigiu ce ar putea să apară
între părți, de exemplu în contextul posibilei angațări a răspunderii juridice a
Primăriei ori a persoanei vizate de prelucrare.
Cu excepția situațiilor prevăzute de legislația aplicabilă, ștergem datele dumneavoastră cu
caracter personal la momentul în care solicitati acest lucru. Situațiile de excepție aplicabile
vor fi comunicate solicitantului prin intermediul răspunsului înaintat acestuia în legătură cu
solicitarea de ștergere a datelor,
V. CARE SUNT SCOPURILE SPECIFICE ÎN CARE PRELUCRĂM DATE CU
CARACTER PERSONAL?
Primăria prelucrează date cu caracter personal în multiple scopuri specifice, iar modalitățile
de colectare, baza legală de prelucrare, utilizarea, dezvăluirea, perioadele de păstrare etc. pot
fi diferite, în funcție de fiecare scop specific.
Putem folosi datele personale pentru unul sau mai multe dintre scopurile descrise în această
notă de informare. În cazul în care Primăria va prelucra ulterior datele cu caracter personal
într-un alt scop decât cel asupra căruia ați fost deja informat, vă vom furniza informații
suplimentare privind scopul secundar respectiv și orice alte informații relevante.
În principal, vom utiliza datele cu caracter personal în vederea furnizării serviciilor
administrative care pot avea legătură cu următoarele, dar fără a se limita la acestea:
Pagina 21
1. Desfășurarea de servicii aflate în legatură cu activitati de comunicare si relații
publice, de creare și administrare a comunității beneficiarilor și partenerilor nostri,
organizare de evenimente, informare profesională, servicii de marketing si
comunicare pentru clienti, transmitere de anunțuri publice, administrare site web și
conturi (pagini, grupuri) pe rețelele de socializare, cât și raportat la alte activitati
conexe.
2. Gestionarea relațiilor cu beneficiarii și partenerii nostri (clienți,
furnizori, persoane Împuternicite, reprezentanți ai administrației centrale și locale,
profesioniștidin diverse domenii de activitate etc), raportat la corespondență, oferte,
negocieri, gestionare contracte.
3. Îndeplinirea obligațiilor contractuale și angajamentelor (protocoale, colaborări
etc.) asumate față de beneficiari și parteneri.
4. Gestionarea riscuriloraflate în legătură cu activitatea noastră, sens în care luăm
măsuri de securitate pentru a proteja datele personale, măsuri care implică
detectarea, investigarea și soluționarea amenințărilor de securitate.
5. Datele personale pot fi prelucrate ca parte a monitorizării securității fizice a
spațiilor și bunurilor utilizate de Primărie sau la nivelul aplicațiilor infor-—
maticepe care le utilizam.
6. Putem efectua verificări privind persoanele fizice care acționează în calitate de
reprezentanți și/sau persoane împuterniciteai unor clienti sau parteneri persoane
juridice.
7. În conformitate cu legea aplicabilă, folosim detaliile de contact ale beneficiarilor
și partenerilor nostri pentru a furniza direct sau indirect informații despre care
apreciem că sunt de interes pentru acestia.
8. Putem prelucra datele personale pentru a vă invita la evenimente și programe
dedicate, pentru participarea în comunitatea locală la activități culturale, artistice,
sportive, profesionale și de business, pentru promovarea de servicii
si proiecte sau activități asociate organizate / coordonate de Primărie.
9. În cazul vizitării site-ului nostru sau a paginilor noastre de pe rețelele sociale,
este posibil să prelucrăm unele informații despre identificatorul online al
vizitatorului în scopurile amintite în Politica de cookies sau alte date personale
care pot fi colectate prin intermediul acestor platforme sau alte surse publice
digitale.
Pagina 22
10. Respectarea unor cerințe legale si/sau de reglementare, cum ar fi cele de
natură fiscală sau a celor solicitate prin acte normative speciale care reglementează
furnizarea de servicii administrative ori, după caz, de arhivare.
1]. Gestiune economică, financiară, administrativă.
12. Constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
13. Statistici interne.
VI. CARE SUNT TEMEIURILE JURIDICE ALE PRELUCRĂRII DATELOR CU
CARACTER PERSONAL?
