Hotărâre a Consiliului Local
Convocator ședință 26.02.2026 (Proiect 16)
Fișierul original pe site-ul primăriei
PDF · 4,1 MB · modificat pe site: 20.02.2026
Pagina sursă
Cum citez acest document
Hotărâre a Consiliului Local din 26.02.2026, „Convocator ședință 26.02.2026 (Proiect 16)”, Comuna Apahida, jud. Cluj. Sursa: https://primaria-apahida.ro/wp-content/uploads/2026/02/16.pdf (arhivat pe acte-primarii.ro: https://acte-primarii.ro/cluj/apahida/197493-convocator-sedinta-26-02-2026-proiect-16, 19.11.2026)
În textul documentului, datele de identificare personală (CNP, seria și numărul actului de identitate) au fost ascunse.
Textul afișat a fost obținut prin recunoaștere automată (OCR) și poate conține greșeli. Documentul oficial este fișierul publicat de primărie.
Semnalează o problemă (text greșit, date personale, document scos de primărie)
Pagina 1
ROMÂNIA
JUDEȚUL CLUJ PROIECT
CONSILIUL LOCAL
AL UNEI APAHIDA
(popa
Nr. j 20. Q9 uȚaj
HOTĂRÂRE
Nr. .../26.02.2026
privind aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al comunei Apahida a
terenului situat în localitatea Pata, comuna Apahida, înscris în CF nr. 77153 Apahida
Consiliul Local al comunei Apahida, județul Cluj, întrunit în ședință ordinară în data de 26.02.2026,
Analizând: proiect de hotărâre privind aprobarea trecerii din domeniul public în domeniul privat al comunei
Apahida a terenului situat în localitatea Pata, comuna Apahida, înscris în CF nr. 77153 Apahida, Proiect
elaborat din inițiativa doamnei primar Belce Ramona-Cristina; referatul de aprobare al Primarului nr.
4435/06.02.2026; raportul de specialitate nr. 5052/1 1.02.2026 al Compartimentului Registru Agricol și Fond
Funciar; cererea nr. 41110/19.11.2025 a numitei Crainic Adela Gianina; CF nr. 77153 Apahida; contractul
de concesiune nr. 8458/22.07.2005.
Văzând avizul Comisiei pentru agricultură, amenajarea teritoriului și urbanism și al Comisiei juridice
In baza prevederilor:
Art. 120 alin. (1) și art. 121 alin. (1) și (2) din Constituția României, republicată;
Art. 3 și art. 4 din Carta europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985,
ratificată prin Legea nr. 199/1997;
Art. 553, art. 554 și art. 555 din Legea nr. 287/2009 privind Codul civil, republicată, cu modificările
și completările ulterioare;
Art. 361 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu
modificările și completările ulterioare;
Hotărârea Guvernului nr. 329/2020 privind aprobarea Normelor tehnice pentru întocmirea
inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul public și privat al comunelor, al orașelor, al
municipiilor și al județelor.
Luând în considerare dispozițiile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru
elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare;
Fiind îndeplinite prevederile art. 136 alin. (1) și art. 139 alin. (3) lit. g) din Ordonanța de urgență
a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;
În temeiul prevederilor art. 129 alin. (2) lit. e), art. 196 alin. (1) lit. a) și art. 361 alin. din
(2)
Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și
completările ulterioare
HOTĂRĂȘTE
Art. Se aprobă trecerea, ca urmare a încetării uzului și interesului public, din domeniul public al
comunei Apahida în domeniul privat al acesteia a terenului în suprafață de 390 înscris în CF nr.
mp,
77153 Apahida, nr. cadastral 77153, categoria de folosință arabil, situat în intravilanul comunei
Apahida.
Pagina 2
Art.2 Se aprobă actualizarea inventarului bunurilor care alcătuiesc domeniul privat al comunei
Apahida, prin înscrierea imobilului prevăzut la art. 1 în inventarul domeniului privat.
Art.3 Cu ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri se încredințează Primarul comunei
Apahida, Compartimentul Registru Agricol și Fond Funciar și Serviciul Economic din cadrul
Primăriei comunei Apahida.