Prelucrarea datelor cu caracter personal este legală numai dacă și în măsura
în care se aplică cel puțin una dintre următoarele condiții:
]. persoana vizată și-a dat consimțământul (acordul) pentru prelucrarea datelor sale
cu caracter personal pentru un scop specific;
2. prelucrarea datelor cu caracter personal este necesară pentru executarea unui
contract la care persoană vizată este parte, sau pentru a face demersuri la cererea
persoanei vizate înainte de încheierea unui contract;
3. prelucrarea este necesară în vederea îndeplinirii unei obligații legale care îi
revine operatorului;
4. prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei sarcini care servește unui
interes public sau care rezultă din exercitarea autorității publice cu care este
învestit operatorul.
5. prelucrarea este necesară pentru a proteja interesele vitale ale persoanei vizate
sau ale altei persoane fizice;
VII. CARE SUNT DREPTURILE PERSOANEI VIZATE?
Primăria asigură transparența informațiilor, a comunicărilor și a modalităților de exercitare a
drepturilor persoanei vizate. Primăria este responsabilă pentru facilitarea exercitării oricăruia
dintre drepturile dumneavoastră, după cum urmează:
Persoana vizată are dreptul de a obține din partea operatorului o
confirmare că se prelucrează sau nu date cu caracter personal care
o privesc și, în caz afirmativ, acces la datele respective și la
Dreptul de acces
următoarele informații: | Ș
a. scopurile prelucrării
b. categoriile de date cu caracter personal vizate
c. destinatarii sau categoriile de destinatari cărora datele cu
Pagina 23
caracter personal le-au fost sau urmează să le fie divulgate, în
special destinatari din țări terțe sau organizații internaționale
d. acolo unde este posibil, perioada pentru care se preconizează că
vor fi stocate datele cu caracter personal sau, dacă acest lucru nu
este posibil, criteriile utilizate pentru a stabili această perioadă
e. existența dreptului de a solicita operatorului rectificarea sau
ștergerea datelor cu caracter personal ori restricționarea prelucrării
datelor cu caracter personal referitoare la persoana vizată sau a
dreptului de a se opune prelucrării
f. dreptul de a depune o plângere în fața unei autorități de
supraveghere
g. în cazul în care datele cu caracter personal nu sunt colectate de
la persoana vizată, orice informații disponibile privind sursa
acestora
h. existența unui proces decizional automatizat incluzând crearea
de profiluri, menționat la articolul 22 alineatele (1) și (4), precum
și, cel puțin în cazurile respective, informații pertinente privind
logica utilizată și privind importanța și consecințele preconizate
ale unei astfel de prelucrări pentru persoana vizată
Persoana vizată are dreptul de a obține de la operator, fără
întârzieri nejustificate, rectificarea datelor cu caracter personal
inexacte care o privesc. Ținându-se seama de scopurile în care au
Dreptul la rectificare,
fost prelucrate datele, persoana vizată are dreptul de a obține
completarea datelor cu caracter personal care sunt incomplete,
inclusiv prin furnizarea unei declarații suplimentare.