_Art4 Prezenta hotărâre se comunică Primarului comunei Apahida, Prefectului județului Cluj
Compartimentului Registru Agricol și Fond Funciar, Serviciului Economic din cadrul Primăriei
comunei Apahida și se aduce la cunoștință publică prin publicarea în Monitorul Oficial Local al
comunei Apahida, pe pagina de internet www.primaria-apahida.ro.
Inițiator
Primar, Avizat,
Belce Ramona-Cristina Secretar General
Cj. Bucu Anca-Florina
Pagina 3
COMUNA APAHIDA
Apahida, str. Libertății, nr. 122, jud. Cluj, ROMÂNIA 4485243
Tel. 0264-231777/fax: 0264-23 1475
e-mail: apahida_cj(Oyahoo.com/web:www.primaria-apahida.ro
COMPARTIMENT PRIMAR
Nr. 4435 / 06.02.2026
REF ARE
al proiectului de hotărâre privind trecerea din domeniul public în domeniul privat al comunei
Apahida a unui teren din localitatea Pata, comuna Apahida, înscris în C.F. nr. 77153 Apahida
În temeiul art. 361 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul
administrativ, cu modificările și completările ulterioare,
având în vedere necesitatea actualizării și completării inventarului bunurilor aparținând domeniului
privat al Comunei Apahida cu următorul teren care constituie și face obiectul Contractului de
concesiune nr. 8458 din 22.07.2005, astfel:
* terenul în suprafață de 390 mp, înscris în Cartea Funciară nr. 77153 Apahida, având categoria de
folosință arabil, număr inventar 1002995.
Acest imobil este înscris în cartea funciară aparțin domeniului public al Comunei Apahida, iar
pentru o suprafață de 250 mp. face obiectul Contractului de concesiune nr. 8458 din 22.07.2005 și al
Actului adițional nr. 1 din 18.11.2022 și se impune a se trece în domeniul privat, în vederea atribuirii
suprafeței de teren beneficiarilor concesiunii.
Se impune adoptarea unei hotărâri de consiliu local prin care bunul respectiv să fie declarat
de uz și interes privat, conform art. 361 alin. (2) și introduse în inventarul domeniului privat al
comunei. Prezenta măsură este necesară pentru asigurarea evidenței corecte a bunurilor aflate în
proprietatea privată a unității administrativ-teritoriale, respectarea dispozițiilor legale privind domeniul
privat, precum și pentru finalizarea procedurilor de înscriere în Cartea Funciară.
Având în vedere cele mai sus menționate, se impune adoptarea unei hotărâri a Consiliului
Local privind înscrierea terenului menționat în inventarul bunurilor aparținând domeniului
privat al Comunei Apahida.
PRIMAR
RAMONA-CRISTINA BELCE
Pagina 4
COMUNA APAHIDA
Apahida, str. Libertății, nr. 122, jud. Cluj, ROMÂNIA
CUI 4485243
Tel. 0264-231777/fax: 0264-231475
e-mail: apahida_cj(Ayahoo.com/web:www.primaria-apahida.ro
COMPARTIMENT REGISTRU AGRICOL
ȘI FOND FUNCIAR
Nr. 5052 /11.02.2026
RAPORT DE SPECIALITATE
al proiectului de hotărâre privind trecerea din domeniul public în domeniul privat al comunei
Apahida a unui teren din localitatea Pata, comuna Apahida, înscris în C.F. nr. 77153 Apahida
Având în vedere:
e Cartea funciară nr. 77153, cu nr. cadastral 77153, având suprafața de 390 mp, categoria
de folosintă arabil, intravilan, proprietar Comuna Apahida, care este menționat ca facând
parte din domeniul public, număr inventar 1002995.
e. Necesitatea includerii acestui imobil în domeniul privat al UAT Apahida, pentru a
reflecta situația de fapt și drept, având în vederea încheierea Contractului de concesiune nr.
8458 din 22.07.2005, având ca obiect o parte din acest teren, în vederea construirii unui
spațiu comercial și sediu firmă.
Utilitatea privată a terenului, având în vedere:
o Solicitarea din partea concesionarului a atribuirii și realizarea operațiunilor de
dezmembrare a suprafeței atribuită, în vederea extinderii construcției și asigurării unui
acces facil către spațiu comercial și curții aferente.
În temeiul prevederilor legale aplicabile:
e art. 361 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul
administrativ, cu modificările și completările ulterioare;
e Art. 553, 554 și 555 din Codul civil;
e H.G. nr. 392/14.05.2020 privind Normele tehnice pentru întocmirea inventarului bunurilor
care alcătuiesc domeniul public și privat al unităților administrativ-teritoriale;
Se impune adoptarea unei HCL a Consiliului Local Apahida privind:
1. Trecerea din domeniul public al Comunei Apahida în domeniul privat al Comunei
Apahida a terenului cu suprafața de 390 mp, înscris în C.F. nr. 77153 cu nr. cadastral 77153,
2. Declararea acestui bun ca fiind de uz și interes privat, având în vedere destinația și
funcționalitatea acestuia.
Compartiment Registru Agricol și Fond Funciar
ing. N fiu ius-Alexandru
C N
A )
| 2 <i] a!
IN 12 £/
Na 99/
Pagina 5
JUDEȚUL GLUJ
COMUNA APAHIDA“
ÎNREGISTRAT LA ja
ÎN “llo”
ZIUA sasi: LUNA cerea esua
Către 19. NOV
2025
Primăria Apahida
Subsemnata Crainic Adela Gianina, CNP ***, domiciliată
în Cluj
Napoca, Str. Gorunului nr. 2, Bl. C6, et. 2, ap. 63, în calitate de concesionar
conform
Contract de concesiune nr. 8458/22.07.2005 și Act adițional
nr. 1/18.11.2022, prin
prezenta solicit suplimentarea suprafeței de teren. concesionate cu 140 conform
mp,
Planului de amplasament și delimitarea a corpului de proprietate
anexat și a situației
reale din teren, în vederea extinderii construcției cu o terasă
pentru servirea clienților
și pentru a avea asigurat accesul în curte.
Anexez următoarele:
-copie contract de concesiune nr. 8458/22.07.2005
-copie act adițional nr.1/18.11.2022 la contractul de concesiune
nr 8458/22.07.2005
-plan de amplasament și delimitare a corpului de proprietate
-copii acte de identitate Crainic Adela Gianina, Șerban Ana, Suciu Floriana
Cristina
19.11.2025
Adela Crainic
buni i ui
Pagina 6
g Oficiul de Cadastru și Publicitate Imobiliară CLUJ
Ii Biroul de Cadastru și Publicitate Imobiliară Cluj-Napoca
P
CARTE FUNCIARĂ NR. 77153
„ANC
Aa COPIE
Carte Funciară Nr. 77153 Apahida
A. Partea |. Descrierea imobilului
TEREN Intravilan
Adresa: Jud. Cluj, UAT Apahida, Loc. Pata, Str George Coșbuc
Nr.
Crt
Al
B. Partea II. Proprietari și acte
Înscrieri privitoare la dreptul de proprietate și alte.drepturi reale Referințe
49728 / 05/03/2025
Act Administrativ nr. 45, din 05/03/2025 emis de ONSILIUL LOCAL AL COMUNEI APAHIDA;
Se infiinteaza cartea funciara 77153 a-imobilului cu numarul-cadastral Al
B1 [77153 / UAT Apahida, rezultat din zmembrarea imobilului-cu
numarul cadastral 69108 inscris. in. cârtea funciara 69108;
Act Administrativ nr. 969, din 05/09/2002. emis de GUVERNUL ROMANIEI; Act Administrativ nr. 20, din
27/02/2019 emis de CONSILIUL LOCAL “AL COMUNEI APAHIDA; Inscris Sub Semnatura Privata nr.
DOCUMENTATIE, din 19/06/2020 emis de PFA MOLDOVAN OVIDIU BOGDAN; Inscris Sub Semnatura Privata
nr. PAD, din 19/06/2020 emis de PFA MOLDOVAN OVIDIU. BOGDAN; Act Administrativ nr. 167160, din
27/09/2017 emis de BCPI CLUJ-NAPOCA; Act Administrativ nr, 110254, din 27/05/2020 emis de BCPI CLUJ-
NAPOCA; Act Administrativ nr. 16077, din 02/04/2020 emis de COMUNA APAHIDA; Act Administrativ. nr. 30,
din 26/03/2020 emis de CONSILIUL LOCAL AL COMUNEI „APAHIDA; Act Administrativ nr. 684bis, din
17/09/2002 emis de GUVERNUL. ROMANIEI;
Intabulare, drept de-PROPRIETATE, dobandit prin Lege, cota actuala Al
82
1/1, cota initiala 1/1-,
1) COMUNA APAHIDA;domeniu public
OBSERVATII: pozitie transcrisa din CF 69108/Apahida, inscrisa prin incheierea nr. 125568 din 19/06/2020;
15472 / 27/01/2026
Act Administrativ nr. 15471, din 28/01/2026 emis de OCPI CLUJ;
Se noteaza receptia propunerii de dezlipire, solicitata prin cererea cu Al
B3
nr.15471/2 7.01.2026.