Persoana vizată are dreptul de a obține din partea operatorului
Dreptul la ștergerea
ștergerea datelor cu caracter personal care o privesc, fără întârzieri
datelor
nejustificate, iar operatorul are obligația de a șterge datele cu
(„dreptul de a fi uitat”),
caracter personal fără întârzieri nejustificate în cazul în care se
aplică unul dintre următoarele motive:
Pagina 24
a. datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru
îndeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate sau prelucrate
b. persoana vizată își retrage consimțământul pe baza căruia are
loc prelucrarea, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1)
litera (a) sau cu articolul 9 alineatul (2) litera (a), și nu există
niciun alt temei juridic pentru prelucrarea
c. persoana vizată se opune prelucrării în temeiul articolului 21
alineatul (1) și nu există motive legitime care să prevaleze în ceea
ce privește prelucrarea sau persoana vizată se opune prelucrării în
temeiul articolului 21 alineatul (2)
d. datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal
e. datele cu caracter personal trebuie șterse pentru respectarea unei
obligații legale care revine operatorului în temeiul dreptului
Uniunii sau al dreptului intern sub incidența căruia se află
operatorul
f. datele cu caracter personal au fost colectate în legătură cu
oferirea de servicii ale societății informaționale menționate la
articolul 8 alineatul (1)
Persoana vizată are dreptul de a obține din partea operatorului
restricționarea prelucrării în cazul în care se aplică unul din
următoarele cazuri:
a. persoana vizată contestă exactitatea datelor, pentru o perioadă
care îi permite operatorului să verifice exactitatea datelor
Dreptul la b. prelucrarea este ilegală, iar persoana vizată se opune ștergerii
restricționarea datelor cu caracter personal, solicitând în schimb restricționarea
prelucrării, utilizării lor
c. operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în
scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru
constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță
d. persoana vizată s-a opus prelucrării în conformitate cu
articolul 21 alineatul (1), pentru intervalul de timp în care se
verifică dacă drepturile legitime ale operatorului prevalează asupra
Pagina 25
celor ale persoanei vizate
Persoana vizată are dreptul de a primi datele cu caracter personal
care o privesc și pe care le-a furnizat operatorului într-un format
structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat și are
dreptul de a transmite aceste date altui operator, fără obstacole din
Dreptul la portabi-
partea operatorului căruia i-au fost furnizate datele cu caracter
litatea datelor
personal, în cazul în care:
a, prelucrarea se bazează pe consimțământ în temeiul articolului 6
alineatul (1) litera (a) sau al articolului 9 alineatul (2) litera (a) sau
pe un contract în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (b)
b. prelucrarea este efectuată prin mijloace automate
În orice moment, persoana vizată are dreptul de a se opune, din
motive legate de situația particulară în care se află, prelucrării în
temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (e) sau (f) sau al
articolului 6 alineatul (1) a datelor cu caracter personal care o
privesc, inclusiv creării de profiluri pe baza respectivelor
Dreptul la opoziție
dispoziții. Operatorul nu mai prelucrează datele cu caracter
personal, cu excepția cazului în care operatorul demonstrează că
are motive legitime și imperioase care justifică prelucrarea și care
prevalează asupra intereselor, drepturilor și libertăților persoanei
vizate sau că scopul este constatarea, exercitarea sau apărarea unui
drept în instanță.
Persoana vizată are dreptul de a nu face obiectul unei decizii
Procesul decizional
bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de
individual automati-
profiluri, care produce efecte juridice care privesc persoana vizată
zat, inclusiv crearea de
sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă.
profiluri
În momentul în care datele cu caracter personal sunt obținute,
operatorul furnizează persoanei vizate următoarele informații
suplimentare necesare pentru a asigura o prelucrare echitabilă și
Pagina 26
transparentă:
Dreptul de a retra- ge a. atunci când prelucrarea se bazează pe articolul 6 alineatul (1)
consimțământul litera (a) sau pe articolul 9 alineatul (2) litera (a), existența
dreptului de a retrage consimțământul în orice moment, fără a
afecta legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului
înainte de retragerea acestuia
Dreptul de a depune o b. dreptul de a depune o plângere în fața unei autorități de
plângere în fața unei supraveghere
autorități de su-
praveghere
În cazul în care datele cu caracter personal sunt colectate direct de la dumneavoastră, vă
aducem la cunoștință că, de regulă, nu sunteți obligat să furnizați informațiile personale către
Primărie, cu excepția cazurilor în care furnizarea lor constituie o obligație legală sau
contractuală, ori o obligație necesară pentru încheierea unui contract sau altă relație juridică.
Astfel, în măsura în care optați pentru unul sau mai multe dintre serviciile furnizate de
operator intrați într-o relație juridică cu Primăria sau beneficiați în alt context de serviciile
noastre,
Furnizarea datelor cu caracter personal constituie o necesitate din perspectiva cerințelor
legale sau a relației juridice cu noi, deoarece aceste informații sunt necesare pentru onorarea
obligațiilor asumate de Primărie în raport cu dvs. Astfel că în numite situații, în funcție de
datele pe care refuzați să le furnizați este posibil ca:
1. Primăria să fie în imposibilitatea de a încheia contractul ori de a continua relația
contractuală cu dumneavoastră;