C. Partea III. SARCINI .
Inscrieri privind dezmembrămintele dreptului de proprietate, drepturi reale
de garanție și sarcini Referințe
NU SUNT
Document care conține date cu caracter personal, protejat de prevederile Regulamentului (UE) nr. 679/2016 și Legii 190/2018 Pagina 1 din 3
sa epay.ancpi.ro
| Nr. cadastral Nr. topografic | Suprafața* (mp) | “ Observații / Referințe |
| 77153 | 390 | Teren neimprejmuit; — TEREN NEIMPREJMUIT |
Pagina 7
Carte Funciară Nr. 77153 Comuna/Oraș/Municipiu: Apahida
Anexa Nr. 1 La Partea |
Teren
Nr cadastral
77153
* Suprafața este determinată in planul de proiecție Stereo 70.
DETALII LINIARE IMOBIL
533053
Date referitoare la teren. -
Nr . .
cr | Observații / Referințe
a
Date referitoare la construcții
Lungime Segmente
1) Valorile lungimilor segmentelor sunt obținute din proiecție în plan.
Document care conține date cu caracter personal, protejat de prevederile Regulamentului (UE) nr. 679/2016 și Legii 190/2018 Pagina 2 din 3
> adresa epay.ancpi.ro o
| Suprafața (mp)* | Observații / Referințe |
| 390 | TEREN NEIMPREJMUIT |
| Categorie folosință. | intra yilan | Suprafața (mp) | Tarla | N Parcelă | Nr. topo |
| arabil | DA | -390 | - | - | - |
| Punct început | Punct sfârșit | Lungime segment te (m) |
| 1 | 2 | 4.581 |
| 2 | 3 | 15.736 |
| 3 | 4 | 14.13 |
| 4 | 5 | 12.804 |
| 5 | 6 | 10.87 |
| 6 | 7 | 11.625 |
Pagina 8
Carte Funciară Nr. 77153 Comuna/Oraș/Municipiu: Apahida
** Lungimile segmentelor sunt determinate în planul de proiecție Stereo 70 și sunt la 1 milimetru.
rotunjite
*** Distanța dintre puncte este formată din segmente cumulate ce sunt mai mici decât valoarea 1 milimetru.
Document care conține date cu caracter personal, protejat de prevederile Regulamentului (UE) nr. 679/2016 și Legii 190/2018 Pagina 3 din 3
Extra sa epay.ancpi.ro
| Punct început | Punct sfârșit | Lungime segment te (m) |
| (A | 1 | 12.723 |
Pagina 9
(
ROMÂNIA, JUDEȚUL CLUJ 1
PRIMĂRIA APAHIDA |
COMUNEI
STR.LIBERTĂȚII, NR.98
TEL./F. — 231777, 234197,231322
NRJ Li A /Af
CONTRACT DE CONCESIUNE
I.PĂRȚI CONTRACTANTE
Încheiat între Consiliul Local al comunei Apahida, cu sediul în comuna
Apahida, str.Libertății, nr.122, jud. Cluj „reprezentată prin Ionel Fărcaș, având funcția de Primar,
în calitate de concedent, pe de o parte,
și
DL. SERBAN NICOLAE domiciliat în CLUJ NAPOCA str. Gorunului nr 2
Bl.- Sc-ap 63 jud. CLUJ, carte de identitate(pasaport-*BI) seria *** eliberat de
Politia CLUJ la data de 03.09.2004, in calitate de concesionar, pe de altă parte,
La data de 22.07.2005 la sediul concedentului din Apahida, str.Libertății,
nr.122, jud.Cluj, cod 407035, in baza Legii nr.219/1998 privind regimul concesiunilor, a HG
nr.216/1999 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr.219/1998, a HCL
nr.27/25.10.2001 si a HCL 32/16.08.2004 a Consiliului Local al comunei Apahida, de aprobare a
concesionării, s-a încheiat prezentul contract de concesiune.