2. Primăria să nu poată să îndeplinească o obligație legală.
VIII. CARE SUNT CATEGORIILE DE DESTINATARI?
Primăria poate transmite / acorda acces / divulga datele personale în principal către
|
următoarele categorii de entități:
1. autorități și entități publice (cum ar fi autorități fiscale, bancare, juridice etc);
2. persoane împuternicite care prelucrează datele personale în numele Primăriei, în
conformitate cu instrucțiunile primite de la noi și care respectă această notă de informare,
legile privind protecția datelor și orice alte măsuri adecvate de confidențialitate și de
Pagina 27
securitate (precum furnizori de servicii specializate privind organizarea de evenimente,
monitorizare acces și video, servicii în domeniul IT etc.)
Transferurile și divulgarea nu se fac de principiu către entități din afara Uniunii
Europene. Dacă Primăria transmite datele dvs. cu caracter personal către o țară terță sau către
o organizație internațională, ne vom asigura că acestea sunt protejate corespunzător, respectiv
că transmitem datele într-o țară care asigură un nivel adecvat de protecție conform evaluării
de către Comisia Europeană.
IX. OBSERVAȚII, ÎNTREBĂRI, SUGESTII ?
Dacă apreciați că informațiile conținute în prezenta notă de informare sunt
ambigue ori conțin neclarități, puteți solicita în orice moment lămuriri în acest sens din partea
noastră la dpoprimaria(Acampiaturzii.ro .
Puteți să reclamați aspecte care privesc utilizarea datelor dumneavoastră personale, la adresa
de e-mail primaria Ocampiaturzii.ro sau utilizând adresa poștală: Primăria Municipiului
Câmpia Turzii, str. Laminoriștilor nr. 2, Câmpia Turzii, cod 405100, jud. Cluj.
De asemenea, aveți dreptul să depuneți o plângere la Autoritatea Națională pentru
Supravegherea Prelucrării Datelor cu Caracter Personal
(“ANSPDCP”), http://www.dataprotection.ro/ , anspdep(Qdataprotection.ro.
X. Prin prezenta Notă de informare, am luat la cunoștință de informațiile puse la
dispoziție de către Primăria municipiului Câmpia Turzii și am fost informat/ă cu privire
la drepturile pe care le conferă Regulamentul general privind protecția
datelor și reglementările dreptului intern privind protecția persoanelor cu privire la
prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date.
Pagina 28
Anexa [] la HCL
TARIFE APLICABILE ACTIVITĂȚIILOR CARE SE DESFASOARA LA BAZINUL DE INOT
- ANUL 2025-
| Nr. Crt, | Denumire tarif | Categorie beneficiari | Tip document de acces | Agrement | Tarif Didactic |
| 1. | Tarif intrare Bazin înot: (se aplică pentru activități de înot recreative și de agrement - program liber cu publicul larg fără instructor sportiv/antrenor) | Copii cu vîrsta >5 ani- 18 ani neîmpliniți, elevi/studenți Pensionari (în baza cuponului de pensie) Adulți, peste 18 ani Copil- 1 părinte | Bilet Abonament Bilet Abonament Bilet Abonament Abonament | 15 lei/oră 120 lei/10 ore/lună 20 lei/oră 180 lei/10 ore/lună 25 lei/oră 200 le/10 ore/lună 250 lei/10 ore/lună | x X X > |
| 2. | Tarif pierdere/deteriorare cheie vestiar | Toate categoriile de beneficiari | - | 50 lei/bucată | 50le1/bucata |
| 5. | Acces bazin PMCT (se aplică pentru activități sociale de înot în vederea recuperării fizice și neuro-motorii) | Persoane cu mobilitate redusă din MCT, indiferent de gradul de mobilitate, doar cu | Legitimații și programări prealabile, stabilite cu Proprietarul | 8 ședințe/lună/persoană - gratuit | 8 ședințe/lună/persoană- gratuit |
Pagina 29
| asistenții acestora/specialiști sau persoane autorizate în acest sens. | bazinului. | ||||