IIL.OBIECTUL CONTRACTULUI DE CONCESIUNE
Art.]. Obiectul contractului de concesiune este o suprafață de -250 mp teren
situat în Comuna APAHIDA, satul PATA „str. COSBUC „nr. 88, jud.Cluj, în locul numit -
CURTEA FOSTULUI C.A.P. - lotul ar. 1 conform planului de situație anexat, pentru
construirea __CONSTRUCTIE SPATII COMERCIALE + SEDIU FIRMA __, în conformitate cu
obiectivele concedentului .
TIL. TERMENUL
Art.2. Durata concesiunii este de 49 de ani , cu posibilitatea de prelungire,pentru
o perioadă egală cu cel mult jumătate din durata inițială ( pe durata existenței construcțiilor),
începând cu data încheierii contractului de concesiune și a încheirii procesului-verbal de predare a
amplasamentului sau până la transformarea contractului de concesiune în contract de vânzare —
cumpărare, în cazul în care situația juridică a proprietății asupra terenului o va permite, după plata
integrală a prețului terenului concesionat.
IV.PREȚUL CONCESIUNII (REDEVENȚA)
Art.3. Redevența este de 1 EURO /mp/an, respectiv 250 EURO/AN, adica
12.250 EURO, respectiv 900 RON/AN „valoare totala 44.100 RON, la cursul B.N.R. din ziua
încheierii contractului de concesiune plătită lunar/anual/integral, în 49 ani, conform caietului de
sarcini. Suma se plătește în lei, la cursul BNR din ziua plății, înainte de expirarea termenului de |
an de la plata anterioară.
Pagina 10
V.PLATA REDEVENȚEI
Art.4.(1) Plata redevenței se face la casieria concedentului , cu prezentarea
dovezii la concedent.
(2) În cazul întârzierilor la plată,se aplică penalizările legale, pentru fiecare
zi de întârziere.
(3) Neplata redevenței pentru o perioadă mai mare de 1 an de zile, conduce
la pierderea valabilității concesionării și a sumelor achitate anterior, prin rezilierea unilaterală a
contractului de concesiune, de către concedent.
VI.DREPTURILE PĂRȚILOR
Drepturile concesionarului
Art.5. (1) Concesionarul are dreptul de a exploata în mod direct,pe riscul și pe
răspunderea sa, terenul care face obiectul contractului de concesiune, în scopul pentru care a fost
concesionat.
(2) Concesionarul are dreptul de a folosi și de a culege roadele terenului
care face obiectul concesiunii, potrivit obiectivelor stabilite de părți prin prezentul contract de
concesiune.
Drepturile concedentului
Art.6.(1) Concedentul are dreptul să inspecteze bunul concesionat, să verifice
stadiul de realizare a investițiilor, precum și modul în care este satisfăcut interesul pentru care s-a
făcut concesionarea, verificând respectarea obligațiilor asumate de concesionar.
(2) Concedentul are dreptul să modifice în mod unilateral partea reglementară
a contractului de concesiune, din motive excepționale legate de interes național sau local, până la
realizarea construcțiilor.
(3) In cazul în care proprietatea asupra terenului concesionat revine
printr-un act administrativ altui titular de drept , acesta v-a prelua și obligațiile concedentului
actual , prevăzute în contractul de concesiune.
VII. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR - clauze stabilite în condițiile caietului de
sarcini
Obligațiile concesionarului
Art.7.(1) Concesionarul este obligat să asigure exploatarea eficace în regim de
continuitate și de permanență a terenului, pe durata existenței construcției, potrivit obiectivelor
stabilite de către concedent.
(2 ) Concesionarul este obligat să exploateze în mod direct terenul care face
obiectul concesionării.
(3) Concesionarul nu poate subconcesiona terenul care face obiectul
concesiunii.
(4) Concesionarul este obligat să plătească redevența, la termenele stabilite
prin contract.
(5) Concesionarul este obligat să înceapă construcția în termen de 1 an de la
data încheierii contractului de concesiune .
(6) Avizele și autorizațiile ce trebuie obținute pentru realizarea investiției,
Sunt în sarcina concesionarului, de asemenea obținerea documentațiilor de urbanism și a
utilităților pentru zona respectivă.
(7) Standardele de calitate și amplasare a construcțiilor realizate trebuie să
respecte condițiile stabilite prin documentațiile de urbanism și amenajarea teritoriului.
Pagina 11
(8) Concesionarul este obligat să respecte condițiile impuse, privind materialele de
construcție, condițiile de siguranță în exploatare, protecția mediului, condiții privind folosirea și
conservarea patrimoniului.
(9) La data încheierii contractului de concesiune, concesionarul este obligat
să achite redevența pe primul an de concesionare
.
(10) Vânzarea construcției realizate de către concesionar se poate face
conform prevederilor legale, noul proprietar putând prelua terenul concesionat numai în cazul în
care redevența a fost achitată integral pentru toată perioada concesionării, de către concesionarul
titular.
(1) În cazul în care concesionarul sesizează existența sau posibilitatea
existenței unei cauze de natură să conducă la imposibilitatea exploatării obiectivului, va notifica
de îndată acest fapt concedentului în vederea luării măsurilor ce se impun pentru asigurarea
continuității activității.
(12) Concesionarul este obligat să continue exploatarea terenului în noile
condiții stabilite de concedent, în mod unilateral, potrivit art.6, al.(2), din prezentul contract de
concesiune.
Obligațiile concedentului
Art.8.(1) Concedentul este obligat să nu îl tulbure pe concesionar în exercițiul
drepturilor rezultate din prezentul contract de concesiune.
(2) Concedentul nu are dreptul să modifice în mod unilateral contractul de
concesiune în afară de cazurile prevăzute expres de lege și stipulate în prezentul contract de
concesiune.
(3) Concedentul este obligat să notifice concesionarului apariția oricăror
împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor concesionarului.
VIII. ÎNCETAREA CONTRACTULUI DE CONCESIUNE
Art.9.(1) Prezentul contract de concesiune încetează în următoarele situații:
a)În cazul în care concesionarul nu achită redevența pentru o perioadă mai mare
de 1 an de zile, prin rezilierea unilaterală de către concedent, fără despăgubiri.
b)În cazul în care concesionarul nu începe construcția în termen de 1 an de la
data încheierii contractului de concesiune și a procesului-verbal de predare a amplasamentului,
prin rezilierea unilaterală de către concedent.
cÎn cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către concesionar, prin
rezilierea unilaterală de către concedent, cu plata unei despăgubiri în sarcina concesionarului.
d)În cazul nerespectării obligațiile contractuale de către concedent prin reziliere,
cu restituirea sumelor încasate de la concesionar, fără penalități.
e)La dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a bunului concesionat sau în cazul
fn cazul în care interesul național sau local o impune, printr-un act
administrativ al organului care a aprobat concesionarea, la propunerea concedentului, cu
restituirea sumelor încasate de la concesionar, fără daune.
8)Prin transformarea contractului de concesiune în contract de vânzare —
cumpărare, în cazul în care situația juridică a proprietății asupra terenului o va permite, după plata
integrală a prețului terenului concesionat.
h)Alte cauze de încetare a contractului de concesionare, fără a aduce atingere
clauzelor și condițiilor reglementate de lege.
(2) La încetarea, din orice cauză a contractului de concesiune, bunurile ce au fost
utilizate de concesionar în derularea concesiunii vor fi repartizate după cum urmează:
a)-bunuri de retur-teren concesionat.
Pagina 12
b)-bunuri de preluare - investiții realizate de către concesionar, care nu pot fi
ridicate de acesta, care se preiau cu plată de concedent, după evaluare.
c)-bunuri proprii — materiale, construcțiile și utilajele concesionarului care pot fi
ridicate de acesta.
IX.CLAUZE CONTRACTUALE REFERITOARE LA
RESPONSABILITĂȚILE DE MEDIU
Art.10. Toate responsabilitățile de mediu ce decurg din derularea prezentului
contract de concesiune revin concesionarului.