| 6. | Tarif inițiere/perfecționare înot: (se aplică cursurilor de inițiere/perfecționare înot pentru copii și adulți, cursuri de înot cu instructor sportiv/antrenor) | Copii cu vârsta > 5 ani- 18 ani neîmpliniți Adulți cu vârsta > 18 ani | Abonament- ședința de 50 min Abonament-ședința de 50 min | X X | 30 lei/1 ședință 100 lei/4 ședințe/lună 180 lei/8 ședințe/lună 250 lei/12 ședințe/lună 300 lei/20 ședințe/lună 50 lei/1 ședință 160 lei/4 ședințe/lună 280 lei/8 ședințe/lună 350 lei/12 ședințe/lună |
| 3. | Tarif utilizare culoar bazin înot: (se aplică pentru activități de înot/cursuri de înot cu instructor sportiv/antrenor) | PFA, întreprinderi individuale, persoane juridice, care prestează cursuri de înot cu instructor sportiv/antrenor) | Bilet culoar bazin- programare prealabilă. Pot fi încheiate contracte între părți(proprietar bazin și beneficiar culoar) | 250 lei/culoar/oră | 250 lei/culoar/oră |
| 9. | Tarif intrare bazin înot: (se aplică pentru activități de înot destinate competițiilor sportive de înot/mini competiții sportive de înot pentru copii/competiții de înot Masters-adulți peste 25 de ani) | Asociații sportive/Cluburi sportive afiliate Federației Române de Natație/PFA/PJ | Bilet culoar bazin- programare prealabilă. Pot fi încheiate contracte între părți (proprietar bazin și beneficiar culoare) | 1000 lei/5 culoare/oră | 1000 lei/5 culoare/oră |
| 10. | Tarif acces spectator la | Persoane fizice | 20 lei/competiție/ | 20 lei/competiție/ |
Pagina 30
| competiție | spectator | spectator | |||
| II. | Tarif intrare Bazin înot: (se aplică pentru activități de înot recreative și de agrement - program liber cu publicul larg fără instructor sportiv/antrenor) | Copii cu vârsta >5 ani- 18 ani neîmpliniți, elevi/studenți Pensionari (în baza cuponului de pensie) Adulți, peste 18 ani Copil - părinte | Abonament nr. ore și zile/lună nelimitat Abonament nr. ore și zile/lună nelimitat Abonament nr. ore și zile/lună nelimitat Abonament nr. ore și zile/lună nelimitat | 380 lei/lună 400 lei/lună 500 lei/lună 750 lei/lună | X X X X |
| 12. | Tarif perfecționare/performanță înot: (se aplică cursurilor de perfecționare/performanță înot pentru copii cursuri de înot cu instructor sportiv/antrenor) | Copii cu vârsta > 5 ani- 18 ani neîmpliniți *Se aplică copiilor legitimați la Federația Română de Natație și Pentatlon Modern. (FRNPM) | Abonament ședința de 120 min | X | 350 lei/lună |
| 13. | Taxa înscriere concurs (se aplică concurentilor participanți la competițiile de natație organizate în incinta bazinului de înot) | Copii cu vârsta > Sani- 18 ani neîmpliniți Adulți, peste 18 ani | - | 100 lei/participant 150 lei/participant | 100 lei/participant 150 lei/participant |
Pagina 31
Notă:
1. Abonamentele sunt valabile 45 de zile!
2. Membrii familiilor personalului angajat și a intructorilor de înot au
acces gratuit! (membrii familiei: copii, soț/soție).
3. În competițiile locale organizate de Primăria
municipiului Câmpia Turzii, participanții (cursanți ai cluburilor de înot locale) au reducere 50%
pentru taxa de
înscriere în concurs.
4. Tarif intrare Bazin înot care se aplică pentru activități de înot recreative de
și agrement -program liber cu publicul larg fără instructor sportiv/antrenor —
1 Abonament Copil -
părinte - nr. ore și zile/lună nelimitat - 750 lei/lună: pentru fiecare copil în plus
(fiu/fiica), se adauga Ia tariful abonamentului înca 100 lei/copil.
5. Tarifele se indexează anual cu rata inflației și se aprobă prin Hotărârea de Consiliu Local
privind aprobarea impozitelor și taxelor locale.
INIȚIATOR AVIZAT
_
PRIMAR, j
Dorin Nicolae LOJIGAN