X.RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ
Art.11. Nerespectarea de către părțile contractuale a obligațiilor cuprinse în
prezentul contract de concesiune atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
XI. LITIGII
Art.12.(1) Litigiile de orice fel ce decurg din executarea prezentului contract de
concesiune sunt de competența instanței judecătorești de drept comun.
(2) Pentru soluționarea eventualelor litigii părțile pot folosi și clauze
compromisorii.
Prezentul contract de concesiune a fost încheiat în 2 (doua) exemplare.
Concedent, Conc Îi,
Primar,
Lai M
Ionel Fărcaș !
i
Zr ”
Secretar, ;
Ă
Ing. loan Hîrbea = Ec. Alexandr! van
Consilier Întocmit, 7
juridic,
Jr. Raluca Paglesan Tatiana Si
pop,
(Zi
Tep [dă
Pagina 13
ROMÂNIA
JUD. CLUJ
COMUNA APAHIDA
STR. LIBERTÂTII, NR.122,
TEL./FAX 064 — 231777, 231797
Nr.38865/18.11.2022
ACT ADIȚIONAL nr. 1/18.11.2022
LA CONTRACTUL DE CONCESIUNE
NR. 8458/22.07.2005
Încheiat între: Consiliul Local al comunci Apahida, cu sediul în
comuna Apahida, str.Libertâții, nr.122,
judetul Cluj, telefon/fax 0264/231777, 0264/231797, cod fiscal 4485243, reprezentată prin lonel Farcas, având
funcția de primar, în calitate de concedent, pe de o parte,
Și
DI. Șerban Nicolae domiciliat în Cluj- Napoca, str. Gorunului nr.2, ap.63, jud. Cluj identificat prin CI seria
*** eliberată de Politia Cluj, la data de 03.09.2004, CNP ***, în calitate de
concesionar,
pe de altă parte
În baza cererii nr.38865/17.11.2022, a copiei certificatului de 101/2022 si
moștenitor nr. a actului de partaj
succesoral din 08.11.2022 întocmit de către Societatea Profesională Notarială *Vlad Mihai si Pintea
LigiaElena”, a copiei certificatului de deces, s-a încheiat prezentul act adițional la contractul de concesiune nr.
8458/22.07.2005, cu privire la parcela I, situata în locul numit Curtea fostului CAP, str. G. Cosbuc nr.88, sat
Pata, com. Apahida:
ART.1 Capitolul |. PARTI CONTRACTANTE se modifică și va avea următorul cuprins :
Incheiat între Consiliul Local al comunei Apahida, cu sediul în comuna Apahida, str. Libertății, nr.122,
județul Cluj, telefon/fax 0264/231777, 231797, cod fiscal 4485243, reprezentată prin Grigore Fati, având funcția
de primar, în calitate de concedent, pe de o parte
i
tisa
D-na Ana, domiciliata in Cluj-Napoca, str. Gorunului nr.2, bl. C6, ap.63, jud. Cluj, identificata prin
CI seria ***, eliberata la data de 19.06.2014 de SPCLEP Cluj-Napoca, avand CNP ***,
în calitate de sotie supravietuitoare, careia îi revine cota de 2/8 -a parte,
D-na Crainic Adela- Gianina domiciliata in Cluj-Napoca, str. Gorunului nr.2, bl. C6, ap.63, jud. Cluj,
identificata prin CI seria ***, eliberata la data de 09.01.2020 de SPCJEP Cluj, avand CNP
***, în calitate de fiică, careia îi revine cota de 3/8 -a parte,
D-na Suciu Floriana- Cristina domiciliata in Cluj-Napoca, str. Partizanilor nr.67, jud. Cluj, identificata
prin
CI seria CJ1004317, eliberata la data de 07.09.2022 de SPCLEP Cluj-Napoca, avand CNP ***, în
calitate de fiică, careia îi revine cota de 3/8 -a parte, în calitate de concesionare, de altă parte.
pe
ART.II Celelalte dispoziții contractuale răman neschimbate.
Prezentul act adițional a fost încheiat în 4 exemplare originale.
CONCEDENT CONCESION,
PRIMAR. Serban Ana
Gris — zi x
Crainic Adela- Gianina soi Me
Șef Serviciu Economi îi Suciu Floriana- Cristina
ec. i Dana Mihaela ihael Asțilean
, mt
/
Compartiment Juriili a
cj. Raluca Albă2 ș>,
cc